「Machine Direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a quick coupler mechanism for a working machine, in which a loose joint in a working mechanism toward the direction of a shaft line of a connecting shaft in a quick coupler to be connected removably, is prevented by making a working mechanism hold a hook and connecting the shaft line freely removably to a bracket to be mounted to the working machine.例文帳に追加

作業機械に装着されるブラケットに作業装置がフック及び連結軸を離脱自在に係合させることにより着脱自在に連結されるクイックカプラ装置における、連結軸の軸線方向の作業装置の「がたつき」を抑えることができるようにした、作業機械のクイックカプラ装置を提供する。 - 特許庁

This tending machine for walking operation, having a steering handle 5 installed in the rear and obliquely upper direction of a transmission case 2 carrying a traveling wheel 1 has an engine 11 mounted on the rear side of the transmission case 2, the traveling wheel 1 arranged at the lower side of the engine 11, and a working machine 24 arranged at the lower side of the transmission case 2.例文帳に追加

走行輪（１）を装設させるミッションケース（２）の後方斜上方に操向ハンドル（５）を設ける歩行作業用の管理機において、前記ミッションケース（２）後側にエンジン（１１）を搭載し、エンジン（１１）下側に走行輪（１）を配設させ、ミッションケース（２）下側に作業機（２４）を配設させたことを特徴とする。 - 特許庁

In a coin path 29, there are provided a first path 30 from a storage feeder 18 toward the rear portion of the machine body 11, a turn path 31 changing the direction to the front side of the machine body 11 by turning upward from the end of the first path 30, and a second path 32 from the upper end of the turn path 31 to a coin receiver 14.例文帳に追加

硬貨通路29には、貯留繰出部18から機体11の背部方向へ向けて第１の通路部30を設け、第１の通路部30の末端から上側へ折り返して機体11の前側へ方向変換する折返し通路部31を設け、折返し通路部31の上側末端から硬貨受部14まで第２の通路部32を設ける。 - 特許庁

(2) After bulging the cast slab of the alloy steel described in the above (1) by ≥5 mm in a thickness direction at a vertical portion and/or a curved portion, which are located downward from the outlet side of a mold of a continuous casting machine, the cast slab is subjected to rolling reduction at an arbitrary position till the end of the continuous casting machine.例文帳に追加

（２）連続鋳造機の鋳型出側から下方の垂直部および／または湾曲部において鋳片を厚さ方向に５ｍｍ以上バルジングさせた後、連続鋳造機の機端までの任意の位置において、ロールにより鋳片を圧下する前記（１）に記載の合金鋼の連続鋳造方法。 - 特許庁

To provide a bedding ore charging device for a dwight-lloyd type sintering machine and a manufacturing method of sintered ore, capable of horizontally smoothing a top face of bedding ore charged into a sintering pallet in the width direction of the sintering pallet at a comparatively low costs in manufacturing the sintered ore by using the dwight-lloyd type sintering machine.例文帳に追加

ドワイトロイド式焼結機を用いて焼結鉱を製造する際に、比較的低いコストで、焼結パレットに装入される床敷き鉱の上面を、焼結パレットの幅方向において水平に平滑化できる、ドワイトロイド式焼結機の床敷き鉱装入装置および焼結鉱の製造方法を提供すること。 - 特許庁

For accurately guiding the pile boring machine 1, an auger bit 5 having at least two cutting edges is arranged on the upstream side of the cutting teeth 3 in the boring direction in its pile boring machine 1, and these cutting edges are mutually separated by mutually offsetting so as to form a central free space.例文帳に追加

杭用ボーリング機械１を正確に案内するために、その杭用ボーリング機械１には、ボーリング方向において切削歯３の上流側に少なくとも２個の切削刃を有するオーガービット５が設けられ、それらの切削刃は、中央の自由空間を形成するように互いにオフセットし、かつ互いに離間している。 - 特許庁

In the game place, respective monitoring cameras 5 provided freely movably through rails 7 laid beforehand in the longitudinal direction of a game machine island 10 where game machines 1 are installed are moved to the preset image pickup position of a prescribed game machine 1, pick up the object image of a player and output image signals.例文帳に追加

遊技場においては、遊技機１が設置された遊技機島１０の長手方向にわたって予め敷設されたレール７を介して移動自在に設けられた監視カメラ５のそれぞれは、所定遊技機１の予め設定された撮像位置にまで移動して遊技者の被写体像を撮像して画像信号を出力する。 - 特許庁

