「Objective」に関連した英語例文の一覧と使い方(311ページ目) - Weblio英語例文検索

An objective lens 3 is moved in a predetermined fixed direction of radial directions of an optical disk 20 by moving an actuator 4 in a tracking direction, an OFTR signal and a TKC signal are acquired, and whether the optical disk 20 is the HTL disk (on-groove system) or the LTH disk (in-groove system) is discriminated on the basis of a phase relation between the OFTR signal and the TKC signal on this occasion.例文帳に追加

アクチュエータ４をトラッキング方向に移動させることで対物レンズ３を光ディスク２０の径方向の予め定めた一定方向に移動させ、ＯＦＴＲ信号とＴＫＣ信号を取得して、その際のＯＦＴＲ信号とＴＫＣ信号との位相関係に基づいて光ディスク２０がＨＴＬディスク（オングルーブ方式）かＬＴＨディスク（イングルーブ方式）かを判別する。 - 特許庁

Single-wall carbon nanotubes purified by subjecting soot containing single-wall carbon nanotubes generated by arc discharge to combustion oxidation by heating in the air, followed by acid treatment are heated at ≥1,000°C in a vacuum to obtain highly crystalline single-wall carbon nanotubes, and the objective single-wall carbon nanotube film comprising the highly crystalline single-wall carbon nanotubes is formed.例文帳に追加

アーク放電により生成した単層カーボンナノチューブを含む煤を大気中において加熱して燃焼酸化した後に酸で処理することによって精製した単層カーボンナノチューブを真空中において１０００℃以上で加熱して高結晶性の単層カーボンナノチューブを得た後、この高結晶性の単層カーボンナノチューブを含む単層カーボンナノチューブフィルムを形成する。 - 特許庁

This variant bacteria belonging to the genus Bacillus is provided with that any of ≥1 genes selected from Bacillus subtilis ribosome protein genes rpmB, rpmF and rpmJ, and ribosome protein genes corresponding to these genes are deleted or inactivated, and the recombinant bacteria belonging to the genus Bacillus is provided by introducing a gene encoding the objective protein or polypeptide into the variant bacteria belonging to the genus Bacillus, as capable of expressing the same.例文帳に追加

枯草菌リボソームタンパク質遺伝子rpmB、rpmF及びrpmJならびにそれらの遺伝子に相当するリボソームタンパク質遺伝子から選択される遺伝子のいずれか１以上が欠失又は不活性化されていることを特徴とする変異バチルス属細菌、および当該変異バチルス属細菌に目的タンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子が発現可能に導入された組換えバチルス属細菌。 - 特許庁

Even in case the centers of the convergent lenses 31, 32 are not on the axis C, an optical axis can be aligned to the center of the both convergent lenses 31, 32 by deflecting beams in two stages with the inlet side beam deflection portion 2, and further, the optical axis can be aligned to the center of the objective lens 7 by deflecting the beams in two stages with the outlet side beam deflection part 4.例文帳に追加

収束レンズ３１、３２のレンズ中心が軸Ｃ上にない場合でも、入口側ビーム偏向部２でビームを二段階に偏向させることで両収束レンズ３１、３２のレンズ中心に光軸を合わせることができ、さらに、出口側ビーム偏向部４でビームを二段階に偏向させることで対物レンズ７の中心に光軸を合わせることができる。 - 特許庁

In a remote monitoring controller 4, when a transmission control unit 11 receives an objective instruction signal from a central controller 2 via a modem, the transmission control unit 11 reads out an operation pattern corresponding to the instruction signal from a memory, and sequentially transmits operation control signals for controlling individual devices 6 to a PI/O control unit 12 to "turn on" and turn off" the individual devices 6 in predetermined order.例文帳に追加

遠隔監視制御装置４において、伝送制御部１１は、中央制御装置２からモデム部を介して目的指令信号を受信すると、対応する操作パターンを、記憶部から読み出して、順次、ＰＩ／Ｏ制御部１２へ各機器６を制御するための操作制御信号を送って、予め定められた順序で対応する各機器６の「入」操作や「切」操作を行う。 - 特許庁

