「Open Air」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

An air volume regulating damper is constituted of a pair of damper vanes 2 pivoted symmetrically to each other about a pivotal shaft 3 to open or close a ventilating passage and provided at the end of an inlet 1, an opening and closing mechanism A for opening and closing the damper vanes 2, and a rotation transmitting means B for transmitting a torque to the opening and closing mechanism.例文帳に追加

風量調整ダンパは、インレット１の端に回動軸３を中心に互いに対称的に回動して通風路を開閉する一対のダンパ羽２を設け、このダンパ羽２を開閉する開閉機構Ａと、開閉機構に回転力を伝達する回転伝達手段Ｂを備えて成る。 - 特許庁

This is a method for producing a zinc sulfide phosphor by calcinig the zinc sulfide activated with copper, in more detail, to provide a method for producing a zinc sulfide phosphor in which the calcined product includes copper in an amount of 0.05 mol% to less than 1.0 mol% and a copper introduction accelerating agent are arranged between the calcination products and the open air.例文帳に追加

銅で付活された硫化亜鉛を焼成する硫化亜鉛蛍光体の製造方法であって、被焼成物が０．０５ｍｏｌ％以上１．０ｍｏｌ％未満の銅を含み、前記被焼成物と外気との間に銅導入促進剤を配置する硫化亜鉛蛍光体の製造方法。 - 特許庁

A seal member 22 fixed to the whole region of the outer periphery of a face directed to the conveying direction of a container 20 is in close contact with the inner wall of a seal cylinder 24 while being elastically deformed when the container in open air is transported into a steam chamber 2 while being passed in the interior of the seal cylinder 24.例文帳に追加

外気中の容器２０が、シール筒体２４内を通過しながら蒸気室２内に向けて搬送されていくと、容器２０の搬送方向を向く面の外周全域に固定したシール部材２２が弾性変形しながらシール筒体２４の内壁に密接する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device in which the diffusion of a VOC material to the open air is prevented; and when the VOC material is decomposed and absorbed, not an internal gas in the whole device but a gas in a limited space may be decomposed and absorbed, which is more efficient and can reduce the time required for the VOC decomposition and absorption.例文帳に追加

本発明は、ＶＯＣ物質の外気への拡散を防ぎ、またＶＯＣ物質を分解吸収するときも装置全体の内部気体でなく、限られた空間の気体を分解吸収すればよいのでより効率がよく、ＶＯＣ分解吸収にかかる時間もより短くできる。 - 特許庁

The platen is provided with a suction channel 16 with a suction hole 17 to which a negative pressure by a suction means acts, a rimless channel 18 for receiving the ink overflowing the material to be recorded and delivered, and an inlet channel 21 (25, 26 and 27) arranged between the suction channel and the rimless channel to communicate with the open air.例文帳に追加

プラテンに、吸引手段による負圧が作用する吸引孔１７を有する吸引溝１６と、被記録材からはみ出して吐出されたインクを受けるための縁なし溝１８と、吸引溝と縁なし溝との間に配され外気に通じた流入溝２１（２５、２６、２７）と、を設ける。 - 特許庁

In addition, since a baffle is structured to open a passage between a second inlet 557 and an outlet 53 when a passage between an inlet 52 and the outlet 53 is closed, the axial fan 57 can be driven by shutting off the inlet 52 for introducing the cold air from the refrigerating machine 30 therein.例文帳に追加

しかも、バッフルが、吸気口５２と排気口５３との流路を閉鎖した際に第２の吸気口５５７と排気口５３との流路を開口するように構成されているため、冷却機３０からの冷気が導入される吸気口５２を遮断して軸流ファン５７を駆動することができる。 - 特許庁

You will excuse this informal reception in the open air, but my friend Watson and I have nearly furnished an additional chapter to what the papers call the Cornish Horror, and we prefer a clear atmosphere for the present. 例文帳に追加

無礼にも野外でお迎えすることになりたいへん恐縮なのですが、私と友人ワトスンとは新聞が『コーンワルの恐怖』と呼んでいる悲劇にもうすこしで第3幕を付け加えるところでしたから、当面はきれいな空気を愉しんでいたいのです。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

