「Operation Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

A pawl section 73 biased by a leaf spring 72 is axially arranged on both sides of the clicking number updating member 70, and a clicking feeling for a turning operation of the dial switch 30 is generated by fitting between the pawl section 73 and the first clicking face 37 or the second clicking face 44 in response to adjacent movement of the clicking number updating member 70.例文帳に追加

クリック数変更部材７０の軸方向の両側には板ばね７２にて付勢された爪部７３を設け、クリック数変更部材７０の近接移動に伴う爪部７３と第１クリック面３７又は第２クリック面４４との係合により、ダイヤルスイッチ２０の回動操作に対するクリック感を生じさせる。 - 特許庁

The cam mechanism 32 is provided with a cam operation knob 34, a cam member 38, a spring 41 for urging normally the anchors 21a, 21b to a projecting direction, and is movable between a projected condition where the anchors 21a, 21b are projected upwards by the cam mechanism 32 and a stored condition where the anchors 21a, 21b are not projected.例文帳に追加

カム機構３２はカム操作用のノブ３４と、カム部材３８と、アンカーアンカー２１ａ，２１ｂを通常時突出方向に付勢するスプリング４１とを備え、カム機構３２によりアンカー２１ａ，２１ｂが上方に突出した突出状態と、アンカーが突出しない収納状態とに移動可能とする。 - 特許庁

Such a pressing force that the positioning body 32 presses a swinging body 31 by the swinging energizing by means of a second spring 34 is changed over the whole of the operation region A of the trunnion shaft 11 to be minimized when the trunnion shaft 11 is located on the neutral position and to be made larger as the trunnion shaft 11 approaches the highest speed position.例文帳に追加

位置決め体３２が第２スプリング３４による揺動付勢によって揺動体３１を押圧する押圧力を、トラニオン軸１１が中立位置に位置する状態で最小にし、トラニオン軸１１が最高速位置に近づくほど大にする状態でトラニオン軸１１の操作域Ａの全体にわたって変化させる。 - 特許庁

The gear movable plate 26 of a clutch mechanism is connected to the external tooth 19 of a zoom operation ring 18, and the gear fixing plate 27 of the clutch mechanism is connected to a zoom motor 35, and the movable plate 26 is operated by a clutch actuating motor 37 through a coil spring 28 and a movable gear 31, so that connection and disconnection to the fixing plate 27 are executed.例文帳に追加

ズーム操作リング１８の外歯１９にクラッチ機構の歯車可動板２６を接続し、ズームモータ３５にはクラッチ機構の歯車固定板２７を連結し、上記可動板２６をコイルバネ２８、移動歯車３１を介してクラッチ作動モータ３７で動作させ、上記の固定板２７に対し連結及び切断を実行する。 - 特許庁

A can retention part 27 is structured so that a step 28 in a hook form approximately is formed on operation surfaces 27a, 27b, and 27c, and the tip of a spring 25 intrudes into the step 28 so as to certainly prevent a mode changeover gear 23 from turning easily even if an impact, etc., is applied to the facsimile device 1.例文帳に追加

カム保持部２７は、動作面２７ａ、２７ｂ、２７ｃに略鉤型形状の段差部２８が形成されており、段差部２８内にスプリング２５の先端部が進入し、ファクシミリ装置１に衝撃等がかかってもモード切換ギア２３が容易に回転することを確実に防止して正常動作を確保する。 - 特許庁

The gear movable plate 26 of a clutch mechanism is connected to the external tooth of a zoom operation ring, and the gear fixed plate 27 of the clutch mechanism is coupled with a zoom motor 35, then the movable plate 26 is actuated by a clutch actuation motor 37 through a coil spring and a moving gear so as to couple and disconnect the fixed plate 27.例文帳に追加

ズーム操作リングの外歯にクラッチ機構の歯車可動板２６を接続し、ズームモータ３５にはクラッチ機構の歯車固定板２７を連結し、上記可動板２６をコイルバネ、移動歯車を介してクラッチ作動モータ３７で動作させ、上記の固定板２７に対し連結及び切断を実行する。 - 特許庁

The gear movable plate 32 of a clutch mechanism is connected to the external tooth of a zoom operation ring, and the gear fixed plate 33 of the clutch mechanism is coupled with a zoom motor 40, then the movable plate 32 is actuated by a clutch actuation motor 42 through a coil spring and a moving gear so as to couple and disconnect the fixed plate 33.例文帳に追加