An aqueous fluorine-containing polymer dispersion comprising a fluorine-containing polymer, a fluorine-containing emulsifier and an organic carboxylic acid is brought into contact with a weakly basic IER to adsorb and remove the fluorine-containing emulsifier, and then the dispersion is brought into contact with a strongly basic IER to adsorb and remove the organic carboxylic acid, whereby the objective aqueous fluorine-containing polymer dispersion having a small content of the fluorine-containing emulsifier is produced.例文帳に追加

含フッ素ポリマーと、含フッ素乳化剤と、有機カルボン酸とを含有する含フッ素ポリマー水性分散液を、弱塩基性ＩＥＲと接触させて前記含フッ素乳化剤を吸着除去し、ついで、強塩基性ＩＥＲと接触させて前記有機カルボン酸を吸着除去して、含フッ素乳化剤の含有量の少ない含フッ素ポリマー水性分散液を製造する。 - 特許庁

The Mireau type interferometer objective lens includes: a lens which condenses light emitted from a light source onto a face to be detected; a beam splitter which reflects a part of the light condensed with the lens and passes the rest portion of the light; a substrate 6 provided between the lens and the beam splitter; and a mirror 7 provided on the lens side face of the substrate 6 and reflects the light reflected by the beam splitter.例文帳に追加

ミロー型干渉対物レンズは、光源から出射される光を被検面に集光させるレンズと、レンズにて集光される光の一部を反射させるとともに、他を透過させるビームスプリッタと、レンズ、及びビームスプリッタの間に設けられる基板６と、基板６におけるレンズ側の面に設けられ、ビームスプリッタにて反射される光を反射させるミラー７とを備える。 - 特許庁

This X-ray CT device collects a projection data, by moving a top plate 4 along a body axis direction under the condition where an X-ray tube 11 is fixed along a front direction of a subject 30 mounted on the top plate 4, and sets a range and the central position in the plurality of the diagnostic objective portions along the body axis direction of a photographic planning image data generated based on the projection data.例文帳に追加

天板４に載置した被検体３０の正面方向にＸ線管１１を固定した状態で天板４をその体軸方向に移動することによって投影データを収集し、この投影データに基づいて生成した撮影計画用画像データの体軸方向における複数診断対象部位に対しその範囲と中心位置を設定する。 - 特許庁

This method for manufacturing the objective exchange spring magnet comprises preparing an alloy, of which at least one part becomes amorphous by a liquid quenching method or a mechanical alloying method, from an alloy for magnets containing Ta and C beside Nd, Fe and B, and heat- treating the alloy, of which at least one part is amorphous.例文帳に追加

Ｎｄ、ＦｅおよびＢに加えて、さらにＴａおよびＣを含む磁石用合金を用いて交換スプリング磁石を用いて、液体急冷法またはメカニカルアロイ法により少なくとも一部がアモルファス状態である合金を作製し、前記少なくとも一部がアモルファス状態である合金に熱処理を施すことによって、上記課題を解決する交換スプリング磁石を得ることができる。 - 特許庁

Next, the data extraction device 10 extracts all of paths from the specified ancestor node to the designated objective nodes and estimates and generates a search path from the common ancestor node to an extraction target node to be extracted, which shows an extraction rule for the extraction target node, by DP matching based on the extracted paths and a repeating structure of nodes constituting the HTML document.例文帳に追加

次に、特定した共通祖先ノードから指定された目的ノードまでの全てのパスを抽出し、抽出したパス及びＨＴＭＬ文書を構成するノードの繰り返し構造に基づき、ＤＰマッチングを行って、抽出対象となる抽出目的ノードの抽出ルールを示す、共通祖先ノードから抽出目的ノードまでの検索パスを推定して生成する。 - 特許庁

Monitoring of expression of an objective gene in vivo is noninvasively carried out from outside the body by using the ligand binding region of a wild type or variant type estrogen receptor as a receptor and estrogen, an estrogen agonist or antagonist labeled with F-18 having affinity for an estrogen receptor ligand binding region as a tracer as the combination of a reporter gene and PET (Positron Emission Tomography) tracer for detecting it.例文帳に追加

