「Making Use of」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

When a knob 302 of a slider switch 301 is positioned to the right with respect to the center position of a movable range, only the acoustic speaker as second notification means making use of air vibration is used, and a measurement result is transmitted with the volume corresponding to the distance from the center position.例文帳に追加

スライダスイッチ３０１のツマミ３０２を移動可能な範囲の中央位置より右に位置させると、空気振動を利用する第２の報知手段である音響スピーカのみを用い、且つ、中央位置からの距離に応じたボリュームで測定結果を伝える。 - 特許庁

To read the operation state of a using instrument, a state inside the mouth an X-ray photo inside the mouth and the data of a patient, etc., just by moving the line of sight without moving the face during treatment work by making an operator loads a device on a head part and use it.例文帳に追加

術者が頭部に搭載して使用することにより、治療作業中、顔を動かすことなく、目線を動かすだけで、使用インスツルメントの作動状態，口腔内の状態，口腔内Ｘ線写真、患者のデータ等を読み取ることができるようにする。 - 特許庁

(4) The term "configuration of goods" as used in this Act means the external and internal shape of goods and the pattern, color, gloss, and texture combined with such shape, which may be perceived by consumers or other purchasers when making ordinary use of the goods. 例文帳に追加

４　この法律において「商品の形態」とは、需要者が通常の用法に従った使用に際して知覚によって認識することができる商品の外部及び内部の形状並びにその形状に結合した模様、色彩、光沢及び質感をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, the Cloistered Emperor created a rival to Yoshiie by making active use of his brother, MINAMOTO no Yoshitsuna, to crush the insurrection led by TAIRA no Morotae and TAIRA no Morosue in Dewa Province in 1093; the outcome of this saw Yoshitsuna return to Kyoto in triumph, proudly parading the severed heads of Morotae and Morosue. 例文帳に追加

一方で、法皇は義家の対抗馬を用意し、弟の源義綱を積極的に起用し、同7年（1093年）に出羽国で平師妙・平師季が叛乱を起こすと起用して鎮圧させ、義綱は師妙・師季の首を掲げ堂々行列して京都へ凱旋した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a product development management system and method capable of making the best and quickest judgments by use of a database which collects the newest information all the time, by unitarily managing the element information needed for a plurality of judgments on the database.例文帳に追加

複数の判断に必要な要素情報をデータベース上で一元管理し、常に最新の情報が蓄積されたデータベースを用いて最適かつ最速の判断を行うことが出来る製品開発マネジメントシステム、製品開発マネジメント方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lightweight, small hydrogen engine system wherein the energy efficiency of the entire system is enhanced through the use of waste heat coming from a hydrogen engine, while making a dehydrogenation reaction occur quickly enough so that hydrogen gas of high purity can be supplied efficiently.例文帳に追加

水素エンジンからの廃熱の利用によるシステム全体のエネルギー効率の向上が図れ、かつ脱水素反応を迅速に行なわせて高純度の水素ガスを効率良く供給することできると共に、軽量で小型の水素エンジンシステムを提供する。 - 特許庁

In addition, the same survey showed that with regard to the positions associated with design, development, product planning, plant manager and production control, making use of local born is emphasized, the number of which is almost as equal as that of Japanese expatriate, as a measure to procure manpower for its local function reinforcement (Figure 3-2-1-29).例文帳に追加

なお、同調査によれば、設計・開発・商品企画や、工場長・生産管理については、現地機能強化のための人材確保策として、日本人の派遣とほぼ同程度、現地の生え抜き人材の活用が重視されている（第3-2-1-29表）。 - 経済産業省

By making use of the coating layers 312 and 352, the glass substrates 310 and 350 can quickly realize increase of transparency, and this solves the problem wherein conventionally transparentization of a glass substrate for liquid crystal sealing via machine processing has taken a long time to be achieved.例文帳に追加

前記塗布層３１２、３５２を利用して、前記ガラス基板３１０、３５０が速く透明化を実現でき、かつ従来の液晶封入用のガラス基板は機械加工を介して透明化を達成するためにかかる時間が長いという課題を解決する。 - 特許庁

In the management server 2, input of an operator of the management server 2 is received by making use of the received information displayed on a monitor 25 as an interface, and a support information processing part 22 processes data and transmits the data to the field terminal 1 via a communication part 24.例文帳に追加

