「Objective」に関連した英語例文の一覧と使い方(312ページ目) - Weblio英語例文検索

Collective work: A work made by a group of authors under the instruction of a natural person who, or a legal entity which, undertakes to publish the work under his or its name and direction, provided that the contributions of the participants in such work are integrated in the general objective set by that person or legal entity, in such a manner that it is impossible to distinguish the individual contribution of each. 例文帳に追加

集合著作物 自然人又は法人の指揮下にある著作者の集団によって作成され、その自然人又は法人の名義及び指示の下で公表が予定される著作物であって、当該参加者の寄与が、その自然人又はその法人が定めた一般的目的に統合され各人の個人的寄与を区別することが不可能なものをいう。 - 特許庁

To provide an optical pickup device and an objective for the optical pickup device capable of recording and/or reproducing information on/from different optical information recording media by using light sources having different wavelength, and increasing the quantity of spot light at using either optical information recording medium without decreasing the quantity of the spot light at using the other optical information recording medium.例文帳に追加

波長の異なる光源を用いて異なる光情報記録媒体に対して情報の記録及び／又は再生ができ、一方の光情報記録媒体の使用時におけるスポット光量を低下させることなく、他方の光情報記録媒体の使用時におけるスポット光量を増大させることができる光ピックアップ装置及びその対物レンズを提供する。 - 特許庁

The multifilament yarn of longitudinally side-by-side conjugated and crimpable filaments of two kinds of polyester polymers one of which is mainly composed of poly(trimethylene terephthalate) are used as weft to produce the objective woven fabrics which characteristically develop three-dimensional uneven pattern on both of the front and back surfaces by crimp manifestation on the conjugated multifilament yarn.例文帳に追加

一方がポリトリメチレンテレフタレートを主体とするポリエステルである互いに異なるポリエステル系重合体を繊維長さ方向に沿ってサイドバイサイド型に貼り合わせた捲縮発現能を有する複合繊維のマルチフィラメント糸を緯糸に用い、該複合繊維のマルチフィラメント糸の捲縮発現により織物表裏に立体的な凹凸柄を有することを特徴とする織物。 - 特許庁

In the production of a thermoplastic elastomer composition by kneading a thermoplastic polymer containing at least 1 wt.% of a thermoplastic elastomer and oil by means of a twin screw kneader, the thermoplastic polymer is brought into contact with at least a part of the oil, then kneaded in the twin screw kneader whereby the objective thermoplastic elastomer composition is produced.例文帳に追加

熱可塑性エラストマーを少なくとも１重量％含む熱可塑性高分子化合物とオイルとを、二軸混練機により混練りして熱可塑性エラストマー組成物を製造するに際し、前記熱可塑性高分子化合物と配合すべきオイルの少なくとも一部とを接触させ、その後二軸混練機中で混練りすることにより、熱可塑性エラストマー組成物を製造する。 - 特許庁

In the method for analyzing water in a biopolymer having moisture absorbality using near infrared spectral analysis, two wavelength regions, that is a wavelength region of 1902-1906 nm and a wavelength region of 1907-1911 nm in a near infrared region are set to objective regions and the analyzed result obtained from the specific wavelength between these wavelength regions is utilized to analyze water in the biopolymer having moisture absorbality.例文帳に追加

近赤外分光分析法を用いて、近赤外領域の1902〜1906nmの波長域と1907〜1911nmの波長域の２つの波長域を対象とし、これらの波長域の間における特定の波長からそれぞれ得られる分析結果を利用して、吸湿性を有する生体高分子中の水を分析することを特徴とする、吸湿性を有する生体高分子中の水の分析方法。 - 特許庁

A divergence angle varying element whose two lenses are individually movable along an optical axis is arranged in an optical path and a coma aberration generated when an objective optical element is moved by a tracking means is eliminated by moving one lens to improve the tracking characteristics while a spherical aberration is corrected generated depending upon a disk thickness is corrected by moving the other lens.例文帳に追加