As soon as she had made out the proper way of nursing it, (which was to twist it up into a sort of knot, and then keep tight hold of its right ear and left foot, so as to prevent its undoing itself,) she carried it out into the open air. 例文帳に追加

それをまともにあやすやり方がわかったので（ちなみに、それは赤ちゃんをひねって、いわばゆわえちゃって、そして右耳と左足をしっかりもって、それがほどけないようにしてやることだったんだけど）、アリスはすぐにそれを外につれだしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The outboard motor 10 can exhaust an exhaust gas from an engine 14 into water via an exhaust passage 70, and includes a throttle valve 62 connected to an air intake port 24b of the engine via an air intake manifold 63, a control motor 65 for driving the throttle valve to open and close, and a controller 91 for controlling the control motor.例文帳に追加

エンジン１４が排出した排気を、排気通路７０を介して水中へ排出することが可能な船外機１０であって、エンジンの吸気口２４ｂに吸気マニホールド６３を介して接続したスロットル弁６２と、このスロットル弁を開閉駆動する制御モータ６５と、この制御モータを制御する制御部９１とを備える。 - 特許庁

This method includes a step of positioning the plurality of intake air guide vanes 180 at the extended positions until the ambient temperature reaches a predetermined design ambient temperature, a step of moving the intake air guide vanes 180 to the open positions when the ambient temperature exceeds the predetermined design ambient temperature, and a step of operating the wet compression device 190 when the ambient temperature exceeds the predetermined design ambient temperature.例文帳に追加

この方法は、所定の周囲設計条件温度に達するまで、複数の吸気案内羽根１８０を伸長位置に位置決めするステップと、周囲温度が所定の周囲設計条件温度を超えると、吸気案内羽根１８０を開放位置に移行させるステップと、周囲温度が所定の周囲設計条件温度を超えると、湿り圧縮装置１９０を作動させるステップとを含む方法が提供される。 - 特許庁

In the emergency puncture repair kit including an air compressor 1, a sealant bottle 2 housing a seal liquid, a sealant hose 3 attachable to/detachable from the sealant bottle 2, and a valve core removal unit 4 removing a valve core from an air valve of a tire, a detachable plug plugging an open end of the sealant hose 3 is formed of the valve core removal unit 4.例文帳に追加

エアコンプレッサ１と、シール液を収容したシーラントボトル２と、該シーラントボトル２に対して着脱可能なシーラントホース３及びタイヤのエアバルブからバルブコアを抜き取るバルブコア抜き４を備えたパンク応急修理キットにおいて、前記シーラントホース３の開口端を塞ぐ着脱可能なプラグを前記バルブコア抜き４で構成する。 - 特許庁

The air treating device include a deodorizing filter 22 regenerable by heating, a heating means for heating the deodorizing filter 22, and opening and closing plates 31, 32 respectively installed in an upstream side and a downstream side of the deodorizing filter 22 so as to open and close and placed in a closed space 35 in an air duct 21 during heating regeneration of the deodorizing filter 22.例文帳に追加

加熱により再生可能な脱臭フィルター２２と、脱臭フィルター２２を加熱する加熱手段と、脱臭フィルター２２の上流側と下流側とにそれぞれ開閉可能に設置され、脱臭フィルター２２を加熱再生時、風路２１内で閉鎖空間３５に置く開閉板３１、３２とを備える。 - 特許庁

A second air belt 30 is inserted into the gas introducing belt part 22B in a collapsed state, has an openable weak part formed in an end part 30a, expands in the form of a tube when gas is introduced from an open end and extends to push out a part of the first air belt 22, eject gas from the end part 30a and expand the binding bag 22A.例文帳に追加

第２のエアベルト３０は、ガス導入ベルト部２２Ｂ内に折り畳んだ状態で挿入され、先端３０ａに開裂可能な弱部が形成され、開口端からガスが導入され、筒状に膨張、伸長して第１のエアベルト２２の一部を押し出すとともに、先端３０ａからガスが噴出し、拘束バッグ２２Ａを膨張させる。 - 特許庁

To provide an air conditioner having a rush current limiting circuit 5 with a rush current limiting resistor 1 and a relay 4, the rush current limiting circuit 5 causing no disturbance in the operation of the air conditioner even if an open failure occurs in a relay contact 2 having the highest failure rate and the rush current limiting circuit 5 malfunctions.例文帳に追加

