1153万例文収録!

「Lead-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(241ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Lead-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 13300件



例文

As for revenues, receipts of 3.1 trillion yen from the financing loan fund account of the Fiscal Investment and Loan Program special account will lead to a projected increase of 3.1616 trillion yen in other revenues. Construction bonds of 7.332 trillion yen will also be issued.例文帳に追加

他方、歳入面においては、財政投融資特別会計財政融資資金勘定から三兆千億円を受け入れるなどにより、三兆千六十六億円のその他収入の増加を見込む他、七兆三千三百二十億円の建設公債の発行を行うこととしております。 - 財務省

(d) any word or symbol likely to lead to the belief that the wares or services in association with which it is used have received, or are produced, sold or performed under, royal, vice-regal or governmental patronage, approval or authority. 例文帳に追加

(d) 商品又はサービスに付随して使用される語又は記号であって,その商品又はサービスが,国王,総督若しくは政府の支援,承認又は許可を受けたものであるか,又はそれらに基づいて生産され,販売され若しくは履行されていると信じさせる虞のあるもの - 特許庁

(2) The Port Management Body shall not take any action which may lead to the unavailability of the Port Facility under its management for public use except when the approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is obtained pursuant to the provisions of the main clause of the preceding paragraph or for the case specified in the proviso of the same paragraph. 例文帳に追加

2 港湾管理者は、前項本文の規定により国土交通大臣の認可を受けた場合、又は同項但書の場合の外、その管理する一般公衆の利用に供する港湾施設を一般公衆の利用に供せられなくする行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In this Act, "emissions from non-road special motor vehicles" shall mean substances such as carbon monoxide, hydrocarbon and lead generated by use of non-road special motor vehicles which may possibly cause damage to the human health or living environments of persons and which shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

3 この法律において「特定特殊自動車排出ガス」とは、特定特殊自動車の使用に伴い発生する一酸化炭素、炭化水素、鉛その他の人の健康又は生活環境に係る被害を生ずるおそれがある物質で政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(i) Any person who, in violation of Article 17, acquired information of individuals or juridical persons, or other organizations by using an indication or explanation that might lead persons to misidentify it as a request for a report for the population census or any other fundamental statistical surveys; 例文帳に追加

一 第十七条の規定に違反して、国勢調査その他の基幹統計調査の報告の求めであると人を誤認させるような表示又は説明をすることにより、当該求めに対する報告として、個人又は法人その他の団体の情報を取得した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

The crystal vibrator (10) is constituted such that: the lead-out electrode (13) is connected to the excitation electrode (12) in the shape of a sector; and the crystal impedance CI is reduced without increasing the equivalent parallel capacitor C0 since the center angle of the angle of the sector is set within the range of 90 to 180 degrees.例文帳に追加

水晶振動片(10)は、引出電極(13)が扇形状で励振電極(12)に接続され、扇形状の中心角度は90°以上で180°以下としてクリスタルインピーダンスCIが小さくなると共に等価並列容量C0が増加しないものである。 - 特許庁

The edge connector further includes: an electric wire for connecting the electric circuit to the electric terminal; a via connected to the electric terminal and extending to an inner layer of the multilayer printed board; and a lead-out wire formed in the inner layer of the multilayer printed board and having one end connected to the via and the other end exposed from the edge connector.例文帳に追加

該電子回路と該電気端子を接続する電気配線と、該電気端子と接続され該多層プリント基板内層にのびるビアと、該多層プリント基板内層に形成され一端が該ビアと接続され、他端は該コネクタエッジから露出する引出配線とを更に備える。 - 特許庁

The apparatus is of a structure with a net 1 with its front face curved to protect balls from scattering around, with an inclined trench 2 to lead collected balls back to the player and a tube 3 to bring balls back to the player and arrange them in a straight line on it and with a lever operated to place balls on a mat one by one.例文帳に追加

正面を湾曲させた、散乱防止ネット1、集まったボールを練習者の元まで導く勾配のついた溝2を設置し、ゴルフ練習者の元まで導きボールを一直線に並べる筒3の上に置き、レバーの操作で1つづつボールを、マット上に出す構成とする。 - 特許庁

