「Machine Direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

This construction machine includes an operating device of the cab 11 and an installation part 5 adjacent to the operating device in the width direction of a crawler body, which are provided on an upper revolving superstructure 2 revolving to the crawler body 1, wherein the cab side surface 11a is provided with an expanding part 20 projecting toward the upside of the installation part 5 to expand the internal space of the cab 11.例文帳に追加

クローラ本体１に対して旋回する上部旋回体２に、キャブ１１の運転装置と、運転装置にクローラ本体幅方向で隣接する設置部５とを備える建設機械であって、キャブ側面１１ａに、キャブ１１の内部空間を広げるように設置部５の上方へ張り出す拡張部２０を備える。 - 特許庁

To provide a safe driving support system capable of supporting safe driving of a traveling vehicle at low cost while a distance and a direction between a road side machine and a traveling vehicle or between respective travelling vehicles are measured and a position of an own vehicle and a relative position relation with another vehicle are measured and the measured results are displayed at a front section of a driver's seat at real time.例文帳に追加

路側機と走行車両あるいは各走行車両間の距離と方向とを測定し、自車両の位置および他車両との相対的な位置関係を測位し、運転席前方部にリアルタイムで表示することにより、走行車両の安全運転支援を安価に提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine for preventing the damage of an opening/closing member as much as possible even when game balls keep falling onto the opening/closing member without interruption in the state where the opening/closing member closes a winning port, while being stably used over a long period of time while suppressing rattling or the like of the opening/closing member in the vertical direction.例文帳に追加

開閉部材が入賞口を閉じた状態において、その開閉部材上に遊技球が間断なく落下し続けた場合でも開閉部材の損傷を極力防止でき、開閉部材の上下方向のガタツキ等を抑えつつ長期間にわたって安定的に使用できるようにする。 - 特許庁

A piston sliding in the axial direction is set inside the cylinder, and a supply hole communicating the refrigeration room of an ice cream producing machine is set in the housing.例文帳に追加

円筒状のクレードル状ハウジング中に軸回転可能な円筒状密閉要素を含み、該要素中に、その直径を横断する方向に伸び、開口部を有する壁面で底部が閉じられているシリンダーが形成され、該シリンダーの内部には同軸方向に滑動するピストン、前記ハウジングにはアイスクリーム製造機の冷凍室に通じる供給孔を設ける。 - 特許庁

To provide a three-rotor pitching machine, capable of varying the direction in which each pitching rotor is in contact with a ball to provide various kinds of pitches by fixing the rotation of a rotor mounting member around the ball pitching axial line when the ball is pitched by means of the pitching rotors.例文帳に追加

本発明は、投球用ローターで投球する際に、ローター取付体をボール投球軸線を中心として回転固定させることにより、投球用ローターがボールに接触する方向を変化させ、種々の球種を投球することを可能とする３ローター式ピッチングマシーンを提供することを目的とする。 - 特許庁

And as the seedling feeders 4 and the seedling planting elements 25 are set horizontally inside rear wheels 6 and 6 and outside a machine frame 2b extending in the body front and rear direction at almost the horizontal center of a running body when viewed in a plan, so a plural number of rows of seedlings can be planted in a good horizontal balance of the body.例文帳に追加

また、苗供給装置４と苗植付体２５は機体平面視で後輪６，６の左右内側にあって、走行車体の左右略中央を機体前後方向に延びる機体フレーム２ｂの左右両外側方に設けたので、機体の左右バランスの良い状態で複数条の苗の植え付けが可能になる。 - 特許庁

The combine harvester C is equipped with the waste straw chain 28 for transporting the waste straws after threshing with a threshing part 10 to the rear of the machine body and a sensor bar 60 installed extendedly at nearly right angles from the transporting direction of the waste straw chain 28 in a plate 56 at the terminal end on the side of the transportation terminal end of the waste straw chain 28.例文帳に追加