突入電流制限用抵抗１とリレー４とを有する突入電流制限回路５を備えた空気調和機において、故障率の一番高いリレー接点２のオープン故障が発生し、突入電流制限回路５が正常に作動しない場合においても、空気調和機の運転に支障をきさない突入電流制限回路５を提供する。 - 特許庁

On condition that the engine 10 is started, and oil temperature detected by an oil temperature sensor 74 exceeds an intake air temperature detected by an intake air temperature sensor 76, an engine ECU 70 and a hybrid control computer (HVCC) 70a open a PCV valve 63 at a prescribed PCV opening TB to forcibly return blow-by gas to an intake passage 49.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ７０及びハイブリッドコントロールコンピュータ（ＨＶＣＣ）７０ａは、エンジン１０が始動したこと、及び、油温センサ７４によって検知された油温が吸気温センサ７６により検知された吸気温度を超えたことを条件として、吸気通路４９にブローバイガスを強制的に還元すべく、ＰＣＶバルブ６３を所定のＰＣＶ開度ＴＢで開放する。 - 特許庁

A nozzle 12 for spraying compressed air from a compressor C1 is installed in the periphery of an open part 11a of a hood 11, a tip end of a chemical liquid supply pipeline 14 is set in the nozzle 12 to spray a chemical liquid by blowing compressed air, and a blower 13 is also installed behind the nozzle 12 to diffuse a chemical liquid.例文帳に追加

フード１１の開口部１１ａ近辺に、コンプレッサＣ_1 から圧縮空気を吹き出すノズル１２を配置し、このノズル１２に薬液供給管路１４の先端を臨ませ、圧縮空気の吹き出しによって薬液を噴霧し、さらにノズル１２の後方に送風器１３を配置して薬液を拡散させるようにしたのである。 - 特許庁

Another end part of the flexible hose 14 is connected to the inlet side of the moisture and dust removing box 21, the inlet side of the moisture and dust removing box 21 is used as an air take-in port of the deodorization system 20 and the outlet side of the 2nd deodorization device 25 is open and used as an air releasing port of the deodorization system 20.例文帳に追加

そして、水分粉塵除去ボックス２１の入側にフレキシブルホース１４の他端部を接続し、この水分粉塵除去ボックス２１の入側を脱臭システム２０の空気取込み口とし、また、第二の脱臭装置２５の出側は開放して、この第二の脱臭装置２５の出側を脱臭システム２０の空気放出口とする。 - 特許庁

The control device 70 of the internal combustion engine 10 sets a valve overlap period wherein the intake valve 32 and the exhaust valve 38 open with overlap to increase intake air supplied to the exhaust gas purification catalyst 40 when the intake air flows into the combustion chamber 20 of the engine 10 in an idle operation state.例文帳に追加

内燃機関１０の制御装置７０は、アイドル運転状態において同機関１０の燃焼室２０内に吸気が流入するときに、排気浄化触媒４０に供給される吸気を増加させるべく吸気バルブ３２及び排気バルブ３８が重複して開くバルブオーバラップ期間を設定する。 - 特許庁

The method for removing stains from OA equipments comprises a step to open the outer wall part of, for example, a copying machine 35, a step to spray water toward the opened copying machine and remove stains and a step to convey the water-sprayed copying machine into a drying chamber, send air to the drying chamber, fluidize the sent air in the drying chamber and dry the copying machine.例文帳に追加

ＯＡ機器類から汚れを除去する方法であって、たとえば、複写機３５の、外壁部分を開く工程と、開かれた複写機に、水を噴射して汚れを落とす工程と、水を噴射された複写機を乾燥室９内に搬入して、その乾燥室内に空気を送り込み流動させて複写機を乾燥する工程とを備える。 - 特許庁

This control device sends out drive signal to a drive circuit 38 to make an air supply valve 32 open by an air supply valve drive mechanism 32a when cylinder pressure detected by a cylinder pressure sensor 63 provided in a combustion chamber 25 becomes reference cylinder pressure predetermined according to operation conditions of an internal combustion engine 10 or less.例文帳に追加

