「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(420ページ目) - Weblio英語例文検索

A preamble power setting unit 106 compares the transmission power of a preamble with allowable maximum transmission power every transmission rate informed from a message power setting unit 114, and informs the setting unit 114 of whether the transmission power at each rate exceeds the allowable maximum transmission power.例文帳に追加

プリアンブル電力設定部１０６は、プリアンブルの送信電力とメッセージ電力設定部１１４から通知される伝送レートごとの許容最大送信電力とを比較し、伝送レートごとに送信電力が許容最大送信電力を超過するか否かをメッセージ電力設定部１１４へ通知する。 - 特許庁

On February 25th, 1887, he was deprived of his official rank, as in 'Anzaisho Tatsu, dai 4 go (message of provisional palace for Gyoko, Emperor's outing, No. 4)' and after his death, he was treated as the commander of the rebel army, and he was conferred the Shosanmi rank by the issuance of the Constitution of the Empire of Japan, which pardoned him with amnesty due to the efforts of Kiyotaka KURODA and others, and the support of the Emperor Meiji himself. 例文帳に追加

明治10年（1877年）2月25日に「行在所達第四号」で官位を褫奪（ちだつ）され、死後、賊軍の将として遇されたが、黒田清隆らの努力や明治天皇直々の働きがあって明治22年（1889年）2月11日、大日本帝国憲法発布に伴う大赦で赦され、正三位を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Yoritada came to hate taking part in affairs of state and, therefore, the dajokan (great council of the state) in the era of the Emperor Kazan was led by FUJIWARA no Yoshichika, Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) who was a maternal relative and MINAMOTO no Masanobu, who was the sadaijin, carried out kanso (to make a comment to the Emperor at the morning meeting) and executed senji (message of the Emperor) and kanpu (official documents from Dajokan, or Great Council of State). 例文帳に追加

この結果、頼忠は政務への参加を厭うようになり、その結果、花山天皇時代の太政官は外戚である権中納言藤原義懐が主導し、左大臣源雅信が一上として官奏（官奏候侍者）を行い、あるいは宣旨・官符を実施するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For patients that were deeply troubled, he performed Chinkon and became a medium for gods to tell of gods' message, see patient's previous incarnation and predict the future by the leading of Tokainotsukasa Daishinsen-sama (Sukunahikona no mikoto), and teach the way of living in this world like a present spiritual counselor. 例文帳に追加

複雑な悩みを抱える相談者には、自らの鎮魂に依り神懸りして託宣を述べ、神霊界に鎮まる東海司大神仙様からの御幽導によって、人の前世や行く末などを的確に予言したり、処世の大道を諭す、スビリチュアル・カウンセリングのようなものを行っていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disclosed is the clinical diagnostic analyzer employing a redundant error detection capability to further examine the internal message traffic for possible errors or questionable results by comparing the actual parameters against a fingerprint generated for each assay using an assay database and a configuration file.例文帳に追加

検査データベースと構成ファイルを用いて、実際のパラメータを、それぞれの検査について生成されたフィンガープリントに対して比較することによって、あり得るエラーまたは疑わしい結果がないか内部メッセージトラフィックを更に調べるために、冗長エラー検出能力を採用する、臨床診断分析機を開示する。 - 特許庁

In February 1873, he was dispatched to the Qing Dynasty capital Beijing as the envoy extraordinary and minister plenipotentiary to handle the Mudan Incident (refer to the Taiwan Expedition) which occurred two years earlier in Taiwan, and was successful in negotiating for the ratification of the Japan-Qing Treaty of Friendship and passing on a sovereign message of congratulations to the Qing emperor. 例文帳に追加