In the transfer mechanism 9, a first pocket type output conveyor 22 of a production machine 3 and a second pocket type input conveyor 29 of a group-forming machine 6 move continuously in a first and second direction opposite to each other, respectively, and are connected to each other by a pocket type transfer member (37).例文帳に追加

転送機構９において、製造機３の第１のポケット式の排出コンベヤ２２及び群形成機６の第２のポケット式の投入コンベヤ２９は、それぞれ、互いに逆向きの第１及び第２の方向に連続的に移動しており、ポケット式の転送部材３７によって、互いに接続されている。 - 特許庁

On the other had, plural rib-like projections 64a are integrally formed in the circumferential direction on the engagement part 64, and at least one of the rib-like projections 64a is locked in the machine glazed paper holder 22 so that the engagement part 64 is mounted on the machine glazed paper holder 22 not to be rotated.例文帳に追加

一方，係合部６４には，円周方向に複数（本実施の形態では８個）のリブ状突起６４ａが一体形成され，これらのリブ状突起６４ａの少なくとも１つがロール紙ホルダ２２に係止されることにより，係合部６４は，回動しないようにロール紙ホルダ２２に取り付けられる。 - 特許庁

The collector 3 comprises the second machine frame 31 supported on the other side of the ridge U in a state capable of traveling in the longitudinal direction of the ridge, and collection nets 32 loaded on the second machine frame 31 and having openings 32a directed to one side of the ridge U to catch the insect pests M purged with the blown air.例文帳に追加

捕集機３は、畝Ｕの他方の側方において畝長さ方向へ走行自在に支持された第二機体３１と、該第二機体３１に搭載され、送風により追いやられてきた害虫Ｍを内部に捕獲するように、畝Ｕの一方の側方に向いた開口３２ａを備えた捕集網３２とを備えている。 - 特許庁

A transparent plate commonly covering front surfaces of an article display room longer sideways and the machine room disposed on one side of the article display room is curved symmetrically in the vertical direction, so that the transparent plate is sharable, regardless of the machine room being placed on the right hand side or the left hand side of the article display room.例文帳に追加

横長の物品展示室と、この物品展示室の一方の側に配設した機械室との前面を共通に覆う透明板を上下対称に湾曲させることによって、前記機械室が物品展示室の右配置または左配置の何れであっても、前記透明板を共用し得るようにした。 - 特許庁

To provide a heat source machine capable of minimizing an increase of exhaust resistance and suppressing the imbalance of exhaust resistance at first and second water channel sides even if an installation position of a secondary heat exchanger is deflected to one side in the horizontal direction in a one-can two-water channel type heat source machine.例文帳に追加

１缶２水路式の熱源機において、二次熱交換器の配設位置を水平方向一側にオフセットしたとしても、排気抵抗の増大を最小限に抑制することができ、併せて第１と第２との水路側で排気抵抗バランスのくずれを抑制することができる熱源機を提供する。 - 特許庁

To provide a hot air refluxing type roasting machine capable of evenly roasting beans while moving the beans with hot air blown in the refluxing direction, enhancing the thermal efficiency at the time of roasting by utilizing the hot air and effectively performing the semiroasting which has not hitherto been assumed by a conventional roasting machine (roaster) at all.例文帳に追加

還流方向に吹き付ける熱風によって豆を移動させながら均等に焙煎し得、しかも熱風を利用することによって焙煎時の熱効率を高め、しかも従来の焙煎機（焙煎器）では全く想定していなかった半焙煎を効果的に行ない得る熱風還流式焙煎機を提供することにある。 - 特許庁

In the Pachinko game machine 1, the certification label 43 is pasted to the front surface 12a side of a game board 12 from the game play area 17 side to a non-game play area 18 side in such a way as to be visually recognized from the front side of the game machine 1 and to overlap with the game play area 17 on the rear side in the front and rear direction.例文帳に追加

パチンコ遊技機１では、証紙４３が、遊技機１の前方側から目視可能として、遊技領域１７に対して前後方向に沿った後方側で重なり、かつ、遊技領域１７側と非遊技領域１８側とに跨って、遊技盤１２の前面１２ａ側に貼付される。 - 特許庁

This chute 22 is so constituted that a ball channel 22 of the Pachinko ball S is demarcated by the bottom 23 with a predetermined length formed to longitudinally incline at a predetermined angle and front/rear sides 24 extended along the longitudinal direction of the bottom 23 and opposed to each other, and is disposed inside a game machine installation island installed with a Pachinko machine.例文帳に追加

