Lead-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13300件
To industrially advantageously produce 2,6-di-tert-butyl-4-mercaptophenol from bis(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl) polysulfide in good efficiency without requiring a large apparatus and without using a heavy metal such as lead and bismuth.例文帳に追加
大掛かりな装置を必要とせず、また鉛やビスマスなどの重金属を使用せずに、効率よく、ビス(3,5−ジ−tert−ブチル−4−ヒドロキシフェニル)ポリスルフィドの亜鉛還元により2,6−ジ−tert−ブチル−4−メルカプトフェノールを工業的にも有用に製造する方法。 - 特許庁
Heavy metals in a water-kneading treatment product of fly ash are stabilized and elution of all lead, mercury, cadmium and hexavalent chromium is effectively suppressed by using the compound-treating agent containing slaked lime, aluminum hydroxide or aluminum phosphate, and ferrous sulfate monohydrate.例文帳に追加
消石灰と、水酸化アルミニウムまたはリン酸アルミニウムと、硫酸第一鉄・1水塩とを含有する複合処理剤を使用することにより、飛灰の水混練処理物中の重金属を安定化することができ、鉛、水銀、カドミウム、六価クロムの全ての溶出を効果的に抑制することができる。 - 特許庁
The unit cell for a lithium ion secondary battery includes an electrode laminate with a plurality of repetition units laminated each consisting of an electrode and a separation film, and one or more conductive sheet layers placed between specific layers in the electrode laminate and electrically coupled with an electrode lead.例文帳に追加
電極及び分離膜を備える反復単位が複数個積層された電極積層体と、電極積層体内の特定層の間に位置し、電極リードと電気的に連結された一つ以上の導電性シート層と、を備えるリチウムイオン二次電池用単位セルを提供する。 - 特許庁
The lead frame 100 includes: a plurality of islands 102 arranged in a matrix and each having semiconductor chip mounted thereon, and a plurality of leads 106 which are arranged at intervals apart from islands 102 around each island 102 and are formed of the same component to the island 102.例文帳に追加
リードフレーム100は、マトリクス状に配置され、それぞれ半導体チップが搭載される複数のアイランド102と、各アイランド102の周囲にアイランド102から間隔を隔てて配置され、アイランド102と同一部材により形成された複数のリード106と、を含む。 - 特許庁
A plurality of coaxial cables are divided into a plurality of coaxial cable groups concentrically from the coaxial cables located in the outermost periphery of a multi-core coaxial cable 1 toward the radial center, and outer conductors of the coaxial cables of each coaxial group are integrated with a lead wire 20 and solder, respectively.例文帳に追加
複数本の同軸ケーブルが、多芯同軸ケーブル1の最外周に位置する同軸ケーブルから径方向中心に向かって略同心状に複数の同軸ケーブル群に分けられ、各同軸ケーブル群の同軸ケーブルの外部導体がそれぞれリード線20と半田でまとめられる。 - 特許庁
In light of those factors, it is necessary to encourage financial institutions to better exercise the consulting function and to aggressively promote support measures that actually lead to the improvement of the management of SMEs while taking measures to ensure financial discipline. 例文帳に追加
このような点を勘案すると、金融規律の確保のための施策を講じる一方、「出口戦略」として、金融機関によるコンサルティング機能の一層の発揮を促すとともに、中小企業者等の真の意味での経営改善につながる支援を強力に推し進めていく必要があります。 - 金融庁
If the framework of the firewall regulation changes as is intended - we aim to make it evolve into a better framework - I expect that it will lead to an improvement in the quality of financial intermediary services. 例文帳に追加
ファイアーウォール規制の枠組みが変わっていく、我々としては、よりよいものに進化させていくという思いですが、それがその趣旨のとおりきちんと実現されれば、この金融仲介サービスの質の向上ということにつながっていくのではないかというふうに期待しているところでございます。 - 金融庁