二枚のレンズが各々光軸方向に移動可能である発散角変更素子を光路中に配置し、トラッキング手段により対物光学素子が移動した場合に発生するコマ収差を一方の前記レンズを移動させることにより解消してトラッキング特性を向上させ、また他方のレンズを移動させることによりディスク厚によって発生する球面収差を補正する。 - 特許庁

The method for the preparation of a tea-containing meringue comprises a step to form a meringue mixture by mixing a 1st raw material containing a tea material and cyclodextrin with a 2nd raw material containing albumen, a step to obtain a foamed meringue mixture by beating the meringue mixture, and a step to obtain the objective tea-containing meringue by baking the foamed meringue mixture.例文帳に追加

茶含有メレンゲの製造方法であって、茶原料およびサイクロデキストリンを含有する第１原料と、卵白を含有する第２原料とを混合して、メレンゲ生地を得る工程；該メレンゲ生地を起泡してメレンゲ生地発泡体を得る工程；および該メレンゲ生地発泡体を焼成して、茶含有メレンゲを得る工程、を包含する、茶含有メレンゲの製造方法。 - 特許庁

(5) Vocational ability tests shall be carried out in such a manner as to develop objective and fair standards for evaluating vocational abilities and enhance testing methods and other evaluation methods, and to conduct an appropriate evaluation of the trade skills workers need for their jobs that they have acquired through vocational training, educational training on the job and work experience and of their knowledge thereon. 例文帳に追加

５　職業能力検定は、職業能力の評価に係る客観的かつ公正な基準の整備及び試験その他の評価方法の充実が図られ、並びに職業訓練、職業に関する教育訓練及び実務の経験を通じて習得された職業に必要な技能及びこれに関する知識についての評価が適正になされるように行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The optical pickup device includes a light source unit which emits light, the diffraction element which diffracts the light emitted by the light source unit, and an objective which focuses a (p)th-order diffracted light used to record and reproduce information among a plurality of pieces of diffracted light diffracted by the diffraction element on any one of a plurality of information reording layers formed in the optical recording medium.例文帳に追加

光ピックアップ装置は、光を発生させる光源ユニットと、光源ユニットから発せられる光を回折させる回折素子と、回折素子で回折された複数の回折光のうち情報の記録及び再生に使われるｐ次回折光を光記録媒体に形成された複数の情報記録層のうちいずれか一つにフォーカシングする対物レンズとを含む。 - 特許庁

To provide a method for producing a high carbon hot rolled steel sheet applicable even to severe press working and having excellent workability including stretch flange formability without generating pro-eutectoid ferrite in a hot rolling stage by controlling the temperature of the steel sheet after finish rolling to the objective range in consideration of transformation calorification.例文帳に追加

高炭素熱延鋼板を製造するに際し、変態発熱を念頭において、仕上圧延終了後の鋼板の温度を目的の温度範囲に制御することにより、熱延段階にて初析フェライトを発生させることなく、厳しいプレス加工用途にも適用可能であり、伸びフランジ性を始めとする加工性に優れた高炭素熱延鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

At least one kind of olefin and hydrogen peroxide or a compound that can form hydrogen peroxide under the reaction conditions are allowed to react with each other in the presence of a catalyst comprising a titanium silicalite that is ion-exchange treated or exchanged with metal cation (Mn+) in an amount of 0.01-1 wt.% based on the whole weight on the catalyst, and thereby the objective epoxide is produced.例文帳に追加

少なくとも一種類のオレフィンと、過酸化水素もしくは反応条件下で過酸化水素を生成することのできる化合物とを、触媒上に全重量の０．０１〜１重量％の量で存在している金属カチオン（Ｍ^n+）でイオン交換処理された（交換された）チタン・シリカライトからなる触媒の存在下で反応させることによってエポキシドを製造する方法。 - 特許庁

A metallic porous body 2 is tightly joined to a water-repellent porous sheet 3 of fibrillated PTFE contg. 0-55% carbon black by hot pressing at the m.p. of the PTFE or above and ≥20 kg/cm2 actual contact pressure to obtain the objective metallic porous body-water-repellent porous sheet joined body for a gas diffusion electrode.例文帳に追加

