「Line-Up」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

A hydraulic circuit 4000 for supplying hydraulic pressure to a torque converter 3200 includes a solenoid modulator valve 4200 for generating modulator pressure using line pressure as original pressure, and a lock-up relay valve 4500 for supplying the modulator pressure to an engagement side oil chamber of the torque converter 3200 and draining hydraulic pressure from a release side oil chamber of the torque converter 3200 when engaging the lock-up clutch 3220.例文帳に追加

トルクコンバータ３２００に油圧を供給する油圧回路４０００は、ライン圧を元圧としてモジュレータ圧を生成するソレノイドモジュレータバルブ４２００と、ロックアップクラッチ３２２０を係合する場合に、モジュレータ圧をトルクコンバータ３２００の係合側油室に供給し、トルクコンバータ３２００の解放側油室から油圧をドレンさせるロックアップリレーバルブ４５００とを含む。 - 特許庁

In response to the trespasser detection signal or disconnection signal, the tone signal from a tone signal generator 24 is supplied to an FM modulator 26, whose output signal is up-converted by the up-converter 30 to generate an audio output enable signal making the television receiver 4 output a sound, so that the audio output enable signal is transmitted to the transmission line 6 connected to the television receiver 4.例文帳に追加

侵入者検出信号または切断信号に応動して、トーン信号発生器２４からのトーン信号が、ＦＭ変調器２６に供給され、ＦＭ変調器２６の出力信号をアップコンバータ３０がアップコンバートして、テレビジョン受像機４において音声を出力させる音声出力可能信号を発生し、テレビジョン受像機４への伝送線路６に伝送する。 - 特許庁

The Sagano Express was basically made up of six cars, using the fleets of local trains running on the Kyoto Main Line, but when it was short of operable trains it managed to maintain the operation by cutting the two first cars toward the direction of Umeda from the eight-car local and express trains (some of the eight-car trains of Hankyu Railway Series 3300, 5300, 7300 and 8300 are made up in such a way that they can be decoupled into two-car units and six-car units). 例文帳に追加

嵯峨野エクスプレスは基本的に6両編成であり、京都本線普通列車用の編成を使用していたが、不足する分については普通・急行用8両編成の梅田方2両を切り離して捻出していた（阪急3300系電車・阪急5300系電車・阪急7300系電車・阪急8300系電車の8両編成の一部は、2両と6両に分割出来るようになっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The program displays the contract content with ISP 15 on the computer 111, executes on-line sign-up processing to the ISP 15, when inputting the effect of agreeing with the contract content, sets a browser and a mailer by rewriting a preset file of the computer 111 on the basis of information acquired by the sign-up processing, and can enjoy service provided by the ISP 15.例文帳に追加

プログラムは、コンピュータ１１１に、ＩＳＰ１５との契約内容を表示させ、契約内容に同意する旨の入力を行うと、ＩＳＰ１５に対してオンラインサインアップ処理を実行し、サインアップ処理により取得した情報に基づいて、コンピュータ１１１の設定ファイルを書き換えることにより、ブラウザ、メーラ等を設定し、ＩＳＰ１５が提供するサービスの享受を可能とする。 - 特許庁

To provide an ocular optical system of a microscope which can increase the degree of freedom of the posture of an observer to an ocular part by preventing a visual field pupil from being vignetted by making the pupil of the ocular optical system follow up the line of sight of the observer.例文帳に追加

本発明の目的とするところは、観察者の視線に接眼光学系の瞳を追従させて、視野瞳の蹴られを防止し、接眼部に対する観察者の姿勢の自由度を高めるようにした顕微鏡の接眼光学系を提供することにある。 - 特許庁

To provide an unmanned carriage to run on rails embodies in a lightweight construction, allowing its wheels to make stable following-up after a line even curved, and capable of absorbing an eventual error originating from execution of works between the rails laid parallel automatically.例文帳に追加

搬送台車の軽量化を図るとともに、走行車輪が曲線路においても安定して追従し、かつ平行する走行レール間の施工誤差が生じても、自動的にその誤差を吸収できるようにした有軌道無人搬送台車を提供すること。 - 特許庁