To simply confirm the existence of adhesion of a silane compound coating in the case that resin adhesion of an electronic component copper or a copper alloy plate or a bar used for a heatsink, a lead frame and the like of a semiconductor device is improved by forming the silane compound coating on the surface.例文帳に追加
半導体装置の放熱板やリードフレームなどに用いる電子部品用銅又は銅合金板・条材の樹脂密着性を、表面にシラン化合物皮膜を形成することにより改善する場合において、シラン化合物皮膜の付着の有無を簡便に確認できるようにする。 - 特許庁
Therefore, pressure to lead toner 11 toward the inside of the hopper 8 from the port 8a side is not generated on the toner 11, so that the toner 11 flows in the port 8b and is sufficiently supplied to a developer retaining part 3b before a pre-doctor blade 6b.例文帳に追加
よって、トナー11にはトナー補給口8a側からトナーホッパ8内の方向に引き込まれるような圧力は発生しないので、トナー11はトナー補給口8bに流れ込み、プレドクタブレード6b前の現像剤滞留部3bに十分にトナー11が供給される。 - 特許庁
To provide a piezoelectric material adaptable to a piezoelectric product such as a laminated piezoelectric actuator or a laminated piezoelectric transformer and having a composition in the vicinity of a morphotropic phase boundary between a tetragonal phase and a rhombohedral phase of a lead titanate zirconate-based piezoelectric material and a method of manufacturing the same.例文帳に追加
本発明は、積層圧電アクチュエータや積層圧電トランス等の圧電製品に適応できるチタン酸ジルコン酸鉛系圧電材料の正方晶(Tetragonal)相と菱面体晶(Rhombohedral)相とのモルフォトロピック相境界近傍組成の圧電材料およびその製造方法に関するものである。 - 特許庁
To provide a resin composition having a good adhesion to Ni-Pd-plated lead frames and a reliable semiconductor device which does not cause peeling in a high temperature reflow process by using the resin composition for bonding the semiconductor device.例文帳に追加
本発明は、Ni−Pdめっきされたリードフレームとの良好な接着力を有する樹脂組成物を提供し、該樹脂組成物を半導体素子接着用に用いることで高温リフローを行っても剥離が生じない信頼性に優れた半導体装置を提供すること。 - 特許庁
This piezoelectric porcelain composition of high stability with enhanced insulation resistance and no lowering of insulation resistance when left at high temperature and high humidity can be obtained by carrying out heat treatment before the polarization process in manufacturing the low temperature-sintered piezoelectric porcelain composition added with excessive lead.例文帳に追加
鉛過剰添加の低温焼成圧電磁器組成物において、分極工程の実施前に熱処理を実施することにより、絶縁抵抗の向上や高温、高湿での放置により絶縁抵抗が低下することのない高い安定性を有する圧電磁器組成物を得ることができる。 - 特許庁
To provide electronic equipment for reducing the number of components, such as lead wires and screws, for electrostatic damage countermeasures in electronic equipment having a decoration panel made of metal formed on the appearance of an apparatus, and for simplifying a process for mounting them.例文帳に追加
本発明が解決しようとする課題は、装置外観に形成される金属製の装飾パネルを備える電子機器の静電破壊対策の為のリード線やネジ等の部品点数を減らし、さらにはそれらを取り付ける工程を簡略化することが可能な電子機器を提供することにある。 - 特許庁
To provide an alloy plating method and an alloy plating apparatus, by which alloy plating such as lead-free solder can be carried out without requiring a large-sized complicated apparatus or bringing about an increase in management cost, and by which measures against a substitution problem peculiar to alloy plating can be taken.例文帳に追加
鉛フリーはんだ等の合金めっきを、大規模で複雑な装置を必要とすることなく、かつ、管理コストの増大を招くことなく行うことができ、更には合金めっき特有の置換問題への対策を行うことができる合金めっき方法及び合金めっき装置の提供。 - 特許庁
To provide a method for safely manufacturing a lead-free fine metal hydrazine nitrate used in an igniter, an initiating explosive, a base charge and the like using a microreacter with a specific passage below the detonation threshold diameter, and to provide a metal hydrazine nitrate composition of which the friction sensitivity is desensitized.例文帳に追加
