「Machine Direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cutting and carving machine for large-size fish, for example, tuna, that can cut large-size fish into 4 pieces in the longitudinal direction to give loins of high quality having reduced defects, for example, body cracks with reduced working man-hour.例文帳に追加

マグロ等の大型の魚類を長手方向に４つに裁割してなるロインに関して、少ない作業工数で以って身割れ等の発生のない高品質のロインが得られる魚類用裁割機を提供する。 - 特許庁

In the pachinko game machine, an arm 164 is moved in the vertical direction when a lift motor 156 is driven, and dust is wiped from the rear face of a game board by a front brush 166 and wiped from the display screen of the symbol display by a rear brush 168.例文帳に追加

昇降モータ１５６の駆動時にはアーム１６４が上下動し、前ブラシ１６６が遊技盤の後面から埃を払拭し、後ブラシ１６８が図柄表示器の表示画面から埃を払拭する。 - 特許庁

A thermoplastic resin extruded from a backward flow dissimilar direction tandem extrusion machine 16 is covered as an external layer while the tape-wound resin tube is passed through an extrusion covering die 15, and cooled in a cooling water tank 17.例文帳に追加

次いで、このテープ巻回樹脂管を押出被覆金型15を通過させつつ、この上に後流異方向２軸押出機16より押し出した熱可塑性塑性樹脂を外層として被覆した後、冷却水槽17で冷却した。 - 特許庁

To provide a grain drying machine capable of circulating and drying grain to a drying target moisture value while converging uneven moisture in the vertical direction generated by every accumulated layer within a prescribed width in charging the grain into a storage chamber.例文帳に追加

貯留室内に張り込まれた際に堆積層別に生じる縦方向の水分むらを所定幅内に収束しつつ乾燥目標の水分値に循環乾燥することができる穀粒乾燥機を提供する。 - 特許庁

To provide a tool measuring/regrinding device installed on a machine allowing use of a simple measuring unit for measuring only displacement in the one-dimensional direction, by using a rotation mechanism of a regrinding unit in the measuring unit.例文帳に追加

再研削ユニットの回転機構を計測ユニットにおいて利用し、１次元方向のみの変位を計測する単純な計測ユニットの使用を可能にした、機上に設置する工具測定・再研削装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a stator for a rotating electrical machine, capable of efficiently winding a conductor continuously to magnetic pole pieces, arranged discretely in the circumferential direction to improve the productivity by high-speed operation.例文帳に追加

周方向に離散して配置された磁極片に対して効率良く連続して導体を巻き付けることができ、高速化により生産性を高めることが可能な回転電機用固定子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of acting so as to make a player positively change the tilting direction of a lever, improving the amusement of a game and lowering the risk of damaging a start switch in an early stage by increasing the amusement generated by changing the direction of tilting the lever of the start switch.例文帳に追加

スタートスイッチのレバーを傾動させる方向を変化させることによって生じる興趣を高めることで、遊技者が積極的にレバーの傾動方向を変化させるように働きかけ、遊技の興趣を向上させるとともに、早期にスタートスイッチが破損してしまうおそれを低下させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The bus controller has a finite state machine 11 for controlling the output of data direction signals (RDir and WDir) for instructing the data direction of external bus access, address output and data output on the basis of the transition of a state code (STN) of plural bits in response to the request of the CPU.例文帳に追加

バスコントローラは、中央処理装置の要求に応答して、外部バスアクセスのデータ方向を指示するデータ・ディレクション信号（ＲＤｉｒ，ＷＤｉｒ）の出力、アドレス出力、及びデータ入出力を、複数ビットのステートコード（ＳＴＮ）の遷移に基いて制御する有限状態マシン（１１）を有する。 - 特許庁

To provide a feed quantity and feed direction control device and method for a sewing machine allowing rapid sewing as well as allowing sewing of varied patterns with seams formed by needle thread and bobbin thread by controlling the feed quantity and feed direction of cloth using a motor.例文帳に追加

本発明はモータを用いて布地の送り量及び送り方向を制御することによって、上糸と下糸で形成される縫い目により多様な模様の裁縫を行えるようにするだけでなく、速やかな裁縫を可能にするミシンの送り量及び送り方向制御装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Two screw seals formed of the first and second screw seals which are disposed between three flange parts formed of the first to third flange parts prevent the entry of foreign matters on the outside of the machine by the pumping action of one screw seal performed from the outside toward the inside in the radial direction and the pumping action of the other seal performed from the inner side toward the outside in the radial direction.例文帳に追加