A plurality of patterns (rotation detection pattern 30) which consist of the repetition of straight line sections which have at least one side having a certain angle to the axis formed on an outer perimeter for one round, and attached to a transparent rotation roller 29 set up on a fingerprint reading section 20.例文帳に追加

指紋読み取り部２０に設けられた透明回転ローラ２９には、少なくとも一方が軸に対して一定の角度をもつ直線部の繰り返しからなる複数のパターン（回転検知用パターン３０）が外周面の１周渡って付されている。 - 特許庁

To provide an up-loading terminal which can solve the problem that a line is occupied for long time when information with large capacity such as video information is transmitted and provide a service similar to broad band connection even at a visit place.例文帳に追加

映像情報等の容量の大きい情報を発信する場合においても、回線を長時間占有してしまうといった問題を解決でき、さらには、外出先においてもブロードバンド接続と同様なサービスを提供できるアップロード端末を提供する。 - 特許庁

To reduce the processing load of an SDH control program, for totaling a measurement result by assuring the measurement result up to immediately prior to failure, even if the failure occurs in a performance monitor function for measuring the quality deterioration of the transmission line of a duplex SDH transmission device.例文帳に追加

二重化されたＳＤＨ伝送装置の伝送路の品質劣化を測定するパフォーマンスモニタ機能において、故障発生があっても故障直前までの測定結果を保証し、測定結果を集計するＳＤＨ制御プログラムの処理負荷を低減する。 - 特許庁

A detection ECU 10 controls to display a target to be watched by the driver on a virtual image screen ahead of the driver by a head-up display (HUD) 30, and detects the visual line direction of the driver based on an image taken by a camera 20 in that state.例文帳に追加

検出用ＥＣＵ１０は、運転者に注視させるためのターゲットをヘッドアップディスプレイ（ＨＵＤ）３０により運転者前方の虚像面に表示させ、その状態でカメラ２０から取得した撮影画像に基づき運転者の視線方向を検出する。 - 特許庁

Thus, a turbulence is generated in line up of a magnetic brush on the developing sleeve 204 passed by the developing range, the toner adhered to a carrier in a lower layer is also activated for developing as well as the toner adhered to the carrier on the upper layer of the magnetic brush and the efficiency in use of the toner is accelerated.例文帳に追加

これにより、現像領域を通過する現像スリーブ２０４上の磁気ブラシの配列に乱れを生じさせ、磁気ブラシの上層のキャリアに付着するトナーと共に下層のキャリアに付着するトナーも現像に動員し、トナーの利用効率を促進する。 - 特許庁

The length of a transmission line is set up by optimizing in a range of 0-λ/2, whereby the impedance as seen from an amplifier element 42, when an amplifier element 52 is not operating can be transferred from the impedance, when a substantially maximum value is obtained to an arbitrary value.例文帳に追加

伝送線路の長さを０〜λ/２の範囲で最適化して設定する事により、増幅素子５２が動作しない時の増幅素子４２から見たインピーダンスを、ほぼ最大出力が得られる時のインピーダンスから、任意の値へ遷移させることができる。 - 特許庁

A photographic lens 12 and an EVF 24 are provided on the front surface and the back surface of the digital camera 10 respectively, and are arranged on the center line in the up-and-down direction of the digital camera 10 so as to come near to the inside from a side surface 15 by the half of average scale spacing W.例文帳に追加

デジタルカメラ１０の前面には撮影レンズ１２が、背面にはＥＶＦ２４が設けられ、これらはデジタルカメラ１０の上下方向の中央線上であり、かつ、側面１５から平均的な目幅Ｗの半分だけ内側に寄るように配置される。 - 特許庁

When a telecontrol unit TC is accessed by an external telephone set through a telephone line, a telecontrol signal 23 is transmitted from an infrared ray emission part 17, it is received by an air conditioner and a reception confirmation sound is generated, and caught up by a microphone circuit 20.例文帳に追加

外部の電話機３００から電話回線５０を介してテレコンユニットＴＣにアクセスすると、赤外線発光部１７からテレコン信号２３を送信し、それが空気調和機１００に受信されて受信確認音を発し、マイク回路２０でキャッチアップされる。 - 特許庁