明治6年（1873年）2月には、前々年に台湾で起きた宮古島民殺害事件（→台湾出兵を参照）の処理交渉の特命全権公使として清の首都北京市へ派遣され、日清修好条規批准書の交換・同治帝成婚の賀を述べた国書の奉呈、および交渉にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor escaped from Oki Province with help from the Nawa clan such as Nagatoshi NAWA as the message of 'as gods saved King Goujian of Yue, so they will never give up on you, and some faithful retainers like Fan Li shall come to save you' suggested, and when he raised an army at Mt. Senjo of Hoki Province, Takanori and his foster father joined the army and rendered distinguished military service in the war. 例文帳に追加

この時彫られた「天勾践を空しうすること莫れ、時に范蠡の無きにしも非ず」の言葉通り、翌年に名和長年ら名和氏の導きにより天皇が隠岐を脱出、伯耆国船上山において挙兵した際には、高徳も養父とともに赴いて幕府軍と戦い戦功を挙げたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, when daimyo or hatamoto (a direct retainer of the bakufu) were going to have an audience with seii taishogun (literally, "the great general who was to subdue the barbarians") or when a messenger taking a present from a daimyo was sent to the Edo castle, Sojaban checked the person's name and the content of the present to report them to the shogun, and, when the shogun gave a grant, notified the person of the message. 例文帳に追加

具体的には大名・旗本が征夷大将軍に拝謁する際、あるいは在国の大名が献上品を使者に持たせて江戸城に派遣した場合に、その氏名と献上品の内容を確認して将軍に報告し、将軍が下賜を行う際にその伝達にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kojidan" (a collection of tales compiled between 1212 and 1215 by MINAMOTO no Akikane) and "Koke Shidai" (compiled by OE no Masafusa and one of the most valuable historical sources of detailed information about state ceremonial and public functions in the eleventh century), when an attempt was made to move the shrines during the relocation of the capital city to Heian-kyo in the year 794, a divine message was received stating that 'The kami should continuously be enshrined here to safeguard the emperor' so the shrines were kept in place and situated within the Imperial Household Department to guard the Imperial Family. 例文帳に追加

『古事談』『江家次第』などによれば、延暦13年（794年）の平安遷都の際に他所へ遷座しようとしたところ、「猶（なお）此の地に坐して、帝王を護り奉らむ」と託宣があったため遷座せず、皇室の守護神として宮内省に鎮座することになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This message system has an input subsystem, an ID management subsystem, an ID management database, a messaging program package subsystem, and an output subsystem.例文帳に追加

メッセージ交換要求元の通信端末１１１から入力サブシステム１０１に入力された新規ユーザＩＤの発行要求、メッセージ交換要求元のユーザＩＤなどの情報をもとに、ＩＤ管理サブシステム１０２は、ＩＤ管理データベース１０３に管理されているユーザＩＤを問い合わせた結果を参酌し、新規ユーザＩＤを発行する。 - 特許庁

Although Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) had authority in Japan, the role of Seitaishogun was unclear in abroad and also, the title of Tycoon was used for heir of prince in Korea, so Arai proposed to change the address to "King" that was used in sovereign's message in the Ashikaga period. 例文帳に追加

新井としては、「征夷大将軍」は日本国内でこそ威権があるが海外では何を意味するのかが不明であり、大君の称も朝鮮では王子の嫡子に対する称号として用いられていたため、この際、足利時代にも一度国書で使用された「国王」に変更すべきであるというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the new institution, in the message of condolence read in the Diet, the deceased, who was bestowed the medal for merit in the old institution, is addressed without the decoration as in the traditional way; and the deceased, who has been bestowed the decoration in the new institution, is addressed like 'Senior Third Rank, the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun, Taro NIPPON has long been contributed to the constitutional government....' 例文帳に追加

が、新制度下の国会弔詞では旧制度叙勲済の死亡者については引き続き旧勲章を省略して従来の呼称方式を用いるのに対し、新制度下で叙勲された死亡者に対しては「正三位旭日大綬章日本太郎君は多年憲政に……」のように呼称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A memory device of the centrifugal separator is provided with: a means for memorizing and displaying opening/closing history record data, driving history record data every in driving shafts of a driving part and the driving number every in function; and a means for displaying message for promoting the maintenance when the above-mentioned history record data arrive at a predetermined value.例文帳に追加