To provide a hermetically sealed compressor at low cost where a noise is reduced when a cooling gas emitted form a compression mechanism part is lead to a discharge pipe in an upper sealed container part from a communicating conduit of an outer stationary part, or a space between a rotator and the stationary part without deteriorating efficiency of a motor.例文帳に追加

電動機の効率を低下させることなく、圧縮機構部から吐出された冷媒ガスが固定子外側の連通路や回転子と固定子の隙間などから密閉容器上方部の吐出管に導かれる際の騒音を低減した密閉型圧縮機を安価に提供すること。 - 特許庁

例文

In this lead acid battery with the electrode pole part and the strap part formed integrally with it, the electrode pole part and the strap part are coated with electrolyte-resistant and fixative insulation oil inactive to water, for instance, oil becoming a liquid by being melted at high temperature like microcrystalline wax or the like and being solid at ordinary temperature by using a spray or the like.例文帳に追加

極柱部およびストラップ部が一体形成された鉛蓄電池において、耐電解液性で水に不活性な固定性絶縁オイル、例えばマイクロクリスタンワックスなどの様に高温で融解し液体となり、常温で固体であるオイルを、スプレー等で極柱部およびストラップ部を被覆する。 - 特許庁

例文

A highly elastic wire 12 with conductivity is bent and engaged to the groove 13C to be fixed and has a lead 12A to penetrate through the substrate 15 and an arm part 12B extended in horizontal direction against the substrate 15, and the tip part of the arm part 12B is made an action end 12C.例文帳に追加

導電性を有する高弾性線12は、屈曲して溝13Cに嵌合して固着され、基板15を貫通するリード12Aと、基板15に対して水平方向に延出された腕部12Bとを有し、腕部12Bの先端部を作用端12Cとしている。 - 特許庁

A lead frame of which connecting terminal is formed as a thin part and a thick part is used, a semiconductor chip is junctioned in the thick direction of the thick part of the connecting terminal, and a junction surface and the opposite surface of the connecting terminal of the semiconductor chip are so junctioned as to become about same planes.例文帳に追加

接続端子の形状を肉薄部と肉厚部に形成したリードフレームを用い、接続端子の肉薄部の肉厚方向に半導体チップを接続し、半導体チップの接続端子の接続面と反対面を肉厚部と略同一面になる様接続する。 - 特許庁

To provide a small-sized mobile unit requiring a small mount space, such as a digital still camera that needs no connector for external power supply and can receive external power supply, without reducing the flexibility of configuration due to the restriction of a cable lead-out position, as in the conventional DC coupler.例文帳に追加

例えば、デジタルスチルカメラなど、実装空間の少ない小型携帯機器に対して、外部電力供給用のコネクタを設けることなく、かつ、従来のDCカプラーのようにケーブル引き出し位置の制約による構成自由度を低減させることなく外部電力の供給を可能とする。 - 特許庁

This pipe 42 is used to lead the air remaining between the concrete placed in the concrete placing space 17 between a form 14 provided to form lining on the wall surface 16 of the structure 10 and the wall surface of the structure and a top part of the wall surface of the structure or between the concrete and its vicinity into the outside of the concrete placing space.例文帳に追加

パイプ(42)は、構造物(10)の壁面(16)への覆工のために設置される型枠(14)と構造物の壁面との間のコンクリート打設空間(17)に打設されるコンクリートと構造物の壁面の頂部又はその近傍との間に残る空気をコンクリート打設空間外に導くために用いられる。 - 特許庁

A sensor element has: a planar solid electrolyte layer extending in the longitudinal direction; an electrode part provided on the solid electrolyte layer at the tip side of the longitudinal direction; a lead part electrically connected to the electrode part and extending to the rear end side of the longitudinal direction; and an insulating layer provided on the solid electrolyte layer.例文帳に追加

センサ素子は、長手方向に延びる板状の固体電解質層と、長手方向先端側の固体電解質層上に設けられた電極部と、電極部に電気的に接続され長手方向後端側に延びるリード部と、固体電解質層上に設けられた絶縁層と、を有する。 - 特許庁