A bare chip 10 is incorporated in insulating resin layers 31 and 32 built up on both surfaces of a multilayer substrate 30, respectively, with wiring layers 40 and 41 on both sides of the bare chip 10 as ground layer, while wiring layers 36 and 39 as power-source line.例文帳に追加

多層基板３０の両面にそれぞれビルドアップされる絶縁樹脂層３１、３２内にベアチップ１０を内蔵するとともに、これらのベアチップ１０の両側の配線層４０、４１をグランド層とし、配線層３６、３９を電源ラインとしたものである。 - 特許庁

The braille is engraved by surely holding the work between the receiving base 60 for braille and the pressing head 52 mechanically in the up-and-down direction or the palpable graphic is engraved by surely holding the work between the receiving base 70 for palpable graphic and the pressing head 52 for line graphic mechanically.例文帳に追加

点字は、ワークを点字用の受け台６０と点字用の押圧ヘッド５２とによって上下から機械的に確実に挟んで刻印し、また、触図は、触図用の受け台７０と線図用の押圧ヘッド５２とによってワークを機械的に確実に挟んで刻印する。 - 特許庁

When image data LD1 to LD8 of the line buffer 2209 are determined in this way, combination circuit can decide the whole input signals up to an input signal of the code decision circuit 2204, and the final encoded data CODE1 to CODE8 can be obtained in one clock.例文帳に追加

このようにラインバッファ２２０９の画像データＬＤ１〜ＬＤ８が確定するとコード決定回路２２０４の入力信号までの全てが組合わせ回路で決定することができ、１クロックで最終的な符号化データＣＯＤＥ１〜ＣＯＤＥ８を得ることができる。 - 特許庁

The lane width dx and its y-coordinate values are approximated to the linear function expression collectively concerning the whole of the pick-up image, and the combination of the right and left white line candidate points existing near the approximated approximate expression is extracted as a candidate point group B (steps S5, S6).例文帳に追加

この車線幅ｄｘとそのｙ座標値とを、撮像画像全体について一括で一次関数式に近似し、近似した近似式の近傍に存在する左右の白線候補点の組み合わせを、候補点群Ｂとして抽出する（ステップＳ５、Ｓ６）。 - 特許庁

The small-diameter cable (1) is formed by lining up an optical fiber unit section (3) formed by intertwining a plurality of glass-fiber cords (2) and integrating these fibers by coating with a thermoplastic elastomer and tension members (4) on one straight line and coating together both thereof with a cable coating layer (5) consisting of a thermoplastic resin.例文帳に追加

複数の単心光ファイバ（２）を撚り合わせ、熱可塑性エラストマーにて被覆し一体化した光ファイバユニット部（３）と、抗張力体（４）とを一線上に並べて熱可塑性樹脂からなるケーブル被覆層（５）にて一括被覆されている光ファイバケーブル（１）。 - 特許庁

The local oscillation signal time difference that is almost equal to the delay that is caused by a delay involving member such as an SAW filter F1 provided on a signal path set between a down converter M1 and an up converter M2 is generated by a compensation filter F1 and a delay line D.例文帳に追加

ダウンコンバータＭ１からアップコンバータＭ２に至る信号経路上にあるＳＡＷフィルタＦ１等の伴遅延部材により生じる遅延とほぼ同じ時間の局部発振信号時間差を、補償用フィルタＦ１及び遅延線Ｄにより発生させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of suppressing a charge outflow from an accumulated charge retaining part as much as possible during a period from the end of an accumulation period up to reading of a final line in an image sensor for accumulating charges by a global shutter system.例文帳に追加

グローバルシャッタ方式で電荷の蓄積を行うイメージセンサにおいて、蓄積期間終了時から最後の行を読み出すまでの期間、蓄積電荷保持部からの電荷の流出を極力抑制することのできる半導体装置の提供を目的とする。 - 特許庁

When the reflecting mirror 102 is controlled to be in the mirror state, light reflected with the convex mirror 101 and the reflecting mirror 102 is made to be incident on the camera 103 as shown by a chain line in the figure, whereby the omnidirectional image is picked up with the camera 103.例文帳に追加