遠心分離機の記憶装置にドアの開閉実績データや、駆動部の駆動軸別の運転実績データ、機能別運転回数を記憶し、表示する手段と、前記した実績データが予め定められた値に達した場合は、メンテナンスを促すメッセージを表示する手段を備えることで達成できる。 - 特許庁

A system processing section 20 controls a lens drive control section 1 so as to be in focus on the basis of the result of the detection by a focal distance detection section 30 and controls a display device 24 so as to display a message for a photographer to move when out of focus is detected on the basis of the result of the detection.例文帳に追加

システム処理部２０により、焦点距離検出部３０による検出結果に基づいてピントが合焦するようにレンズ駆動制御部１８を制御すると共に、当該検出結果に基づいてピントずれが検知された場合に、撮影者に移動することが提示されるように表示装置２４を制御する。 - 特許庁

To provide a schedule system, a central control unit, and a computer program improving the convenience of a registrant, when the registrant, or a student registering the courses, connects to the central control unit via a communication network and confirms the presence/absence of message information related to registered lectures in an educational institution such as a university.例文帳に追加

大学等の教育機関において、講義を履修する学生等の履修者が通信網を介して中央装置に接続し、登録している講義に関する連絡情報の有無を確認する場合に、履修者の利便性を向上させる時間割システム、中央装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The wireless communication system is equipped with a wireless communication means 1, a frequency storage means 6, a radio wave inquiring means 7, a frequency determining means 8, and a control means 3, which generates a radio wave state inquiry message by a radio wave state inquiring means 7 and transmits it by using the wireless communication means 1.例文帳に追加

無線通信手段１と、周波数記憶手段６と、電波状況問い合わせ手段７と、周波数決定手段８と、制御手段３とを備え、制御手段３は、電波状況問い合わせ電文を電波状況問い合わせ手段７で生成し、無線通信手段１を用いて送信する。 - 特許庁

To provide a facsimile terminal connected to an externally mounted automatic answering telephone set or incorporating an automatic answering telephone set that can record a message from an operator at a side of requesting conversation to the automatic answering telephone set even when an operator of the facsimile terminal is absent.例文帳に追加

この発明は、留守番電話機が外付けで接続されているか留守番電話機が内臓されているファクシミリ装置において、ファクシミリ通信中に会話要求を受けた際に、オペレータが不在であっても、留守番電話機に会話要求側のオぺレータからの伝言を記録できるようになるファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A movable used paper collection system 1 comprises: a solar panel 7 and a wind power generator 8 for generating electric power; a meter 11 for measuring weight of used paper; a point processing unit 12 for calculating points on the basis of the weight of used paper; and an electronic device 16 for receiving a warning message notifying a system fault.例文帳に追加

移動式古紙回収システム１は、電力を発電する太陽光パネル７及び風力発電装置８と、古紙の重量を計測する計量器１１と、古紙の重量に基づいてポイントを算出するポイント処理ユニット１２と、システム障害を通知する警告メッセージを受信する電子装置１６を備える。 - 特許庁

To provide a method and system of short message service (SMS) remote control for a mobile communication terminal in which an SMS of the mobile communication terminal is controlled from a remote site via the Internet to easily confirm, from the remote site, whether or not the SMS of the mobile communication terminal is normally executed (operated).例文帳に追加

移動通信端末機のＳＭＳを、インターネットを介して遠隔地から制御し、該遠隔地から移動通信端末機のＳＭＳが正常に実行されているかどうか（動作しているかどうか）を容易に確認することができる、移動通信端末機のショートメッセージサービス遠隔制御方法及び遠隔制御システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, when the user selects how to use where a sub address signal and a communication specification are registered corresponding to the memory box, no '#' is registered as the sub address signal and the signal '#' is received as information of the sub address signal from an opposite equipment, a message urging confirmation or revision of how to use the sub address signal is displayed.例文帳に追加