ズーム操作リングの外歯にクラッチ機構の歯車可動板３２を接続し、ズームモータ４０にはクラッチ機構の歯車固定板３３を連結し、上記可動板３２をコイルバネ、移動歯車を介してクラッチ作動モータ４２で動作させ、上記の固定板３３に対し連結及び切断を実行する。 - 特許庁

A torsion coil spring 21 energizing the paper feed driven rollers to the paper feed rollers 11 is in a non-engaged state with a body side pressurization part 22 before the installation of the rolled paper cassette 1 so that the paper feed rollers 11 and the paper feed driven rollers 12 are in non-press contacted state to facilitate the inserting operation of the rolled paper P.例文帳に追加

給紙従動ローラ１２を給紙ローラ１１に付勢するねじりコイルばね２１は、ロール紙カセット１の装着前は本体側加圧部２２と非係合状態であり、従って給紙ローラ１１と給紙従動ローラ１２とは非圧接状態となり、これにより、ロール紙Ｐの前記挿通作業が容易となる。 - 特許庁

In the trip button device of a circuit breaker 1 in which the movable contactor 5 is opened and separated by the operation of the tripping mechanism by rotating the trip lever 3 by pressing the trip button 2 housed in the circuit breaker 1, the trip button 2 is formed integrally with a restoring spring 2c restoring the trip button 2 to the position before depression.例文帳に追加

回路遮断器１に収納されたトリップボタン２を押圧することによりトリップレバー３を回動させ、引き外し機構が動作して可動接触子５を開離させる回路遮断器１のトリップボタン装置において、トリップボタン２を押圧前位置に復帰させる復帰バネ２ｃと一体的に形成させた。 - 特許庁

The binding device 4 includes a fitting plate 7 fixed to the cover part 2, a pair of base members 8, 9 fixed upright at an interval on the fitting plate 7, and operation members 11, 12 having a second connecting part 33 detachably connected to the first connecting parts 31, 32 of the base members 8, 9 with a spring force.例文帳に追加

この綴じ装置４は、表紙部２に固定される取付け板７と、この取付け板７に間隔をあけて立設される一対のベース部材８，９と、ベース部材７，８の第１連結部３１，３２に取外し可能にばね力によって連結される第２連結部３３を有する操作部材１１，１２とを含む。 - 特許庁

The brake spring 80 is pressed against an inner peripheral surface of a large hole 22 to exert braking force by receiving moving force accompanying approach from the wedge member 40B (40A), and is deformed in a direction of being spaced apart from the inner peripheral surface of the large hole 22 by receiving moving force from the operating part 63 through operation of the operating part 63.例文帳に追加

ブレーキバネ８０は、楔部材４０Ｂ（４０Ａ）から接近に伴う移動力を受けることで大孔２２の内周面に押し付けられてブレーキ力を発揮し、操作部６３が操作されて操作部６３から移動力を受けることで大孔２２の内周面から離間する方向に変形する。 - 特許庁

In the engagement state, the roof member 9 is moved to the forward direction of the vehicle by a drawing force to the rear of the vehicle generated by allowing an operation lever 2 to be turned to the forward direction of the vehicle against the biasing force of a first twist spring 5, thereby covering an upper section of the vehicle body 8 to be fixed to the vehicle body 8.例文帳に追加

係合状態で、操作レバー２を第１ねじりバネ５の付勢力に抗して車両前方に回動させることにより生ずる車両後方への引き込み力でルーフ部材９が車両前方に移動することで車両本体８上部を覆って車両本体８に固定される。 - 特許庁

The outer ring 2 is also formed of sintered oil-containing metal, and oil oozing out of the outer ring 2 is used as a lubricant, and rotational resistance between the retainer 13 and the outer ring 2 is reduced by the lubricant, and sliding torque of the sliding spring 14 is set small in response to this rotational resistance reduction, and the operation torque can be further reduced.例文帳に追加

また、外輪２を焼結含油金属で形成し、外輪２からしみ出る油を潤滑材として使用することにより、潤滑材による保持器１３と外輪２との間の回転抵抗を小さくし、これに応じて摺動ばね１４の摺動トルクを小さく設定して、作動トルクをさらに小さくできるようにした。 - 特許庁

A clutch means 19 of a torsion spring type is interposed between the rotation center shaft 16 of the rotary body 2 and the output shaft 3a of an electric motor 3 to disconnect power transmission to the rotary body 2 when the operation body 31 of an actuator means 21 is locked to the engaging part 27 of the outer periphery of a third sleeve 26.例文帳に追加