第一ないし第三フランジ部よりなる三枚のフランジ部間に設けられる第一および第二ネジシールよりなる二つのネジシールは、一方が径方向外方から内方へ向けて、他方が反対に径方向内方から外方へ向けてポンピング作用をなすことにより機外の異物をシールする。 - 特許庁

The permanent magnet type dynamo-electric machine has a stator 10 winding a winding to an iron core with a teeth section 111 and a rotor 20 arranging a permanent magnet 22 configuring a magnetic pole on a peripheral surface opposed to the stator, and changes a length ht in the radial direction of the teeth section along the rotating-shaft direction.例文帳に追加

ティース部１１１を有する鉄心に対して巻線が施された固定子１０と、この固定子に対向する周面に、磁極を構成する永久磁石２２が配置された回転子２０とを備え、上記ティース部の半径方向の長さｈｔを回転軸方向に沿って変化させたことを特徴とする。 - 特許庁

A digital copying machine is equipped with an automatic document feeder 6, a dust decision part 176, and a CPU 171 and the dust decision part 176 adds inputted signals by pixels in a document feed direction (vertical scanning direction) and decides that dust sticks on a pixel part when the addition result exceeds a certain level.例文帳に追加

デジタル複写機は、自動原稿送り装置６と、ゴミ判定部１７６と、ＣＰＵ１７１とを備え、ゴミ判定部１７６は、入力された信号を画素単位で原稿送り方向（副走査方向）に加算し、加算結果が一定レベルを超えると、その画素部分にゴミが付着しているものと判定する。 - 特許庁

In the stirring machine of the magnetic particle solution equipped with a stirring member for mixing a solution containing magnetic particles in a magnetic particle solution container by stirring, the stirring member has: a stirring rotary shaft and the stirring blades which is large in extension in a radial direction; and stirring blades which is small in extension in the same direction provided at the stirring rotary shaft.例文帳に追加

本発明は、磁性粒子を含む溶液を磁性粒子溶液容器内でかき混ぜる攪拌体を備える磁性粒子溶液の攪拌装置において、攪拌体は、攪拌回転軸と、前記攪拌回転軸に設けた放射方向の延びが大きい攪拌翼および同方向の延びが小さな攪拌翼を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing multilayer-laminated paper, which can produce the multilayer-laminated paper having a sheet inserted into a middle layer and having a uniform basis weight profile in the width direction of paper-making direction to solve a problem of raw material extrusion quantity with a single slice plate of a conventional head box, to make the multilayered paper on the paper net of a long net paper machine.例文帳に追加

長網抄紙機の抄紙網上で多層紙を抄く、従来のヘッドボックスの単一スライス板による原料吐出量の問題を解決するために、中間層にシートを挿入され、かつ、抄紙方向の幅方向に対して均一な坪量プロファイルを有する多層抄き合わせ紙の製造を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To improve precision of direction control based on operation of an operating means without making control processing of first sub-control means complicated in a game machine provided with the first sub-control means to which the operating means is connected and second sub-control means for controlling direction reflecting operation of the operating means.例文帳に追加

操作手段が接続された第１副制御手段と、操作手段の操作が反映される演出を制御する第２副制御手段とを備える遊技機において、第１副制御手段の制御処理を煩雑にすることなく、操作手段の操作に基づく演出制御の精度を高める。 - 特許庁

Connecting belts 13a, 13b are engaged with a guide groove 5a in a front and rear direction formed on a fastener passage of a fastener magazine 5 of a screw fastening machine with maintaining width of connecting fasteners 11a, 11b in a view of proceeding direction fixed by increasing and decreasing thickness of the connecting belts 13a, 13b according to axial diameters of screws 12a, 12b.例文帳に追加

ネジ１２ａ，１２ｂの軸径に応じて連結帯１３ａ，１３ｂの厚さを増減することにより連結ファスナー１１ａ，１１ｂの進行方向から見た横幅を一定とし、ネジ締め機のファスナーマガジン５のファスナー通路に形成した前後方向のガイド溝５ａに連結帯１３ａ，１３ｂを係合させる。 - 特許庁

The cooling capacity of the coil end part 2d is raised by providing the dynamo-electric machine with cooling members 8 and 9 of food thermal conductivity which have flat cooling faces sticking fast directly, while being electrically insulated, to the flat main face of the thin plate-shaped conductor on the outermost side diametrical direction or innermost side diametrical direction of this coil end 2d.例文帳に追加