また、ユーザがメモリボックスに対応してサブアドレス信号および通信仕様を登録した使用方法を選択していて、サブアドレス信号として＃が登録されていないで、相手機からサブアドレス信号の信号の情報として＃を受信した場合には、サブアドレス信号の使用方法の確認や変更を促すメッセージを表示する。 - 特許庁

A mobile phone that receives disaster information transmits, to a position information providing server 10, a position information provision request message containing information about a cell wherein the phone itself is located, and its own telephone number, then acquires from a GPS information about the latitude and the longitude wherein the phone itself is located, and transmits the information to the position information providing server 10.例文帳に追加

災害情報を受信した携帯電話機は、自機が在圏するセル情報と自機の電話番号とを含む位置情報提供要求メッセージを位置情報提供サーバ１０に送信し、その後、自機が位置する緯度経度情報をＧＰＳから取得して位置情報提供サーバ１０に送信する。 - 特許庁

Pieces of log information, each of which consists of ID information and order information about a response message which each virtual web client receives from a web server device to be tested, are rearranged according to predetermined requirements for rearrangement and displayed in a display device so that it is possible to easily select an arbitrary response of an arbitrary virtual client.例文帳に追加

各仮想ウェブクライアントが試験対象のウェブサーバ装置から受信したレスポンスメッセージについて識別情報及び順番情報からなるログ情報を、所定の並替条件にて並べ替えて表示装置に表示することによって、任意の仮想クライアントの任意のレスポンスを簡単に選択できるようにする。 - 特許庁

When a message from the data storage device 2 is received, a processing part 12 of the data management device 1 executes the update processing of a data management table stored in a data management table storage part 14 and a data path table stored in a data path table storage part 15, and updates use propriety information relating to management object data.例文帳に追加

データ管理装置１の処理部１２は、データ蓄積装置２からのメッセージが受信されると、データ管理表記憶部１４に格納されているデータ管理表、およびデータ経路表記憶部１５に格納されているデータ経路表の更新処理を実行し、管理対象のデータに係る使用可否情報を更新する。 - 特許庁

At the accounting processing of purchased commodities, service points to be issued to the total amount of purchased commodities and a message including an added amount necessary for the additional issue of one service point to promote the acquisition of the service point are displayed on the customer side screen of a display device fitted to POS terminal equipment installed in the store or the like.例文帳に追加

店舗等に設置されているＰＯＳ端末装置に備えられた表示装置の客側画面に、買上商品の会計処理時に、買上商品の合計金額に対して発行されるサービスポイントと、１サービスポイントの追加発行に必要な追加金額を含んでおり、サービスポイントの取得を促すメッセージとを表示する。 - 特許庁

When the attached file cannot be opened normally by viewer software belonging to facsimile equipment or another application, an error message including contents showing the occurrence of the error, a facsimile number for an opposite side to use at the time of retransmission, etc., is transmitted to the facsimile equipment on the transmission side as an answer to the received mail.例文帳に追加

ファクシミリ装置が有するビュワーソフトウェアや他のアプリケーションによって添付ファイルが正常に開けない場合には、受信した電子メールの返信として、エラーが発生したことを示す内容及び、再送時に相手が使用するためのファクシミリ番号等を含んだエラーメッセージを送信側ファクシミリ装置に送信する。 - 特許庁

Receiver side equipment sends an opening notification to the transmitter in the case that the text display time of reception mail is fixed time or more or display is performed to the final character string of the text of the mail and notifies a preset message to a transmitter side in the case that the text display time of the mail is less than the fixed time.例文帳に追加

受信者側装置は、受信メールの本文表示時間が一定時間以上であれば、または、メールの本文の最終文字列まで表示された場合、送信者へ開封通知を送付し、また、該当メールの本文表示時間が一定時間以下である場合、予め設定しておいたメッセージを送信者側に通知する。 - 特許庁