長手方向に所要角度で傾斜するよう形成された所要長の底面２３と、底面２３の長手方向に沿って沿設されて対向する前後の側面２４とからパチンコ球Ｓの球流路２２ａを画成した流下樋２２を、パチンコ機を設置した遊技機設置島の内側に配設する。 - 特許庁

To provide an automatic double-sided document feeder in a printing machine system for ensuring the function of a case for coping with both sides that shortens time for reading documents to increase productivity, for example changes read orders when a sorter is set by the presence or absence of a post processing machine, and enables a user to reliably recognize a setting direction.例文帳に追加

原稿の読み取り時間を短縮し生産性を上げ、後処理機の有無にて、例えば、ソータがセットされたときには読み取り順序を変え、ユーザがセット方向を確実に認識することができる両面対応時の機能を確保する両面対応の印刷機システムにおける自動原稿送り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a product discharging method in a die casting machine using an electric clamping apparatus where a moving die plate can be positioned and stopped at an optional position in the die opening-closing direction using a servomotor, and a device therefor, wherein a product can more simply and efficiently be discharged by making the most use of the function of the die casting machine itself.例文帳に追加

サーボモータを用いて移動ダイプレートを型開閉方向の任意の位置に位置決め停止可能な電動型締装置を用いたダイカストマシンにおける製品取出方法及びその装置において、ダイカストマシン自体の機能を生かして製品取出をより簡単に、かつ能率的に行うことを可能にする。 - 特許庁

The blower 2 comprises the first machine frame 11 supported on one side of the ridge U in a state capable of traveling in the longitudinal direction of the ridge, and blowing means 12 which are loaded on the first machine frame 11 and blow air to the vegetables Y to purge the insect pests M adhered to the vegetables Y to the other side of the ridge U.例文帳に追加

送風機２は、畝Ｕの一方の側方において畝長さ方向へ走行自在に支持された第一機体１１と、該第一機体１１に搭載され、野菜Ｙについた害虫Ｍを畝Ｕの他方の側方へ追いやるように、該野菜Ｙに向けて送風する送風手段１２とを備えている。 - 特許庁

A guide mechanism 50 guides a sending machine 40 in the vertical direction so as to adjust the position of the sending machine 40 to the height of a bill carrying passage 20 and the same game medium dispenser 30 is used for the bill carrying passage having the different height so as to suppress the increase in the types of dedicated components.例文帳に追加

ガイド機構５０が送出装置４０を上下方向に案内することで、送出装置４０を紙幣搬送路２０の高さに位置調整できるようにし、高さの異なる紙幣搬送路２０に対して同一の遊技媒体貸機３０を使用することで、専用部品の種類が増えるのを抑えるようにした。 - 特許庁

This device, used for inspecting and packing the twist yarn pirn wound using the extending and twisting machine, comprises a hanger 7 for lifting up the twist yarn pirn from the extending and twisting machine; a turning support 3 for freely turning the hanger 7 in the circumferential direction; and a carriage 1 which is mounted with the turning support 3 and can move freely.例文帳に追加

延撚機で巻き取られた撚糸パーンの検査と梱包を行う装置であって、延撚機から撚糸パーンを吊り上げるためのハンガー７と、ハンガー７を円周方向に自在に旋回させることができる旋回支持体３と、旋回支持体３が取り付けられ、自由に移動できる台車１からなる。 - 特許庁

The travelling rail A for aiding travelling is used when using the sidewall cutting device 1 for the groove shape construction having a travelling machine 2 and a cutting blade supported by the travelling machine 2, horizontally arranging a cutting acting face 33a, and constituted so as to be able to move in a right and left direction from the center of working.例文帳に追加

走行機体２と、この走行機体２に支持され、切断作用面３３ａを水平配置すると共に作業中心から左右方向に偏寄自在に構成される切断刃とを具えた溝状構築物の側壁切断装置１を使用するにあたっての走行補助用の走行レールＡである。 - 特許庁

To provide a gravel removing machine capable of traveling crawlers or wheels of a gravel removing machine comprising a self travelling vehicle on a smoothened surface after excavation and gravel removing thereby decreasing the slope of the vehicle, excavating in parallel to the ground surface and with an uniform depth in the width direction of the gravel removing and carrying equipment.例文帳に追加

