「Making Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To start an activated sludge treating apparatus in a short time by selecting a microbe to be cultivated and making unnecessary microbes flow out of this apparatus when this apparatus is started.例文帳に追加

活性汚泥処理装置の立ち上げ時に、馴養すべき微生物を選択し、不要な微生物を流出させることにより、活性汚泥処理装置を短時間で立ち上げる。 - 特許庁

To enable a connector to respond easily to downsizing, making easy of assembly, differences of a diameter of a cable and a drawing-out angle of the cable regarding the connector with the cable.例文帳に追加

本発明はケーブル付きコネクタに関し、小型化及び組立ての容易化、ケーブルの径及びケーブルの引き出し角度の違いに容易に対応できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a cooking liquid-sealed bag body for a microwave oven which is capable of surely making a sealed cooking liquid flow out without remaining when microwave heating is performed.例文帳に追加

マイクロ波加熱されたときに、封入された調理液を残さず確実に流出させることのできる電子レンジ用調理液封入袋体を提供すること。 - 特許庁

Consequently, efficient heat dissipation and cooling are carried out to decrease the number of installed cooling fans and also make the capacity smallest, thereby making the projector convenient to carry and store.例文帳に追加

その結果、効率の良い放熱、冷却が行われ、冷却ファンの設置数を少なくすることができるとともに、容積が最小となり運搬、保管に便利になる。 - 特許庁

Acquisition of navigation echo for displacement detection within a period of keeping position consistency, sensitivity map imaging to acquire data for sensitivity map making, and real imaging are carried out.例文帳に追加

位置の整合性がとれる期間内に変位検出のためのナビゲーションエコーの取得、感度マップ作成のためのデータを取得する感度マップ撮影、本撮影を行う。 - 特許庁

(2) A party who is making the request set forth in the preceding paragraph may carry out direct sending of the copy of the document and the description of evidence pertaining to said document which are to be sent to the opponent. 例文帳に追加

２　前項の申出をする当事者は、相手方に送付すべき文書の写し及びその文書に係る証拠説明書について直送をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, once he made out a draft as the final plan of the drafting committee, he obstinately maintained the original plan during the discussions held in the Investigation Committee of Codes, making bold and eloquent counterarguments and persuasive explanations. 例文帳に追加

しかし、一たび起草委員会としての案が決まると、法典調査会での議論においては、勇健な弁舌で反駁、弁解に努め、原案の維持を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve both increasing conductance at rough vacuuming and reducing a diameter of an ion draw-out electrode hole from a view point of making ionic current large in a gas field ionization ion source.例文帳に追加

ガス電界電離イオン源において，真空粗引き時のコンダクタンス増大化とイオンの大電流化の観点からの引き出し電極穴の小径化とを両立する。 - 特許庁

The first washing of the used anion exchange resin is carried out by making diluted sodium carbonate solution to pass through an anion exchange resin column 2 to separate chloride ions.例文帳に追加

陰イオン交換樹脂塔２内に希薄濃度の炭酸ナトリウムを通水して陰イオン交換樹脂に対し第１回の洗浄を行って、塩化物イオンを分離して洗い出す。 - 特許庁

At the time of making merchandise purchase circumstance investigation, an investigation target person is made to carry a bar code reader 1 when he or she goes out, and a data collection machine 2 is installed in his or her house.例文帳に追加

商品購買状況調査を行う場合、バーコード読取機１は外出時に調査対象者に所持させ、データ収集機２は自宅に設置する。 - 特許庁

The image display processor 330 reads out the sprite data very fast from the character RAMs 321 and 322 to form a variable display pattern by making each scene to be displayed.例文帳に追加

この映像表示プロセッサ３３０は、キャラクタＲＡＭ３２１，３２２から高速にスプライトデータを読み出してシーンを表示させて変動表示パターンを構成している。 - 特許庁