点火薬、起爆薬或いは添装薬等に用いることができる鉛の含まない微細な金属ヒドラジン硝酸塩を、爆轟限界径以下の特定流路を有するマイクロリアクターを用いて安全に製造する方法と、摩擦感度を鈍感化した金属ヒドラジン硝酸塩組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a method of fabricating stained glass in which a came made of a lead alloy, bronze or zinc plated steel sheet or a copper-made copper tape and soldering which are used for joining glass chips to each other is easily colored with excellent adhesion without requiring skill by improving a coloring agent.例文帳に追加
ステンドグラスの製作において、着色剤を改良することにより、ガラス片同士を接合するのに使用する鉛合金、真鍮、亜鉛メッキ鋼板等などのケイムや銅製のコパーテープ及びはんだを、安全に、熟練を要することなく容易に、優れた密着性で着色できるようにする。 - 特許庁
A laminated body 11 is produced by alternately laminating a ceramic layer 11a produced of ceramic material containing lead and organic materials; and a first side and a second side internal electrodes 12a and 12b made of mainly silver, and then the organic materials in the laminated body 11 are removed.例文帳に追加
鉛を含有するセラミック原料と有機物とを用いて作製したセラミック層11aと銀を主成分とする一次側及び二次側内部電極12a,12bとを交互に積層して積層体11を作製し、次に積層体11中の有機物を除去する。 - 特許庁
To provide a semiconductor apparatus and its manufacturing method which prevents the breakdown of metal wires and the exposure of a semiconductor chip to its resin molding surface and avoids reducing the yield, even if two semiconductor chips different in size are laminated and mounted on a lead frame.例文帳に追加
サイズの異なる2つの半導体チップを積層してリードフレームに搭載した場合でも、金属ワイヤの断線や半導体チップの樹脂成型表面への露出を防止することができ、製造歩留の低下を回避することができる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To ensure that a new parameter is found that enables the estimation of adhesion to a resin, and high adhesion to the resin is stably maintained in roughing the plated surface of a lead frame that is formed of substrate comprising copper on which nickel plating, palladium plating, and gold plating are sequentially applied.例文帳に追加
銅からなる基材の上にニッケルめっき、パラジウムめっき、金めっきを順次施してなるリードフレームのめっき表面を粗化するにあたって、樹脂との密着性を予測可能な新規なパラメータを見出し、そのパラメータにより、樹脂との高い密着性を安定して確保できるようにする。 - 特許庁
The positive electrode plate 130 includes a positive electrode plate electrode part 131, and a positive electrode plate lead part 132 extending from a peripheral edge of the positive electrode plate electrode part 131, integrated with the positive electrode plate electrode part 131 for collecting potentials generated in the positive electrode plate electrode part 131.例文帳に追加
正極板130は、正極板電極部131及びこの正極板電極部131の周縁から延び、この正極板電極部131と一体とされ、正極板電極部131に発生した電荷を集電する正極板リード部132を含む。 - 特許庁
In the LED lighting system, an LED chip 1 connected to lead frames 2, 3, a condenser lens 4 disposed ahead of the LED chip 1 and a beam shaping optical element 6 provided integrally ahead of the condenser lens 4 are disposed integrally.例文帳に追加
リードフレーム2,3に接続されたLEDチップ1と、このLEDチップ1の前方に配置された集光レンズ4と、この集光レンズ4の前方に一体的に設けられたビーム整形光学素子6とを、一体的に配置したことを特徴とするLED照明装置。 - 特許庁
To provide a convenient filter for water cleaning devices at a low cost for the purpose of eliminating both of residual chlorine ions and trihalomethanes in a city water, and lead eluted from piping materials and heavy metals caused by another water contamination without affecting the hardness of the cleaned water after treatment.例文帳に追加