金属多孔体とカーボンブラックを０〜５５％含むフィブリル化ＰＴＦＥ撥水性多孔体シートとを、温度がＰＴＦＥの融点以上、圧力が接触実圧力２０ｋｇ／ｃｍ^2 以上でホットプレスすることによって金属多孔体と前記撥水性多孔体シートを強固に接合したことを特徴とするガス拡散電極用金属多孔体−撥水性多孔体シート接合体。 - 特許庁

In the objective electrophotographic photoreceptor with at least a undercoat layer and a photosensitive layer on the electrically conductive substrate, the undercoat layer contains particles A: inorganic particles having <100 nm average primary particle diameter synthesized by a vapor phase method, particles B: particles having 100 nm to 2 μm average primary particle diameter and ≤3 g/cm3 density and a resin binder.例文帳に追加

導電性基体上に、少なくとも下引き層及び感光層を有する電子写真感光体において、該下引き層が、粒子Ａ：平均１次粒子径１００ｎｍ未満で且つ気相法で合成した無機粒子と、粒子Ｂ：平均１次粒子径が１００ｎｍ以上２μｍ以下で且つ密度が３ｇ／ｃｍ^3以下の粒子と、バインダー樹脂とを含むことを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

The method for culturing stem cells comprises the steps of isolating stem cells by digesting human skin with a protease, culturing and proliferating the isolated stem cells in a medium containing a quinone derivative and a human cytokine, and inducing the proliferated stem cells via multipotent stem cells to the somatic stem cells of the objective tissue and separating the somatic stem cells from the other cells.例文帳に追加

人の皮膚を蛋白質分解酵素により消化して、幹細胞を遊離させる工程、キノン誘導体及びヒト・サイトカインを含有する培地において、前記の遊離幹細胞を培養増殖させる工程、及び増殖させた幹細胞を、多能性幹細胞を経て目的組織の体性幹細胞にまで誘導し、他細胞から選別する工程、を具備する幹細胞培養法。 - 特許庁

Even when an additional bit string 321 is incorporated into an inspection response bit string 312 outputted by the objective circuit 310 and a first inspection response bit string 310 is changed with changes in the circuit 310, properly selecting the additional bit string 321 enables keeping the expected value 341 of a compression signature at a fixed value.例文帳に追加

検査対象回路３１０が出力する第１の検査応答ビット列３１２に対して付加ビット列３２１を組み込み、検査対象回路３１０の変更に伴って第１の検査応答ビット列３１０に変更が生じた場合でも、付加ビット列３２１を適当に選択することにより圧縮シグネチャの期待値３４１を一定の値に留まらせることができる。 - 特許庁

A mixture, in which one or at least two of glass components selected from phosphoric acid or phosphate, and basic aluminium lactate are mixed to 100 weight part of a composition having a chemical composition of magnesia of 25 to 95 weight percent, titania of 2 to 50 weight percent, and alumina of 3 to 73 weight percent, is baked, thereby an objective clinker is obtained.例文帳に追加

マグネシア：２５〜９５重量％、チタニア：２〜５０重量％、及びアルミナ：３〜７３重量％なる化学組成を与える組成物の１００重量部に対して、ガラス成分、リン酸若しくはリン酸塩及び塩基性乳酸アルミニウムのうちの１種又は２種以上を、０．２〜１０重量部の割合で配合せしめた配合物を焼成することにより、目的とするクリンカーを得る。 - 特許庁

To solve a trouble wherein precision of approximation depends on an element length because a temperature gradient is an element not differentiated essentially, when finding the temperature gradient at the length of the one element divided by discrete of thermal conductivity, since numeral calculation for an objective phenomenon is carried out artificially by optional spatial discrete in a conventional art, in simulation of a solidification phenomenon depending on a temperature.例文帳に追加

温度依存の凝固現象をシミュレーションする際に、従来の技術では対象とする現象の数値計算が人為的に任意なる空間分割によって行われており、熱伝導の離散化によって分割された一要素の長さで温度勾配を求めると、本質的に温度勾配が差分化できない因子であるために近似の精度がその要素長さに依存してしまう。 - 特許庁