この制御装置は、燃焼室２５に備えられた筒内圧センサ６３により検出された筒内圧が、内燃機関１０の運転状態に応じて予め定められている基準筒内圧以下となったときに、駆動信号を駆動回路３８に送出して、給気弁駆動機構３２ａにより給気弁３２を開弁させる。 - 特許庁

This is a medical suction vessel for sucking body fluid through an incision by restoration force in compression deforming and mainly comprises a vessel main body (1) deformably constituted of synthetic resin with rubber elasticity, an open-/close-able air outlet (3) for discharging inside air, and a connection port (4) for connecting a suction tube.例文帳に追加

医療用吸引容器は、圧縮変形させた際の復元力によって創腔から体液を吸引するための医療用吸引容器であり、ゴム弾性を有する合成樹脂によって変形可能に構成された容器本体（１）と、内部の空気を排気するための開閉可能な排気口（３）と、吸引用のチューブを接続するための接続口（４）とから主として構成される。 - 特許庁

The building ventilation system includes an exhaust means for discharging inside air from a suction port provided near an opening part of the building to outside of the room and with a control means for controlling the exhaust means so that outside air from the opening part is sucked from the suction port when the opening part is in the open state.例文帳に追加

建物の開口部の近傍に備えられた吸引口から内気を室外に排出する排気手段と、前記開口部が開放状態にあるときに開口部からの外気を前記吸引口から吸引させるように前記排気手段を制御する制御手段とを具備せしめて建物の換気システムを構成する。 - 特許庁

In the control method of air conditioner, the open/close panel of an indoor unit is half opened upon receiving an inner clean operation signal during operation, an electric dust collecting section is turned on while directing a vertical diffuser section upward and an indoor fan is rotated with extra gentle air (step ST1) before the interior of the indoor unit is deodorized and sterilized by generating ozone.例文帳に追加

空気調和機の制御方法は、運転中に内部クリーン運転信号を受信すると、室内機の開閉パネルを半開とし、上下風向板部を上吹き出しとして電気集塵部をオン制御するとともに、室内ファンを超微風で回転し（ステップＳＴ１）、室内機内部にオゾンを発生させて脱臭、殺菌を行う。 - 特許庁

In the air cleaning apparatus 1 of a local space using a fan filter unit 2 having a blower 3 and air filter 5 built in a casing 4, a chamber M is installed at the suction side of the blower 3, and one end is connected to the chamber M and the other end is connected to a duct 7 that is open as a dust collection port 7a.例文帳に追加

ケーシング４内に送風機３とエアフィルタ５とを内蔵したファンフィルタユニット２を用いた局所空間の空気清浄化装置１であって、前記送風機３の吸込側にチャンバＭを設けるとともに、このチャンバＭに一端が接続され、他端が集塵口７ａとして開放されたダクト７を接続する。 - 特許庁

In the equipment, a passage 34a for exhaust gas during passing through the heater 32 and the deodorizing catalyst 33 of the deodorizing unit is arranged so as to be held between a passage 42a for exhaust gas before charging into a heater 32 of the deodorizing unit in the gas-gas heater and a passage 52a for open air before introduction into a treating vessel in the gas-air heater.例文帳に追加

脱臭機ヒータ３２及び脱臭触媒３３を通過する際の排ガスの流路３４ａを、ガス−ガスヒータにおける脱臭機ヒータ３２投入前の排ガスが通過する流路４２ａと、ガス−エアヒータにおける処理槽導入前の外気が通過する流路５２ａとで挟み込むように配置した。 - 特許庁

When the water pressure becomes negative with existence of air in the valve casing 2, an excitation blocking signal is outputted from the controller 14 to the power source 15 of the electromagnet 12 to turn OFF the electromagnet 12, and a float valve element 4 is made to go down to a valve opening position against energization of a spring 7 by self-weight so as to open an air port 3 and exhaust.例文帳に追加

また、弁箱２の内部に空気が存在した負圧になると、コントローラ１４から電磁石１２の電源１５に通電遮断信号を出力して電磁石１２をＯＦＦにして、フロ−ト弁体４を自重によりスプリング７の付勢に抗して弁開位置に下降させ、通気孔３を開放して排気する。 - 特許庁