A processing station (46) to be separated from the bed (16) is electrically coupled with the interface board (35) through a data link and can be operated so as to accept the message of the bed condition and to display the states of the patient's bed (16) and its operation elements to the staffs on duty at places separated from the bed (16).例文帳に追加

ベッド（１６）から離隔する処理ステーション（４６）は、データリンクを通してインターフェイス板（３５）へ電気的に結合され、ベッド条件のメッセージを受理し、患者ベッド（１６）およびその操作要素の状態をベッド（１６）から離隔した場所における当直職員に対し表示するよう作動可能である。 - 特許庁

When an authentication request message from a mobile IP terminal 30 in the moving end domain 20 is received by the AAAh server 12 of a home domain 10, the AAAh server 12 transmits a private key Kmv generated at a private key generating section 14 to the AAAv server 22 of the moving end domain 20 and the mobile IP terminal 30.例文帳に追加

移動先ドメイン２０内のモバイルＩＰ端末３０からの認証要求メッセージをホームドメイン１０のＡＡＡｈサーバ１２が受信した場合、ＡＡＡｈサーバ１２は、秘密鍵生成部１４により生成された秘密鍵Ｋｍｖを、移動先ドメイン２０のＡＡＡｖサーバ２２およびモバイルＩＰ端末３０に対して送信する。 - 特許庁

A control signal C is applied to a changeover switch 105 to apply changeover control thereto so as to set a guard period preceding to a message differently in length from a guard period preceding to a pilot symbol, and a control signal B is given to a changeover switch 104, which receives changeover control to insert a signal corresponding to respective guard periods to a transmission signal.例文帳に追加

制御信号Ｃにて切替スイッチ１０５を切替制御することにより、メッセージの前のガード区間とパイロットシンボルの前のガード区間との長さを異ならせて設定し、制御信号Ｂにて切替スイッチ１０４を切替制御することにより、それぞれのガード区間に対応する信号を送信信号に挿入する。 - 特許庁

To provide a variable message advertising medium with the passage of time, in which colored information can be seen, gradually changes, for instance, from blue to red with the passage of time and gradually color-diminishes with the passage of time, even if stimulus, such as a pencil pressure and a typing pressure, is imparted to break microcapsules.例文帳に追加

筆圧、タイプ圧などの刺激を付与してマイクロカプセルを破壊しなくても、発色したメッセージを見ることができたり、発色したメッセージが時間の経過とともに徐々に例えば青から赤に変色したり、発色した情報が時間の経過とともに徐々に消色するような経時可変メッセージ広告媒体の提供。 - 特許庁

When receiving a signal corresponding to the display graphic from a remote controller, the broadcast receiving server apparatus 3 displays a message and an image transmitted from the broadcast distribution center apparatus 2 or a WEB image or the like acquired from a contents server 4 via the Internet 100 on one and the same screen of the television receiver.例文帳に追加

リモートコントローラから表示図形に対応する信号が入力された時に、放送受信サーバ装置３は放送配信センタ装置２から送られてきたメッセージや画像、あるいはインタネット網１００を介してコンテンツサーバ４から取得したＷＥＢ画像等を上記のテレビ受像機の同一画面上に表示する。 - 特許庁

When a customer enters the RF electric field of the interrogator unit 22, the customer is identified and an article information message displayed on the display panel relating to the interrogating unit is reconstituted meeting display conditions of the customer based upon demographic profile information held as to the customer.例文帳に追加

顧客が質問機ユニット２２のＲＦ電界内に入ると、その顧客が識別され、その質問機ユニットに関連した表示パネル上に表示される商品情報メッセージが、その顧客に関して保持されている人口学的プロフィール情報に従った顧客の表示要件に適合するように再構成される。 - 特許庁

By such configuration, the reception characteristics are enhanced since the despread and demodulation of a message part whose receiving strength is restored can be executed by despread timing acquired from receiving signals of other antenna branches even when receiving strength of a preamble is weak and the despread timing can not be acquired.例文帳に追加