レポータージーンとそれを検出するPETトレーサーの組み合わせとして、野生型および変異型エストロゲンレセプターのリガンド結合領域をレポーターとして、エストロゲンレセプターリガンド結合領域と親和性を持つF-18で標識したエストロゲンやエストロゲンアゴニストまたはアンタゴニストをトレーサーとして、生体内での目的遺伝子の発現を体外より非侵襲的にモニタリングすることにより、上記課題を解決した。 - 特許庁

A 1st layer containing a water-insoluble and alkaline water-soluble polymer and a 2nd layer containing an IR absorbent and a binder, impervious to an alkali developing solution containing an organic compound having buffer action and a base as essential components and having solubility to the alkali developing solution increased by the action of light or heat are successively disposed on a substrate to obtain the objective original plate.例文帳に追加

支持体上に、水不溶性、且つ、アルカリ水可溶性の高分子を含有する第１の層と、赤外線吸収剤と、バインダーとを含有し、緩衝作用を有する有機化合物と塩基とを主成分とするアルカリ現像液に非浸透性で、光又は熱の作用によりアルカリ現像液に対する溶解性が増大する第２の層と、順次設けてなる。 - 特許庁

To provide an individual account managing device which grasps rational and objective contribution degrees for respective customers based on the balance of a financial institution and can supply a preferential treatment service content which the customer desires in accordance with the contribution degree and to provide a storage medium.例文帳に追加

顧客毎の金融取引状況、すなわち入出金状況を的確に把握して、金融業務を営む企業の収益に対する顧客毎の利益貢献度を適正に評価することができ、可能な限り顧客側に有利となるような金利設定や手数料割引などのサービス内容を顧客毎に個別対応的に提供して顧客のニーズをきめ細かく満たすことにある。 - 特許庁

One face of a transparent substrate is surface-modified by corona discharge treatment, an image-forming layer, containing a resin which has polar groups and a resin which has isocyanato groups is laminated on the modified face of the substrate and a protective layer is laminated on the image forming layer to obtain the objective ablation type image forming material.例文帳に追加

透明支持体上に画像形成層と保護層の順で積層されたアブレーション型画像形成材料にて、支持体片面がコロナ放電処理により表面改質され、該コロナ放電処理面に該画像形成層が積層され、且つ、該画像形成層中に極性基を有する樹脂とイソシアネート基を有する樹脂を含有することを特徴とするアブレーション型画像形成材料。 - 特許庁

The magnetic field generating means of the optical head of an optical recording and reproducing device arranged with the magnetic field generating means 7 between an objective lens for focusing the light beam from a light source, such as laser beam, to a recording medium and the recording medium is formed on a heat radiating means 4b for radiating the heat generated by the magnetic field generating means.例文帳に追加

本発明は、レーザービーム等の光源からの光ビームを記録媒体に集束する対物レンズと前記記録媒体との間に磁界発生手段７を配置した光記録再生装置の光学ヘッドにおいて、前記磁界発生手段は、前記磁界発生手段で発生する熱を放熱させる放熱手段上４ｂに形成されていることを特徴とする光学ヘッドである。 - 特許庁

The objective jelly is produced by preparing a liquid jelly raw material containing a gelling agent, cooling the prepared liquid jelly raw material under flowing to form a fluid gel, introducing carbon dioxide gas into the fluid gel under pressure, sealing the carbonated fluid gel in a container, heating the sealed container to convert the fluid gel into sol and cooling the container to gelatinize the content of the container.例文帳に追加

ゲル化剤を含有する液状ゼリ−原料を調製し、調製した液状ゼリ−原料を流動させながら冷却して流動状ゲルとなし、前記流動状ゲルに炭酸ガスを圧入し、圧入した流動状ゲルを容器に充填して密封し、密封した容器を加熱して内部の流動状ゲルをゾル化し、容器ごと冷却して全体をゲル化する。 - 特許庁

A shift amount calculating part 154 calculates a shift amount between the absorption spectrum of the local plasmon resonance measured under the condition where the one end of the complementary substance is fixed on the metal structure 110, and the absorption spectrum of the local plasmon resonance measured under the condition where the complementary substance is fixed on the metal structure 110 and where the detection objective substance is introduced.例文帳に追加