管理サーバ２では、受信した情報をモニタ２５に表示してインタフェースとして利用して管理サーバ２の操作者による入力を受け付け、支援情報処理部２２がデータ処理を施し通信部２４を介してフィールド端末１へ送信する。 - 特許庁

For SMEs, which have to date acquired and developed human resources making extensive use of the functions of the external labor market, the changes in recent years in the labor market described in the following section basically expand the opportunities for acquisition of diverse human resources.例文帳に追加

次節で述べる近年の労働市場の変化は、これまでも外部の労働市場の機能を多く活用しつつ人材確保・育成を進めてきた中小企業にとっては、基本的には多様な人材の獲得機会が拡大することを意味している。 - 経済産業省

To provide a foothold fitting device for a manhole which is capable of surely fixing footholds durable for a long use, and versatile by interposing a plated layer between a tapered part and a split part of a fitting rod, and making use of the increase in the bonding force of the plated layer to the fitting rod and the split part, together with other constitution.例文帳に追加

嵌合棒の先細部と割り部間にメッキ層を介在させ、嵌合棒の押圧挿入時に該メッキ層の嵌合棒及び割り部への密着力の増強を利用して、またその他に構成を付加して、足掛具の確実な固定ができ、しかも長期に使用に耐え或は汎用性のある足掛具の採用も可能なマンホ—ル用足掛具の取付装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a cylindrical structured material made of a tape, easily making the peripheral length as accurately constant, hardly generating a texture aberration on its use, capable of not only being used in a wide range of the use but also applied to a case of severe usage such as a compressing adhesion belt for a corrugate processing since its meandering is effectively prevented, and markedly excellent in production efficiency.例文帳に追加

周長を正確に一定にすることが容易であり、使用時に組織ずれを生じ難く、また蛇行が有効に防止されるので、広い範囲の用途に用いることができるのみならず、コルゲート加工用の圧接ベルトのような過酷な使い方をする場合にも適用でき、しかも生産性の点で顕著にすぐれているテープ製筒状構造物を提供することを目的とする。 - 特許庁

A path which feeds the output of a laser beam monitoring means 30 back to a command signal of output is opened and closed in a laser machining device where the oscillation output of a laser oscillator is controlled by making use of the output of the laser beam monitoring means 30 which monitors the output of the laser beam outputted from the laser oscillator on the basis of the command signal of output.例文帳に追加

出力指令信号に基づいてレーザ発振器から出力されるレーザ光の出力をモニタするレーザ光モニタ手段３０の出力を用いて、レーザ発振器の発振出力を制御するレーザ加工機において、レーザ光モニタ手段３０の出力を出力指令信号にフィードバックする経路が開閉可能である。 - 特許庁

To provide a construction method capable of constructing a new building having an underground plane scale equivalent to that of the underground plane scale of the existing building or beyond it, decreasing demolition work of the building and temporary work by making use of an underground outer circumferential wall of the existing building to contribute to a cost reduction and the curtailment of a construction period of time and a construction structure.例文帳に追加

既存建物の地下外周壁を利用することにより建物の解体作業量、仮設作業量を削減して、コスト削減、および工期の短縮に貢献し、それでいて、既存建物の地下平面規模と同等かそれ以上の地下平面規模を有する新設建物を構築することができる構築工法及び構築構造を提供する。 - 特許庁

(2) A person who intends to conduct the Researches Utilizing Facilities or any other interested person may make any of the following requests to the Registered Institution for Facilities Use Promotion at any time during the business hours of such Registered Institution for Facilities Use Promotion; provided, however, that when making a request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay the fees and costs specified by the Registered Institution for Facilities Use Promotion. 例文帳に追加

２　施設利用研究を行おうとする者その他の利害関係人は、利用促進業務を行う登録施設利用促進機関に対し、当該登録施設利用促進機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、当該登録施設利用促進機関の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a water storage block capable of accomplishing a large quantity of water storage capacity hard to warp, damage and break even when it is deeply buried in the ground to have a high earth pressure to the side thereof and a rainwater storage structure making use thereof.例文帳に追加

土中深く埋設され、側面に強い土圧を受ける場合であっても、容易に撓まず、損傷したり、破壊したりし難くなり、大容量の貯水能力を達成可能な貯水ブロックとこれを用いた雨水貯留構造物を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience of a portable terminal device by making it possible to use a motor for generating vibration for applications except for vibration, and to impart functions other than those of a vibrator to the motor for generating vibration provided on the portable terminal device.例文帳に追加