自走式車両でなる除礫機の履帯あるいは車輪を、掘削除礫後の平滑化面上に走行させることができ、これにより車両の傾斜が少なくなり、地表に平行に掘削し、除礫搬送装置の幅方向について均一な深さで掘削し、除礫することができる除礫機を提供する。 - 特許庁

To shorten a selling time, reduce cost, and reduce a size of a vending machine main body by delivering an article without changing a direction of the article during conveyance to an article slot when the article dispensed downward the vending machine main body is delivered in an erecting state to the article slot arranged on a middle position.例文帳に追加

自動販売機本体の下方に払い出した商品を中段位置に配した商品取出口に直立状態で送出する場合に、商品取出口への搬送中に商品の向きを変えることなく送出し、販売時間を短縮し、コストを低減して自動販売機本体の小型化を図る。 - 特許庁

The post-processing device 1 for a sheet of an image forming device (channel-shaped copying machine) is installed below the scanner part 11 of copying machine as extending in the horizontal direction in such a condition as making contact with the scanner part 11, wherein a space for delivering should be secured over a sheet cassette part 13.例文帳に追加

画像形成装置（コ字形複写機）に対して、用紙後処理装置１を、該コ字形複写機のスキャナ部１１の下方において該スキャナ部１１に接した状態で略水平方向に延設して設け、且つ、用紙カセット部１３の上方において用紙を排出する空間を維持するように取り付ける。 - 特許庁

This game machine includes a game board 5 attached to a body frame from its front side, a display device 4 attached to the body frame in the rear side of the game board 5, and a moving means C for moving at least one of the display device and game board horizontally in the depth direction of the game machine against the body frame.例文帳に追加

遊技機は、本体枠に前面側から取り付けられる遊技盤５と、遊技盤５の背面側で、前記本体枠に取り付けられる表示装置４とを含み、表示装置と遊技盤の少なくとも一方を、本体枠に対して遊技機の奥行き方向に水平移動させるための移動手段Ｃを含む。 - 特許庁

This machine tool is constituted by providing a bed 13 installed in a floor surface F, a splash guard 15 surrounding a work region constituted on the bed 13, and a shielding plate 1 arranged to separate in a horizontal direction from the bed 13 between the splash guard 15 and the floor surface F around the bed 13 of a machine tool.例文帳に追加

床面Ｆに設置されるベッド１３と、ベッド１３上に構成される加工領域を取り囲むスプラッシュガード１５と、工作機械のベッド１３の周囲においてスプラッシュガード１５と床面Ｆとの間にベッド１３から水平方向に離間して配設した遮蔽板Ｉとを具備して構成する。 - 特許庁

To provide an embroiderable sewing machine capable of attaching an embroiderable device, safely maintaining the device in a storage position state and performing the embroidery in a sure state in the embroiderable sewing machine to/from which the embroiderable device with a turnable Y-direction moving mechanism can be attached/detached.例文帳に追加

回動可能なＹ方向移動機構を備えた刺繍可能装置を着脱可能な刺繍縫い可能なミシンにおいて、刺繍可能装置の装着と収納位置状態で安全に維持すると共に確実な状態での刺繍縫いを行えるような刺繍可能なミシンを提供することを目的とする。 - 特許庁

The rotation driving force of the PTO shaft 1a of the travel machine frame 1 transmitted through a planting input shaft 75 supported on a planting driving case 61 is transmitted to a planting driving shaft 78 supported on a planting lateral frame 63 extended in the width direction of the machine in a state of supporting the planting driving case 61.例文帳に追加

植付駆動ケース６１に支持された植付入力軸７５を介して伝達された走行機体１のＰＴＯ軸１ａの回転駆動力が、植付駆動ケース６１を支持した状態で機体幅方向に延びる植付横フレーム６３に支持された植付駆動軸７８に伝達される。 - 特許庁

When a card processing part 3 of an automatic teller machine 1 transmits magnetic data read from the magnetic stripe of a card to a host computer 12, the host computer 12 discriminates the kind and inserted direction of the card by collating the magnetic data with the data of a storage device, and sends the position data corresponding thereto to the automatic teller machine 1.例文帳に追加

自動取引装置１のカード処理部３がカードの磁気ストライプから読み取った磁気データをホストコンピュータ１２に送ると、ホストコンピュータ１２はこの磁気データにより記憶装置のデータと照合して当該カードの種類と挿入方向を判別し、それに対応した位置データを自動取引装置に通知する。 - 特許庁