シフト量算出部１５４は、金属構造体１１０上に相補的な物質の一端を固定した状態で測定した局在プラズモン共鳴の吸収スペクトルと、金属構造体１１０上に相補的な物質を固定しかつ検出対象物質を含む試料を導入した状態で測定した局在プラズモン共鳴の吸収スペクトルとのシフト量を算出する。 - 特許庁

To provide a concrete structure which attains an anticipated objective in a simple structure, in connection with a hinge unit in which a base member is rotatably installed around a first shaft fixed on an installing member, a rotated member is rotatably installed around a second shaft installed on the base member, and the hinge unit is fixed in a fixing portion for installing the installing member.例文帳に追加

取付け部材に固定された第一の軸を中心に回転可能にベース部材を取り付け、そのベース部材に取付けられた第二の軸を中心に回転可能に被回転部材を取付け、前記取付け部材を取付けるべき固定部に固定したヒンジ装置に関するもので、より簡単な構成により所期の目的が達成できる具体的構成を提供する。 - 特許庁

When the ion beams 24 are extracted first after the plasma forming vessel 12 is assembled or cleaned, prior to a process for extracting the objective amount of ion beams while the organic metal vapor 8 is supplied in a constant flow rate to the plasma forming vessel 12, a process for supplying the organic metal vapor 8 in a larger flow rate than the constant flow rate to the plasma forming vessel 12 is installed.例文帳に追加

プラズマ生成容器１２の組立後または清掃後に最初にイオンビーム２４を引き出す際に、有機金属蒸気８を一定流量でプラズマ生成容器１２内に供給しながら目的量のイオンビームを引き出す工程の前に、有機金属蒸気８を前記一定流量よりも大きい流量でプラズマ生成容器１２内に供給する工程を設ける。 - 特許庁

Bubbles of CO_2-based gas having ≤100 μm size are blown into an aqueous solution prepared by dissolving a calcium salt and ammonia, whereby calcium ions are reacted with carbonate ions at the interfaces between the bubbles and the aqueous solution to obtain the objective hollow/spherical calcium carbonate particles which consist of porous shells comprising microcrystals of calcium carbonate.例文帳に追加

カルシウム塩とアンモニアを溶解せしめてなる水溶液中に、炭酸ガスを主成分とするガスの気泡であって、大きさが１００μｍ以下のものを吹き込むことにより、該気泡と前記水溶液との界面においてカルシウムイオンと炭酸イオンとを反応させ、炭酸カルシウムの微細結晶からなる多孔質な殻にて構成される中空・球状炭酸カルシウム粒子を得た。 - 特許庁

Paroxetine hydrochloride containing isopropyl alcohol is reacted with a base to afford paroxetine, which is then reacted with acetic acid to provide paroxetine acetate and the resultant paroxetine acetate is reacted with hydrogen chloride in ethanol to afford an ethanol solution of paroxetine hydrochloride not substantially containing isopropyl alcohol and the ethanol solution is subjected to spray drying to provide the objective amorphous paroxetine hydrochloride.例文帳に追加

イソプロピルアルコールを含むパロキセチン塩酸塩に塩基を反応させてパロキセチンとし、つぎに該パロキセンに酢酸を反応させてパロキセチン酢酸塩とし、つぎに該パロキセチン塩酸塩をエタノール中で塩化水素と反応させて、実質的にイソプロピルアルコールを含まないパロキセチン塩酸塩のエタノール溶液を得て、該エタノール溶液を噴霧乾燥してアモルファスパロキセチン塩酸塩を得る。 - 特許庁

Article 25 (1) A court, only when the objective of the exercise of a right to be preserved can be achieved by receiving payment of money, may specify, in an order of provisional disposition, the amount of money to be deposited by the obligor in order to cause the execution of a provisional disposition to be stayed or cause the execution of a provisional disposition already carried out to be revoked, hearing opinions from the obligee. 例文帳に追加