コンバインＣは、脱穀部１０にて脱穀された後の排藁を、機体後方に搬送する排藁チエン２８を備えていて、この排藁チエン２８の搬送終端側の終端プレート５６に、排藁チエン２８の搬送方向と略々直交に延設されたセンサバー６０が設けられている。 - 特許庁

A casing 1 is positioned in an optional measuring place in an end part of an existing segment S, and a measuring needle 2 movably arranged in the shaft direction in the casing 1 is moved until the tip 22a abuts to an inner peripheral surface of a skin plate of a shield machine from an origin returning state existing in an outside diameter position of a segment 5.例文帳に追加

ケーシング１を既設セグメントＳの端部における任意の計測箇所に位置決めし、ケーシング１に軸方向移動自在に設けられた測針２を、その先端２２ａがセグメントの外径位置にある原点復帰状態からシールドマシンのスキンプレート１０１の内周面と当接するまで移動させる。 - 特許庁

To provide a die casting machine provided with an electric servomotor as the main driving source for an injection plunger and a hydraulic cylinder as an auxiliary driving source in a progressing direction of the injection plunger in which, even if the driving of the hydraulic cylinder is performed by a closed circuit constitution, a control valve or the like in the closed circuit are not broken.例文帳に追加

射出プランジャの主たる駆動源としての電動サーボモータと、射出プランジャの前進方向の副駆動源としての油圧シリンダとをもつダイカストマシンにおいて、油圧シリンダの駆動を閉回路構成で行うようにしても、閉回路中の制御弁などが破損することがないようにすること。 - 特許庁

The metal injection-molding machine is provided with the cylinder barrel 11, the cylinder head 12 fitted to the tip end part of the cylinder barrel 11, an injection nozzle part fitted to the tip end part of the cylinder head 12 and a screw 14 rotated in the inner space of the cylinder barrel 11 and the cylinder head 12 and arranged so as to drive in the axial direction.例文帳に追加

金属射出成形機は、シリンダバレル１１と、シリンダバレル１１の先端部に取り付けられたシリンダヘッド１２と、シリンダヘッド１２の先端部に取り付けられた射出ノズル部と、シリンダバレル１１およびシリンダヘッド１２の内部空間内で回転しかつ軸方向に駆動されるように設けられたスクリュ１４とを有している。 - 特許庁

The shape of the end in width direction of the bottom of the skirt part 4 of the pressurizing hood 3 provided on the sintering pallet 1 of a downward suction system on sintering machine is made in labyrinth structure, and a plate 13 is installed on the sintering pallet 1 in the positions opposed to each other between the labyrinth parts of this labyrinth structure, thus it is made into alternate labyrinth structure.例文帳に追加

下方吸引式焼結機の焼結パレット１上に設けた加圧フード３のスカート部４の下端の幅方向端部形状をくし形ラビリンス構造にし、このラビリンス構造のラビリンス部間に対向する位置の焼結パレット１上にプレート１３を設置して、くい違い形ラビリンス構造とする。 - 特許庁

This sewing machine comprises a needlebar 3, a needlebar arm 2, a threading bar 3 having a threading hook, the threading operation body 4 having an operation part 43, and a rotating mechanism 6 for rotating a threading bar 3 in the circumferential direction thereof together with the treading hook by the pressing operation of the operation part 43 of the threading operation body 4.例文帳に追加

ミシンは、針棒１と、針棒腕２と、糸通しフックをもつ糸通し棒３と、操作部４３とをもつ糸通し操作体４と、糸通し操作体４の操作部４３が押圧操作されることにより糸通し棒３をこれの周方向に糸通しフックと共に回動させる回動機構６とを具備する。 - 特許庁

To provide a ball tray in a game machine which can stably make game balls stream down to a second storage section, facilitate the moving of game balls from the second storage section to a first storage section, and easily increase the storage capacity of game balls in the ball tray without increasing the dimension in the vertical direction of the ball tray.例文帳に追加