The measured value is sent to a boring advance control system together with a stroke measured value by a stroke gauge enclosed in left/right and upper/lower shield jacks to highly accurately control the boring advance direction of the shield machine, a relative turning angle and a depression/elevation angle of this shield machine and a tip part of the existing segment.例文帳に追加

その計測値は、左右及び上下のシールドジャッキに内蔵したストローク計によるストローク計測値と共に、掘進制御システムに送られることによって、シールドマシンの掘進方向や、このシールドマシンと既設セグメントの先端部との相対的な旋回角及び俯仰角を高精度に制御することができる。 - 特許庁

To provide a railway model system using a game machine for home use which can be realized by connecting a controller and a control unit to the game machine for home use and connecting a model railway to the control unit, and can travel and move in a zigzag direction, and can be braked so that a real traveling can be effected.例文帳に追加

家庭用ゲーム機にコントローラおよび制御ユニットを接続し、制御ユニットに模型線路を接続することにより、家庭用ゲーム機により実現することができ、かつ、実際の鉄道車両と同じ力行，惰行，制動ができリアルな走行ができる家庭用ゲーム機を用いた鉄道模型システムを提供する。 - 特許庁

This vegetable transplanter in which an elevation cylinder 24 and an elevation valve 26 for changing the ground height of the machine frame and a lock lever 32 for closing the elevation valve 26 to stop an elevation operation are disposed is characterized by disposing the lock lever 32 so that the attaching direction of the lock lever 32 is directed to the upper side of the machine frame.例文帳に追加

機体の対地高さを変更させる昇降シリンダ２４及び昇降バルブ２６と、昇降バルブ２６を閉にして昇降動作を中止させるロックレバー３２とを設ける野菜移植機において、取付け方向が機体上面側になるように前記ロックレバー３２を設けることを特徴とする。 - 特許庁

This seedling transplanting machine is so formed that a cutting body 30a for a mulch film D which covers the surface of a field is arranged on a forward part in a running direction than the planting body 27 in the running machine body, and a part of a seedling planting place by the transplanting body in the mulch film is formed to burst through by the cutting body.例文帳に追加

前記走行機体のうち前記植付け体２７よりも走行方向の前方の部位に，前記圃場の表面を覆うマルチフィルムＤに対する切断体３０ａを配設して，前記マルチフィルムのうち前記植付け体による苗植付け箇所の部分を，前記切断体にて突き破るように構成する。 - 特許庁

To provide a working machine capable of being equipped with a box adjacent to another equipment mounted on a working machine body and a cover opening and closing the box and preventing the rotation in the opening direction of the cover from being controlled by the equipment adjacent to the box.例文帳に追加

作業機械本体上に設置される他の機器に隣接し、作業機械本体上に所要のスペースを形成する箱体と、この箱体を開閉するカバーとを備える作業機械であって、カバーの開く方向の回動が、箱体に隣接する機器によって規制されることのないようにすることができる作業機械の提供。 - 特許庁

This structure comprises an auxiliary pipe 2 extending from the outdoor machine X, a brazing portion 21a formed by expanding a diameter of the end in the extending direction of the auxiliary pipe 2, and the shut-off valve 20 disposed in the auxiliary pipe 2 and capable of blocking a flow channel to a heat exchanger 11 disposed in the outdoor machine X.例文帳に追加

そして、前記室外機Ｘから延びる補助配管２と、当該補助配管２の延出方向における端部を拡径して形成されたロウ付け部２１ａと、前記補助配管２に設けられ、前記室外機Ｘが備える熱交換器１１への流路を遮断可能な閉鎖弁２０と、を備えている。 - 特許庁

When cellular phone 111 gets unready for connection, the game server 101 gives a direction for acting to the arcade game machine 1 to indicate that the subject character acting according to operation inputs from the cellular phone 111 should act complying with an acting player set in place of the player operating the game machine 1.例文帳に追加

ゲームサーバ１０１は、携帯電話機１１１が接続不能状態になったときに携帯電話機１１１からの操作入力に応じて行動する対象キャラクタが、ゲームマシン１を操作する遊技者の代わりとして設定される代行遊技者に応じて行動するように、ゲームマシン１に対する代行指示を行う。 - 特許庁

The mouth-forming yarn S is arranged along the rhombic mesh direction of the cut edge N1 in the net N and an over-locking machine 1 is used to wind the first mesh or the second mesh of the cut edge N1 and the mouth-forming yarn S is bound with a machine yarn.例文帳に追加