To adapt to requirement for a lead battery which does not cause any cost increase due to assembling of a new member inside a cell and adding of a new manufacturing process in order to prevent an internal short circuit generated by extension of a positive electrode plate or floating of an electrode plate caused by vibrations.例文帳に追加

正極板の伸び又は振動による極板の浮き上がり等によって発生する内部短絡を防止するために、新たな部材を電池内部へ組み込むことや新たな製造工程を追加することによるコスト増加のない鉛蓄電池が要求されている。 - 特許庁

In the terminal cap 4 covering the terminal projected from a cover plate of a lead-acid battery, the terminal surface polishing means such as an alumina sintered body surface, a plurality of metal projections, an alumina layer, or brush-like many metal wires is installed on the inner surface covering the surface of each terminal.例文帳に追加

鉛蓄電池の蓋板から突設された端子に装着して覆う端子キャップ4において、各端子の表面を覆う内面にアルミナ焼結体表面や複数の金属突起、アルミナ層、ブラシ状の多数本の金属線等の端子表面研磨手段が設けられた構成とする。 - 特許庁

To obtain fixing workability, heat-resistant stability under reduced residual stress, and superb working performance of a lead conductor, in case of fixing one to a base plate, with a cylindrical case type alloy temperature fuse made faced at a side face of a main body of an electronic/electric circuit component with a base plate.例文帳に追加

基板付き電子・電気回路部品の本体部側面に筒状ケースタイプ合金型温度ヒューズを臨ませてリード導体を基板に固定する場合、リード導体の固定作業性や残留応力を軽減しての良好な耐熱安定性や良好な動作性能を得る。 - 特許庁

To provide an energy absorber capable of holding lead in a cylinder, certainly preventing the leakage out, supplementing a return to origin function, but not preventing the return to origin function of a building, etc., as well as permitting a relatively little oscillation of a rod for the cylinder.例文帳に追加

鉛をシリンダ内に保持できてその漏出をも確実に回避できる上に、建物等の原点復帰機能を阻害しないのみならず原点復帰機能を補助でき、加えて、ロッドのシリンダに対する相対的な多少の揺動を許容するエネルギ吸収装置を提供すること。 - 特許庁

After the setting of the inspection slicing value corresponding to the effective lead core width, an inspection track written in a magnetic disk medium by the inspection head 1 is read, a reproducing output is compared with the inspection slicing value by a comparator 3, and the normal state of the magnetic disk medium is determined, based on the result of the comparison.例文帳に追加

実効リードコア幅に対応した検査スライス値が定まったら、上記検査ヘッド1により磁気ディスク媒体に書き込んだ検査用トラックをリードし、比較器3により再生出力と上記検査スライス値とを比較して、該比較結果に基づき磁気ディスク媒体の良否を判定する。 - 特許庁

Also, e.g. when the recording of the user's data is completed in half way Y of the data area on a layer 0 like (c), the lead-out like (c-1) or the dummy data, etc., having the attribute of user's data like (c-3) are recorded on the specific unrecorded area on the layer 1.例文帳に追加

また、例えば(c)のようにレイヤー0のデータ領域途中Yでユーザデータの記録が完了した場合、レイヤ−1における所定の未記録領域に対して、例えば(c−1)のようにリードアウトや(c−3)のようにユーザデータ属性を有するダミーデータ等を記録する。 - 特許庁

The PTC element 1 comprises a PTC element assembly 2 formed of a resin (crystalline polymer) wherein a conductive filler is dispersed, and lead terminals 3A and 3B which are bonded to the top and bottom faces of the PTC element assembly 2 so as to face each other with the PTC element assembly 2 in-between.例文帳に追加

PTC素子1は、樹脂(結晶性高分子)に導電性フィラーを分散させてなるPTC素体2と、このPTC素体2を直接挟んで対向するようにPTC素体2の上面及び下面に接合されたリード端子3A,3Bとを備えている。 - 特許庁