The objective pneumatic tire is obtained by employing this composition for a tread.例文帳に追加

（１）天然ゴム及びジエン系合成ゴムの少なくとも一種からなり、ポリスチレン換算で求めた重量平均分子量が５０００〜３００００で、かつシス−１，４構造の含有率が６０〜９８％であるポリブタジエンを６重量％以上含むゴム成分と、（２）平均の長さが１０ｍｍ以下の短繊維とを配合したことを特徴とするタイヤ用ゴム組成物及びこれをトレッドに用いた空気入りタイヤである。 - 特許庁

The optical pickup is equipped with an optical element 109 which further stops down the converged light from an objective 108 to irradiate the recording surface 112a of a recording medium 112 and the optical element 109 is provided with a water-repellent part 200 which prevents contaminant from sticking on at least an optically effective area F on the surface on the side of the recording medium.例文帳に追加

対物レンズ１０８からの集束光を更に絞り込んで記録媒体１１２の記録面１１２ａに照射する光学素子１０９を備えた光ピックアップにおいて、光学素子１０９には、その記録媒体側表面の少なくとも光学的有効領域Ｆに、汚染物質の付着を防止することが可能な撥水性部２００が設けられている。 - 特許庁

A plurality of specimen treatment plates each composed of a thin substrate plate having a specimen holding part and a lid plate covering the top of the specimen holding part are parallelly arranged interposing prescribed spaces between the plates and the adjacent plates of the arranged plates are continuously connected with a connection member to obtain the objective plate for the continuous treatment of specimens.例文帳に追加

試料を収容する試料収容部を備える薄板形状の基板と前記試料収容部上を覆う蓋板とからなる試料処理プレートを所定の間隔を空けて、互いに平行に複数配列し、前記配列された試料処理プレートの隣り合うプレート同士を接続部材で連続的に接続したことを特徴とする連続試料処理プレートである。 - 特許庁

A 1st layer containing a compound which generates an acid under light or heat and a compound which is crosslinkable the generated acid and lowering its alkali solubility by crosslinking and a 2nd layer containing a compound which generates a radical under light or heat and a radical polymerizable compound and lowering its alkali solubility by polymerization are successively disposed on a substrate to obtain the objective image forming material.例文帳に追加

支持体上に、光又は熱により酸を発生する化合物と、発生した酸により架橋しうる化合物とを含有し、架橋によりアルカリ可溶性が低下する第１の層と、光又は熱によりラジカルを発生する化合と、ラジカル重合しうる化合物とを含有し、重合によりアルカリ可溶性が低下する第２の層とを、順次設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

The reproducibility of a set up position of a measuring instrument when an identical section of an identical subject is repeatedly measured or the objective position information of the measuring instrument when many measurements of identical sections of two or more subjects are performed is obtained quickly, simply and accurately with the measuring device using graduations of a scale attached to a perimeter of the measuring instrument.例文帳に追加

本発明の計測装置によれば、計測器具の周囲に取り付けられるスケールの目盛りを使い、同一の被検体の同一部位を繰り返し計測する際の計測器具の設定位置の再現性、または、複数の被検体間で同じ部位を数多く計測する時の客観的な計測器具の位置情報を、迅速、簡便、かつ正確に得ることができる。 - 特許庁

The plurality of light receiving elements of the first light receiving surface are disposed at asymmetrical positions with respect to an intersection of two orthogonal division lines on a four-part light receiving surface used in astigmatism method for performing focus control of an objective lens 5 or corresponding division lines, and a center of the return light beam is adjusted to the intersection of the division lines.例文帳に追加

第１の受光面の複数の受光エレメントは、対物レンズ５を焦点制御するための非点収差法で使用する４分割受光面において互いに直交する２つの分割線またはそれに相当する分割線の交点に対して非対称な位置に配置されるとともに、戻り光ビームの中心が前記分割線の交点に調整されている。 - 特許庁