To engage an end part of a choke lever with a lock lever in closing operation of the choke lever to open a throttle valve to a prescribed opening, hold an air valve at a closure position, absorb relative irregularity by clearance of a link connecting the throttle lever and the lock lever to the air valve lever, improve startability of an engine, and improve stability of low speed operation of the engine.例文帳に追加

チヨーク弁の閉操作時チヨークレバーの端部がロツクレバーに係合して絞り弁を規定開度に開き、かつ空気弁を閉位置に保持し、絞り弁レバー及びロツクレバーと空気弁レバーとを連結するリンクの遊びにより相関的バラツキを吸収し、機関の始動性を向上し、さらには機関の低速運転の安定性を向上する。 - 特許庁

The ionization feedback control sub system includes five main subsystems, i.e., the closed loop type cold start delay spark control using the ionization feedback, the closed loop type MBT timing control using the ionization feedback, the closed loop type individual cylinder air-fuel ratio balancing control system, the optimum full-open throttle air-fuel ratio control, and the exhaust gas control using the spark plug ionization signal.例文帳に追加

イオン化フィードバック制御サブシステムは、５つの主なサブシステム、すなわちイオン化フィードバックを用いる閉ループ式低温起動遅延スパーク制御、イオン化フィードバックを用いる閉ループ式ＭＢＴタイミング制御、閉ループ式個別シリンダ空燃比平衡化制御システム、最適な全開スロットル空／燃比制御、及びスパーク・プラグ・イオン化信号を用いる排出ガス制御を含む。 - 特許庁

When the engine is under a condition where air-fuel ratio feed back control is not executed and blow-by gas returned to an intake air passage 3 does not excessively affect engine operation, the opening of the flow control valve 14 is adjusted to the expanded opening Bw which is opening at more open side than the base opening Bb.例文帳に追加

更に、空燃比フィードバック制御が行われず、且つ吸気通路３に戻されるブローバイガスがエンジン運転に過大な影響を及ぼすことのないエンジン運転状態にあるときには、流量制御弁１４の開度が上記基本開度Ｂｂよりも開き側の開度である拡大開度Ｂｗに調整される。 - 特許庁

A passage 70 where the developing air bag 21 enters between the front pillar 18 and the rib 69 to pushingly open the front pillar garnish 67 is formed and the surface 691 of the rib 69 faced to the passage 70 is set to a smooth curved shape with no edge so as not to catch the air bag 21.例文帳に追加

フロントピラー１８およびリブ６９間に、展開するエアバッグ２１が侵入してフロントピラーガーニッシュ６７を押し開くための通路７０が形成されており、この通路７０に臨むリブ６９の表面６９_1 は、エアバッグ２１が引っ掛からないように角の無い滑らかな曲面形状とされる。 - 特許庁

In the internal combustion engine provided with the turbocharger driven by rotating the turbine by exhaust gas, air fuel mixture flowing from an intake pipe to an exhaust pipe and increasing air fuel mixture flowing into the exhaust pipe under unburned condition is increased by increasing period during which both of exhaust valve and intake valve open in an exhaust stroke.例文帳に追加

排気によってタービンを回転させることで駆動されるターボチャージャを備えた内燃機関において、機関負荷の増加が要求されたときは、排気行程中において吸気弁と排気弁との両方が開弁している期間を増加させることで、吸気管から排気管へ流れ、該排気管内に未燃の状態で流入する混合気を増加させる。 - 特許庁

A higher sound pressure can be obtained in comparison with sounding at the resonance frequency of the front air chamber when the piezoelectric diaphragm is operated at a frequency or its neighboring frequencies, lower than the resonance frequency of the front air chamber, and sounds emitted from the sound output hole 28 can be prevented from being attenuated by sounds emitted from the open hole 29.例文帳に追加

圧電振動板を前気室の共鳴周波数より低い共振周波数付近で作動させることで、前気室の共鳴周波数で鳴動させた場合より大きな音圧を得ることができ、かつ放音孔２８から放出される音が開放孔２９から放出される音により減衰されるのを防止できる。 - 特許庁

An air supply passage is provided from a base 1 holding the turntable 2 rotatably to the hands 3 through the inside of the turntable, a valve 5 provided on the halfway of the air supply passage to open and close a chuck part of the hands by its opening and closing is provided on the hand or the turntable, and a driving means driving the valve is provided on the base 1.例文帳に追加