振動発生用モータを振動以外の用途に使用することができるようにすると共に、携端末機器に備える振動発生用モータにバイブレータ以外の機能を持たせることができるようにして携帯端末機器の利便性を高める。 - 特許庁

To provide a reduction gear having concentric output and input shafts, securing large space in the midsection, offering an excellent efficiency and making full use of the range of reduction ratio between 1/5 (or 1/2) and 1/30 if necessary.例文帳に追加

入出力軸が同心で、且つ中央部に大きな空間を確保することができ、効率が良く、必要ならば減速比１／５（或いは１／２）から１／３０の領域を充実させることのできる減速機及び減速機のシリーズを提供する。 - 特許庁

To improve cost effectiveness by making the use of a developing device or a processing cartridge to the maximum in the range of securing quality required by respective user, in consideration that the image quality required by the user is individually different, as to the image forming device.例文帳に追加

画像形成装置において、ユーザーが求める画像品質が個々で相違することに鑑み、各ユーザーが自己の要求する品質を確保できる範囲でそれぞれ最大限に現像器またはプロセスカートリッジの使用を可能とし、経済性を高める。 - 特許庁

To provide a device driver that efficiently generates image data which enables a resolution-low image-forming device to form high-quality images of various sizes, by making use of a universal driver provided by a widely used operating system, and outputs the image data.例文帳に追加

汎用のオペレーションシステムで提供されるユニバーサルドライバを利用して、低解像度の画像形成デバイスでも高画質な複数サイズの画像を形成できるイメージデータを効率よく生成し、出力することが可能なデバイスドライバを提供する。 - 特許庁

To provide a management system for a construction site which can improve the efficiency of managing operation at the construction site by making it possible to confirm use schedules, restriction items, etc., of facilities anywhere by a portable terminal without returning to the office.例文帳に追加

設備の利用スケジュールや規制事項等を、事務所に戻ることなく建設現場のどこにいても携帯端末のみで確認できるようにし、建設現場での管理業務の効率を向上させることのできる建設現場の管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide purified water which can be obtained by making highly good use of the water containing water-soluble natural gas and which can satisfactorily exhibit action of the natural component contained in the water and to provide a method and a system for purifying the water.例文帳に追加

水溶性天然ガス付随水の高度利用を可能とする精製水に関し、該付随水に含まれる天然成分の作用を十分に発揮できる精製水及びその精製方法及びその精製システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A processor 101 identifies a working tool 102 necessary for the work, on the basis of information retained in a storage means 112, and transmits an output order for making the identified working tool 102 output a notification signal, by use of radio communication.例文帳に追加

処理装置１０１は、記憶手段１１２で保持している情報に基づいて作業に必要な作業工具１０２を特定し、無線通信を利用してその特定作業工具１０２に通知信号を出力させる出力指令を送信する。 - 特許庁

At the time of calculating the fare for the use of a transport facility in a fare post-payment system, a card 1 in which a company code is preliminarily stored is distributed to a staff (user) by making an end batch contract with a company.例文帳に追加

利用料金後払い方式による交通機関や施設の利用での利用料金の計算において、会社と一括契約を結ぶことにより、従業員（利用者）に対してあらかじめ会社コードを記憶したカード１を配付しておく。 - 特許庁

Also, by making use of the compressed air, the machine vibration such as vibration, impulse and the like which causes aging of the dust filter 15 is not imposed on it, so it is more stable, the suction power hardly degrades continuously, so that the dust removing function can be secured.例文帳に追加

また、圧縮空気を利用することにより、除塵フィルタ１５に経年変化を与える振動、衝撃などの機械振動を加えないので、より安定し、かつ継続的に吸込力が低下しにくく除塵性能を確保することができる。 - 特許庁

To provide an environment management system that outputs an environmental impact assessment report (chart) by easily and automatically creating environmental impact assessment data while making efficient use of the percentage data and the estimation data of an existing, quantized construction work estimation system.例文帳に追加

既存で定量化されている工事積算システムにおける歩掛データや積算データを効率的に利用し、簡易かつ簡便に環境影響評価データを自動生成し、環境影響評価書（表）を出力する環境マネージメントシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device that improves utilization ratio of light, provides bright display and increases use efficiency of a back light by making polarized light components which has been absorbed by a polarizing member exit from a view side on the opposite side.例文帳に追加