回転体２の回転中心軸１６と電動モータ３の出力軸３ａとの間に捩じりバネ式のクラッチ手段１９を介在させ、アクチュエータ手段２１の作動体３１を第３スリーブ２６の外周の係合部２７に係止しているときは、回転体２への動力伝達を遮断する。 - 特許庁

This automatic/manual cut-off device is constituted to energize one of rotors 6, 8 to one side by a spring member 15 and to engage pins 12 into holes of an arm 4 by the rotation of the arm 4 while making the other rotor 6 free to permit manual control of a control member by manual operation even when a power source is off.例文帳に追加

本発明による自動／手動切離し装置は、各回転体(6,8)のうちの一方をばね部材(15)により一方へ付勢し、アーム(4)の回動によってピン(12)をアーム(4)の孔(13)内に係合させ、他方の回転体(6)をフリーとして、手動操作により制御部材の手動制御を電源オフ時においても可能とした構成である。 - 特許庁

To provide a desk which enables a gas spring to maintain an enough inclination angle to a level top plate if the top plate is in a horizontal position, stably supports the top plate, furthermore, secures a large lower leg space below the top plate, and is user-friendly in operation and use.例文帳に追加

天板を水平位置としたときにも、ガススプリングが、水平の天板に対して、十分な傾斜角度を維持することができ、もって、天板を安定して支持することができるとともに、天板の下方に、大きな下肢空間を確保することができ、しかも、操作性および使い勝手がよい机を提供する。 - 特許庁

A power failure eject mechanism 170 of the disk device 10 comprises; a sliding body 171 placed to be extended in a moving direction of a carrier unit 70; a restoration spring 172 for energizing the sliding body 171 in a Y_2 direction; and a pinion 173 that is turned by a depression operation of the sliding body 171.例文帳に追加

ディスク装置１０の停電用イジェクト機構１７０は、キャリアユニット７０の移動方向に延在するように配置された摺動体１７１と、摺動体１７１をＹ２方向に付勢する復帰バネ１７２と、摺動体１７１の押圧操作により回転駆動されるピニオン１７３とから構成されている。 - 特許庁

A turning fulcrum of a turning display member 3 is provided under a wire housing part at a wire receptacle 7 side, a display operation part 10 is made exposed above a breaker case 5, and an interfering part 12 interfering with a plugged-in wire from below is arranged at a middle part of a turning display member 3 at the rear of a leaf spring 2.例文帳に追加

回動表示部材３の回動支点を電線差込口７側の電線収容部６下方に設け、表示動作部１０を遮断器ケース５上部に露出させ、板バネ２の後方となる回動表示部材３の中間部位に、差し込まれた電線に下方から干渉する干渉部１２を配置した。 - 特許庁

A trip knob device 30 is provided with a trip switch 12 provided in the meter housing 13, a trip knob 15 which can be pushed from the outside of the meter housing 13 against repulsion of a compression coil spring and provided in correspondence to the trip switch 12, and a guide part 23 supporting and guiding the trip knob 15 so it can reciprocate along a pressing operation direction.例文帳に追加

トリップノブ装置３０は、メータハウジング１３内に設けられたトリップスイッチ１２と、該トリップスイッチ１２と相対応して設けられ、圧縮コイルばね２２の反発力に抗してメータハウジング１３外から押圧操作可能なトリップノブ１５と、該トリップノブ１５を押圧操作方向に沿って往復動自在に支持案内するガイド部２３とを備えている。 - 特許庁

To provide a recording media cartridge which can be assembled more efficiently and decomposed more easily than one having conventional structure, even when the structure by which a reel pressing spring of the recording media cartridge is easily assembled and taken out is adopted, and wherein the load to the environment is reduced by simplifying the separating operation in each material after decomposition.例文帳に追加

記録メディアカートリッジのリール押さえばねを簡単に組込み、また、取り出せるようにする構造を採用した場合にも、従来の構造のものと同等以上に能率的に組立でき、また、分解も容易にできるようにするとともに、分解後の材料別分別作業を容易にして、環境への負荷を低減させた記録メディアカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To provide a rolling restriction unit for a railway vehicle hauling device capable of improving getting-on feeling during operation of a rolling restriction mechanism by providing such a characteristic for elasticity, or a spring constant, in collision of the rolling restriction unit when a hauling frame and a truck frame move in left and right directions that becomes more non-linear as impact increases.例文帳に追加

牽引枠と台車枠とが左右動しての横揺れ規制具の衝突による弾性、即ちバネ定数が、衝撃が強い程高くなる非線形特性を出せるようにすることにより、横揺れ規制機構の作動中における乗車感を改善させることが可能となる鉄道車両用牽引装置の横揺れ規制具を開発して提供する。 - 特許庁