The objective for an optical pickup device corrects an on-axis spherical aberration variation quantity due to ambient temperature variation by a base surface (included surface with diffraction pattern) and corrects a spherical aberration by a diffracting surface provided on at least one surface to suppress variation in on-axis spherical aberration due to refractive index variation accompanying temperature variation as a defect of a resin-made lens.例文帳に追加

光ピックアップ装置用対物レンズにおいて、ベース面（回折パターンの包絡面）で、環境温度変化による軸上球面収差変化量を補正したとともに、少なくとも１面に設けた回折面で、球面収差を補正することによって、樹脂製レンズの欠点である温度変動に伴う屈折率変化に起因する軸上球面収差の変化を抑えることができる。 - 特許庁

The other objective cereal- sheet-wrapped food 30 also subjected to heat processing comprises a soft viscous palate feeling-imparting layer 31, an ingredient-constitutive food material 32 put on one side of the layer 31, and a cereal sheet 33 formed on the other side of the layer 31 and having wrapped both the layer 31 and the food material 32.例文帳に追加

また、本発明の穀物製シート被包食品３０は、軟粘性食感付与層３１と、軟粘性食感付与層３１の一面側に配された具構成食材３２と、軟粘性食感付与層３１の他面側に設けられ軟粘性食感付与層３１および具構成食材３２を被包した穀物製シート３３とを有し、熱加工して食されるものである。 - 特許庁

When a test signal is recorded onto a trial write area, a light beam is moved toward an inner circumferential side from a recording start position of the test signal for tracking control, a displacement amount of an objective lens 4 is detected, and when the displacement amount detected by the detection operation is within a prescribed range, the test signal is recorded from the test signal recording start position.例文帳に追加

試し書き領域にテスト信号を記録するとき光ビームをテスト信号の記録開始位置よりも内周側へ移動させてトラッキング制御動作を行うとともに対物レンズ４の変位量を検出し、かかる検出動作により検出された変位量が所定範囲内にあるときテスト信号の記録開始位置よりテスト信号の記録動作を行う。 - 特許庁

This method for carrying out an asymmetric coupling reaction between different two kinds of aromatic compounds comprises reacting an aromatic lead compound having lead atom bonded to an aromatic ring, with a metal phenoxide compound in the presence of a tertiary amine compound having a fixed conformation hardly causing the inversion of an unshared electron pair of the nitrogen atom to mutually form the bond between aromatic rings to provide the objective asymmetrical compound.例文帳に追加

２種の異なる芳香族化合物間での不斉カップリング反応方法であって、芳香環に鉛原子が結合している芳香族鉛化合物と金属フェノキシド化合物とを、立体配座が固定されて窒素原子の非共有電子対が反転しにくい３級アミン化合物の存在下に反応させ、芳香環相互の結合を形成して不斉化合物を生成させる。 - 特許庁

The introducing part 100 emits a laser beam incident to a pupil position of the objective lens 34 with a light flux diameter sufficiently smaller than an opening diameter of a pupil of the lens 34 in the LSC measurement, and emits the laser beam incident to the pupil position of the lens 34 with the light flux larger than the opening diameter of the lens 34 in the CSLM measurement.例文帳に追加

励起光導入部１００は、ＬＳＣ測定においては、対物レンズ３４の瞳の開口径よりも十分に小さい光束径で対物レンズ３４の瞳位置に入射するレーザ光を射出し、ＣＬＳＭ測定においては、対物レンズ３４の瞳の開口径よりも大きい光束径で対物レンズ３４の瞳位置に入射するレーザ光を射出する。 - 特許庁

To provide an optical pickup with which recording operation by a light source of one wavelength is made possible by making the utilization efficiency of another optical system higher than the utilization efficiency of an optical system which is the basis of design with the optical system designed to make a condenser lens and an objective lens common for two wavelengths by using two light sources varying in the wavelengths and an optical disk drive.例文帳に追加

波長の異なる２つの光源を用い、集光レンズと対物レンズを２波長共用にした光学系において、設計の基本となる光学系の利用効率よりも、他方の光学系の利用効率を大きくすることで、一方の波長の光源により記録動作を可能とすることを特徴とした光ピックアップ及び光ディスクドライブを提供することを目的とする。 - 特許庁