The broadcasting station side can find out viewers' opinions, reactions, etc. using the additional information on a real-time basis and can harness the knowledge in program making. etc.例文帳に追加

一方、放送局側にすれば、付加情報を使用することにより、視聴者の意見、反応等をリアルタイムに知ることができ、それを番組作り等に活かすことができる。 - 特許庁

The screw head 4 can be prevented from greatly projecting out of a surface of the roof material 6 by making the connection part 3 not caught at an opening edge of the fixing hole 7.例文帳に追加

連結部３が固定孔７の開口縁部に引っかからないようにしてねじ頭部４が屋根材６の表面から大きく突出するのを防止することができる。 - 特許庁

A zoom image is generated, by combining zooming by a beam deflection function and zooming by software, and image shift operation is carried out by the software, without making its sample stage move.例文帳に追加

ビーム偏向機能によるズームとソフトウエアによるズームを組み合わせてズーム画像を生成し、試料ステージを移動させることなく、ソフトウエアによって画像シフトを行う。 - 特許庁

To provide a conductive bonding structure which can carry out the mutual conductive bonding of flexible wiring boards securing necessary bonding strength, being advantageous in thinning and making compact, and being excellent in reliability.例文帳に追加

フレキシブル配線基板同士を必要な接合強度を確保して導通接合できる小型薄型化に有利で且つ信頼性に優れた導通接合構造を提供する。 - 特許庁

The person making the application shall lodge with the application a declaration setting out the grounds on which the application is made and the nature of the further evidence which it is desired to lodge.例文帳に追加

申請人は，申請を行う理由を記載し，提出を希望する追加証拠の性質を説明する供述書を申請書とともに提出するものとする。 - 特許庁

To provide a system for making contaminated soil harmless capable of surely cleaning exhaust coming out of its dryer by removing contaminants contained in the exhaust.例文帳に追加

乾燥装置からの排出ガス中に含まれる汚染物質を除去し、当該排出ガスを確実に浄化することのできる汚染土無害化システムを提供すること。 - 特許庁

The measurement for the propagation velocity V is carried out by making the ultrasonic wave incident from one end side of the tube to receive the ultrasonic wave in the same one end side or the other end side.例文帳に追加

伝播速度（Ｖ）の測定は、管の一端側から超音波を入射し同一端側又はこの管の他端側で超音波を受信することにより行えばよい。 - 特許庁

The electric motor 15 is actuated to rotate the shaft 12 immediately after pulling out an ignition key IGK, thereby certainly making the lock bat enter the lock groove.例文帳に追加

イグニッションキーＩＧＫの抜き取り直後に、電動モータ１５を作動させてシャフト１２を回動することにより、ロックバーのロック溝に対する侵入を確実に行う。 - 特許庁

To provide a greaser of a construction machine capable of smoothly and quickly carrying out greasing work on the ground by an operator by making use of grease supplied from a grease tank installed in an upper turning body.例文帳に追加

上部旋回体に設けたグリースタンクから供給されるグリースによって、作業者が地上で円滑かつ迅速に給脂作業を行えるようにする。 - 特許庁

By previously making the charge adjustment processing carried out in this way, the next user's printing job can be accepted, even if the previous user's printing job is not completed.例文帳に追加

このように予め精算処理を実行することにより、先の利用者のプリントジョブが完了していなくても、次の利用者のプリントジョブの受付けが可能となる。 - 特許庁

To perform splitting-identification of a received pulse, without making a duplexer into indispensable conditions in configuration, in a pulse radar device which carries out sharing of an antenna in a transmission and reception.例文帳に追加

送受信用でアンテナを共用化したパルスレーダ装置において、デュプレクサを必須の構成要件とすることなく、受信パルスの分離・識別を可能にすることである。 - 特許庁

Since the series of the processes are carried out with two kinds of pressure containers, the change in the temperature of each pressure container is reduced, and costs for making the pressure containers can be lowered.例文帳に追加