網地Ｎの切り口端部Ｎ１の菱目方向に沿って口付け糸Ｓを配置し、オーバーロックミシン１を使用して、切り口端部Ｎ１の一目又は二目と口付け糸Ｓとをミシン糸で巻くようにかがり縫いを行ない、かがり縫いによって網地Ｎの切り口端部Ｎ１に口付け糸Ｓを結束する。 - 特許庁

Spindle is provided with non-contact rigidity in a radial direction by utilizing a magnetic repulsion force between magnetic assemblies 33 and 34 situated at a spindle 311 of a rotor 31 of the rotating machine and a spindle hole 321 of a stator seat 32 of a rotating machine containing the spindle and formed respectively by piling up annular magnets.例文帳に追加

回転機における回転子３１のスピンドル３１１と、該スピンドルを収容する回転機における固定子座３２のスピンドル孔３２１とに設けられた、それぞれ環状磁石を積重ねてなる磁気アセンブリ３３、３４の間の磁気反発力を利用してスピンドルに径方向の非接触剛性支持を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reducing the influence of a load due to the pushing force against a ball stop member provided inside a fetch device even when a game ball stored in a ball tray is pushed in a game ball flow-down direction, in the game machine provided with the fetch device for fetching the game ball stored in the ball tray.例文帳に追加

球受け皿に貯留された遊技球を取り込む取込装置を備えた遊技機において、球受け皿に貯留された遊技球が遊技球流下方向に押し込まれたとしても、取込装置内に設けられた球止め部材への押し込む力に伴う負荷の影響を軽減させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

For attaching the floor care element, an operator positions the machine (without the floor care element) on such an element so that members on the machine and/or the floor care element cause the floor care element to operationally align with the rotatable drive of the machine in order that the rotation of the drive in the direction used during floor care operations causes the floor care element to securely attach to the drive.例文帳に追加

フロアケアエレメントを取り付けるために、オペレ−タはこの機械（フロアケアエレメント無しの）をそのようなエレメント上に位置決めし、この機械、および／またはフロアケアエレメント上の部材をフロアケアエレメントがこの機械の回転可能な駆動部と、この駆動部のフロアケア作業中使用される方向での回転がフロアケアエレメントのこの駆動部への確実な取り付けをもたらすように、操作可能に整列させるようにする。 - 特許庁

A controller 18 for controlling the arrow driving mechanism 10 is disposed, and stops the feed arrow 8 when the abutting surface reaches a position of a predetermined distance on the upstream side in the feeding direction from a product processing position NS of the bar processing machine N.例文帳に追加

送り矢駆動装置(10)を制御するコントローラ(18)が設けられ、上記当接面が棒材加工機(N)の製品加工位置(NS)から給送方向上流側の所定距離の位置に到達したとき、送り矢(8)を停止させる。 - 特許庁

To provide a tufting machine that can raise the quality of tufted patterns by cleanly trimming cut piles formed on the base fabric in a good order, as the base fabric is made freely feedable in an arbitrary direction.例文帳に追加

基布に形成されたカットパイルを基布の送りにより綺麗に整頓してタフト模様の品質を高めることができ、しかも、基布を任意方向に自由自在に送ることができるタフトミシンを提供する。 - 特許庁

A person who is operating a game machine can, therefore, freely control the ball, etc., displayed on the screen by adjusting a shock (acceleration) given to the operation body 1 and the input direction and degree of rotation.例文帳に追加

よって、ゲームの操作者は、操作体１に与える衝撃（加速度）と回転の入力方向およびその大きさを調整することにより、画面に表示されるボールなどを自在にコントロールすることが可能となる。 - 特許庁

To obtain a part mounting system equipped with a plurality of unit mounting machines in which a larger substrate can be mounted by removing the restriction on maximum size based on the length of the unit mounting machine in the transfer direction.例文帳に追加

複数台の単位実装機を備えた部品実装システムにおいて、単位実装機の搬送方向長さに基づく最大基板サイズの制限を撤廃し、より大型の基板に対する実装を可能とする。 - 特許庁

A street construction machine F is provided with a travel device R and at least one of material deflector M which is arranged in front of the travel device R in the advance direction and which can rise and drop.例文帳に追加

本発明は、走行装置Ｒと、進行方向において走行装置Ｒの前方に配置され、上昇及び下降が可能である、少なくとも一つの材料ディフレクタＭと、を備えた道路形成機械Ｆに関する。 - 特許庁