第二十五条　裁判所は、保全すべき権利が金銭の支払を受けることをもってその行使の目的を達することができるものであるときに限り、債権者の意見を聴いて、仮処分の執行の停止を得るため、又は既にした仮処分の執行の取消しを得るために債務者が供託すべき金銭の額を仮処分命令において定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) As set forth in this Act, the promotion of the welfare of workers, etc. who take care of children or other Family Members has the principal objective of enabling such workers to engage in a full work life by making effective use of their abilities throughout their working life, and to smoothly fulfill their roles as a Family Member with regard to taking care of their children or other Family Members. 例文帳に追加

第三条　この法律の規定による子の養育又は家族の介護を行う労働者等の福祉の増進は、これらの者がそれぞれ職業生活の全期間を通じてその能力を有効に発揮して充実した職業生活を営むとともに、育児又は介護について家族の一員としての役割を円滑に果たすことができるようにすることをその本旨とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the death of Retired Emperor Goenyu, almost all of the few political powers left in the Imperial Court were requisitioned to bakufu by Yoshimitsu ASHIKAGA, many nobilities also subordinated to Bakufu by forming lord and vassal relationships with Muromachi-dono (the head position of Muromachi Bakufu inherited by Ashikaga family), Insei lost the objective to rule, the Imperial Court lost its functions as a government, and the position fell into a profitable community by nobilities (Kuge) with the Emperor in center. 例文帳に追加

後円融上皇の死後、わずかに残っていた朝廷の政治的権力も足利義満の手でほとんどすべて幕府に接収され、貴族たちも多くは室町殿と主従関係を結んで幕府に従属し、院政は支配する対象自体を失い、朝廷も政府としての機能を失い、天皇を中心とする貴族たち（公家）の利益共同体に転落する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

B. A “particular problem from the viewpoint of the conduct of administration” that justifies a refusal to provide the requested document refers to the case in which a significant impediment could be caused to the conduct of administration by the indication in writing of the officer in charge and the purpose and contents of administrative guidance, etc. For example, if the document specifying those matters is utilized or interpreted regardless of the intention of the person who compiled it, achieving a certain administrative objective could become impossible. 例文帳に追加

ロ．書面交付を拒みうる「行政上の特別の支障」がある場合とは、書面が作成者の意図と無関係に利用、解釈されること等により行政目的が達成できなくなる場合など、その行政指導等の趣旨及び内容並びに責任者を書面で示すことが行政運営上著しい支障を生じさせる場合をいう。 - 金融庁

The other day, a new proposal for regulating securitized products was announced in the United States (USSEC), with the objective of preventing shady product development and resale, by making it mandatory for issuers to retain a portion of the securitized products and making the requirements for the disclosure of information more stringent. Do you think it will be necessary to consider such regulations in Japan as well? 例文帳に追加

先日、アメリカで、証券化商品に対する新しい規制案というのが発表されまして、発行元にも一部保有を義務付けたり、情報開示をもっと厳しくするという内容で、杜撰（ずさん）な商品作りとか転売を防ごうという中身なのですが、こうした規制というのは、今後、大臣は、日本でも検討していく必要があるとお考えですか。 - 金融庁

I have a related question. I think that integrating the authorities concerning consumer-oriented administration is a major objective of the plan to establish the Consumer Agency. Do you think that such integration is imperative with regard to financial administration and that dividing the authorities piece by piece is undesirable? 例文帳に追加

今の点でお聞きしたいのですが、「消費者庁」構想、消費者行政の一元化ということが一つ大きな目的としてあると思うのですが、大臣としては、金融行政に限ってはこの一元化は絶対守らなければというか、一元化を維持しなければいけない、部分部分を切り出して二元化、三元化していくような形は避けるべきだという考えと理解してよろしいでしょうか。 - 金融庁

Furthermore, as a basic attitude towards Korea, Sanjo considered 'Japan should require suitable compensation,' while stating about the purpose of the envoy 'the main objective is to continue the negotiation, then conclude a treaty of peace, when they conclude the peace treaty and obey the demand to expand trading, we should regard this attitude as compensation for the battle ship and accept it' (emphasized and amended by the writer). 例文帳に追加