偏光部材で吸収されていた偏光成分を反対側の視認側から出光させるようにして、光利用度が向上し、明るい表示が得られ、バックライトの光の利用効率を高めることができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lithographic printing plate precursor having high sensitivity, and suppressing a fine residual film generated with natural lapse of time, and to provide a plate-making method for a lithographic printing plate through the use of the lithographic printing plate precursor, and the lithographic printing plate.例文帳に追加

感度が高く、自然経時により発生する微小残膜を抑制する平版印刷版原版を提供すること、並びに、前記平版印刷版原版を用いた平版印刷版の製版方法、及び、平版印刷版を提供すること。 - 特許庁

To provide a relay connector for connecting interfaces for high-speed transmission by making use of a thin plate-shaped connection target object and transmitting a large quantity of signals at high speed while transmission characteristics are stabilized.例文帳に追加

高速伝送用のインターフェースどうしを薄板状の接続対象物を利用して接続可能で、しかも伝送特性を安定させた状態で大量の信号を高速で伝送することが可能でトータルコストを低減できる中継コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus easily reading both sides of an original through the use of a single imaging section without upsizing the structure, making the structure complicated and causing any jamming and any damages to the original, and also to provide an image forming apparatus employing the image reading apparatus.例文帳に追加

構造の小型化・簡素化が図れ、原稿の詰まりや損傷を発生することなく単一の撮像部により原稿両面を容易に読み取ることができる画像読取装置と、その画像読取装置を用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge irregularity observation method for obtaining a member making use of discharge or an charge phenomenon by the discharge which is developed on the basis of knowledge obtained by measuring microscopic electrical property and in which no irregularity in density or no void occurs.例文帳に追加

微視的電気特性の測定で得られた知見に基づき開発される、濃度ムラや白抜けを発生しない、放電あるいは放電による帯電現象を利用する部材を得ることができるための放電ムラ観察方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell and an oxidant flow distribution panel capable of humidifying oxidant gas flowing in back flow passages opposite to an MEA and/or fuel within the fuel cell by making effective use of water within the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の内部の水を有効利用することにより、ＭＥＡに背向する背向流路を流れる酸化剤ガス及び／または燃料を燃料電池内において加湿させることができる燃料電池及び酸化剤配流板を提供する。 - 特許庁

To provide a fiber having both of high sinkable property and fiber strength sufficient to net making processing, excellent in light-resistance causing no strength deterioration after long term use as a fishing net and having color tone causing no sense of imcompatibility for fishes.例文帳に追加

高沈降性と製網加工上問題のない十分な繊維強度を兼ね備え、長期間漁網として使用しても強度低下を発生しない優れた耐光性を有しつつ、魚に対して違和感のない色調を有する繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a disinfective building material having a flat surface, while making the most use of an original pattern and appearance of a stone having graphite silica rock itself, for easily manufacturing the disinfective building material having relatively large strength and having the relatively large disinfective action.例文帳に追加

比較的大きな強度を有し且つ比較的大きな除菌作用を有する除菌建材を簡単に製造すること、黒鉛珪石事自体がもつ石本来の模様や外観を生かしつつ表面が平坦な除菌建材を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of making effective use of ink in an ink cartridge for usual printing while preventing unnecessary ink consumption when replacing the ink cartridge, and to provide a program carried out in the image forming apparatus, and a recording medium.例文帳に追加

インクカートリッジ交換の際の無用なインク消費を防止するとともに、インクカートリッジ内のインクを通常の印刷に有効活用することのできる画像形成装置、該画像形成装置で実行されるプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Further, when the additive for copper plating including the polyalkene oxide compound of 10,000 to 2,000,000 in molecular weight is employed, there is no need for making combination use of the additives, such as bis(3-sulfopropyl) disulfide and janus green, and the more preferable copper plating can be performed.例文帳に追加

更に、分子量が１００００〜２００００００の前記ポリアルケンオキシド化合物を含む銅めっき用添加剤を採用すれば、ビス（３−スルフォポロピル）ジスルフィドやヤヌスグリーン等の添加剤を併用する必要も無く、より好ましい銅めっきが出来る。 - 特許庁