水道水中の残留塩素イオン類、トリハロメタン等及び配管材料などから溶出する鉛や他の水質汚染による重金属の両方の除去を目的とし、処理後の浄水の硬度に影響を与えることなく、しかも安価で利便性のある浄水器フィルターを提供する。 - 特許庁
Bonding wires are bonded to positions shared at both sides of a center line of a group of a plurality of interdigital electrodes on connection electrodes interconnecting one-side ends of a plurality of the interdigital electrodes configuring the resonators on lead conductors extended from the connection electrodes in the length direction.例文帳に追加
該共振器を構成する複数の櫛歯電極の1端を接続する接続電極上、或いは当接続電極の長さ方向に延長した引出し導体上、ボンディングワイヤを、前記複数の櫛歯電極の群の中心線の両側に振り分けられた位置に接合される。 - 特許庁
To provide a tatami mat heater with a sheet heating element having a thermostat, a lead wire and an electrode terminal protrusively provided, wherein damage to the flexibility and mechanical strength of a tatami mat is avoided and which is thin in total thickness and lightweight and is hardly deformed.例文帳に追加
サーモスタット、リード線、及び電極端子が突設された面状発熱体を有する畳床暖房装置において、畳の柔軟性、機械的強度が損なわれることなく、全体の厚みが薄いとともに軽量であり、しかも歪みが生じ難い畳床暖房装置を提供する。 - 特許庁
The paste material for electrodes is used to compose the electrode layer 2 in the laminated dielectric element 1 that is manufactured at least by degreasing and sintering after the ceramic layer 11 containing a lead element as a component and the electrode layer 2 are alternately laminated.例文帳に追加
構成成分として鉛元素を含むセラミック層11と電極層2とを交互に積層した後,脱脂する工程と焼成する工程とを少なくとも有して製造する積層型誘電素子1における電極層2を構成するための電極用ペースト材料である。 - 特許庁
To provide a method for producing, more speedily and more stably than in a conventional method, platy potassium lithium titanate as an intermediate for platy barium titanate with regard to a method for producing platy barium titanate expected as a novel lead-free piezoelectric material as a substitute for a PZT type.例文帳に追加
PZT系に替わる非鉛系の新しい圧電材料として期待される板状チタン酸バリウムの製造方法に関し、これの中間生成物である板状チタン酸カリウムリチウムを従来法よりも高速かつ安定して製造出来る製造方法を提供する。 - 特許庁
In this lens driving device, a nut holder 126 is attachably/ detachably engaged with a nut 121 and driven by a lead screw 10 integrally with the nut 121 when it is engaged therewith, so that a moving lens frame 11 is surely driven though the assembly is easy.例文帳に追加
レンズ駆動装置において、ナットホルダー126がナット121と着脱自在に係合し合い、かつ係合時はナット121と一体的にリードスクリュー10により駆動されるので、組み付けが容易であるにもかかわらず、移動レンズ枠11の駆動を確実に行えるようになっている。 - 特許庁
An air duct 441 constituting an air passage 440 extending from the headlight 500 side to a blower 300 is provided, and the headlight 500 is fixedly assembled to a panel 400 so that a light controller 550 is positioned at an air lead-in port 442 of the air duct 441 (the air passage 440).例文帳に追加
ヘッドライト500側から送風機300に至る空気通路440を構成するエアダクト441を設けるとともに、ライト制御コントローラ550がエアダクト441(空気通路440)の空気導入口442に位置するようにパネル400に組み付け固定する。 - 特許庁
The calcium fluoride single crystal for vacuum ultraviolet optics, which contains lead in a concentration of ≤0.1 ppm and has transmission loss to light having the wave length of 153.4 nm of ≤0.5%/cm and transmission loss to light having the wave length of 157.6 nm of ≤0.3%/cm, is provided.例文帳に追加
含有する鉛濃度が0.1ppm以下、波長153.4nmの光に対する透過損失が0.5%/cm以下、波長157.6nmの光に対する透過損失を0.3%/cm以下である真空紫外光学用フッ化カルシウム単結晶を提供する - 特許庁