かかる構成により、プリアンブルの受信強度が弱く、逆拡散タイミングが取得できなかった場合にも、他のアンテナブランチの受信信号から取得された逆拡散タイミングによって、受信強度の復活したメッセージパートの逆拡散および復調を実行することができるので、受信特性が向上する。 - 特許庁

The first sharp curve place 510 existing in the advancing direction of the current position upon receiving front obstacle information is estimated as an obstacle place, and a message 503 for urging a reminder is displayed together with a route distance and time required from the current position to the sharp curve place 510 on a display device 4 (b).例文帳に追加

前方障害物情報を受信した時点における現在位置の直進方向に最初に存在する急カーブ地点５１０を障害物地点として推定し、急カーブ地点５１０まで現在位置からの道程距離と所要時間と共に注意喚起を促すメッセージ５０３を表示装置４に表示する（ｂ）。 - 特許庁

Each time a first party activates at his/her terminal through an interface module a data object associated with the second party, a notifying message is sent to the second party to make the second party aware that the first party devotes attention to the second party and to promote bonding between the two parties.例文帳に追加

第１当事者が、自分のターミナルにおいて、インターフェイスモジュールを経て、第２当事者に関連したデータオブジェクトをアクチベートするたびに、通知メッセージが第２当事者へ送信されて、第２当事者は、第１当事者が第２当事者に注意を向けていることに気付き、そして２人の当事者間の結び付きを促進する。 - 特許庁

This decorative outfit for a cake comprises a fastening pin 31 to be inserted into the cake 10, formed on the bottom surface, the base 30 to be placed on the cake 10, a heating means for generating heat, set on the base 30, and a display means which is set on the wall surface of the base 30 and displays a previously printed message by thermal conduction using the heating means.例文帳に追加

ケーキ１０に差し込まれる固定ピン３１が底面に形成され，ケーキ１０上に載置されるベース３０と，前記ベース３０に設けられ，熱を発する加熱手段と，前記ベース３０の壁面に設けられ，予め印刷されたメッセージを加熱手段の熱伝導により表示するディスプレイ手段と，を含んでなる。 - 特許庁

This exchanging machine has a call information control section 4 storing the terminal identification information about a transmitter terminal T1 or T2 transmitting to a terminal during a call, and has a data processing section 5 for transmitting a message e, which notices conclusion of the call, to a transmitter terminal T3 when the call is concluded.例文帳に追加

通話状態の端末に発信した発信元の端末Ｔ１又はＴ２の端末識別情報を保存する呼情報制御部４と、前記通話状態が終了した場合に、前記発信元の端末Ｔ３に通話状態の終了を通知するメッセージｅを送出するデータ処理部５とを有する。 - 特許庁

The agent base production system is provided with an agent which has a unique ID and a unique token and authenticates another agent according to the open key of the opposite agent when requested by the opposite agent to exchange a message, a key management server which manages the ID, token, and open key, and an agent management server which generates an agent.例文帳に追加

エージェントベース生産システムにおいて、一意のＩＤ及びトークンを有し他のエージェントからメッセージ交換を要求された場合に他のエージェントの公開鍵に基づき他のエージェントの認証をおこなうエージェントと、ＩＤ、トークン及び公開鍵を管理する鍵管理サーバと、エージェントを生成するエージェント管理サーバとを設ける。 - 特許庁

After dispensing is over and an image of the dispensed drug taken with a camera 19 is inputted, the image of the drug dispensed is compared to the image of the drug specified by the prescription, and if they do not match, an error message indicating that the dispensing is wrong is displayed on the pharmacist's display device 13a.例文帳に追加

調剤が終了し、カメラ１９により撮影された調剤済みの薬剤の画像が入力されると、当該調剤済みの薬剤画像と処方箋で指定された薬剤の薬剤画像とが比較され、一致しなければ調剤が誤っている旨を通知するエラーメッセージが薬剤師用表示装置１３ａに表示される。 - 特許庁