A wiring pattern 50 which is electrically connected to the conductive portion 30 is formed on an exposed surface 32 from the second surface 14 of the base substrate 10 and the second surface 14 in the conductive portion 30, making use of a solvent 40 including conductive corpuscles.例文帳に追加

導電性微粒子を含有する溶剤４０を利用して、ベース基板１０の第２の面１４及び導電部３０における第２の面１４からの露出面３２に、導電部３０と電気的に接続された配線パターン５０を形成する。 - 特許庁

To eliminate concerns of safety, etc., to various merchandises for a general consumer who does not have technical knowledge by clearly judging whether it is to be organic growing without the use of agricultural chemicals, growing with reduced agricultural chemicals or growing with agricultural chemicals making oxidation-reduction potential value as a common index.例文帳に追加

有機無農薬栽培なのか減農薬栽培あるいは農薬栽培なのかを明確に共通の指標として判断し、専門知識を持たない一般消費者にとっては、各種商品に対する安全性等の不安を解消する。 - 特許庁

When the shared device has a plurality of functions, more meticulous management becomes available by making its use authority settable in each function, and even though the number of the users and the shared devices to be managed is increased, the efficient management can be realized.例文帳に追加

共用デバイスが複数の機能を有する場合には、機能毎に利用権限を設定可能とすることにより、さらにきめ細かな管理が可能となり、管理するユーザ及び共用デバイスの数が増加しても効率のよい管理が実現できる。 - 特許庁

Two laminated batteries 24 are housed in a case 22 in a way that a pair of bus bars 28 is opposite to each other by making a subscribed space between two laminated batteries 24, in which the equipment necessary for the use and management of the cluster battery are arranged.例文帳に追加

二つの積層電池２４をバスバー２８が向かい合うように所定の間隔をもってケース２２に収納すると共に集合電池の管理や使用に必要な機器を二つの積層電池２４により形成される内部のスペースに配置する。 - 特許庁

If the applicant makes a request under subregulation (2): (a) the Registrar must disregard the earlier application for that purpose; and (b) neither the applicant nor any other person is capable of making use of the earlier application for that purpose. 例文帳に追加

出願人が，(2)に基づいて請求を行った場合は， (a)登録官は，当該目的のために，先の出願を無視しなければならず，かつ (b)出願人又はその他の者の何れも，当該目的のために，先の出願を使用することはできない。 - 特許庁

Furthermore, the remote control transmits a signal for remote controlling the on-vehicle navigation device to the on-vehicle navigation device based on operation content of users with respect to the remote controller making use of the acceptance image (steps 235, 250, 270).例文帳に追加

さらに遠隔操作装置は、受付画像を利用した遠隔操作装置に対するユーザの操作内容に基づいて、車両用ナビゲーション装置を遠隔操作するための信号を、車両用ナビゲーション装置に送信する（ステップ２３５、２５０、２７０）。 - 特許庁

To enable accurate and effective face detection by making good use of advantages of various normalization processing regarding normalizing processing applying on a detection target image as preceding processing, in the process for detecting the face image from the detection target image.例文帳に追加

検出対象画像から顔画像を検出する処理において、検出対象画像に施す前処理としての正規化処理につき、種類の異なる各正規化処理の利点をより活かし、高精度、かつ、効率のよい顔検出を可能にする。 - 特許庁

To provide an MRI apparatus which can image a blood flow without prescribing a contrast medium and, even a blood flow is varying in a flow state, maximally making the best use of inflow effect of blood flow, to acquire an MRA image wherein the contrast between the blood flow and the substance part is improved.例文帳に追加

造影剤を投与すること無く血流を撮像でき、且つ流れの状態が変化する血流であっても、血流のインフロー効果を最大限活かして、その血流と実質部とのコントラストを向上させたＭＲＡ像を得ることである。 - 特許庁

The perfume composition for use in sleep improvement is characterized by containing cypress oil and lavender oil; and the method for improving sleep of a person comprises making the asleep person sniff together the scents of the cypress oil and the lavender oil.例文帳に追加

サイプレス油、ラベンダー油を含有することを特徴とする睡眠改善用香料組成物および、就寝中のヒトにサイプレス油とラベンダー油との香りを一緒に嗅がせることにより、ヒトの睡眠を改善する方法を提供するものである。 - 特許庁