Therefore, even if a heat sink 131 of the module 121 is mounted, the module 121 can be supported not only in a solder contact of a lead of the module 121 but also by the fixing spacer 141, thus reducing a load on a solder contact and reducing a solder crack.例文帳に追加
したがって、モジュール121の放熱板131を搭載した場合でも、モジュール121のリード部分の半田接触部分だけでなく、固定スペーサ141でもモジュール121を支えることが出来るので、半田接触部分にかかる負荷が小さくなり、半田クラックの低減につながる。 - 特許庁
To eliminate a decrease in fitting operability of a rear frame and a rear cabinet by leading a lead-out end of a wire line out from a lamp for a back light through a spacer outward and to lower costs by shortening a necessary length of the wire line.例文帳に追加
バックライト用のランプからスペーサを介して引き出されたワイヤ線の引出し始端部の引出し方向が外向きになることを回避することにより、リアフレームやリアキャビネットの取付作業性が損なわれないようにすると共に、ワイヤ線の必要長を短縮してコストダウンを図る。 - 特許庁
Particularly, a boom microphone has a microphone connector, an ear cup module includes an ear cup connector jack connected to a headphone, a boom lead-in to receive the microphone connector, and a control module to communicate voice signals wirelessly between (a) the boom microphone and headphone and (b) a portable telephone.例文帳に追加
とりわけ、ブームマイクはマイクコネクタを備え、イヤーカップモジュールはヘッドフォンに接続するためのイヤーカップコネクタジャックおよびマイクコネクタを受け入れるためのブームリードインと、(a)ブームマイクおよびヘッドフォンと(b)携帯電話との間を無線で音声信号通信する制御モジュールと、を含んでいる。 - 特許庁
To provide a method of first recovering and removing halogen gas which is a harmful flame retardant component in a recovery device from a waste integrated circuit board, reducing the amount of carbon for increasing the amount of exhaust gas, and efficiently recovering valuable metals such as gold, silver, copper, lead, zinc, palladium or other metals.例文帳に追加
廃集積回路基板から回収装置に有害な難燃剤成分のハロゲンガスを先に回収除去し、排ガス量を増加させるカーボン量を減少し、金、銀、銅、鉛、亜鉛、パラジウムその他の金属などの有価金属を効率よく回収する方法を提供する。 - 特許庁
In deburring the resin package of the resin-sealed component mounted on the lead frame and having the resin package by blowing particles upon the component, the diallyl phthalate resin is used as the sealing resin and beads composed of a phenolic resin having a density of 1.2-1.3 g/cm^3 is used as the particles.例文帳に追加
リードフレームに搭載された、樹脂パッケージを有する樹脂封止部品に、粒子を吹きつけることにより、樹脂パッケージのバリ取りを行うに際し、封止用樹脂としてジアリルフタレート樹脂を用い、前記粒子として、密度1.2〜1.3g/cm^3のフェノール樹脂からなるビーズを用いる。 - 特許庁
The lead frame 201 supports the semiconductor radiation emitter 202, and includes a heat-absorbing member 204 for providing a heat path which removes heat generated in the emitter 202 into a surrounding environment, and at least two electrical leads 205 for electrically being connected to the semiconductor radiation emitter 202.例文帳に追加
リードフレーム201は、半導体発光エミッタ202を支持し且つエミッタ202内で発生された熱を周囲環境に除去する熱経路を提供する吸熱部材204と、半導体発光エミッタ202に電気的に接続するための少なくとも2つの電気導線205とを備えている。 - 特許庁
This method for producing the pencil lead, comprising extrusion-molding a raw material obtained by kneading at least a binder with an extender as main materials in a fine linear form, and then calcining the molded product, is characterized by using a resol type phenolic resin as a part of the binder.例文帳に追加
少なくとも結合材と体質材とを主材として使用し、混練した原材料を細線状に押出成形後、焼成処理を施してなる鉛筆芯の製造方法において、前記結合材の一部としてレゾール型フェノール樹脂を使用することを特徴とする鉛筆芯の製造方法。 - 特許庁