反射鏡１０２がミラー状態に制御されている場合には、図中の一点鎖線で示すように、カメラ１０３には凸面鏡１０１及び反射鏡１０２によって反射された光が入射され、カメラ１０３によって全方位画像が撮像される。 - 特許庁

To reduce the driving load on a driver, and to reduce the necessity of detecting the displacement of a vehicle to the backward drive starting position of the vehicle in the technology of detecting a parking frame line from an image of a vehicle rear side picked up by an on-vehicle camera.例文帳に追加

車載カメラによって撮影された車両後方画像から駐車枠線を検出する技術において、ドライバの運転負担を軽減すると共に、車両の後退開始位置までの車両の変位量を検出する必要性を低減する。 - 特許庁

For this reason, problems wherein the end of engagement is erroneously determined, oil pressure (actual oil pressure 2) of the engagement side friction engaging device is increased up to the MAX pressure, and shock occurs due to abrupt change of the rotational speed NT of the turbine as shown by a broken line are solved.例文帳に追加

このため、破線で示すように、誤って係合終了判定が為されて係合側摩擦係合装置の油圧（実油圧２）がＭＡＸ圧まで高められ、タービン回転速度ＮＴの急変化でショックが発生するという問題が解消する。 - 特許庁

In the periphery of the chip 1, when the conductive film left in the dicing line region is turned up by dicing and burr 7 is generated, the burr 7 is covered with the insulation sealing member 3, so that wire 9 dose not come into contact directly with the burr 7.例文帳に追加

半導体チップ１の周縁において、ダイシングライン領域に残された導電性膜がダイシングにより捲れ上がってバリ７が生じた場合でも、そのバリ７は、絶縁性シール部材３によって覆われて、ワイヤ９とバリ７とが直接接触することがなくなる。 - 特許庁

The output device 300 once receiving print information dials the telephone number of a data server 400 included therein in synchronism with a data transmitting terminal device 200 to make a dial-up connection and transmits a connection ID to the data server 400 through a public telephone line 100.例文帳に追加

出力装置３００は、印刷情報を受信すると、データ送信端末装置２００と同期して、その中に含まれるデータサーバ４００の電話番号にダイヤルアップ接続し、公衆電話回線１００を介して、データサーバ４００にコネクションＩＤを送信する。 - 特許庁

This double bearing reel, which winds up a fishing line around a shaft crossing the longitudinal direction of the fishing rod, comprises the main body 1 of the reel, a spool 15, a handle 2, a clutch mechanism 13, a clutch operation lever 12, a clutch control mechanism 19 and a clutch return mechanism 50.例文帳に追加

両軸受リールは、釣り竿の長手方向と交差する軸回りに釣糸を巻き取るリールであって、リール本体１と、スプール１５と、ハンドル２と、クラッチ機構１３と、クラッチ操作レバー１２と、クラッチ制御機構１９と、クラッチ戻し機構５０とを備えている。 - 特許庁

To decrease the requirement and the bandwidth of a memory to simplify a circuit and reduce a cost in an overly tall projection type television receiver so as to speed up writing of a desired video line and use the remaining time to write black lines.例文帳に追加

縦が長すぎる投写型テレビ受像機において、回路を簡単化し費用を低下するようメモリの要件及び帯域幅が減少させて、所望の画像行の書き込みを加速させ、残る時間を黒い行を書き込むために使用することを目的とする。 - 特許庁

A digital camera 10 transfers signal electric charges with each color attribute stored in a light receiving element 160 in a solid-state imaging device 16c up to a line memory 162, and a horizontal transfer register 164 mixes the signal electric charges in the same color read from the memory 162 in a horizontal direction to interleave the electric charges in the horizontal direction.例文帳に追加

ディジタルカメラ10は、固体撮像素子16cにおいて受光素子160に蓄積した各色属性の信号電荷をラインメモリ162まで転送し、メモリ162から読み出した信号電荷を水平転送レジスタ164で同色同士水平混合を行して水平間引きする。 - 特許庁