This desired protein such as xylose reductase or xylitol dehydrogenase (in the case of Pichia stipitis) is obtained by expressing a structural gene encoding the objective desired protein under the control of the 5' control region of Pichia stipitis's XYL1 and/or XYL2 gene, and/or ADH1 promoter from Saccharomyces cerevisiae, and/or glucoamylase promoter from Schwanniomyces occidentalis.例文帳に追加

ピチア スティピティス（Ｐｉｃｈｉａ ｓｔｉｐｉｔｉｓ）のＸＹＬ１および（または）ＸＹＬ２遺伝子の５´調節領域、および（または）サッカロミセス セレビシエ（Ｓａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ ｃｅｒｅｖｉｓｉａｅ）からのＡＤＨＩプロモーター、および（または）シュワニオミセス オクシデンタリス（Ｓｃｈｗａｎｎｉｏｍｙｃｅｓ ｏｃｃｉｄｅｎｔａｌｉｓ）からのグルコアミラーゼプロモーターの制御下で、所望のタンパク質をコードしている構造遺伝子を発現させることからなるピチア スティピティスにおいて所望のタンパク質を製造する。 - 特許庁

The method of detecting the protein or DNA and this detection chip of the protein or DNA, not using the stain toxic to an objective human body and polluting environment, the decolorizer and the expensive fluorescence-labeling reagent, having the process simplified thereby, dispensing with the waste liquid treatment, and transferable easily to analysis by the mass spectrometer in the subsequent process, are provided by using the method.例文帳に追加

この方法を用いることにより、目的とした人体に有害で環境を汚染する染色剤、脱色剤、高価な蛍光標識試薬を使用せず、そのため工程が簡略化され、また廃液処理も必要とせず、さらに後工程の質量分析計による分析にも容易に移行できるタンパク質またはDNAの検出方法およびタンパク質またはDNAの検出チップが提供される。 - 特許庁

The means for separating the measurement object from the compound matter of the measurement object and "capturing" molecule for separating the measurement object and for recovering, a regent for selectively change the structure of the "capturing" molecule in the compound matter without the occurrence of denaturing the measurement object, and the separation means is utilized for making loss the bonding ability to the measurement objective molecule.例文帳に追加

測定対象分子と「キャプチャー」分子との複合体から、測定対象分子を離脱させ、回収する手段として、測定対象分子自体の変性を引き起こすことなく、該複合体中の「キャプチャー」分子の構造を選択的に変化させる薬剤を「キャプチャー」分子に作用させ、「キャプチャー」分子の測定対象分子に対する結合能を喪失させる離脱手段を利用する。 - 特許庁

When the fine search is made and an objective is moved according to acceleration pulses outputted from a tracking pulse control part 47 in a step S6 or deceleration pulses outputted in a step S7, a speed decision part 46 counts edges of an inputted traverse signal in steps S8 and S9 and compares its count value with the number of edges for deciding inversion.例文帳に追加

ファインサーチが行われ、対物レンズが、トラッキングパルス制御部４７から、ステップＳ６において出力される加速パルス、または、ステップＳ７において出力される減速パルスに従って移送されているとき、ステップＳ８，Ｓ９において、速度判定部４６は、入力されたトラバース信号のエッジをカウントし、そのカウント値と、反転と判定するためのエッジ数を比較する。 - 特許庁

To provide a method for producing a nutritional food through which the objective nutritional food containing sufficient calorie and nearly all nutrients can be obtained by forming a mixture produced by adding sugar to germinated brown rice granules, germinated bean granules, and vegetable granules pulverized after far-infrared-dried followed by mixing and then pulverization into a granular or solid form.例文帳に追加

発芽玄米紛粒体と、発芽豆紛粒体と、遠赤乾燥後に粉砕された野菜紛粒体に対して砂糖を加えて混合および粉砕した混合物を紛粒状または固形状に形成することにより、充分なカロリーと略全ての栄養素が含まれた栄養食品を得ることができる栄養食品の製造方法と栄養食品の提供を目的とする。 - 特許庁