To provide a bag type separator for a lead-acid battery mainly made of an inorganic material of glass fiber, etc., strong in adhesive strength of an adhesive sealing part of the bag type separator and not to spoil an electrolytic solution holding property of the adhesive sealing part and its manufacturing method.例文帳に追加
ガラス繊維等の無機質材を主体とした鉛蓄電池用袋状セパレータにおいて、袋状としたセパレータの接着シール部の接着強度が強く、かつ、接着シール部の電解液保持性を損なうことのない鉛蓄電池用袋状セパレータと、その製造方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a refrigerating apparatus not susceptible to operating conditions of the refrigerating apparatus, environmental conditions around the refrigerating apparatus, and a quantity of a refrigerant in the refrigerating apparatus and not to lead a refrigerant compressor to a breakdown by securely supplying a cooling liquid refrigerant to the refrigerant compressor.例文帳に追加
冷凍装置の運転条件、冷凍装置周囲の環境条件、冷凍装置内の冷媒量の影響を受けることなく、冷媒圧縮機に確実に冷却用の液冷媒が供給されて冷媒圧縮機の故障に至らない冷凍装置を提供すること。 - 特許庁
On the inner surface of the light-emitting tube 1, rare-earth phosphor 12 is coated, with mixed MgO, magnesium oxide, SnO, Tin oxide, PbO, lead oxide or In2O3, as a metal oxide with added volume changeable in the range of 0.3 to 3.0 wt.%.例文帳に追加
発光管1の管内表面には希土類蛍光体12が塗布され、この希土類蛍光体12には、金属酸化物24として、添加量0.3〜3.0wt%の範囲で変えた酸化マグネシウムMgO,酸化錫SnO,酸化鉛PbOあるいは酸化インジウムIn_2O_3が混合されている。 - 特許庁
For manufacturing the piezoelectric ceramic, a sintering aid consisting of a group of aids at least containing lead oxide and zinc oxide and the balance consisting of boron oxide, where the metal composition ratio in mol.% of these metal oxides is 10≤Pb≤40, 20≤Zn≤90, and 0≤B≤40, and copper oxide is used.例文帳に追加
圧電セラミックスの作製に、少なくとも酸化鉛と酸化亜鉛を有し、残部が酸化ホウ素からなり、これらの金属酸化物の金属組成比がモル%で、10≦Pb≦40,20≦Zn≦90,0≦B≦40である助剤群、および、酸化銅から構成される焼結助剤を用いる。 - 特許庁
To provide a fine powder treatment method capable of keeping the addition amount of a sulfurizing agent for producing lead sulfide constantly at the optimum value and recovering Pb constantly at a high recovery ratio without measuring the content of Pb in a fine powder containing Ca and Pb.例文帳に追加
Ca及びPbを含有する微粉末中のPbの含有率を測定せずに、鉛硫化物を生成させるための硫化剤の添加量を常に最適な値に維持することができ、常に高い回収率でPbを回収しうる、微粉末の処理方法を提供する。 - 特許庁
In the electret capacitor comprising a semiconductor substrate 101 and a thin film, a membrane region 113 for selectively removing the semiconductor substrate 101 is provided to a middle part of the semiconductor substrate 101, a lower electrode 104 and a lead wire 115 are configured with a conductive film.例文帳に追加
半導体基板101及び薄膜で構成するエレクトレットコンデンサーにおいて、半導体基板101の中央部に、半導体基板101を選択的に除去したメンブレン領域113を備え、導電膜により、下部電極104と引出し配線115が設けられている。 - 特許庁
A computation system models a reaction in a suitable environment to find a reaction profile between the lead candidate molecule and latent reaction substance molecule, and generates risk evaluations by respective leads based upon a plurality of reaction profiles with respect to a plurality of latent reaction substance molecules.例文帳に追加
計算システムでは、適切な環境において反応をモデル化して、リード候補分子と潜在的な反応物質分子の間の反応プロファイルを求め、次いで、各リードと複数の潜在的な反応物質分子についての複数の反応プロファイルに基づいて、各リードごとにリスク評価を生成する。 - 特許庁