そして、このコイルエンド２ｄの径方向最外側または径方向最内側の細板状導体の平坦な主面に電気絶縁されつつ直接に密着する平坦な冷却面を有する良熱伝導性の冷却部材８，９を設けることによりコイルエンド部２ｄの冷却性を向上する。 - 特許庁

This game machine has a reel moving device moving or stopping the reels 3a-3c in the right/left direction within the prescribed width range, and a reel movement control means controlling the operation of the reel moving device, and moves the reels 3a-3c in the right/left direction while transmitting the driving force of the reel rotating motor 9 to the reels 3a-3c.例文帳に追加

そして、リール３ａ〜３ｃを上記所定幅範囲内で左右方向に移動又は停止させるリール移動装置と、該リール移動装置の作動を制御するリール移動制御手段とを設け、リール回転用モータ９の駆動力をリール３ａ〜３ｃに伝達しつつ、リール３ａ〜３ｃを左右方向に移動可能とする。 - 特許庁

This communication equipment comprises: an on-vehicle unit 10 which comprises a transmission/reception antenna 13 which can arbitrarily change a beam direction, an approaching-person detecting means 14 for detecting a door locking/unlocking intention, and an antenna adjusting means 16 for making the antenna 13 directed in an approaching-person detecting direction; and the portable machine 20 which is possessed by a user of the vehicle.例文帳に追加

ビーム方向を任意に変えることができる送受信アンテナ１３と、ドア施解錠意志を検出する接近者検出手段１４と、送受信アンテナ１３を接近者検出方向に指向させるアンテナ調整手段１６とを有する車載器１０と、車両のユーザが所有する携帯機２０とを備えている。 - 特許庁

To provide a universal coupling in which an eccentric amount caused by the universal coupling used to support a load is actually zero when any one or both from among an axial-direction load and a torsional load are loaded to a member and to provide a tension and torsion testing machine in which a bending moment and a shearing force acting on a face perpendicular to an axial direction are not generated.例文帳に追加

部材に軸方向荷重およびねじり荷重の何れか一方または双方が負荷されるときに荷重を支持する自在継手に起因する偏心量が事実上零である自在継手および曲げモーメントや軸方向に垂直な面に働くせん断力発生のない引張り・ねじり試験機を提供すること。 - 特許庁

A controlling plate 15 extending over the whole width of the winnowing port is arranged on the exhaust outlet of the winnowing wind so that the projection of the controlling plate 15 into the exhaust port may be controllable in the transverse direction whereby the distribution of the air flow exhausted from the winnower is controlled in the transverse direction of the machine body.例文帳に追加

唐箕の排風口に、この排風口の横幅全体にわたる調節板１５を配備するとともに、この調節板１５の排風口内への突出量を左右において変更調節可能に支持して、唐箕から排出される選別風に対して、機体左右方向における選別風の風量分布を調節する。 - 特許庁

In the 3-D arrangement game machine 10, the visibility of the pieces 30 is good because spaces are left between adjacent pieces in a stacked condition, because the pieces 30 whose length in a vertical direction and width in a horizontal direction are different are stacked on the bottom board 21 using posts 22.例文帳に追加

本発明においては底板２１に対し垂直方向の長さと水平方向の幅が異なる駒３０を柱２２を利用して積み重ねるようにしたため、積み重ねた状態で隣接する駒同士の間に空間が残り、上記駒３０の視認性が良い立体配列ゲーム機器１０を提供することができる。 - 特許庁

The restraint member 2 thus abuts on the moving cover 37 to restrain the movement of the moving cover 37, and when the sewing machine body 21 is stood, the connecting member 3 is connected to the projecting restraint member 2 to move the restraint member in the opposite direction to the projecting direction to automatically store the restraint member 2.例文帳に追加

これにより、制止部材２が移動カバー３７と当接してその移動カバー３７の移動を制止するとともに、ミシン本体２１の起立時に結合部材３がその突出した制止部材２と結合してその制止部材２を突出方向と反対方向に移動させ、その制止部材２を自動的に収納させる。 - 特許庁

In this rotary machine having a rotary armature composed of a rotor 11 and a stator 13 around the rotor 11, the stator 13 is divided into at least a plurality of portions in the circumferential direction and bearings 20, 30 which support the rotor 11 are divided into at least a plurality of portions in the circumferential direction.例文帳に追加