また、一連の工程を２種類の圧力容器を用いて行うため、各圧力容器の温度変化が少なく、圧力容器の製造コストも抑制しうる。 - 特許庁

Since the series of the processes are carried out with three kinds of pressure containers, the change in the temperature of each pressure container is reduced, and costs for making the pressure containers can be lowered.例文帳に追加

また、一連の工程を３種類の圧力容器を用いて行うため、各圧力容器の温度変化が少なく、圧力容器の製造コストも抑制しうる。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separation equipment capable of continuously carrying out efficient solid-liquid separation operation while making good use of the advantages of a membrane separator having a washing nozzle.例文帳に追加

洗浄ノズルを有する膜分離装置の利点を生かしながら、効率のよい固液分離操作を連続して行うことができる固液分離装置を提供する。 - 特許庁

The read-out starting information for an ATIP(absolute time in pre-groove) information to be recorded in the pre-groove of the read-in area of the optical disk 12 is recorded while making the information of a recordable speed included therein.例文帳に追加

光ディスク１２のリードイン領域のプリグルーブに記録されるＡＴＩＰ情報のリードアウト開始情報に、記録可能速度の情報を含ませて記録する。 - 特許庁

To provide a telephone system wherein operation switching control for making a wireless slave unit continue the operation of a master unit to which a wireless slave unit is wrongly installed can smoothly be carried out.例文帳に追加

無線子機が誤載置されている親機の動作を当該無線子機で継続させる動作切替制御を円滑に行うことができる電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vessel mooring facility capable of enhancing the space efficiency with no risk of forming an obstacle to vessel coming in and going out to/from the mooring position and making following-up after a change of the water surface.例文帳に追加

係留位置への船舶の出入りの障害にならずスペース効率を向上できると共に水面変動に追従し得る船舶係留設備を提供する。 - 特許庁

To transfer a high-quality signal to a slave medium when magnetic transfer is carried out by making a magnetic transfer master carrier and the slave medium tightly adhere to each other, and applying a transfer magnetic field.例文帳に追加

磁気転写用マスター担体とスレーブ媒体を密着して転写用磁界を印加して磁気転写を行う際に、スレーブ媒体に高品位の信号を転写する。 - 特許庁

To provide a connector for an IC card for reducing the height as much as possible, without making the mechanical strength lowered and surely preventing the pull out of the IC card.例文帳に追加

機械的強度を低下させることなく可及的に低背化を図るとともに、併せてカードの確実な引き抜き防止を図ったＩＣカード用コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a molding car interior finish ceiling material having malodorous component adsorbing capacity, enhanced in productivity, making waste generated in a production line zero and capable of being reutilized even after putting a car out of service.例文帳に追加

悪臭成分の吸着性能を付与し、生産性を向上すると共に、生産ラインで発生する廃棄物を０にし、廃車後も再利用を可能にすること。 - 特許庁

To unify preload of a bearing by absorbing variation of a dimension caused by a temperature by making ring-shaped shims or ring-shaped wave washers out of a shape-memory alloy.例文帳に追加

本発明は、輪状シム又は輪状ウェーブワッシャを形状記憶合金で形成し、温度による寸法変化を吸収して軸受予圧を一定とすることを目的とする。 - 特許庁

Then, pieces of the paper treated with addition of pressure are alternately overlapped with rigid auxiliary sheet-like materials, and repeatedly beaten out with a foil-making machine uniformly in a state of being overlapped, so that the oil blotting paper is obtained.例文帳に追加

この加圧処理後の紙を堅い補助用シート状物と交互に重ねた状態で箔打ち機により万扁なく繰り返して叩いて脂取り紙を得る。 - 特許庁

To make it possible to smoothly carry out hanging operation by making it possible to change the gripping portion of a hook corresponding to the height of the arranged position of the rodlike body such as a laundry pole on which a hanger is hung.例文帳に追加