さらに朝鮮に対する基本姿勢として、三条はこの江華島事件に対して「相応なる賠償を求む」べきとしながら、使節団の目的を「我主意の注ぐ所は、交を続くに在るを以て、・・・和約を結ぶことを主とし、彼能我が和交を修め、貿易を広むるの求に従ひときは、即此を以て雲揚(軍艦)の賠償と看做し、承諾すること」だと述べていた（強調、加筆者）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the production of bleached pulp in which a lignocellulose material is cooked and the unbleached pulp is subjected to the oxidative bleaching, then to the multistep bleaching operation in the absence of elementary chlorine to produce the objective bleached pulp, the chlorine dioxide stage is provided on the first step and the immediately following step, that is followed by the extraction treatment under alkaline conditions and the treated pulp is additionally bleached.例文帳に追加

リグノセルロース材料を蒸解して得られた未晒パルプを酸素漂白した後、元素塩素の不在下における多段漂白を行い、漂白パルプを製造する方法において、多段漂白の初段とその直後に連続して二酸化塩素段を設け、この後にアルカリ条件下での抽出処理した後、さらに漂白することを特徴とする漂白パルプの製造方法。 - 特許庁

A luminous flux emitted from a second semiconductor laser 201 is converted into diverging luminous flux in entering the objective lenses (111, 112) by the diffraction effect of a diffraction element 108 based on a light source wavelength difference even while it is sent through the same optical path of the luminous flux emitted from the first semiconductor laser 101, and thus there is an advantage of easily correcting spherical aberration.例文帳に追加

一方、第２半導体レーザ２０１から出射された光束は、第１半導体レーザ１０１から出射された光束と同じ光路をたどりながらも、光源波長差に基づく回折素子１０８の回折効果により、対物レンズ（１１１，１１２）に入射する際には発散光束とでき、それにより球面収差補正をしやすいという利点がある。 - 特許庁

The grating 50 and the mirrors 60, 70 are disposed inside a chamber, their curvature centers coincide with the focal plane, plural relatively small separated linear type detectors 80, 84, 86, 88 are arranged in both sides of an incident slit 40 in the focal plane, and alternate segment detection is allowed thereby in a spectral band of an objective wavelength.例文帳に追加

前記回折格子５０とミラー６０、７０はチャンバ内に設置され、これらの曲率中心は焦点面に一致し、焦点面においては比較的小型の複数の分離した直線型検出器８０、８４、８６、８８が入射スリット４０の両側に設置され、これによって、対象とする波長のスペクトル帯域における交互のセグメントの検出が可能となる。 - 特許庁

To provide a means to be used for supporting the confirmation of the operation of an object-oriented program at the time of debugging the program for tracing the executing operation of a program, and for displaying the operation history by displaying the mutual calling relation of a plurality of objects on a screen with a common time base concerning an objective class.例文帳に追加

オブジェクト指向プログラムのデバッグなどを行なうときにその動作確認を支援するために使用されるもので、プログラムの実行動作を追跡して動作履歴を表示するプログラムに関し、対象とするクラスについて、複数のオブジェクトの相互呼出関係を共通の時間軸で画面に表示してプログラムの動作の追跡をする手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

The objective polyester resin composition useful for producing high transparent film, sheets and thin-wall hollow vessels is produced by melt- kneading 50-95 mass % of a copolymerized polyester resin from the acid components including aromatic dicarboxylic acid and aromatic tricarboxylic acid in a prescribed proportion and the aliphatic diol component and 50-5 mass % of a polyamide resin from m-xylylenediamine and adipic acid.例文帳に追加

所定配合割合の芳香族ジカルボン酸と芳香族トリカルボン酸とからなる酸成分と脂肪族ジオールとから得られた共重合ポリエステル樹脂５０〜９５質量％と、メタキシリレンジアミンとアジピン酸とから得られたポリアミド樹脂５０〜５質量％とを溶融混練して得た透明性に優れたフィルム、シート及び薄肉中空容器用ポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

The objective acrylonitrile precursor fiber is produced by the wet process and has the following characteristics: The fiber has wrinkles in the fiber-axis direction, but the cross section of the fiber is substantially round, the depth of the wrinkles distributes in the range of one or more wrinkles inside the cross section, but the maximum value of the wrinkle depth is ≤100 nm.例文帳に追加