The sleep management method and system for use by a carer to improve the sleep behavior of a human or animal in the care by monitoring one or more objective parameters relevant to sleep quality and providing one or more recommendations for behavioral programs and/or actions to the carer via a portable user interaction device, such as a mobile phone.例文帳に追加

世話になる人間または動物の睡眠行動を改善するために、世話をする人によって用いられる睡眠管理方法およびシステムは、睡眠の質に関連する１つ以上の客観的パラメータを監視し、携帯電話などの携帯型ユーザ双方向装置を介して、世話をする人に行動プログラムおよび／または行為についての１つ以上の提案を提供する。 - 特許庁

Microorganisms having enantioselective biodegrading ability of (R)-ibuprofen are immobilized on the surface of a hydrophilic immobilizing carrier, and an organic solvent containing racemic ibuprofen and substantially insoluble or slightly soluble in water is brought into contact with the immobilized microorganisms on the surface of the carrier in the presence of an aqueous medium containing nutrient for the microorganisms to provide the objective (S)-ibuprofen.例文帳に追加

親水性固定化担体表面に（Ｒ）−イブプロフェンのエナンチオ選択的生分解能を有する微生物を付着固定化し、該微生物の栄養源を含む水性媒体の存在下に、ラセミ体イブプロフェンを含む実質的に水に不溶性ないし難溶性の有機溶媒を該担体表面の固定化微生物と接触せしめることを特徴とする（Ｓ）−イブプロフェンの製造方法。 - 特許庁

A means translating the keyword of foreign language into a Japanese keyword, a means converting the plural translated Japanese keywords into a Roman character notation, a means deciding the converted keywords whose Roman character notations are similar as the similar keyword and a means which OR-retrieves an objective document on the Japanese keyword decided to be the similar keyword are installed.例文帳に追加

外国語のキーワードを日本語のキーワードに翻訳する手段と、翻訳した日本語の複数のキーワードをローマ字表記に変換する手段と、変換した後のキーワードのローマ字表記が同じものを同一のキーワードと決定する手段と、同一のキーワードと決定された日本語のキーワードについて、対象の文書をＯＲ検索する手段とを備えるように構成する。 - 特許庁

A method for reducing screen bending is applied for a conventional large-size goggle free 3D image display device, in which an improved method of laminated fixation is proposed for a screen bending defect that occurs as the screen size increases, thereby reducing cross-talk caused by screen bending and achieving an objective of displaying optimum 3D images.例文帳に追加

スクリーンの歪みを減少させる方法は、従来の大画面裸眼式三次元画像表示装置において、スクリーンサイズの拡大に従い生じるスクリーンの歪みという欠陥に対して、ラミネート固着という改善方法を提出し、これによりスクリーンの歪みが原因で生じるクロストークの現象を低下させ、最適な三次元画像を表示する目的を達成する。 - 特許庁

The objective foam is produced by the extrusion foaming of a mixture obtained by adding 2-20 pts.wt. of a graft polymer obtained by the graft-polymerization of an ethylenic unsaturated carboxylic acid alkyl ester to a rubbery substance to 100 pts.wt. of a thermoplastic polyester resin composed of 5-60 wt.% polyethylene naphthalate resin and 95-40 wt.% polyethylene terephthalate resin.例文帳に追加

熱可塑性ポリエステル系樹脂として、ポリエチレンナフタレート樹脂が５〜６０重量％を占め、ポリエチレンテレフタレート樹脂が９５〜４０重量％を占めるものを用い、この熱可塑性ポリエステル系樹脂１００重量部に、ゴム状物質にエチレン状不飽和カルボン酸アルキルエステルをグラフト重合させて得られたグラフト共重合体２〜２０重量部を加えた混合物を押し出し発泡させる。 - 特許庁

In the light path between the composite chip 2 and optical disk D, an optical unisotropic material 6 changing running direction of the emitting light beam depending on polarizing direction, a compensating plate 7 for deviating the phase of polarized beam before incidence and after outgoing in the optical axis direction and an objective lens 8 for focusing the light beam passing the compensating plate 7 at the signal surface of the optical disk D.例文帳に追加