第２貯留部へ安定して遊技球を流下させることができ、第２貯留部から第１貯留部へ遊技球を移すことが容易であり、球皿の上下方向の寸法を大きくすることなく球皿における遊技球の貯留容量を容易に多くできる遊技機における球皿を提供すること。 - 特許庁

In a washing-drying machine having an inner tub 34 which is rotatably supported in an almost vertical direction, a heat pump device and an air blowing means 45 for supplying the air heated by a radiator 41 into the inner tub 34 are provided, and a compressor 40 of the heat pump device is disposed in a corner part of a casing 31.例文帳に追加

略鉛直方向に回転自在に支持される内槽３４を有する洗濯乾燥機において、ヒートポンプ装置と、放熱器４１で加熱した空気を内槽３４内へ供給する送風手段４５とを備え、前記ヒートポンプ装置の圧縮機４０を筐体３１のコーナー部に配設したものである。 - 特許庁

To provide a variable winning pocket device designed to immediately undo catching if a game ball is caught between an opening/closing door and a transparent plate of a front door by devising the configuration of the opening/closing door that is movable in a fore-and-aft direction, and to provide a Pachinko game machine having the same.例文帳に追加

前後方向に移動可能な開閉扉の構成に工夫を凝らすことにより、遊技球を当該開閉扉と前扉の透明板との間に挟み込んだときこの挟み込みを即座に解消するようにした可変入賞口装置及びこの可変入賞口装置を備えたパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

The fermenting and drying machine 5 having a double screw type mixer inside has a load cell 16 which detects the deviation of the load in the axial direction of a rotation axis 52 and is provided with a jack 18 which tilts the main container 51 with the rotation axis 52 under the control of a controlling device 13 when the deviation of the load is detected.例文帳に追加

内部に二重スクリュー式ミキサーを有する発酵乾燥機５は、回転軸５２の軸方向の荷重偏差を検出するロードセル１６を有し、荷重偏差が検出された場合には、制御装置１３の制御によって本体容器５１を回転軸５２ごと傾けるジャッキ１８を備えている。 - 特許庁

In a rubbing machine for a liquid crystal display device used for determining an alignment direction by rubbing an alignment layer applied on a substrate disposed on a stage, a rearranging part is disposed on a part of a rubbing roller so as to come in contact with the rubbing cloth for rearranging the rubbing cloth.例文帳に追加

ステージ上に配置された基板にコーティングされた配向膜を擦って配向の方向を決定するために使用される液晶表示装置のラビング（ｒｕｂｂｉｎｇ）マシンにおいて、ラビング布の再整列のためにラビングローラの一部分上に再整列部がラビング布と接触するように配置されている。 - 特許庁

To provide a shape holding device for a segment capable of moving a segment holding body for holding the segment from an outer side to a skin plate relatively by manual operation and moving the segment holding body in the direction of excavation by a predetermined length mechanically and automatically while giving an equal pulling-in force to it after excavation by a shield machine.例文帳に追加

セグメントを外側から保持するセグメント保持体をスキンプレートに対し相対的に手動可能としたセグメントの形状保持装置において、シールド機の掘進後に前記セグメント保持体を機械的かつ自動的に、均等な引込み力を与えながら所定の長さ分だけ掘進方向に移動させるようにする。 - 特許庁

To carry out cutting to form a beautiful cut surface by operating two sets of slide mechanisms synchronously in a two-stage slide type circular saw which can move a cutting machine body in the cutting direction by a two-stage slide mechanism to cut a material of a large cutting width efficiently.例文帳に追加

２段階のスライド機構により切断機本体を切断方向へ大きく移動させることができ、これにより切断幅の大きな材料を効率よく切断することができる２段スライド式マルノコにおいて、２組のスライド機構を同期して動作させることによりきれいな切断面の切断加工を実現する。 - 特許庁

Since spraying work is performed by fixing the pest control work machine in a rising state at pest control work, pressure oil from the first hydraulic pump 28 is smoothly supplied to the steering control valve 41 and the front and rear steering hydraulic cylinders 32 and 32 via the boom lifting cylinder 27 so that the direction of a traveling car body can be smoothly changed.例文帳に追加