To solve a problem that, in a conventional connection between an induction motor to a circuit breaker and a power-factor-improving capacitor, a combined current Ib of a load current Im for the induction motor and a phase lead current Ic of the power-factor-improving capacitor flows and thereby appropriate protection against overcurrent cannot be ensured by the load current Im alone.例文帳に追加

従来の回路遮断器への誘導モータと力率改善用コンデンサの接続では誘導モータの負荷電流Imと力率改善用コンデンサの進相電流Icとの合成電流Ibが流れるので、純粋に負荷電流Imだけでの適切な過電流保護ができない。 - 特許庁

Projecting portions 3b abutting the press rollers on the bent portions H of the downstream tube when canceling the squash of the upstream tube by the press rollers are provided to the downstream tube lead-out portions in the vicinity of junctions of two tubes when viewed from a rotational direction with the tubes squeezed by the press rollers.例文帳に追加

押圧ローラがチューブをしごく回転方向にみて、2本のチューブの合流点付近における下流側のチューブ導出部に、押圧ローラが上流側のチューブの押しつぶしを解除する時に押圧ローラを下流側のチューブの曲折部Hに当接させる突出部3bを設ける。 - 特許庁

A stamping part 17 is installed to be positioned apart at not less than a prescribed distance from the electrode in a part of the surrounding of the electrode 13, a terminal member 18 is surface assembled onto that stamping part 17, while it is so constituted that the lead wires 19 are connected to the terminal member 18 from the stamping part 17.例文帳に追加

電極13の周囲の一部に電極13と所定距離以上離して位置するよう型抜き部17を設け、その型抜き部17に端子部材18を面接合するとともに、型抜き部17からリード線19を端子部材18に接続するようにしている。 - 特許庁

The feed-out pencil 10 has the body 12 of a writing implement, a front chuck 13 provided in the fore end part of the body 12 and a back chuck 15 provided inside the body 12, and it is so provided that the lead material 16 can be fed out by the respective advancing motions of the chucks 13 and 15.例文帳に追加

繰出鉛筆10は、筆記具本体12と、この筆記具本体12の先端部に設けられたフロントチャック13と、筆記具本体12の内部に設けられたバックチャック15と備え、これら各チャック13,15の前進動作により芯材16を繰り出し可能に設けられている。 - 特許庁

This lead-acid battery includes: a plurality of positive electrode plates and negative electrode plates alternately arranged; a plurality of separation plates arranged between the positive electrode plates and the negative electrode plates; and the low-gelation electrolyte containing diluted sulfuric acid, and silica particles substantially in a range of 0.1-0.3% of the weight of the electrolyte.例文帳に追加

鉛酸蓄電池は、交互に設けられた複数の正極板および負極板と、正極板と負極板の間に設置された複数の隔離板と、希硫酸および実質的に電解質の重量の0.1%〜3%の範囲のシリカ粒子を含む低ゲル化電解質と、を有する。 - 特許庁

In the case where these two different types of alloys are to be integrated by means of simultaneous rolling, it is possible to obtain a further excellent life property, more preferably by making a thickness (A) of a layer of the lead-antimony-silver alloy to be a thickness of 1.3% to 5.0% of a thickness (B) of a rib of the lattice body.例文帳に追加

なお、これら2種の異種合金を同時圧延で一体化する場合、さらに好ましくは鉛−アンチモン−銀合金層の厚み(A)を格子体の骨の厚み(B)の1.3%〜5.0%の厚みに形成することにより、さらに優れた寿命特性を得ることができる。 - 特許庁

To provide a component mounter, a component mounting method, a component mounting system, and a manufactured circuit board in which a component and a body being fixed with the component can be bonded using lead free solder having a melting point higher than that of conventional eutectic solder without having any thermal effect on the component and the body being fixed with the component.例文帳に追加

従来の共晶半田よりも高融点の鉛フリー半田を使用し、かつ部品及び被装着体に熱的影響を与えることなく部品と被装着体との接合が可能な、部品装着装置、部品装着方法、部品実装システム、及び作製された回路基板を提供する。 - 特許庁