The click mechanism includes: a spring 50 which includes a sheet material disposed on a rotation plate 40 that rotates together with a rotating operation shaft of the electrical component; a click piece 60 which is disposed on the outer circumference of the rotating disk 40 and can protrude and retreat on the outer circumference; and irregularities 25 formed circumferentially on the inner circumferential surface of a housing 22 housing the rotation plate 40.例文帳に追加

電気部品の回転操作軸と一体に回転する回転板４０に配置された板材よりなるバネ５０と、回転板４０の外周部に、外周部から突出し、出入り可能に配置されたクリック駒６０と、回転板４０を収容するハウジング２２の内周面に、その周方向に配列形成された凹凸２５とよりなる。 - 特許庁

This grille shutter 5 includes the fin 8 installed to freely open and close in a grille opening part 6, a motor for driving the fin 8, link mechanisms 11 to 13 and a reduction gear group for transmitting power from the motor to the fin 8, and a torsion spring 16 to be elastically deformed when a load of a prescribed value or more is acted on the fin 8 to perform an opening operation.例文帳に追加

グリルシャッター５は、グリル開口部６に開閉自在に設置されたフィン８と、フィン８を駆動するモ−タと、モータからの動力をフィン８へ伝達するリンク機構１１〜１３及び減速歯車群と、所定値以上の負荷が作用した場合弾性変形してフィン８を開動作させるトーションスプリング１６と、から構成される。 - 特許庁

The lens unit 21 is assembled by inserting lens boss parts of 1st and 2nd lens members 24 and 25 into a through hole of a spacer member 26 and connecting the 1st lens member 24 and 2nd lens member 25 with each other by a spring plate and a guide shaft of the easing 1 is run through a sleeve of the spacer member 26 to guide its sliding operation.例文帳に追加

レンズ装置２１は、スペーサ部材２６の貫通孔に第１及び第２のレンズ部材２４及び２５のレンズボス部を挿入すると共に第１のレンズ部材２４と第２のレンズ部材２５とをバネ板で互いに連結することにより組み立てられ、スペーサ部材２６のスリーブにケーシング１のガイド軸を通すことによりそのスライド動作が案内される。 - 特許庁

In the clutch device 1 being accommodated in the clutch housing 2, the piston 11 of the sleeve cylinder 10 is brought into contact with a release bearing 7 in contact with a diaphragm spring 6 for performing the shielding operation of a clutch disk 5, the boots 16 for covering the release bearing 7 are formed by EPDM, and the entire outer surface is coated with a fluororesin or a silicon resin.例文帳に追加

クラッチハウジング２内に収容されたクラッチ装置１において、ダイヤフラムスプリング６に当接するレリーズベアリング７にスリーブシリンダ１０のピストン１１が当接して、クラッチディイク５の遮断操作を行う一方、レリーズベアリング７を覆うブーツ１６がＥＰＤＭで形成され、その外面全体がフッ素樹脂またはシリコン樹脂でコーティグされている。 - 特許庁

An attracting current application start displacement A which is the operation switching point is changed in accordance with an external force Fcl by an in-cylinder pressure and a shift Dmp of the neutral position of a poppet valve by a spring (S100) so that the appropriate attracting current application start displacement A is set and the destabilization in the sliding mode control is prevented.例文帳に追加

筒内圧外力Ｆｃｌとスプリングによるポペット弁の中立位置ずれ量Ｄｍｐとの両方に応じて、操作切り替え点である吸引電流通電開始変位Ａを変更する（Ｓ１００）ことにより、適切な吸引電流通電開始変位Ａを設定して、スライディングモード制御における不安定化を防止することができる。 - 特許庁

When discharge pressure Pd becomes abnormally high pressure, the shaft 18 is pushed and opened by bending the spring 20 due to difference between the discharge pressure Pd and pressure Pc in a crank chamber for relief into the crank chamber so that pressure Pc in the crank chamber rises and the variable displacement compressor is shifted to the minimum discharge capacity operation side to reduce abnormally high pressure.例文帳に追加

吐出圧力Ｐｄは、これが異常高圧になると、クランク室の圧力Ｐｃとの差圧によりスプリング２０を撓ませながらシャフト１８を押し開けてクランク室へリリーフされるので、クランク室の圧力Ｐｃが上昇し、可変容量圧縮機を吐出容量最小運転側に移行させて、異常高圧を低下させる。 - 特許庁