ターンテーブル２を回転自在に保持しているベース１からターンテーブル内を通じてハンド３に至るエア供給路を備え、該エア供給路の途中に設けられてその開閉でハンドのチャック部の開閉を行うバルブ５をハンドもしくはターンテーブルに設けて、ベース１には上記バルブを駆動する駆動手段を設ける。 - 特許庁

The open type burning heating apparatus includes: a CO sensor for detecting CO concentration in the air in a room; a room temperature sensor for detecting the air temperature in the room; and a burner controller for terminating burning of the burner when the CO concentration detected by the CO sensor exceeds a first CO concentration threshold during burning of the burner.例文帳に追加

その開放型燃焼暖房機器は、室内の空気のＣＯ濃度を検出するＣＯセンサと、室内の空気の温度を検出する室温センサと、バーナの燃焼中に、ＣＯセンサで検出されるＣＯ濃度が第１ＣＯ濃度しきい値を超えると、バーナの燃焼を終了させるバーナ制御手段を備えている。 - 特許庁

This head massaging device comprises the hair trimming massaging tool made of the comb-type glass tube fitted with the high-frequency wave generating beam tube, and the forehead massaging tool made of an air head belt equipped with an air-open inner bag sealed by an external belt that is wound round the forehead.例文帳に追加

高周波発生用のビーム筒に嵌合する櫛型ガラス管からなる整髪マッサージ具と、外被帯によって密封するように覆われた空気が出入する内袋を、頭額部周囲に巻き付け、マッサージを施すエアーヘッドベルトからなる頭額部マッサージ具を具備することを特徴とする頭部マッサージ器。 - 特許庁

In a closed part 2 positioned in the PET bottle container B of this spout implement body 1, a beverage effluent hole 4 for making the beverage in the PET bottle container B flow out through the spout implement body 1, and an open air introducing hole 5 for introducing the air outside of the PET bottle container B into the PET bottle container B through the spout implement body 1 are formed.例文帳に追加

この注ぎ具本体１におけるペットボトル容器Ｂ内に位置する閉塞部２に、ペットボトル容器Ｂ内の飲料を注ぎ具本体１内を経て流出させる飲料流出孔４と、ペットボトル容器Ｂ外の空気を注ぎ具本体１内を経てペットボトル容器Ｂ内に導入させる外気導入孔５とを開穿形成する。 - 特許庁

The exhaust control valve 24 is nearly fully closed until NOx absorbent 23 is activated after engine start and the injection amount of a main fuel is increased than the most proper injection amount at the exhaust control valve fully open time and a sub-fuel is additionally injected in an expansion stroke and the air fuel ratio of the exhaust gas exhausted from a combustion room is controlled to a theoretical air fuel ratio.例文帳に追加

機関始動後ＮＯ_x 吸収剤２３が活性化するまで排気制御弁２４をほぼ全閉せしめ、主燃料の噴射量を排気制御弁全開時の最適な噴射量よりも増量させ、膨張行程中に副燃料を追加噴射し、燃焼室から排出される排気ガスの空燃比を理論空燃比に制御する。 - 特許庁

To provide a portable bathtub system installable anywhere indoors or outdoors for easy bathing without taking a place for storage, and usable for multiple purposes such as an open-air bath, a steam bath, a jet bath and a solar water heater with various devices for water supply-discharge, heating, steam generation, bubble generation and an air pump connected to a specially designed exclusive cover.例文帳に追加

屋内外何処にでも設置可能かつ保管に場所をとらず簡単に入浴できるポータブルな浴槽を提供するだけでなく、特別に設計された専用蓋と連結された給排水・過熱・スチーム発生・気泡発生・エアーポンプのための各種装置により露天風呂・スチームバス・ジェットバス・太陽熱温水器など多目的な利用ができる浴槽システムを提供する。 - 特許庁

In place of an open vessel I have taken one that is closed (our battery is so beautifully active that we are even boiling the mercury, and getting all things right—not wrong, but vigorously right); and I am going to shew you that that gas, whatever it may be, can burn without air, and in that respect differs from a candle, which cannot burn without the air. 例文帳に追加