ハンガーを吊支する物干竿等の棒状物の配設位置の高低に対応してフックの掴持部分を変更可能とし、円滑に吊支作業を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine equipped with a ball putting out device which can easily prevent the generation of ball-biting from occurring by making it possible to push back a ball on which ball-biting is about to happen.例文帳に追加

球噛みを生じかけた球の押し戻しを可能にすることにより、球噛みの発生を容易に防止することのできる球払出装置を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of excessive displacement upward from the pass line and nose break, tail end break or the like due to the displacement by making a hot-rolled steel strip stably run on a run-out table.例文帳に追加

ランナウトテーブル上で熱延鋼帯を安定走行させ、パスライン上方への過剰な変位やこれに起因した先端折れ、尾端折れなどの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a metal ring to an outer ring of a constant velocity joint capable of facilitating the press-fitting of the metal ring such as a dust cover to the outer ring while making the metal ring hardly come out.例文帳に追加

外輪にダストカバー等の金属環を圧入し易くすると共に、抜けにくくすることができる等速ジョイント外輪への金属環の取付構造を提供する。 - 特許庁

A laterally sealing apparatus for a bag-making/filling/packaging machine is provided with a pair of heater blocks 62, and a packaging material cylinder T is held between these heater blocks 62, thus carrying out lateral seal.例文帳に追加

製袋充填包装機の横シール装置は、一対のヒータブロック６２を備えており、このヒータブロック６２により包材筒Ｔを挟み込んでその横シールを実施する。 - 特許庁

It is preferable that an energizing direction coincides with that of making the battery protrude out from the battery storing chamber, and the battery contact piece is arranged so as to off-center from an insertion direction.例文帳に追加

付勢する方向は電池を収納室から突出させる方向であることが好ましく、電池切片は電池の挿脱方向と偏芯して配置することが好ましい。 - 特許庁

The wake-up display is carried out by using a plurality of buttons 41 for timbre settings and making LED display parts 41a united with the buttons 41 illuminate in scheduled pattern.例文帳に追加

ウェークアップ表示は、複数の音色設定用ボタン４１を利用し、このボタン４１に一体化されているＬＥＤ表示部４１ａを予定のパターンで点灯させて行う。 - 特許庁

To provide a small manhole keeping waste water from leaking out, making it easy to shut off the water even if the direction of a drain pipe is titled during installation, and facilitating water shutting work.例文帳に追加

排水が外部に漏れず、設置時に排水管の方向が傾いていても遮水が容易にでき、かつ、遮水作業が容易な小型マンホールを提供する。 - 特許庁

To provide a compact noodle-making machine capable of carrying out operations from kneading to extrusion of a raw material by a single rotating shaft and sufficiently kneading the raw materials.例文帳に追加

単一の回転軸で原料の混練から押し出しまでを行うことが可能であり、しかも、原料を十分に混練可能で且つコンパクトな製麺機を提供すること。 - 特許庁

As a result, an object having the possibility of being in contact with the own vehicle is precisely detected and a user in the vehicle is secured to be safe by making the vehicle carry out a predetermined action.例文帳に追加

これにより、車両に接触する可能性のある物体を正確に検出して、車両に所定動作をさせることで車両のユーザの安全を確保できる。 - 特許庁

An article 12A is displayed on the face of a human body 10 itself and utterance 22 is carried out, and walking around with feet 11 to convey the article to many people, making the human body a medium.例文帳に追加

人体１０そのものに記事１２を顔に表示し、発声２２をおこない、足１１で歩き回り、記事を多くの人に伝えて人体そのものを媒体にする。 - 特許庁

To provide a hand-rolled sushi-making implement with which a hand-rolled sushi like that made by a professional sushi chef is made through putting a sushi topping material on a sushi rice ball when taking it out from the implement.例文帳に追加

取り出すときに鮨種を被せることで、まるで熟練した鮨職人が握ったかのような握り鮨を作ることができる握り鮨用器具の提供。 - 特許庁