回転するロータ１１と、このロータ１１の周囲に設けられるステータ部１３とからなる回転電機を有する回転機械において、前記ステータ部１３を周方向に少なくとも複数に分割するとともに、前記ロータ１１を支持する軸受２０，３０を周方向に少なくとも複数に分割した構造とする。 - 特許庁

To provide a ball guide for game machine, which can improve space efficiency in a playfield, facilitates adjustment of a flowing-down direction in the playfield and entry probability (ball getting-in probability) into an entry opening, and easily reflects the design intention on the flowing-down direction and the ball getting-in probability.例文帳に追加

遊技領域内におけるスペース効率を向上させることができ、遊技領域における球の流下方向や流入開口への流入確率（入球率）の調整を容易とし、流下方向や入球率に対する設計意図を反映させ易い遊技機用の入球具等を提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing a retardation film includes steps of uniaxially orienting a long-length film formed of an amorphous thermoplastic resin in the width direction by using a tenter orienting machine, and a step of obtaining a retardation film by cutting and removing both ends in the width direction of the uniaxially oriented film.例文帳に追加

本発明に係る位相差フィルムの製造方法は、テンター延伸機を用いて、非晶性熱可塑性樹脂により形成された長尺状のフィルムを、幅方向に一軸延伸する工程と、一軸延伸されたフィルムの幅方向の両側の端部を切断して、除去することにより、位相差フィルムを得る工程とを備える。 - 特許庁

The multifunction machine displays, with respect to a button to be selected in the plurality of buttons, an arrow mark showing a candidate button to be selected as a new selection button when the arrow key accepts the direction instruction, on the display unit in association with the direction accepted by the arrow key.例文帳に追加

複合機は、複数のボタンのうち選択対象となっている選択対象ボタンに対して、どのボタンが、矢印キーが向きの指示を受け付けるときに新たな選択対象ボタンとして選択される選択候補ボタンであるかを示す矢印のマークを、矢印キーが受け付ける向きに対応付けて表示部に表示する。 - 特許庁

The riding type rice transplanter includes the rotation fulcrum height adjustment mechanism 28 for lifting, lowering and moving a connection shaft (rotation fulcrum) 36 in the vertical direction relative to a planting depth adjustment link 31 while holding the position of a float 16 (16a) in the longitudinal direction of running machine body on the base of the operation of an operation lever 43.例文帳に追加

乗用田植機は、操作レバー４３の操作に基づいて、フロート１６（１６ａ）の走行機体前後方向の位置を保持しつつ連結軸（回動支点）３６を植付け深さ調節リンク３１に対して上下方向に昇降移動させ得る回動支点高さ調節機構２８を備えている。 - 特許庁

The rotating electric machine M includes a rotor 8 freely rotatable about an axis of rotation; a stator 6 having a plurality of slots facing the circumferential surface of the rotor 8; coils C1 wound on each of the plurality of slots; and a coil end portion 1, as a region where the coils C1 protrude from the end position of the axial direction of the stator 6 in the axial direction.例文帳に追加

回転電機Ｍは、回転軸心を中心に回転自在なロータ８と、ロータ８の周面に対向する複数のスロットを有するステータ６と、複数のスロットにそれぞれ巻装されたコイルＣ１と、コイルＣ１がステータ６の軸方向端部位置から軸方向に張り出した領域としてのコイルエンド部１とを備える。 - 特許庁

The pinball game machine includes an opening/closing winning means 17 having: the winning port 51 into which the game ball can enter from the upper side; and the opening/closing member 52 extending/retreating in the back and forth direction for opening and closing the winning port 51 on the upper side of the winning port 51 while guiding the game ball in the left and right direction in the closed state.例文帳に追加

遊技球が上側から入賞可能な入賞口５１と、この入賞口５１の上側で前後方向に出退して入賞口５１を開閉し且つ閉状態のときに遊技球を左右方向に案内する開閉部材５２とを有する開閉式入賞手段１７を備えている。 - 特許庁

A rotating weight 140 and a rotating weight driving portion 150 are provided coaxially to a rotating axis of a rotor 110 through a shaft 130, and a rotating force generated in a machine body 100 is suppressed by rotating the rotating weight 140 in the direction opposite to the rotating direction of the rotor 110.例文帳に追加