A correction capacitor 14 whose static capacitance is C/2^x (wherein x is 2 or 3) is connected via a switch 15 between an internal node N and a line of a reference voltage VL, and charged up to a voltage VL-VT (wherein VT is a threshold voltage of an inverter 21) in a hold operation state.例文帳に追加

内部ノードＮとゼロスケール基準電圧ＶＬの間に、スイッチ１５を介して静電容量がＣ／２^ｘ（但し、ｘは２または３）の補正キャパシタ１４を接続し、ホールド動作時にＶＬ−ＶＴ（但し、ＶＴはインバータ２１の閾値電圧）に充電する。 - 特許庁

The projected crease inducing parts 13 are provided respectively at opposite faces of the bottle main body, and a thrust inducing part 23 comprising a pair of depressed parts 22 for inducing formation of a reentrant crease line 24 for folding up a bottom part 17 toward the upside is formed at a part at the lower end of the bottle main body 11.例文帳に追加

山折り誘導部１３は、互いに対向する位置に一対設けられ、ボトル本体１１の下端部分には、底面部１７を上方に折り畳むための谷折り線２４を誘導形成する一対の凹陥部２２からなる押圧誘導部２３を形成する。 - 特許庁

This structure results in preventing the brassiere from being worn out of shape because the cup fabric part 1 and the wire loop 14 rotate corresponding to such a movement of the wearer's bust as to be brought to the center while being pulled up and thereby the lower bust boundry line rotate at the predetermined angle in the arrowed direction P.例文帳に追加

このため、腕を上げる等の上肢の動作に伴い、バストが引き上げられながら中央に寄せられ、バージスラインが矢印Ｐ方向に所定角度回転すると、カップ布部１及びワイヤーループ１４が追随して回転するので、着崩れ防止が実現される。 - 特許庁

The outside surface of a lens guide section 2a is formed as a surface of a rugged shape at which projecting parts having an inclination angle of 45° and a vertex angle of 90° in the perpendicular section with respect to a liquid crystal panel and recessed parts facing the same line up in a plurality in a perpendicular direction at equal directions.例文帳に追加

レンズガイド部２ａの外面は液晶パネル面に対して垂直断面が４５度の傾斜角度及び９０度の頂点角度を持つ凸部と、これに相対する凹部とが等間隔に複数個垂直方向に並ぶ、凹凸形状の面となっている。 - 特許庁

As the result, it is unnecessary for a user to decide and set up the system of processing packet for every type of apparatus (first or second group) connected over the transmission line, thereby processing packets according to the type of apparatus without imposing burden on the user.例文帳に追加

その結果、伝送路を介して接続される機器の種類（第１グループ又は第２グループ）毎に利用者がパケット処理の方式を判断して設定する必要がなく、利用者に負担をかけずに機器の種類に応じたパケット処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a control device which favorably solves various nonconformity between behavior stabling operation by a behavior stabilization control device and operation of drive line devices such as a fluid transmission device with a lock-up clutch, an automatic transmission, a differential limit clutch, etc.例文帳に追加

挙動安定化制御装置による挙動安定化作動と、直結クラッチ付流体伝動装置、自動変速機、差動制限クラッチ等の駆動系装置の作動との間での種々の不都合が好適に解消される車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

A filter 20 is composed of a column 4 made by shaping a strip 8 comprised of metal mesh or metal nonwoven fabric into a corrugated strip 3 comprised of an edge line 7 extending into at least the width direction and grooves 6 and winding up or laminating the corrugated strip 3 spirally.例文帳に追加

フィルタ２０は，金網又は金属製不織布から成る帯体８を少なくとも幅方向に延びる稜線７と溝６から成る波状帯体３に成形し，波状帯体３を螺旋状に巻き上げた又は積層した柱状体４で構成されている。 - 特許庁

When a voltage of the first output line 33 increases and exceeds a voltage of a reference voltage 42, a light emitting diode 16 lights up, and a photocoupler 18 performs feedback control in a direction where a control circuit 15 steps down a secondary-side voltage of a transformer 20.例文帳に追加

第１出力ライン３３の電圧が高くなって基準電圧４２の電圧を上回ると、発光ダイオード１６が点灯し、制御回路１５によってトランス２０の２次側の電圧が下がる方向にフォトカプラ１８によってフィードバック制御がなされる。 - 特許庁