Furthermore, when the speech state reported from the IP telephone set 1 indicates "speech path closed" and the speech state of the IP telephone set 1 managed by the IP telephone exchange 2 itself indicates "speech path open", the IP telephone exchange 2 transmits to the IP telephone set 1 a call control message requesting "speech path to be open".例文帳に追加

また、ＩＰ電話交換機２は、ＩＰ電話機１から通知された通話状態が「通話パスクローズ」を示しており、自ＩＰ電話交換機２が管理しているこのＩＰ電話機１の通話状態が「通話パスオープン」を示している場合に、このＩＰ電話機１に、「通話パスオープン」を要求する呼制御メッセージを送信する。 - 特許庁

The transmitting device obtains cross connection information between an input side and an output side, reserves it as cross connection being a management transfer object, adds object information constituted of cross connection information and the like to the signaling message so as to transmit/receive them, updates the reserved cross connection of the management transfer object and transfers path management.例文帳に追加

伝送装置は、入力側と出力側とのクロスコネクト情報を取得して、管理移行対象クロスコネクトとして予約し、当該クロスコネクト情報などから構成されるオブジェクト情報をシグナリングメッセージに追加して送受信するとともに、予約した管理移行対象クロスコネクトを更新してパス管理を移行する。 - 特許庁

When a person who received a request for unlocking rejects the receiving, a telegraphic message for rejecting the receiving of the goods is transmitted from a moving body communication terminal equipment 30 determined to perform the unlocking to a lock control equipment 20, and the lock control equipment 20 notifies the occurrence of rejection of the receiving to the moving body communication terminal equipment 30 which transmitted a locking command.例文帳に追加

解錠依頼を受信した者が受け取りを拒否する場合は、解錠を行うと定められた移動体通信端末装置３０から受取り拒否の電文を錠管理装置２０へ送信し、錠管理装置２０は施錠指令を発した移動体通信端末装置３０へ受取り拒否の発生を通知する。 - 特許庁

The e-mail is distributed to an e-mail address interpreted as the mail transmission destination, whereas information corresponding to a character string interpreted as an information command is acquired from an information providing server that associates various information with an information command and stores them, and the acquired information is distributed as a mail message to the client terminal.例文帳に追加

メール送信先として解釈された電子メールアドレスに電子メールを配信する一方で、情報コマンドとして解釈された文字列に対応した情報を、各種情報を情報コマンドに対応づけて蓄積する情報提供サーバから取得し、クライアント端末に対して取得した情報をメールメッセージとして配信する。 - 特許庁

An AWN5(#2) extracts a destination PBX node number from incoming address information included in a SETUP message of an N-ISDN from the AWN5(#1), decides a kind of a voice CODEC corresponding to the PBX node number and selects any of the voice CODECs (C1-C3) corresponding to the kind.例文帳に追加

ＡＷＮ５（＃２）も、ＡＷＮ５（＃１）から通知されたＮ−ＩＳＤＮのＳＥＴＵＰメッセージに含まれる着アドレス情報から宛先ＰＢＸノード番号を抽出し、そのＰＢＸノード番号に対応する音声ＣＯＤＥＣの種別を決定し、その種別に対応する音声ＣＯＤＥＣ（Ｃ1 〜Ｃ3 のうちいずれか）を選択する。 - 特許庁

A CPU 11 cooperates with the DSP 15 to extract desired word data from stored word data, synthesize a voice of the extracted word data and a previously registered characteristic voice message in specific timing and order, and output the synthesized voice data as a voice signal.例文帳に追加

ＣＰＵ１１はＤＳＰ１５と協働して、蓄積された単語データの中から所望の単語データを抽出し、当該抽出された単語データとあらかじめ登録されてある固有の音声メッセージとを所定のタイミングならびに順序で音声合成し、当該音声合成された音声データを音声信号として出力する。 - 特許庁