To provide an iron bit for solder treatment which can prevent erosion by solder on the iron bit for solder treatment and enhance solderability or removability of solder when a lead-free solder is used, and also whose material quality in the tip of the bit can be properly suited to the type and usage of the solder.例文帳に追加

鉛フリーハンダを使用したときのハンダ取扱い用コテ先のハンダによる侵食防止とハンダ付け性またはハンダ除去性とを高めるとともに、コテ先端部の材質がハンダの種類や用途に応じて最適となるようなハンダ取扱い用コテ先を提供する。 - 特許庁

In the automobile-use power supply system provided with a generator 2 and a storage battery 5 storing power generated by the generator 2, the storage battery 5 is structured by serially connecting a plurality of unit batteries of the wound-around type lead-acid storage battery with a cathode and an anode as well as a membrane spirally arranged.例文帳に追加

発電機2と、発電機2で発電された電力を蓄積する蓄電池5とを備える車載電源システムにおいて、蓄電池5は、正負電極及び隔膜を渦巻状に配置した捲回式鉛蓄電池の単位電池を複数直列接続して構成される。 - 特許庁

In this solid electrolytic capacitor with an anode lead-out line led out from within a sintered body consisting of a valve-action metal powder; the sintered body 1 has a plurality of concave strips 1a, and the concave strip 1a has a depth of 80 to 150 μm, and a width of 80 to 150 μm.例文帳に追加

弁作用金属粉末からなる焼結体に陽極導出線を引き出した固体電解コンデンサにおいて、焼結体1が、表面に複数本の凹条部1aを有しており、凹条部1aが、深さ80乃至150μm、幅80乃至150μmである。 - 特許庁

The pen shaft member 10 includes a pen shaft 11, a pen nib 12 screw-fitted in a bottom end of the pen shaft 11, a front end cover 13 attached to the bottom end of the pen shaft 11 to protect the touch pen lead 20, and a rear end cover 14 provided at an upper end of the pen shaft 10.例文帳に追加

ペン軸部材10は、ペン軸11と、該ペン軸11の底端に螺着されているペン先12と、前記ペン軸11底端に取り付けられて該タッチペン芯20を保護する前端カバー13と、前記ペン軸10上端に設けられている後端カバー14と、を備える。 - 特許庁

To attain wearing-resistance at a high temperature area, suppression effect of an opposition surface attacking property and suppression effect of noise of a brake even if a lead compound and an antimony compound not preferable in the aspect of environment preservation are not used regarding a friction material utilized for an automotive brake or the like.例文帳に追加

自動車用ブレーキなどに利用する摩擦材について、環境保全の面で好ましくない鉛化合物やアンチモン化合物を使用しなくても高温域での耐摩耗性と対面攻撃性の抑制効果及びブレーキ鳴きの抑制効果を得られるようにすることを課題としている。 - 特許庁

When an area 80m to be put a crease of a paper sheet 80 that is carried in the first carrying path 31 reaches a position opposite to nips N of the pair of rollers 37, the area 80m of the paper sheet 80 is lead between the nips N and is made to be passed through the pair of the rollers 37, so that the paper sheet is folded into two.例文帳に追加

第1の搬送路31を搬送される用紙80の折り目を付けるべき部位80mが折りローラ対37のニップNに対向する位置に達したとき、用紙80のその部位80mをニップNに導いて、折りローラ対37を通過させて用紙80を二つ折りにする。 - 特許庁

In the energizing member 5. a fixing part 5a for fixing the energizing member 5 into the gear unit 4, a first pressing part 5b applying a thrust load to a distal end of the lead screw 7, and a second pressing part 5c applying a thrust load to a distal end of a shaft 3a of the motor 3 are formed integrally from a plate having spring property.例文帳に追加

付勢部材5は、ギヤユニット4内への固定用の固定部5aと、リードスクリュー7の先端にスラスト荷重を与える第1の押え部5bと、モータ3のシャフト3a先端にスラスト荷重を与える第2の押え部5cとを、バネ性を有するプレートによって一体的に形成する。 - 特許庁