湿式紡糸法により作製されるアクリロニトリル系前駆体繊維であって、その繊維軸方向に皺を有するものの、繊維の断面形状は実質的に円形を示し、皺の深さは、その断面内の存在する１以上の皺間で分布を有するが、その皺の深さ分布の最大値は１００ｎｍ以下であることを特徴とするアクリロニトリル系前駆体繊維である。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of changing lighting states of a plurality of LEDs by opening a corresponding storage compartment door and the other storage compartment doors, and easily confirming the lighting state of each LED in executing a lighting confirmation mode of the LED in shipping inspection, even when the plurality of LEDs of various objective actions exist in the single storage compartment.例文帳に追加

単一の貯蔵室内に目的作用の異なるＬＥＤが複数存在しても、出荷検査時におけるＬＥＤの点灯確認モードを実行する際に、対応する貯蔵室扉とそれ以外の貯蔵室扉を開扉することで複数のＬＥＤの点灯状態を変化させ、それぞれのＬＥＤの点灯状態を簡単に確認できるようにした冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aldehyde, which uses a group 8 to 10 metal compound and can control the isomerization reaction of a carbon-carbon double bond of a molecular end to a molecular inside to improve the selectivity of the objective aldehyde, in a hydroformylation reaction of an olefin having a carbon-carbon double bond at the molecular end, and can highly keep the stability of a catalyst.例文帳に追加

分子末端に炭素−炭素二重結合を有するオレフィン化合物のヒドロホルミル化反応において、分子末端の炭素−炭素二重結合の分子内部への異性化反応を抑制して目的とするアルデヒドの選択性を向上させると同時に、触媒の安定性を高く維持し得る、第８〜１０族金属化合物を用いたアルデヒドの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the optical pickup device, a liquid crystal panel 8 which is filled with a birefringence liquid crystal 8 and which exhibits an aberration correction pattern for correcting an aberration by changing the refractive index of a liquid crystal 15 in an area facing a pixel electrode 11 based on a high/low voltage applied to the pixel electrode 11 is arranged between an objective lens 4 and a laser light source 1.例文帳に追加

光ピックアップ装置において、複屈折性を有する液晶８を充填し、画素電極１１に印加する電圧の強弱により、画素電極１１と対向する領域における液晶１５の屈折率を変化させることで収差を補正するための収差補正パターンを表出する液晶パネル８を対物レンズ４とレーザー光源１の間に配置した。 - 特許庁

Since the position to which the field acting on the tracks of the secondary particles is supplied, is the convergence point of the primary electron beam 19, only the secondary particles having desired energy is guided to the detection part without increasing the aberration of the primary electron beam 19, the bandpass discrimination of energy is effectively carried out, and signal electrons in accordance with an observation objective are discriminated and detected.例文帳に追加

二次粒子の軌道に作用する場が供給される位置が一次電子線１９の収束点であるため，一次電子線１９の収差を拡大させずに所望のエネルギーの二次粒子のみを検出部に導くこと，更にはエネルギーのバンドパス弁別を効果的に行うことが可能になり，観察目的に応じた信号電子を弁別して検出することができる。 - 特許庁

Thereby, the rotating power of a threshing cylinder is not increased not only when the moisture content of grain is normal but also when the moisture content is larger, the engine is not urged to be overloaded, occurrence rate of waste straw is not increased, a separating defect is not caused and thus the objective combine harvester capable of controlling the threshing not to increase third loss can be obtained.例文帳に追加

これにより穀粒の水分含有量が正常である場合は勿論、水分含有量が大の場合でも、扱胴の回転動力が増大せず、エンジンに過負荷を課すことがなく、また藁屑発生率を上昇させることがなく、選別不良を惹起させることがなく、三番ロスが増大しない脱穀制御を行うコンバインを提供することができる。 - 特許庁

To provide a new uncolored radiation sensitive resin composition having a high transmittance to visible light, capable of easily forming a cured resin pattern of an objective shape because of a wide range of proper development condition, and capable of forming a cured resin pattern excellent in chemical resistance because the composition has a crosslinkable group, and to provide a cured resin pattern formed using the radiation sensitive resin composition.例文帳に追加