そして、複合チップ２と光ディスクＤとの間の光路に、発光素子３の出射光を偏光方向によってその進む方向を異ならせる光学的異方体６と、偏光の入射前と出射後の位相を光軸方向にずらす補償板７と、補償板７を通過した光を光ディスクＤの信号面に集束する対物レンズ８とを順次配置している。 - 特許庁

To provide a improved structure capable of more stably and effectively bringing out an objective vibration damping effect for a damper, in which an annular independent mass member is outwardly inserted to a shaft member, the vibration damping effect is brought out by the impact of the independent mass member against the shaft member, and the independent mass member is arranged in a state of being directly exposed in outer space.例文帳に追加

軸部材に環状の独立マス部材を外挿せしめて、該独立マス部材の軸部材に対する打ち当たりによって制振効果が発揮されるようにすると共に、該独立マス部材を外部空間に直接に露呈せしめた状態で配設した制振装置において、目的とする制振効果が一層安定して効果的に発揮され得る、改良された構造を提供すること。 - 特許庁

This method for producing a frozen dough comprising kneading raw materials for a bread to provide a dough, fermenting the obtained dough, and freezing the fermented dough before baking to produce the objective frozen dough is characterized by added steps for kneading again the dough after finishing the fermentation in a low vacuum state, and for further kneading again the kneaded dough in a pressurized state or an atmospheric state.例文帳に追加

パンの原材料を混捏してパン生地を調製し、該パン生地を発酵させた後、焼成前に前記パン生地を冷凍して冷凍パン生地を製造する冷凍パン生地の製造方法であり、前記発酵工程終了後のパン生地を低真空状態で再混捏し、次いで窒素ガス存在状態、加圧状態あるいは大気圧状態で再混捏する工程を加えたことを特徴とする。 - 特許庁

Along a direction Dt nearly orthogonal to an optical axis direction Df of the laser light emitted from an objective lens 7 of the pickup apparatuses 1, 2, 3 and 4, and nearly orthogonal to a longitudinal direction Dr of long support members S1 and S2 which can support the pickup apparatuses 1, 2, 3 and 4, a lateral pressure is applied to the pickup apparatuses 1, 2, 3 and 4.例文帳に追加

ピックアップ装置１，２，３，４の対物レンズ７から出射されるレーザ光の光軸方向Ｄｆに対し略直交する方向Ｄｔとされると共に、ピックアップ装置１，２，３，４を支持可能な長尺状の支持部材Ｓ１，Ｓ２の長手方向Ｄｒに対し略直交する方向Ｄｔに略沿って、ピックアップ装置１，２，３，４に側圧をかけることが可能とされた。 - 特許庁

Thereby, since the direction for unfolding the airbag 31 is changed to an objective direction by the bend part, the occupant M sitting on the seat 10 is moved to the central part side in the vehicle width direction and the airbag 31 is unfolded along a webbing 22 between the webbing 22 and the occupant M to increase the restraining force of the webbing 22 on the occupant M.例文帳に追加

これにより、屈曲部によってエアバッグ３１の展開する方向を目的とする方向に変更することによって、シート１０に着座した乗員Ｍを車幅方向中央部側に移動させるとともに、エアバッグ３１をウェビング２２と乗員Ｍとの間をウェビング２２に沿って展開させることでウェビング２２による乗員Ｍの拘束力を大きくすることが可能となる。 - 特許庁

To enable the objective setting of the degree of difficulty in at least one reference action while curtailing required time and labor concerning a computer game which can make the more favorable results obtainable for one or a plurality of plays each arranged to match any one of the plurality of reference actions by making the fitness of the content of the actions by a player the higher during the playing to the content of the reference actions.例文帳に追加

その一または複数のプレイの各々が、複数の基準動作のいずれか一つに応じたプレイであって、その基準動作の内容に対するそのプレイ期間にわたるそのプレイヤの動作の内容の適合度が高いほどその結果が善くなるプレイであるコンピュータゲームについて、手間を削減しつつ、少なくとも一つの基準動作について客観的な難度を設定する。 - 特許庁