回転ウェイト１４０及び回転ウェイト駆動部１５０をロータ１１０の回転軸に対しシャフト１３０を介して同軸的に設け、ロータ１１０の回転方向と反対方向に回転ウェイト１４０を回転させるようにして機体１００に生じる回転力を抑制するようにしている。 - 特許庁

The stator of the rotating electric machine, which is disposed at a position opposite to a rotor forming a plurality of magnetic poles alternately different in a circumferential direction, is provided with a stator core 12 having a plurality of slots in the circumferential direction, and a stator wiring 20A formed of a wire material having a substantially rectangular cross section and wound around the slots.例文帳に追加

周方向に交互に異なる複数の磁極を形成している回転子と対向する位置に配置される回転電機の固定子は、周方向に複数のスロットを有する固定子コア１２と、断面形状がほぼ矩形状の線材により形成されてスロットに巻回された固定子巻線２０Ａとを備える。 - 特許庁

In the welding torch carrier for automatically carrying a welding torch T of the semi-automatic arc welding machine in the welding direction, the drive in the amplitude direction of the welding torch weaving motion is performed by an air cylinder 32 for advancing/retracting the welding torch T in place of a conventional stepping motor to reduce the weight and stabilize the weaving motion.例文帳に追加

半自動アーク溶接機の溶接トーチＴを溶接方向に自動搬送する溶接トーチの搬送装置において、溶接トーチウィービング動作の振幅方向駆動を、従来のステッピングモータに代えて溶接トーチＴを前進後退させるエアーシリンダ３２により行うようにし、軽量化及びウィービング動作の安定化を図った。 - 特許庁

As cutting work of the outer peripheral face of a crankshaft pulley 2 used in the belt driving system for transmitting rotational driving force from an engine to an auxiliary machine, the outer peripheral face of the crankshaft pulley 2 is cut by a cutting bit 6 while rotating the crankshaft pulley 2 in the reverse direction from the direction rotated by receiving rotational force from a crankshaft.例文帳に追加

エンジンからの回転駆動力を補機に伝達するベルト駆動システムに使用されるクランクシャフトプーリ２の外周面の切削加工として、クランクシャフトからの回転力を受けて回転する方向とは逆方向に回転させながら切削バイト６によってクランクシャフトプーリ２の外周面を切削加工する。 - 特許庁

The game machine includes: a right movable decoration 3101 to be movable between a stand-by position and a performance position; a base member 3125 arranged on the rear side of the right movable decoration 3101 at the stand-by position; and a linear guide part 3126 guiding the movement direction of the right movable decoration 3101 in a prescribed direction.例文帳に追加

待機位置及び演出位置の間で移動可能な右側可動装飾体３１０１と、待機位置における右側可動装飾体３１０１の後側に配設されたベース部材３１２５と、右側可動装飾体３１０１の移動方向を所定方向に案内するリニアガイド部３１２６とを具備する。 - 特許庁

To provide a high-tensile steel strip having different mechanical properties, especially hole expansion property and stretching property, in the width direction of the steel strip after finish rolling, which are imparted by controlling the temperature of the steel plate in a desired distribution in the width direction of the steel strip at the exit side of the hot-rolled finish rolling machine and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、熱延仕上圧延機出側における鋼板の温度を幅方向で任意の分布にコントロールすることにより、仕上圧延後の鋼帯幅方向に異なる機械的特性、特に穴広げ特性と伸び特性を付与した高張力鋼帯及びその製造方法に関するものである。 - 特許庁

For example, the operation lever 31 is pivoted with the swinging point in the cross direction and simultaneously the header part 11 is connected via the parallel link mechanism to the travelling machine 6 freely movable in the crosswise direction and the header part 11 is switched to the movable state, when the operation lever 31 is set to the standing up position.例文帳に追加

例えば操作レバー３１を横方向の揺動支点によって前後揺動自在に軸支するとともに、平行リンク機構を介して前処理部１１をコンバインの走行機体６に左右移動自在に取り付け、操作レバー３１の起立状態によって、前処理部１１を移動可能な状態に切り換える構成とした。 - 特許庁

In this production system, the direction of delivery of a work 6 between an industrial robot 1 and machine tools 2 to 4 is positioned in a horizontal direction and the double-arm robot 1 of scholar structure with a load capacity larger than that of a robot arm of articulated structure and a high handling speed is used as the industrial robot 1.例文帳に追加