また、防除作業中は防除作業機を上昇状態で固定して散布作業をするので、第１油圧ポンプ２８からの圧油はブーム昇降シリンダ２７を経て操舵制御弁４１、前・後操舵油圧シリンダ３２，３２に円滑に供給され走行車体の方向変向を円滑に行なうことができる。 - 特許庁

The inverter washing machine temporarily stops energizing the motor 7 when it detects that the motor 7 is rotated reversely to the desired rotating direction on the basis of rotor position signals Hu, Hv and Hw indicating the rotational positions of a rotor of the motor 7 during the intermittent normal and reverse operations of the motor 7.例文帳に追加

インバータ洗濯機は正転と逆転を断続的に繰り返す運転中にモータ７のロータ回転位置を示すロータ位置信号Ｈｕ、Ｈｖ、Ｈｗに基づいてモータ７を回転させようとする回転方向と逆方向にモータ７が回転したときにはモータ７への電力供給を一旦停止する。 - 特許庁

A hole is formed at the bottom surface in the combustion device (burner) direction of the far infrared ray radiator at a position free from a difference in level to the inner face of the far infrared ray radiator, and the unburnt fuel is discharged to the outside of the machine from the hole, and collected in a collecting container through a collecting passage.例文帳に追加

遠赤外線放射体の燃焼装置（バーナ）方向の底面に遠赤外線放射体の内面と段差が発生しない位置に孔を設け、その孔から未燃焼燃料が機外に排出されると共に、回収経路によって回収容器に未燃焼燃料を回収する構成とした。 - 特許庁

The apparatus for evaluation of a fiber web 16 which scans the fiber material in transfer and provided with a stationary photoelectric system which converts the measured value into an electric signal, for example cameras are installed in the width direction of the fiber machine, the system is set to communicate live data of the camera with an image evaluating device (installing a computer).例文帳に追加

繊維ウェブ１６を評価するための装置であって、移動中の繊維素材を走査し、測定値を電気信号に変換する定置式の光電子システム、例えばカメラが繊維機械の幅にわたって設けられており、このシステムが、カメラの生データを評価する画像評価デバイス（コンピュータ搭載）と通信するようになっている。 - 特許庁

The ashtray 100 arranged in a Pachinko slot machine 1 can be located in a desired position by slidably moving the same in a longitudinal direction of a token receiving tray 16, and an accommodating space 100a in which ash is accumulated can be oriented toward the front face side of a cabinet 2 by turning the ashtray in a predetermined position in the token receiving tray.例文帳に追加

パチスロ１に備えられた灰皿１００は、メダル受皿１６の長手方向にスライド移動することで所望の位置に灰皿を位置することができ、さらに、メダル受皿内の所定の位置において回動することにより、灰が溜まった収容空間１００ａをキャビネット２の前面側に向けることができる。 - 特許庁

This car washing machine 10 uses a torque motor 24 as a motor for moving a carrier 22 of a side brush 12 in the lateral direction of a frame 11 when the side face of the vehicle 1 is washed by the side brush 12, and has a control means 20 for setting an output torque of the torque motor 24 according to the height of the side face of the vehicle 1.例文帳に追加

洗車機１０において、サイドブラシ１２により車両１の側面を洗浄するに際し、サイドブラシ１２のキャリヤ２２をフレーム１１の左右方向に移動するモータとしてトルクモータ２４を用い、車両１の側面の高さに応じてトルクモータ２４の出力トルクを設定する制御手段２０を有するもの。 - 特許庁

In a method for producing a square bag of a thermoplastic synthetic resin comprising side wall cloths and a bottom wall cloth, the seams of the side wall cloths and the bottom wall cloth and the seams of the side wall clothes are sewn 3 by a sewing machine and ultrasonic welding-processed 4 in the seam direction across perforations.例文帳に追加