着色がなく可視光に対する高い透過率を有し、適正な現像条件の範囲が広いので、目的とする形状の硬化樹脂パターンを容易に形成でき、さらに架橋基を有するので耐薬品性に優れた硬化樹脂パターンが形成できる新たな感放射線性樹脂組成物と、それを用いて形成された、硬化樹脂パターンを提供する。 - 特許庁

Hydroxide of a group IVB transition metal and a zirconia precursor as a binder are mixed, molded and pre-fired at 100-600°C and the resulting molding is used as a support and subjected to treatment comprising the carrying of a group VIII metal, treatment with a treating agent containing a sulfuric acid radical or its precursor and firing at 450-750°C to produce the objective solid acid catalyst.例文帳に追加

第ＩＶＢ族遷移金属水酸化物と、結合剤としてジルコニア前駆体を混合、成型した後、１００〜６００℃で前焼成した成型体を担体として用いる事を特徴とし、その成型体に第ＶＩＩＩ族金属の担持、硫酸根あるいはその前駆体を含む処理剤での処理、及び４５０〜７５０℃での焼成からなる処理を施す固体酸触媒の製造法である。 - 特許庁

The arranging positions of a cell constituting a test objective circuit, and a non-connected cell prepared for the constitution of the test circuit, are determined and, thereafter, the connecting relation of the non-connected cell prepared for the constitution of the test circuit is determined based on these arrangement informations to constitute the test circuit, whereby the semiconductor integrated circuit is provided as equipped with the test circuit.例文帳に追加

テスト対象回路を構成しているセルおよびテスト回路を構成するために準備された未接続セルの配置位置を決定した後に、それらの配置情報に基づいて、テスト回路を構成するために準備された未接続セルの接続関係を決定し、テスト回路を構成することによりテスト回路を備えた半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

In the optical head device, since all optical devices except a starting prism 42 and an objective lens 51 are integrated as the optical module 3, positional adjustment of each optical device on a device frame 4 can be completed by only carrying out the positional adjustment of the whole optical module 3 on the device frame 4 after the relative position of each optical device is adjusted on the optical module 3.例文帳に追加

光ヘッド装置１では、立上げプリズム４２および対物レンズ５１を除く全ての光学素子が光学モジュール３として一体化されているので、光学モジュール３上で各光学素子の相対位置を調整した後、光学モジュール３全体を装置フレーム４上で位置調整するだけで、装置フレーム４上での各光学素子の位置調整を済ますことができる。 - 特許庁

When a voltage is supplied from an AC power supply to a lamp load 8, a first rectifying/smoothing circuit 1 creates a first DC voltage source (DC1) from the AC power supply, a switching element SW1 performs ON/OFF operation, and an inductor L1 creates a second DC voltage source (DC2) for supplying a voltage to the objective load by rectifying/smoothing the current.例文帳に追加

交流（ＡＣ）電源からランプ負荷８に電圧供給を行う場合、まず、第１の整流平滑回路１によって、交流電源から第１の直流電圧源（ＤＣ１）を作成し、ＯＮ／ＯＦＦ動作を行うスイッチング素子ＳＷ１と、さらに、電流を整流平滑して負荷対象に電圧を供給するための第２の直流電圧源（ＤＣ２）を作成するインダクタＬ１を設ける。 - 特許庁

A dispersion of fine particles of silver or its compd. or a soln. of silver or its compd. is applied to the surface of a glass product and ions in the glass are exchanged for silver ions by heat treatment to produce the objective antibacterial glass product contg. silver ions substd. by ion exchange at 0.5-10,000 ppm concn. in the surface layer of the glass product.例文帳に追加

抗菌性ガラス製品はガラス製品の表面層にガラス中のイオンとのイオン交換により置換された銀イオンが 0.5〜10,000ｐｐｍの濃度で含有されてなることを特徴とし、抗菌性ガラス製品の製造方法は銀または銀化合物の微粒子分散液または溶液をガラス製品の表面に塗布し、熱処理して、銀イオンとガラス中のイオンとをイオン交換せしめることを特徴とする。 - 特許庁