Two exciting electrodes 21 are arranged so as to face each other along one diagonal line on one main face of a quadrilateral piezoelectric element board 20, and lead electrodes 22 are extended from each exciting electrode to each element board edge in this piezoelectric exciting element.例文帳に追加
四辺形の圧電素板20の一つの主面上の一つの対角線に沿って2つの励振電極21を対向配置すると共に各励振電極から夫々素板端縁にリード電極22を延出した構成の圧電振動素子において、四辺形の圧電素板を菱形形状とした。 - 特許庁
At the time of this memorial screening, an event that included Milkman SAITO and Masako TOGAWA, who were familiar with Nakahara as she played the second lead in "Ryojin Nikki," talked about Ko NAKAHIRA at her salon 'Blue room,' where many young film fan joined. 例文帳に追加
この回顧上映時には『猟人日記』に準主演するなどして中平作品とも関わりのあった戸川昌子が主催する文化サロン「青い部屋」にてミルクマン斉藤と戸川による中平康トークイベントも開催され、こちらも若い映画ファンを中心に賑わいを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He lived long until 91 years old and it is said that when he was dying he continued to pray for Amitabha to surely lead him to gokuraku jodo (the Pure Land (of Amida Buddha)) by kudoku (merit) of Buddhist invocation for a long time and became Ojo-nin (a person who achieved gokuraku ojo (peaceful death)) ("Honcho shinshu Ojo-den" (New collection of hagiographies of those born in the Pure Land)). 例文帳に追加
91歳の長寿を保ち、亡くなる際には阿弥陀如来に向かって多年の念仏の功徳によって必ず引接を垂れ給わんことを祈請しながら没し、往生人(極楽往生した人)となったとされている(『本朝新修往生伝』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1548, sensing danger at Yoshimoto's invasion into the Mikawa Province, Nobuhide ODA set out to attack Yoshimoto, but the Imagawa army, lead by major captains such as Yoshimoto's chief retainers Sessai and Yasuyoshi ASAHINA, made a clean sweep victory against the Oda army, almost eradicating the influence of the Oda family from Mikawa Province (the Second Battle of Azuki-zaka). 例文帳に追加
天文17年(1548年)、義元の三河進出に危機感を覚えた織田信秀が三河に侵攻してくるが、義元の重臣である雪斎・朝比奈泰能らを大将とした今川軍は織田軍に大勝し、織田家の勢力を事実上三河から駆逐した(第2次小豆坂の戦い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Architects who received formal education took the lead in building seiyo-kan buildings for government/agency offices and houses employing European building styles (strictly speaking, large-scale buildings, such as Tokyo Station, are not seiyo-kan buildings, but architecture guide books sometimes use the term more broadly). 例文帳に追加
正規の教育を受けた建築家が中心になり、ヨーロッパの建築様式を採りいれ、官庁や事務所、住宅などの西洋館が建設されるようになった(東京駅など規模の大きなものは西洋館とは呼びにくいが、建築ガイド本などで総称して含める場合もある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This procedure is effective to confirm the accuracy of financial information and existence of assets. It also leads not only to the correction of any discrepancy identified, but also may lead to the finding of an issue in the sales process and promoting of remedial action for of the issue. 例文帳に追加
この手続は財務情報の正確性及び資産の実在性を確認するために有効であるとともに、不一致の存在が確認された場合には、その修正にとどまらず、販売プロセスの問題点を発見してその改善を促すことにつながり得ると考えられる。 - 金融庁
In this sense, the perception that market fundamentalism and laissez faire lead to the best possible results has apparently weakened considerably, and the consensus is that regulation should be reformed or strengthened where necessary. 例文帳に追加
そういう意味では、市場万能主義・自由放任が一番良い結果をもたらすという認識というのは、非常に後退している状況だと思っておりますし、その中で必要なところについては規制のあり方を修正する、あるいは強化するということになっているわけであります。 - 金融庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|