熱可塑性合成樹脂製で、囲壁布と少なくとも底壁布とから成り、前記囲壁布と底壁布の合わせ目及び囲壁布同士の合わせ目を、ミシン縫いした上、該ミシン目を跨がって縫目方向に超音波ウエルダー加工を施して成る熱可塑性合成樹脂方形袋の製法である。 - 特許庁

The blanket cylinder 4 of the printing machine comprises a basic axis roller 3 and the cylindrical blanket 1 which can be freely fit in and removed from the basic axis roller 3, and the cylindrical blanket 1 comprises an elastic layer 9 integrally formed on a peripheral surface of a cylindrical sleeve 8 and a groove 40 set along with the axis direction of the elastic layer 9.例文帳に追加

印刷機のブランケット胴４を基軸ローラ３と基軸ローラ３に嵌脱自在な円筒状ブランケット１とから構成し、円筒状ブランケット１は円筒状のスリーブ８の外周面に一体的に弾性層９を形成してこの弾性層９に軸方向に延びる溝４０を設けることによって構成する。 - 特許庁

The fully automatic washing machine comprising an upper surface cover attached to the upper part of an outer frame and a power cord arranged in the upper surface cover, wherein a cord spacer engaged with a cord spacer engaging port of the upper surface cover is placed and a spacer slit is placed in the cord spacer in a direction opposite to the power cord to fix.例文帳に追加

外枠上部に取付けられる上面カバーと、上面カバーに配される電源コードを具備している全自動洗濯機にあって、上記、上面カバーのコードスペーサ係合口に係合するコードスペーサを設け、コードスペーサには電源コードに相対する方向にスペーサスリットを設けて固定させる。 - 特許庁

This spindle for a machine tool is provided with two rotating shafts 1 and 6 arranged in line along an axial direction and holding a tool by the rotating shaft 1, rotating driving means 2 and 7 of which output is different and rotating the rotating shafts 1 and 6, respectively, and a connection control means 40 connecting and releasing the rotating shafts 1 and 6.例文帳に追加

軸方向に直列に配置され、一方の回転軸１が工具の把持を行う２つの回転軸１，６と、出力が異なっておりそれぞれの回転軸１，６を回転させる回転駆動手段２，７と、回転軸１，６の連結及びその解除を行う連結制御手段４０とを備える。 - 特許庁

The guide part 120 is formed on the side face 106a of the magazine 106 so that the longitudinal direction of the guide part 120 is perpendicularly intersecting the plane 130a on a floor material 130 when the driving angle θ of the machine 100 is approximately 45° relative to the top surface 132a of a tongue part 132 of floor material 130.例文帳に追加

案内部１２０は、釘打機１００の打込角度θをフロア材１３０のさね部１３２の上端面１３２ａに対して略４５°としたときに、案内部１２０の長手方向がフロア材１３０の平面１３０ａに対して直交するようにマガジン１０６の側面部１０６ａに形成される。 - 特許庁

The pinball game machine has a game board in which a game area is formed, a front transparent member covering the front of the game board, and an operating handle arranged on one side end in the horizontal direction of the front side lower than the front transparent member and by which a player shoots a game ball into the game area.例文帳に追加

遊技領域が形成された遊技盤と、遊技盤の前面側を覆う前面透明部材と、前面透明部材より下方側前面の左右方向における一側端側に配され遊技者が遊技領域へ遊技球を発射する操作を行うための操作ハンドルとを備えた弾球遊技機である。 - 特許庁

This machine is equipped with positioning pins 35 projected on the peripheral face of a cylinder in coping with a printing starting position of a blanket 27 and fitting to positioning holes 33 provided on both sides in the width direction of the card K, and positioning recesses 37 into which the apexes of the positioning pins 35 fitted into the card K are inserted.例文帳に追加

ブランケット２７の印刷開始位置に合わせてシリンダー周面に突設され、カードＫの幅方向両側に設けられた位置決め孔３３に嵌合する位置決めピン３５と、圧胴１７の周面に設けられ、カードＫに嵌合した位置決めピン３５の先端が嵌まり込む位置決め凹部３７とを具備した。 - 特許庁