口の開いた容器ではなく、口の閉じた容器を持ってきましたよ（それにしてもこの電池はみごとなエネルギーですね、水銀まで沸騰して、すべて予定通り――なにもまちがった点はないです、実に見事に予定通りです）。で、さっきの気体が、なんだかわからないけれど、空気なしでも燃えて、その点で空気なしでは燃えないロウソクとはちがうのだということをお見せします。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

This air bypass valve system for the turbocharger intercooler engine is constituted in such a way that an ECU recognizes an abrupt closing condition exceeding a fixed level of the throttle valve in which reverse flow of intake air occurs to open a solenoid valve and an air bypass valve for making a pressure on an outlet side of a compressor of a turbocharger an operation pressure is opened before excessive rise of an intake pressure to bypass intake air flowing reversely.例文帳に追加

ＥＣＵが、吸入空気の逆流が発生するスロットルバルブの一定水準以上の急激な閉じ状態を認知してソレノイドバルブを開くようになり、ターボチャージャーのコンプレッサー出口側圧力を作動圧とするエアーバイパスバルブが吸気圧の過度な上昇以前に開くようになり、逆流された吸入空気をバイパスさせるターボチャージャーインタークーラーエンジンのエアーバイパスバルブシステムを提供する。 - 特許庁

Article 57 Except Sundays and other days specified by a Ministry of Justice Ordinance, inmates shall be provided with the opportunity to take adequate exercise which shall be in the open air as much as practicable, in order to maintain their health; provided, however, that this shall not apply where it is impossible to provide with the opportunity within the working hours of the penal institution due to such circumstances as an appearance on a trial date. 例文帳に追加

第五十七条　被収容者には、日曜日その他法務省令で定める日を除き、できる限り戸外で、その健康を保持するため適切な運動を行う機会を与えなければならない。ただし、公判期日への出頭その他の事情により刑事施設の執務時間内にその機会を与えることができないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) At least 20 hours of open air flight as a pilot-in-command including at least 540 km of flight distance from the point of departure and at least two times of full stop-and-go in between (Up to six hours of rotorcraft or airship flight can be included. However only up to three hours can be included for airship flight) 例文帳に追加

ロ　出発地点から五百四十キロメートル以上の飛行で、中間において二回以上の生地着陸をするものを含む二十時間以上の機長としての野外飛行（六時間以内は、回転翼航空機又は飛行船によるものをもつて充当することができる。ただし、飛行船によるものについては、三時間を限度とする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) At least 10 hours of open air flight as a pilot-in-command for the distance of at least 300 km from the point of departure including at least two times of full stop-and-go in between (Up to three hours of aeroplane or airship flight can be included. However only up to two hours of airship flight can be included) 例文帳に追加

ロ　出発地点から三百キロメートル以上の飛行で、中間において二回以上の生地着陸をするものを含む十時間以上の機長としての野外飛行（三時間以内は、飛行機又は飛行船によるものをもつて充当することができる。ただし、飛行船によるものについては、二時間を限度とする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 601 (1) The employer shall, in an indoor workshop where workers are regularly engaged in work, ensure that the total area of the windows and other openings that can be opened directly to the open air is one-twentieth or more of the floor area at all times. However, this shall not apply to the case the indoor workshop is provided with facilities capable of sufficient ventilation. 例文帳に追加

第六百一条　事業者は、労働者を常時就業させる屋内作業場においては、窓その他の開口部の直接外気に向つて開放することができる部分の面積が、常時床面積の二十分の一以上になるようにしなければならない。ただし、換気が十分行なわれる性能を有する設備を設けたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The housing includes a region which is allowed to hold powder while fluid is communicated with the flow path arrangement, and is constituted so that air drawn through the mouthpiece opens the threshold valve once the first vacuum level is exceeded and remains open until the vacuum falls below the second vacuum level.例文帳に追加

上記ハウジングは、上記流路構成と流体連通して粉末を保持するようにされている領域を含み、一旦第１真空レベルを超えると上記マウスピースを通って吸い込まれる空気がスレッショルドバルブを開き、上記真空度が上記第２真空レベル以下に下がるまで開いたままにするようになっている。 - 特許庁