It is characterized by that a space part communicated with a lead-in opening 5a and not communicated with a discharge opening 5b is provided between the core part 21 and a housing 5, and a return passage 33 is provided for returning high temperature fluid flowing into the space part 29 to a high temperature fluid passage 19A.例文帳に追加

コア部21とハウジング5との間に、導入開口5aと連通し且つ排出開口5bと非連通である空間部29を設け、該空間部29に流入した高温流体を高温流体通路19Aに帰還させる帰還通路33を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Solder contact points 9a, 9b are formed by solder-joining leading-in wires 4b, 5b which are electrically connected to respective filaments 6, 7 of a double filament to a pair of eyelet parts 12a, 12b with a lead-free solder respectively, and a linear wall part 13 is provided between the eyelet parts 12a and 12b.例文帳に追加

ダブルフィラメントの夫々のフィラメント6、7に電気的に接続された導入線4b、5bを一対のアイレット部12a、12bの夫々に鉛フリーはんだではんだ接合してはんだ接点部9a、9bを形成し、アイレット部12a、12b間に線状の堰壁部13を設けるようにした。 - 特許庁

To provide a heat-resistant pressure-sensitive adhesive tape which can control the oxidation, at a time of heating, of a terminal area where masking is applied, to minimize the amount of adhesion of a pressure-sensitive adhesive and the like, thus making the succeeding steps advantageous, a lead frame laminate in which the adhesive tape is used, and a method of manufacturing a semiconductor device.例文帳に追加

マスキングを行う端子部の加熱時における酸化を抑制して、粘着剤等の付着量を少なくすることができ、これにより後の工程に有利となる耐熱性粘着テープ、並びにそれを用いたリードフレーム積層物および半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

In an assembly A1 on a terminal metal fitting 21 side used for a first connector 20 of a 90° type, three terminal metal fittings 32 and a coil 30 are mounted on the inside face of a first cover 70, and the end of a core wire 36 of the electric wire 35 is welded to be connected together with a lead wire 31 of the coil 30.例文帳に追加

90°タイプの第1コネクタ20に用いられる端子金具21側のアッセンブリA1は、第1カバー70の内面に、3本の端子金具21とコイル30とが載せられ、コイル30のリード線31ともども電線35の芯線36の端末が溶接されて接続される。 - 特許庁

After each suction unit of a transferring unit is moved to a suction point, a pushing plate is moved up and the uppermost lead frame 2 is fitted against the suction units 93, 93, and the pushing plate 51 is stopped when it is sensed that a cylinder or a spring included in the supporting unit of the suction units 93, 93 is pressed.例文帳に追加

移送部の吸着部を吸着点へ移動した後、押し板を上昇し、最上部のリードフレーム2が吸着部93,93に押し当てられ、吸着部93,93の支持部が構成するシリンダ又はスプリングが押圧されたことを感知した時点で押し板51を停止する。 - 特許庁

To provide a rectangular cell of which, a lead, drawn out from an electrode plate group, connected to a sealing plate, and housed in an inner space of a cell case by folding into meandering shape, does not generate internal short-circuit caused by contacting with the cell case, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

極板群より引き出されたリードを封口板に接続し、蛇行状に折り畳んで電池ケースの内部空間に収納する角型電池において、折り畳んだリードが電池ケースと接触して内部短絡が生じないような角型電池およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The rotation-controlling faces (21a) and (41a) extending to an axial direction in a planar state with a length according to a moving stroke and a depth shallower than that reaching a spiral groove bottom are formed on a part of outer periphery of the feed screws (21) and (41), on the outer peripheral faces of which the spiral grooves are provided at prescribed lead angles.例文帳に追加

外周面に所定のリード角で螺旋溝が旋設された送りねじ(21)・(41)の外周の一部に螺旋溝底部に至る深さより浅い深さで、軸線方向へ移動ストロークに応じた長さで平面状に延びる回転規制面(21a)・(41a)を形成する。 - 特許庁

This fusible alloy type thermal fuse is composed by joining the low-melting-point fusible alloy 3 to a pair of lead members 1 and 2 by resistance welding, forming a coating film 4 of flux on a surface of the low-melting-point fusible alloy 3, and housing them in an insulating vessel or a case 5 of a porcelain tube of alumina or the like.例文帳に追加