A memory controller and a sprite state machine access the table of the graphics memory in the predetermined order in order to build up and display each graphics and corresponding special effect at a predetermined position in the horizontal scanning line on the screen of the television receiver.例文帳に追加

メモリ制御装置およびスプライト状態マシンは、テレビジョン受像機の画面上の水平走査線内の予め定めた位置に、各グラフィックスおよびそれに対する特殊効果を組立、表示するために、予め定めた順序で、グラフィックス・メモリのテーブルにアクセスする。 - 特許庁

To provide a flatted electrodeposition coating material and a flatted electrodeposition coating method simple in the operation condition of electrodeposition, high in the productivity of a line and capable of stable operation, free from causing the degradation of performance and cost up and capable of optionally adjusting luster.例文帳に追加

電着の操作条件が複雑でなく、ラインの生産性が高く安定操業が可能であり、性能低下、コストアップに繋がることなく、光沢を任意に調整することが可能な艶消し電着塗料および艶消し電着塗装方法を提供するものである。 - 特許庁

The ruler body 11 is made up of an elastically deformable resin sheet, and is formed so as to be deformable into the shape of a straight line or a curve by inserting fingertips into the catching portions 12, 13 and making the distance between the fingertips longer or shorter.例文帳に追加

定規本体１１は、弾性変形可能な樹脂製のシートにより構成されており、指掛け部１２，１３に指先を引っ掛けて当該指先間の距離を離間接近させることで直線状及び曲線状に変形可能に設けられている。 - 特許庁

To provide a method for dividing a wafer capable of establishing the process of forming a deteriorated layer in the wafer along a predetermined division line using a pulse laser beam, dividing the wafer into individual chips along the deteriorated layer and picking up the divided chips.例文帳に追加

パルスレーザー光線を用いてウエーハの内部に分割予定ラインに沿って変質層を形成し、この変質層に沿って個々のチップに分割するとともに、分割されたチップをピックアップするプロセスを確立することができるウエーハの分割方法を提供する。 - 特許庁

Chips 61 and 62 are not provided with a power supply line in the chip but the interposer side power supply lines 53 and 54 are formed up to the position of a bump 16 for supplying power to the modules 31-34, respectively.例文帳に追加

チップ６１およびチップ６２には、チップ内の電源配線が形成されていないが、インターポーザ側電源配線５３およびインターポーザ側電源配線５４が、それぞれ、モジュール３１乃至モジュール３４のぞれぞれに電源を供給するバンプ１６の位置まで形成されている。 - 特許庁

In an image analyzing apparatus 100, the image of a chart picked up by using the lens barrel 200 is taken in to calculate line width and contrast of a wedge pattern on the chart image, and the number of critical TV resolution stripes is calculated on the basis of these calculation results.例文帳に追加

画像解析装置１００は、鏡筒２００を使用して撮像したチャートの画像を取り込んで、チャート画像上のくさびパターンの線幅、およびコントラストを算出し、これらの算出結果に基づいて限界ＴＶ解像縞本数を算出する。 - 特許庁

A passage P_1 up to a target position from a present position is calculated, by imparting a straight line passage, when required for a basic passage, by calculating the basic passage P_0 for matching the vehicle direction on the basis of the present vehicle direction and the vehicle direction in the target position.例文帳に追加

現在の車両方向と、目標位置での車両方向を基にして車両方向を一致させる基本経路Ｐ_０を算出し、この基本経路に必要ならば直線経路を付与することで現在位置から目標位置までの経路Ｐ_１を算出する。 - 特許庁

A line sensor 20 is provided with a width to enable a photoelectric conversion element 21 to receive the stimulable luminous light from 30% up to 90% of the spreading light thereof in such a manner that the element can receive the spreading light of the linear stimulable luminous light M emitting from a stimulus phosphor sheet 50.例文帳に追加

蓄積性蛍光体シート50から発光する線状の輝尽発光光Ｍの広がり光も受光できるように、ラインセンサ20において、光電変換素子21が輝尽発光光の広がり光の30％から90％まで受光できるように幅を持たせる。 - 特許庁