The loading machine includes a base board 20, a component supplying section 22 provided on the base board 20 for sequentially supplying electronic components E to be loaded to a substrate P carried on the base board 20, and a head unit or a plurality of head units provided to move in the horizontal direction at the upper part of the component supplying section 22 and the substrate P.例文帳に追加

基台２０と、基台２０上に設けられ、基台２０上に搬入された基板Ｐに実装するための電子部品Ｅを、順次供給する部品供給部２２と、部品供給部２２の上方および基板Ｐの上方を水平方向に移動可能に設けられた１または複数のヘッドユニットとを有する。 - 特許庁

This structure is to place a drainage hose 34 in a washing machine equipped with a tub 13 oscillatably retained in a housing 11, the drainage hose 34 is connected to a drainage port 31 whose one end is formed on the bottom of the tub 13 and opened in the lateral direction and the other end is taken out from the lower part of the housing 11.例文帳に追加

ハウジング１１内に揺動可能に保持された槽１３を備えた洗濯機内に排水ホース３４を配置する構造において、排水ホース３４は、一端が槽の底に形成されて横方向に開口した排水口３１に接続され、他端がハウジング１１の下方部から取り出されることを特徴とする。 - 特許庁

To overcome the disadvantages of a massage machine such as the lost-motion massage and lost-motion padding above the shoulder position, and operator's impossibility of reaching the position of a user's shoulder by adapting the amount of projection of an operating element from the backrest surface and the position in the shoulder length direction to the shape of the back of a user.例文帳に追加

マッサージ機において、施療子の背当面からの突出量や肩幅方向における位置を、使用者の背の形状に適合させることが可能となり、また、肩位置より上のところで空揉みや空叩きをしたり、施療子が使用者の肩位置まで到達しない等の不具合を解消できるようにする。 - 特許庁

To provide a terminal crimping machine requiring no labor and time for setting/changing the interval between a fixed guide body and a moving guide body pinching and guiding a terminal link body from both sides, smoothly conveying the terminal link body, satisfactorily positioning the terminal link body in the width direction, and capable of crimping terminals.例文帳に追加

端子連鎖体１を両側から挟み込んでガイドする個体ガイド体と移動ガイド体との間隔の設定変更に手間がかからず、スムーズに端子連鎖体を搬送しつつ、端子連鎖体の幅方向の位置決めを良好に行って端子圧着を行うことができる端子圧着機を提供する。 - 特許庁

As a result, the magnetic flux which flows from the permanent magnet 52L to the induction magnetic pole 38L, short-circuiting other permanent magnet 52L which adjoins in a circumferential direction of the permanent magnet 52L without flowing to the armature 21L is prevented, magnetic efficiency is enhanced, and the performance of the magnetic machine can be improved.例文帳に追加

これにより、永久磁石５２Ｌから誘導磁極３８Ｌに流れた磁束が、電機子２１Ｌに流れずに前記永久磁石５２Ｌの円周方向に隣接する他の永久磁石５２Ｌに短絡してしまうのを防止し、磁気効率を高めて磁気機械の性能を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a permanent magnet type rotating machine which can prevent the destruction of a plurality of permanent magnets, arranged on the outer peripheral surface of a rotor core along the peripheral direction of the rotor core due to difference in linear expansion coefficient between the rotor core and the permanent magnets, without causing significant increase in cost.例文帳に追加

回転子コアの周方向に沿って回転子コアの外周面に配設された複数の永久磁石が回転子コアの線膨張率と永久磁石の線膨張率との違いにより破損することをコストの大幅な上昇を招くことなく防止することのできる永久磁石式回転機を提供する。 - 特許庁

In the method for inserting a dummy bar for continuous casting, a dummy bar provided with a measuring device for measuring the intervals of rolls or the like in a continuous casting machine is inserted into continuous casting equipment in which a plate on the short side of a mold is adjustable in the width direction in the mold.例文帳に追加