可溶合金型温度ヒューズは、一対のリ−ド部材1、2に低融点可溶合金3が抵抗溶接により接合され、低融点可溶合金3の表面にはフラックスの被膜4が形成され、アルミナ等のセラミック碍管の絶縁容器またはケース5に収容して構成される。 - 特許庁

In a surface mount components comprising a face electrode 11 at least on the bottom of the outer face of a package 2, a sandwiched portion 10 is provided on the peripheral edge of the package having the face electrode 11, and an elastic lead terminal (20) is attached, so as to abut against the face electrode 11 and sandwich the sandwiched portion 10.例文帳に追加

パッケージ2外面の少なくとも底面に面電極11を備えた表面実装用部品において、該面電極11を含むパッケージの外周縁部に被挟着部10を設け、該面電極と接しつつ被挟着部を挟む弾性リード端子20を組み付け固定した。 - 特許庁

The patch (10) for inhibiting the feeling of the nausea and/or the vomit has a pair of metal thin fragments (12 and 14) having a large difference in ionization tendency, a lead wire (16) connecting the metal thin fragments to each other, and adhesive patches (18) with separate fragments (18a) to be attached to the metal thin fragments.例文帳に追加

イオン化傾向の差が大きい一対の金属薄片(12、14)と、金属薄片を互いに接続する導線(16)と、金属薄片に付けられる剥離片(18a)付き粘着パッチ(18)とを備えていることを特徴とする嘔気・嘔吐抑制パッチ(10)が提供される。 - 特許庁

To obtain a method of manufacturing an edge reflection-type surface wave device, in which chippings are not generated and a high-accuracy reflecting edge can be formed, even if a piezoelectric substrate composed of a piezoelectric single crystals, such as an LiTaO_3 piezoelectric plate or an LiNbO_3 piezoelectric plate which does not contain a toxic substance such as lead or the like is used.例文帳に追加

鉛等の有害物質を含まないLiTaO_3,LiNbO_3圧電板のような圧電単結晶からなる圧電基板を用いても、チッピングが発生せず、且つ、高精度な反射端面を形成することができる端面反射型表面波装置の製造方法を得る。 - 特許庁

A pair of coil terminals 35, 35 are arranged in parallel and held on a terminal holder 26 projected on a right-side flange portion 25 of a bobbin 22; and both ends of a lead wire of a surge absorbing element 45 of an axial type is press-inserted into locking grooves 40, 40 formed on both of the coil terminals 35, 35.例文帳に追加

ボビン22の右側鍔部25に突設したターミナルホルダ26に一対のコイル用ターミナル35、35を互いに平行に配置して保持し、両コイル用ターミナル35、35に形成した係止溝40、40にアキシャル型のサージ吸収素子45の両端リード線を圧入する。 - 特許庁

Consequently, when, for example, a solid-black image G is formed on the second face of the aforementioned A4 size paper with blanks of 4 mm and 15 mm respectively on the lead-edge and trail-edge of the transporting direction, it is possible to form an approximate 5 mm-length white-out portion N in the image G.例文帳に追加

このため、例えば、当該A4サイズの用紙Pに、前記搬送方向前端に4mm,後端に15mmの余白を空けて黒ベタの画像Gを裏面の画像として形成した場合、画像Gに約5mmの白抜け部分Nが形成される可能性がある。 - 特許庁

例文

When solder is supplied to the through holes 31 from the lower surface side of the board 30 while the lead pins 21 of an electronic unit are inserted into the through holes 31 from the upper surface side of the board 30, the solder ascends the through holes 31, passes through the connecting sections 35, descends in the through holes 33, and fills up the holes 33.例文帳に追加

電子ユニットのリードピン21をプリント基板30の上面から挿入した状態で、同基板30の下側からはんだを供給すると、はんだはリードピン用スルーホール31を上昇し連結部35を伝わりチェック用スルーホール33を下降して同スルーホール33を充填する。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS