「Left To」に関連した英語例文の一覧と使い方(608ページ目) - Weblio英語例文検索

Momentum is weakened as the shaft part 33 of the ratchet 32 hits a receiving surface of the regulating protruded part 37 and the shaft part 33 is regulated from going over the top point part 31a of the cam protruded part 31 to the opposite side when the operation lever 7 and the bracket 4 are returned in the neutral position N direction from the left turning indicating position L or the right turning indicating position R.例文帳に追加

操作レバー７及びブラケット４が左折指示位置Ｌまたは右折指示位置Ｒから中立位置Ｎ方向へ戻される際に、ラチェット３２の軸部３３が規制凸部３７の受け面に当たることで勢いが弱められ、軸部３３がカム凸部３１の頂点部３１ａを反対側へ越えることが規制される。 - 特許庁

In a loudspeaker, used in a portable sound reproducing device body 5 or a portable radio receiver, etc., a left side bone-conduction loudspeaker section 1 and a right side bone-conduction loudspeaker section 2 are mounted on a head 6 by a head band 3, etc., sound wave oscillations are given to cranial bones by the loudspeakers 1 and 2, so that a user can perceive sounds.例文帳に追加

携帯型の音再生機器本体部５又は携帯型のラジオ受信機等において使用されるスピーカに関し、ヘッドバンド３等により頭６の左側骨伝導スピーカ部１及び右側骨伝導スピーカ部２を取付け、左側骨伝導スピーカ部１と右側骨伝導スピーカ部２により頭骨に音波振動を与えて使用者に音を感知するようにする。 - 特許庁

Article 30 The substances to be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in item (xxxix) of Article 18 of the Order shall be the preparations and other substances containing the substances listed in the left column of the Appended Table 2 (excluding those that containing amount of the substances listed in the same column is the values listed in the right column of the same table and those listed in a reference column of the same table). 例文帳に追加

第三十条　令第十八条第三十九号の厚生労働省令で定める物は、別表第二の上欄に掲げる物を含有する製剤その他の物（同欄に掲げる物の含有量が同表の下欄に定める値である物及び同表の備考欄に掲げる物を除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-2 The substances to be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in item 634. of the Appended Table 9 of the Order shall be the preparations and other substances containing the substances listed in the left column of the Appended Table 2-2 (excluding those which contain the substances in the same column as designated in the right column and those listed in a reference column of the same table). 例文帳に追加

第三十四条の二　令別表第九第六百三十四号の厚生労働省令で定める物は、別表第二の二の上欄に掲げる物を含有する製剤その他の物（同欄に掲げる物の含有量が同表の下欄に定める値である物及び同表の備考欄に掲げる物を除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A winch support mechanism 32 movably supporting a rope winch 45 in horizontal direction is installed on an upper structure 31, and the rope winch 45 is rotated horizontally between a working position positioned over an engine cover 6 and an escape position moved from the upper side of the engine cover 6 to one side of right and left sides by the winch support mechanism 32.例文帳に追加

上部旋回体３１に、ロープウインチ４５を水平方向に移動可能に支持するウインチ支持機構３２を設け、このウインチ支持機構３２により、ロープウインチ４５をエンジンカバー６の上方に位置する作動位置と、エンジンカバー６の上方から左，右方向の一側に退避した退避位置との間で水平方向に回動させる。 - 特許庁

An elevator landing device is constituted of a rotation means disposed in a vertical frame of a jamb provided at an edge part of an entrance/exit of an elevator landing, and an unlocking means capable of opening/closing the sliding door to right and left sides via traction of a wire by rotation of the rotating means.例文帳に追加

エレベータ乗場の出入口縁部に設けられた三方枠の縦枠に配設され、対応する鍵により回動する回動手段と、エレベータ乗場側の引戸の閉側上縁部に配設され、前記回動手段の回動によりワイヤーの牽引を介して引戸を左右に開閉可能とする解錠手段とから構成されていて上記課題を解決するものである。 - 特許庁

The right and left opening/closing walls 12, 13 have a fixed thin blade and a fall path 28 below it, and a rough blade guide 35 for bringing the fixed rough blade and roughly crushed material around to a charging port 15 side.例文帳に追加

前後固定壁１０他と左右開閉壁１２，１３とを有したケーシング２と、前後固定壁１０他間に支持された回転軸３と、回転軸３上に設けられた細刃４及び粗刃５とを有したものとさせ、左右開閉壁１２，１３に、固定細刃とその下方の落下通路２８、及び固定粗刃と粗粉砕物を投入口１５側まで持ち回る粗刃ガイド３５とを形成させる。 - 特許庁

To provide a dust-proof hood for clean rooms, which eliminates discomfort felt by a wearer by wearing a dust-proof hood, even if a worker moves the face in the left/right and upward/downward, favorably moves following thereto, reduces cases where the wearer physically feels discomfort and pain, and is suited for performing precise work.例文帳に追加

防塵フードを着用することにより着用者が受ける不快感を解消し、また、作業者が顔を左右上下へ動かしたとしても、防塵フードも良好に追従して動くことができ、作業者にとって、より身体的に不快感や苦痛感を感ずることが少なく、精緻な作業を遂行するのに適するクリーンルーム用防塵フードを提供すること。 - 特許庁

The electric power steering device 21 using motors 5l, 5r for driving right and left rear wheels 4rl, 4rr as the regenerative brakes includes an auxiliary reaction force torque setting part for controlling auxiliary reaction force torque according to the vehicle behavior, and the auxiliary reaction force torque setting part increases the auxiliary reaction force torque when regeneration by the motor is performed.例文帳に追加

左右後輪４ｒｌ，４ｒｒを駆動するモータ５ｌ，５ｒを回生ブレーキとして用いる電動パワーステアリング装置２１において、車両挙動に応じて補助反力トルクを制御する補助反力トルク設定部を備え、補助反力トルク設定部が、モータによる回生が行われた場合に補助反力トルクを増大させる構成とした。 - 特許庁

An apparatus comprises the mark 19 visually confirmed by both eyes L1 and 1R of the person 1 to be authenticated, a first camera 17 imaging the right eye 1R of the person 1 while the person 1 watches the mark 19 by both eyes, and a second camera 13 for imaging the left eye 1L of the person 1 while the person 1 looks at the mark 19 by both eyes.例文帳に追加

被認証者１が両目１Ｌ、１Ｒで視認するマーク１９と、マーク１９を被認証者１が両目で見ている状態で被認証者１の右目１Ｒを撮像する第１のカメラ１２と、マーク１９を被認証者１が両目で見ている状態で被認証者１の左目１Ｌを撮像する第２のカメラ１３とを備える。 - 特許庁

In receiving a bill or a check, the direction of conveyance (horizontal in the case of a bill and vertical in the case of a check) of the bill or check currently accepted is determined according to sensor outputs of a right-end sensor 215, a left-end sensor 216, a center sensor 217 and a front-end sensor 218 at an input part 210.例文帳に追加

紙幣や小切手の入金処理に際し、投入部２１０の右端センサ２１５、左端センサ２１６、中央センサ２１７および前端センサ２１８のセンサ出力に応じて、現在受付対象となっている紙幣或いは小切手について、その搬送向き（紙幣であれば横送り搬送向き、小切手であれば縦送り搬送向き）を判定する。 - 特許庁

When probe inspection is executed for a manufacturing process of a semiconductor chip via a process controlling monitor; a pad 5 used as an electrode of the process controlling monitor is laminated by a plurality of wiring layers 7, each wiring layer 7 is connected by via holes 6 to increase the adherence strength of each wiring layer 7, and then, dicing is carried out so that the via holes 6 are left.例文帳に追加

プロセスコントロールモニタを通じて半導体チップの製造プロセスに対してプローブ検査する際にプロセスコントロールモニタの電極として用いるパッド５を、複数の配線層７により積層構造にして、各配線層７をビア６で接続し、各配線層７の密着強度を増加させた状態で、ビア６部分を残してダイシングする。 - 特許庁

Accordingly, when the foot of the driver moves left/right across the shaft position, for example, at the time of getting in/out the car body, the foot of the driver hardly catches on the cover and a narrow feeling is not given to the driver.例文帳に追加

車両後方側端部のうち、操踏面中央位置ＣＰより上方に位置する部分を車両前方に向かって抉られた形状とすることで、運転者の車体への乗り降りの際など、運転者の足先がシャフトの位置を横切って左右に移動する場合等に、運転者の足がカバーに引っ掛かり難く、運転者に窮屈感を与えない。 - 特許庁

First and second oscillators 22, 23 are formed by photolithography and photolithographic residuals 29 are provided on the roots of both the first and second oscillators 22, 23 right and left symmetrically to the axial centers of the first and second oscillators 22, 23, thereby making output characteristics stable.例文帳に追加

第１の振動体２２および第２の振動体２３をフォトリソグラフィにより形成するとともに、第１の振動体２２および第２の振動体２３の双方の根元に第１の振動体２２および第２の振動体２３における軸心を中心に左右対称にフォトリソグラフィ残留部２９を設け、出力特性の安定する構成とした。 - 特許庁

A steam supply device is composed of a steam generation container 7 having a steam generation chamber 7a disposed at a left side of the heating chamber 3 in a cabinet 2, a water tank 15 disposed at a lower section of the heating chamber 3, and a pipe 16 and a water supply pump 17 for supplying water in the water tank 15 to the steam generation chamber 7a.例文帳に追加

キャビネット２内のうち加熱室３の左側部に配設された蒸気発生室７ａを有する蒸気発生容器７、前記加熱室３の下方部に配設された水タンク１５、前記水タンク１５内の水を蒸気発生室７ａに供給するパイプ１６及び給水ポンプ１７から蒸気供給装置を構成する。 - 特許庁

An FR hybrid vehicle travelling while controlling a clutch torque capacity such that demanded driving torque determined in response to a vehicle state or driver operation is provided is composed by interposing a second clutch CL2 between an engine and a motor/generator MG and right and left rear wheels RR, RL, and providing a slip engagement state of the second clutch CL2 in a low vehicle speed region including vehicle stopping.例文帳に追加

エンジンEngおよびモータ/ジェネレータMGと左右後輪RL,RRの間に第２クラッチCL2を介装し、車両停止を含む低車速域にて第２クラッチCL2をスリップ締結状態とし、車両状態やドライバー操作に応じて決まる要求駆動トルクとなるようにクラッチトルク容量をコントロールしながら走行するＦＲハイブリッド車両である。 - 特許庁

After that, the CPU of the display device provided in the game machine disposed in the address A1 outputs a signal for turning the motor of the game machine disposed in an address A2 and a signal of blinking the right lamp part and the left lamp part of the display device of the game machine to the CPU of the display device of the game machine disposed in the address A2.例文帳に追加

その後、アドレスＡ１に配置された遊技機に備えられた表示装置のＣＰＵは、アドレスＡ２に配置された遊技機のモータを回動させるための信号、ならびに当該遊技機の表示装置の右ランプ部および左ランプ部を点滅させるための信号を、アドレスＡ２に配置された遊技機の表示装置のＣＰＵに出力する。 - 特許庁

The mounting heads 7 are independently controlled in their moves upward/downward and in the right/left directions, each of them is arbitrarily moved to adsorb the electronic part b, the holding condition of the adsorbed part is detected by a detecting means 20 positioned lower than the electronic part, and the electronic part is mounted at a predetermined position on a printed circuit board c.例文帳に追加

装着ヘッド７がそれぞれ独自に上下・左右方向へ進退自在に移動制御され、それぞれが任意に移動して電子部品ｂを吸着し、吸着された電子部品は、その保持状態を該電子部品の下方に位置する検出手段２０によって検出され、あらかじめ決められたプリント基板ｃ上の所定位置へ装着される。 - 特許庁

This panel-type radiator is equipped with a rectangular vapor generator which has a combustor and a heat exchanger at its lower part, and a heat pipe is constituted by coupling it to the vapor introduction part of panel body for heat radiation by right and left introduction pipes with their one end each coupled with the vapor generator, and depressurizing the vapor generator and the panel body.例文帳に追加

下部に燃焼部及び熱交換部を有する矩形の蒸気発生部を備え、蒸気発生部に一端が結合する左右の導入管により放熱用パネル本体の蒸気導入部に結合し、蒸気発生部及びパネル本体を減圧にすることによりヒートパイプを構成していることを特徴とするパネル式ラジエーター。 - 特許庁

The display controller, which makes the three-dimensional images observable by forming the optical directivity for having the parallax images observed by the respective right and left eyes, acquires reference positions for the visual point follow-up in accordance with the detected observer' s visual point position and the centroid position of the three-dimensional display window under display (S201 to S203, S208).例文帳に追加

視差画像を左右の夫々の眼によって観察させるための光指向性を生成して３次元画像を観察可能とする表示制御装置において、検出された観察者の視点位置と、表示中の３次元表示ウインドウの重心位置に基づいて視点追従のための基準位置を取得する（Ｓ２０１〜Ｓ２０３、Ｓ２０８）。 - 特許庁

To solve the problem that the illuminance unevenness or the like of exposure light is caused and further poor circuit baking or the like is caused by the adherence of a contaminant contained in a liquid medium on the liquid contact surface of an optical component when drying is performed while the drop of the liquid medium like deionized water is left on a lens surface, in a projection aligner using an immersion method.例文帳に追加

液浸法を用いた投影露光装置において、レンズ表面に純水など液体媒体の液滴が残留したまま乾燥すると、液体媒体に含まれる汚染物質が光学部品接液面に固着することによって、露光光の照度ムラなどを引き起こし、ひいては回路焼付不良等を引き起こすこともある。 - 特許庁

Further, in the connection structure of the side wall panel 2 assembled last, claw parts 203 or recessed parts 204 formed in right and left lateral side parts of the last side wall panel 2 are inserted into the recessed parts 204 or the claw parts 203 provided on the lateral side parts of both adjacent side wall panels 2 from above, and slide down to the base 2 and are connected and fixed thereto.例文帳に追加

また、最後に組み立てられる側壁パネル２の連結構造は、両隣の側壁パネル２の側辺部に設けられた凹部２０４または爪部２０３に対して、最後の側壁パネル２の左右の側辺部に形成された爪部２０３または凹部２０４が上方から差し込まれたあと、基台２まで下方に摺動して連結固定する。 - 特許庁

In interruption processing by a reset signal, when a game ball enters a normal electric accessory and a first-kind starting port switch guides out a starting signal, a numerical value is extracted from a propriety random number H1 and a probability fluctuation random number L to be used in common for preparing a left pattern at the time of starting of the starting signal and this is stored in a memory.例文帳に追加

リセット信号による割込み処理において、普通電動役物３６に遊技球が入賞し第１種始動口スイッチ３６ａが始動信号を導出すると、その始動信号の立ち上がり時に、当否乱数ＨＩＴ及び左図柄作成兼用確率変動乱数Ｌから数値を抽出してこれをメモリに格納する。 - 特許庁

A stage 42 on which a lower substrate 1D is placed is provided with adjusting tools 45 which are freely adjusted so as to be pressed inward from both the right outside and the left outside of the lower substrate 1D, and many pins 46a support the lower face of the lower substrate 1D so that the lower substrate 1D bent by pressing the adjusting tools inward may form a curved surface.例文帳に追加

下基板１Ｄが載置されたステージ４２には、下基板１Ｄの左右両外側から内側に向け押し込み調整自在な調整具４５が設けられるとともに、その押し込みによりたわんだ下基板１Ｄが湾曲面を形成するように、多数のピン４６ａが下基板１Ｄの下面を支持するように構成されている。 - 特許庁

A flat capacitor 20 is placed nearly in the middle in the outer package 10 of the electronic camera when viewed from the front side of the electronic camera employing an electronic image pickup element, and an image pickup optical system 31 that forms an image of an object onto the electronic image pickup element 30 is placed to either of the left and right side edges of the flat capacitor 20.例文帳に追加

電子撮像素子を用いた電子カメラであって、電子カメラの外装筐体１０内で且つ電子カメラの正面側から見て略中央に平型コンデンサ２０を配置するとともに、平型コンデンサ２０の左右いずれかの側縁側に電子撮像素子３０に被写体像を結像させる撮像光学系３１を配置した。 - 特許庁

The bracket 13 is made in a U-section furnished with a bottom wall 15 and left and right sidewalls 16, and vertical beads 19 are provided on the sidewalls 16 located in the rear of the buckle mounting point, and thereby the bracket 13 is reinforced against a tensile load from the seat belt 4, while the part behind the vertical beads 19 is made fragile to be easily broken in the rear-end collision.例文帳に追加

このブラケット１３には、底壁１５と左右の側壁１６を備えた断面Ｕ字形に形成し、かつ、バックル取付点よりも後方の側壁１６に竪ビード１９を設けることにより、シートベルト４からの引っ張り荷重に対してブラケット１３を補強するとともに、竪ビード１９よりも後方部分を後突時に壊れ易い脆弱部分とする。 - 特許庁

In a left liquid crystal display device 115a and a right liquid crystal display device 115b, a display light emitted from a certain area of a display surface of an LCD 120 is refracted forward (on the side of players) with a convex lenslike part of a specially shaped lens 122 to make a distortionless performance display visually recognizable from the front (on the side of players).例文帳に追加

左液晶表示装置１１５ａおよび右液晶表示装置１１５ｂにおいて、ＬＣＤ１２０の表示面の一部領域から発せられた表示光が特殊形状レンズ１２２の凸レンズ状部分で前方（遊技者側）に向けて屈折されることで、前方（遊技者側）から歪みのない演出表示を視認することができる。 - 特許庁

Each reflecting section is separately arranged on each light-radiating section so that the reflecting sections 15a, 15b are arranged centered on the light source 5 in thickness direction of the light guide plate 8 and the reflecting surfaces near the light source 5 out of the respective reflection surfaces may be arranged in a shifted state to right and left crossing partly in side-view.例文帳に追加

反射部１５ａおよび１５ｂを、導光板８の厚み方向において前記光源５を中心に、且つそれぞれの反射面のうち光源５に近い側の反射面どうしが側面視にて一部交差し左右方向へ位置ずれした状態で配置することにより、各出光部に対し個別に反射部が設けられた構成とする。 - 特許庁

A side-region operation allowing range 16c selected when the revolving position of a revolving frame is in the right or left side region of the vehicle 1 and at least either of the outriggers in the front and back contributing to the safety of the side region has a projection width below a given one, is set with a working platform height limiting line P.例文帳に追加

旋回台の旋回位置が車両１の右または左側方領域にあり且つ当該側方領域の安定性確保に寄与する前後のアウトリガの少なくともひとつが所定の張り出し幅未満であるときに選択される側方領域作動許容範囲１６ｃを、作業台高さ制限線Ｐを備えたものとして設定する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display element ensuring excellent visibility by minimizing variation of the retardation value of an optical retardation plate generated by variation with time after left standing under high temperature surroundings or under high temperature and high humidity surroundings in the liquid crystal display element using the optical retardation plate composed of a side chain type liquid crystalline polymer film.例文帳に追加

側鎖型液晶性高分子フィルムからなる位相差板を用いた液晶表示素子の、高温環境下あるいは高温高湿環境下に放置された後に経時変化により生じる位相差板の位相差値の変化量を最小限に抑えて、良好な視認性を確保した液晶表示素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a washbowl 13 in which a washing bowl 12 and a back guard 11 are integrally molded and the back guard 17 is made higher than a front wall 17, left and right sidewalls 16 are extended to the front position or nearby position of a cabinet 2 at the same height as the back guard 11, and the front side of that position is made low into height of the front wall 17.例文帳に追加

洗面鉢１２とバックガード１１が一体成形され、バックガード１１が前面壁１７よりも高くなっている洗面器１３において、左右側壁１６を、キャビネット２の前面の位置又はその近傍位置までバックガード１１と同一高さで延設し、それよりも手前側を前面壁１７の高さまで低くなるようにする。 - 特許庁

The dust collection cup 26 includes a handle 78 positioned at the upper part of a cup body 73, journalled turnably in the right and left of the cup body 73 to turn between a storage state and a use state, stored on the cup body 73 side in the storage state, and projecting from the cup body 73 side and releasing the locking by the cup clamps 67, 75 in the use state.例文帳に追加

集塵カップ26は、カップ本体73の上部に位置し、カップ本体73の左右に回動可能に軸支されて収納状態と使用状態との間で回動可能で、収納状態ではカップ本体73側に収納され、使用状態ではカップ本体73側から突出するとともにカップクランプ67，75による係止を解除するハンドル78を備える。 - 特許庁

The dimming device for the headlight in the automobile is characterized in that a circuit with the high beam lamp is switched to series is provided when a light switch is turned off and an engine is started and the high beam lamp is dimmed by operation of the circuit in the headlight in the automobile in which the left/right high beam lamps are connected in parallel and lighted when the light switch is turned on.例文帳に追加

ライトスイッチがオンにされると、左右のハイビームランプが並列に接続されて点灯する自動車における前照灯において、ライトスイッチをオフにしてエンジンを始動させると、ハイビームランプが直列に切り変わる回路を設け、この回路の作動によってハイビームランプを減光させることを特徴とする自動車における前照灯の減光装置。 - 特許庁

When left, middle and right rows of a special figure display device 14 stop once presenting jackpot figures, character figures of 'three demons', 'two demons and one angel', 'two angels and one demon' and 'three angels' are selectively displayed to previously announce the possibility of re- varying the jackpot figures and the possibility of stopping the re-varying by probability changeable figures.例文帳に追加

特別図柄表示装置１４の左列，中列，右列が大当り図柄で一時停止すると、「３人の悪魔」，「２人の悪魔と１人の天使」，「２人の天使と１人の悪魔」，「３人の天使」のキャラクター図柄が選択的に表示され、大当り図柄が再変動する可能性および確変図柄で再変動停止する可能性が予告される。 - 特許庁

Thereby, a player can demand the game processing such as the bet processing or the like by only executing the pressing operation of the standing guide plate 32 forward while a posture of the right hand to feed the token is maintained and can smoothly continue the feeding of the tokens and the demand of the game processing without moving the right hand or using the left hand.例文帳に追加

これにより、遊技者は、コインを投入する右手の姿勢を維持したまま、起立案内板３２を前方に押圧操作するだけでベット処理等の遊技処理を要求することが可能となり、右手を移動させたり、或いは左手を用いることなく、コインの投入とかかる遊技処理の要求をスムーズに続けることが可能となる。 - 特許庁

The on-vehicle computer 30 has an irradiation direction change means 38 which changes the irradiation direction of the headlights 26, 27 of the vehicle 10 to the outside in the right and left under the condition wherein it is determined that it is in a light switch ON state by a light lighting on determination means 34 when a monitor display means 32 displays the image from the BCM camera 22 on the liquid crystal display 24.例文帳に追加

車載コンピュータ３０は、モニタ表示手段３２がBCMカメラ２２からの画像を液晶ディスプレイ２４に表示する際、ライト点灯状態判定手段３４によりライトスイッチオン状態と判定されたことを条件として、車両１０の前照灯２６，２７の照射方向を左右外側に変更する照射方向変更手段３８を有する。 - 特許庁

In the driving device of a trailer auxiliary leg for elongating/ contacting a pair of left and right auxiliary legs to be elongated/contracted in the front side of a load carrying platform, an auxiliary leg 3 is elongated/ contracted by an input shaft 12 operated by a crank handle 13, a gear reduction 10, bevel gears 35 and 36, and a screw 31 and a nut 37.例文帳に追加

荷台の前側に備えられた伸縮可能な左右一対の補助脚を伸縮作動するためのトレーラ用補助脚の駆動装置において、クランクハンドル１３にて操作される入力軸１２から歯車減速機１０及び傘歯車３５，３６、さらにスクリュー３１、ナット３７を経て補助脚３を伸縮作動できるように構成する。 - 特許庁

When the BB operation flag and the RB operation flag are on, and the left, middle, and right reels are stopped to sense that a JAC game ends on eighth achievement of a winning symbol combination or finish of a twelfth game, and that the amount of medals paid out does not reach a defined amount, the RB operation flag is turned off once and turned on again.例文帳に追加

ＢＢ作動フラグ及びＲＢ作動フラグがＯＮの場合に、左、中及び右リールの停止操作によって８回目の役物の入賞若しくは１２ゲーム目消化でＪＡＣゲームが終了となったこと、及びメダルの払出が規定払出枚数に未到達であることを検知すると、ＲＢ作動フラグを一度ＯＦＦにするが即再度ＯＮにする。 - 特許庁

To uniformize the heating distribution of the lengthwise directional left and right of an induction heating element by reducing a temperature gradient by lengthwise directional lateral deviation of the induction heating element at an interval with magnetic flux generating means 4-1 and 4-2 in a heating part θ of the induction heating element 5 composed of an electromagnetic induction heating film in a heating system 100 of an electromagnetic induction heating method.例文帳に追加

電磁誘導加熱方式の加熱装置１００において、電磁誘導発熱するフィルムからなる誘導発熱体５の、発熱部θにおける磁束発生手段４−１，４−２との間隔の誘導発熱体長手方向左右の偏りによる温度勾配を低減させて誘導発熱体長手方向左右の発熱分布を均一化させる。 - 特許庁

According to a CPU 11 of an image diagnosis support device 10, breast regions are extracted from a pair of right-left breast images respectively, line structures in the detected breast regions are detected, a plurality of ROIs (region of interest) are set in the extracted breast regions, and the set ROIs are classified depending on patterns in the direction of line structure, respectively.例文帳に追加

画像診断支援装置１０のＣＰＵ１１によれば、一対の左右の乳房画像のそれぞれから乳房領域を抽出し、抽出された乳房領域内の線構造を検出し、抽出された乳房領域内に複数のＲＯＩを設定し、設定したＲＯＩのそれぞれを線構造の方向のパターンによって分類する。 - 特許庁

When the road on which the vehicle runs is a down-slope continued for a certain distance or more, the braking force of the vehicle by the foot brake is lessened, and also the gear position in the transmission is set to Low, or a generator is left making a regenerative operation, and thereby the braking force of the vehicle is enhanced, and generation of the brake fading or vapor lock is suppressed.例文帳に追加

また、車両の走行中の道路が所定距離以上継続する下り坂である場合、フットブレーキによる車両の制動力を低下させるとともに、トランスミッションのギヤポジションをローにセットしたり、発電機に回生動作を行わせたりすることによって、車両の制動力を向上させ、ブレーキのフェードやベーパーロックの発生を抑制する。 - 特許庁

The automobile whereto the invention applies is equipped with a front panel 3 to form the front face of the cabin 2, a left and a right front pillar 4, 4 installed at the front of the cabin 2 in a position behind the front panel 3, a bracket 16 supported by the front panel 3, and brake booster device 22 supported by the bracket 16 in such a way as protruding backward from the bracket 16.例文帳に追加

自動車が、車室２の前面を成形するフロントパネル３と、このフロントパネル３よりも後側で車室２の前側部に配置される左右一対のフロントピラー４，４と、フロントパネル３に支持されるブラケット１６と、このブラケット１６から後方に突出するようこのブラケット１６に支持されるブレーキブースター装置２２とを備える。 - 特許庁

To provide a method of dispensing liquid crystal using a plurality of liquid crystal dispensing devices such that when the liquid crystal is dispensed onto a substrate where a plurality of panels are formed by using the plurality of liquid crystal dispensing devices, the liquid crystal charged in the respective liquid crystal dispensing devices is uniformly used and the remaining amounts of liquid crystal left in those liquid crystal dispensing devices are held uniform.例文帳に追加

複数の液晶滴下器を利用して複数のパネルが形成された基板上に液晶を滴下するとき、前記各液晶滴下器に充填された液晶を均等に使用して、それら液晶滴下器に残る液晶の残量を均一に維持し得る、複数の液晶滴下器を利用した液晶滴下方法を提供しようとする。 - 特許庁

The induction heating cooking device is provided with a roaster part 4 arranged inside a main body, an front frame 20 constituting a front window part of the roaster part 4, and a door 8 covering the window part, of which, the door 8 has its front and rear and right and left positions exactly set to a given position by engagement with a handle and the front frame 20 arranged at the door 8.例文帳に追加

誘導加熱調理器は、本体内に配設されたロースター部４と、このロースター部４の前面窓口部を構成する前面枠２０と、窓口部を覆う扉８とを備え、この扉８は、扉８に配設された持ち手と前面枠２０との契合により扉８の前後および左右の位置が所定の位置に正確に位置決めされてなる。 - 特許庁

In this pneumatic radial tire, a carcass layer 11 is laid between a pair of left and right bead cores 10, 10, one end part in a tire-circumferential direction of the carcass layer 11 is overlapped onto the other end to form a splice part, and a polyester code of very low shrinkage having 3000 D-8000 D of total denier number is used as a code for the carcass layer 11.例文帳に追加

左右一対のビードコア１０，１０間にカーカス層１１が装架され、カーカス層１１のタイヤ周方向ＥＥ’の一端部と他端部が重ね合わさってスプライス部１５を形成した空気入りラジアルタイヤにおいて、カーカス層１１のコードとして総デニール数が３０００Ｄ〜８０００Ｄの超低収縮ポリエステルコードを使用したこと。 - 特許庁