連続鋳造機のロール間隔などを測定する測定装置を備えたダミーバーを、鋳型短辺側プレートが鋳型幅方向に可変である連続鋳造設備へ挿入する、ダミーバーの挿入方法において、以下の手順で行うことを特徴とする連続鋳造用ダミーバーの挿入方法。 - 特許庁

Relating to a shank for a die set which is fixed to a punch holder and transmits the power of a press machine to the upper die, the shank 1a consists of a round bar 20 and plural bolts 21 piercing the round bar in the axial direction, the round bar is fixed to the punch holder by screwing plural bolts into the punch holder.例文帳に追加

パンチホルダに固定され、プレス機の動力を上型に伝達するダイセット用シャンクにおいて、前記シャンク１ａは丸棒２０と、この丸棒を軸方向に貫通する複数のボルト２１により構成され、前記複数のボルトを前記パンチホルダにねじ込むことにより前記丸棒を前記パンチホルダに固定した。 - 特許庁

To provide a massage machine which elongates the serviceable life of a cloth by constituting a treatment element into such a state as rotating smoothly and moving in the moving direction while rotating, and reduces the power consumption by providing a superior rotation operation to reduce the frictional resistance.例文帳に追加

本発明は、施療子が円滑に回転し、かつ、施療子の移動方向にも回転しながら移動するように構成することにより、布地の耐久性を伸ばすと共に、良好な回転動作を得ることによって摩擦抵抗を減少させて消費電力を低減させることのできるマッサージ機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a peanut harvester to enhance peanut harvesting productivity by reducing manual works, to solve problems involved in the conventional machine, which, although enhancing digging-up efficiency, cannot enhance working efficiency, because of necessity for the post-treatment, unless the harvested peanuts are turned upside down and lined up in a given direction before being discharged from the field.例文帳に追加

手作業では能率が上がらず、そのために、機械化が待望されているが、機械収穫作業の場合には、掘り取り作業能率が高まるものの、収穫した落花生を反転して所定の姿勢で圃場に排出しなければ、後作業を必要とする等手間がかかり、作業能率を高めることができない。 - 特許庁

A wall of a turbo machine having a blade row comprises: a first platform 80 facing a first passage between blades 14 in the blade row 102; and a second platform 75 facing a second passage between the upstream blade row 102 and a downstream blade row adjacent to each other, and having a contour in a circumferential direction having distribution of radius positions.例文帳に追加

翼列を有するターボ機械の壁は、翼列（１０２）における翼（１４）間の第１流路に面する第１プラットフォーム（８０）と、隣接する上流側の翼列（１０２）と下流側の翼列との間の第２流路に面し、半径位置の分布を有する周方向の輪郭を有する第２プラットフォーム（７５）と、を備える。 - 特許庁

This pile boring machine 1 has a central cylinder part 20 coaxially arranged with a boring shaft, at least one edge part 8 turned in the direction orthogonal to the boring shaft and arranging a plurality of cutting teeth 3 above, and a carrying mechanism for performing at least one of reception or carrying-out of soil removed by the cutting teeth 3.例文帳に追加

杭用ボーリング機械１は、ボーリング軸と共軸に配置される中心筒部２０と、ボーリング軸へ直交する方向へ向けられ、複数の切削歯３が上に設けられる少なくとも１つの縁部８と、切削歯３により除去された土壌の受け入れまたは搬出の少なくとも１つを行う搬送機構とを有する。 - 特許庁

The cartoning machine includes: the conveying apparatus 20; a carton conveyor for conveying the carton that stores the object R; and an insertion device for inserting into the carton on the carton conveyor the object R on the object conveyor 21 where the reference position of the surface of the object R is adjusted to be directed in a predetermined direction.例文帳に追加

カートニングマシンは、搬送装置２０と、対象物Ｒを収容するカートンを搬送するカートンコンベアと、対象物Ｒの表面の基準位置が所定の方向を向くように調節された対象物コンベア２１上の対象物Ｒを、カートンコンベア上のカートンに挿入する挿入装置とを備える。 - 特許庁