産業用ロボット１と各工作機械２〜４との間のワーク６の受け渡し方向を水平方向に整合させ、該産業用ロボット１に多関節構造のロボットアームと比較して可搬重量が大きく、且つハンドリング速度が高速のスカラー構造の双腕ロボット１を用いて生産システムを構成した。 - 特許庁

To provide a road sign application work machine serving both as right and left in common capable of safely making application work of either one of right and left outside lines in the same direction as that of the direction of movement of a vehicle within a short time and simply corresponding to various kinds of road sign application works.例文帳に追加

一台の道路標示塗布施工機で左右のどちらかの外側線を、車輛の進行方向と同じ方向で安全にして短時間に塗布施工することができ、しかも多種類の道路標示塗布施工にも簡便に対応することができる左右兼用道路標示塗布施工機を提供することを目的とする。 - 特許庁

A surface mounting machine is constituted such that, by sucking a component by a head unit 6 having a plurality of mounting heads 18 in a line in an X axis direction and then moving the head unit 6 in the X axis direction on an image pickup unit 20, the respective sucked components are image-recognized and then mounted.例文帳に追加

表面実装機は、複数の実装用ヘッド１８をＸ軸方向に一列に備えたヘッドユニット６により部品を吸着した後、このヘッドユニット６を撮像ユニット２０上でＸ軸方向に移動させることにより各吸着部品を画像認識してから実装するように構成される。 - 特許庁

This pachinko game machine is provided with a pattern fluctuation display means 25 for changeably displaying one of the plural kinds of the direction patterns, a sound generation means 8 for generating effective sound and a pattern correspondence sound generation control means 48 for generating pattern correspondence sound corresponding to the direction pattern from the sound generation means 8.例文帳に追加

複数種類の演出図柄の何れかを変動可能に表示する図柄変動表示手段25と、効果音発生用の音声発生手段8 と、前記演出図柄に対応した図柄対応音を音声発生手段8 から発生させる図柄対応音発生制御手段48とを備えたものである。 - 特許庁

In a dynamo-electric machine for driving two rotors with a stator, a stator is formed by laminating in the axial direction, a first discrete stator core 10a having no magnetic coupling part and a second discrete stator core 10b, having a magnetic coupling part 19 in the circumference direction in the number of sheets ratio adjusted, depending on the application purpose.例文帳に追加

１つのステータで２つのロータを駆動する回転電機において、磁気結合部を有しない第１ステータコア単体１０ａと、円周方向の磁気結合部１９を有する第２ステータコア単体１０ｂとを使用目的に応じて調整された枚数比率で軸方向に積層してステータを形成する。 - 特許庁

When either of a TRIAC 38 for driving the main motor 7 in the forward direction and a TRIAC 39 for driving it in the reverse direction is detected to be abnormal, an operation control part 34 turns off the motor switch 42 to shut off the supply of power to the main motor 7, stops a washing machine, and displays a stop condition in a display device 2.例文帳に追加

運転制御部３４は、メインモータ７を駆動する正方向駆動用トライアック３８或いは逆方向駆動用トライアック３９のいずれか一方が異常と検知されたとき、モータスイッチ４２をオフしてメインモータ７への電源供給を遮断して洗濯機を停止させ、停止状態を表示器２２に表示する。 - 特許庁

The mobile agricultural machine comprises a running speed changing element for driving right and left traveling crawlers in the same direction at the same speed and a steering element for driving the right and left traveling crawlers in the opposite direction at the same speed, wherein the steering degree of the steering element is automatically changed in proportion to the speed change degree.例文帳に追加

左右走行クローラを同一方向に同一速度で駆動する走行変速部材と、左右走行クローラを逆方向に同一速度で駆動する操向部材を設け、走行変速部材の変速量に比例させて操向部材の操向量を自動的に変化させるように構成した。 - 特許庁

In the rotating electric machine with the stator filled with the mold resin between the different phase coils 6 so as to electrically insulate the coils 6, a member e.g. a bracket 7 is provided at one end of the stator in the axial direction, and closes a mold resin injecting path existing at one end of the stator in the axial direction.例文帳に追加

相の異なるコイル６間にモールド樹脂を充填し、前記コイル６間を電気絶縁してなる固定子を備えた回転電機において、前記固定子の一方の軸方向端部に、この固定子の一方の軸方向端部に存在するモールド樹脂注入経路を塞ぐ部材（例えばブラケット７）を設けた。 - 特許庁