The rotor 32 is disengaged with a driving link 56 and a lock link 76 is energized and moved to a siding position on a deeper side than an avoiding position to avoid the shift operation of the shift lever 18 from an engaging position with the rotor 32 and locked by a lock maintaining pin 102 by an energizing force of a compression coil spring 92.例文帳に追加

ロータ３２が軸方向（車両上側）へ引き抜かれた場合、ロータ３２が駆動リンク５６と係合解除され、圧縮コイルスプリング９２の付勢力でロックリンク７６がロータ３２との係合位置からシフトレバー１８のシフト操作を阻止する阻止位置よりも奥側の退避位置へ付勢移動され、ロック維持ピン１０２によってロックされる。 - 特許庁

In this slide switch in which a moving unit 24 with a lever 22 embedded as a handle for switching is inserted in a case 26 slidable by the lever 22, a leaf spring 30 having the elastic characteristic as a buffer is fitted and fixed to a part at which the moving unit 24 slidable by the operation of the lever 22 is brought into contact with the case 26.例文帳に追加

スイッチ操作の取っ手としてのレバー２２が嵌め込まれた可動子２４がレバー２２の操作によりスライド可能に形成されたケース２６に挿入されたスライドスイッチ２０において、レバー２２の操作によりスライドする可動子２４とケース２６とが接触する部分に緩衝材として弾性特性を有する板バネ３０を取り付け固定する。 - 特許庁

The device then performs second abnormality diagnosis for determining the presence of abnormality according to whether or not the actual throttle opening AT in non-operation of a throttle motor is within a normal range and finally determines that there is abnormality in the return spring when the presence of abnormality is determined in at least one of the first abnormality diagnosis and the second abnormality diagnosis.例文帳に追加

この後、スロットルモータの非作動時の実スロットル開度ＡＴが正常範囲内であるか否かによって異常の有無を判定する第２の異常診断を実行し、第１の異常診断と第２の異常診断のうちの少なくとも一方で異常有りと判定されれば、最終的にリターンスプリングの異常有りと判定する。 - 特許庁

In the headlamp cleaner device 10, an expansion nozzle 28 having a jet 74 at the end of the cylinder portion 30 is normally contracted with respect to the fixed piston 30 having a piston portion 20 slidable with the cylinder portion 30 by the energizing force of a compression coil spring 106 and elongated during operation by the liquid pressure of a wash in an expansion liquid chamber 108.例文帳に追加

ヘッドランプクリーナ装置１０では、シリンダ部３０の端部に噴射口７４を有する伸縮ノズル２８が、シリンダ部３０と摺動可能なピストン部２０を有する固定ピストン１２に対し、通常は圧縮コイルスプリング１０６の付勢力によって短縮し、作動時に伸縮液室１０８内の洗浄液の液圧によって伸長する。 - 特許庁

The paper holder 10 is constituted by having the presser member 12 which is supported rotatably by a base 11 and holds papers in mutual operation with the base 11 by the medium of a prescribed spring 14 and an operating member 13 which is so provided as to be rotatable relatively with the presser member 12 and operates to rotate the presser member 12.例文帳に追加

ベース１１に回転可能に支持されるとともに、所定のばね１４を介してベース１１と相互に作用して書類を挟み込む押さえ部材１２と、この押さえ部材１２と相対回転可能に設けられるとともに、押さえ部材１２を回転操作する操作部材１３と、を備えて用箋挟１０が構成されている。 - 特許庁

In this compression mechanism part, non-lubrication seal structure is formed between an operation inner surface of the cylinder and the piston 53, and the piston can swing in relation to the connecting rod 85 by making connection of the piston 53 and the connecting rod 85 done by making a connecting flange part 120 extending to a rear end of the piston pressed in a connection space formed in the connecting rod 85 by a spring 122.例文帳に追加

本発明は、前記の問題点に鑑みて、圧縮機構部は、シリンダの作用内面と前記ピストンとの間が無潤滑シール構造をなし、ピストンとコンロッドとの連結を、ピストンの後端に延びた連結フランジ部がコンロッドに形成した連結空間内でばね押圧されてピストンがコンロッドに対して揺動可能とした。 - 特許庁

The lock member 400 as an integrated material obtained by machining a plate-like metal piece has an approximately flat body 410, a lock part 420 having a locking portion 422 for locking a locked portion of another connector, the spring part 430 for energizing the lock part 420 toward a locking position, and an operation part 440 for moving the lock part 420 to an unlocking position.例文帳に追加

ロック部材４００は、板状の金属片を加工して得られる一体物であり、略平板状の本体部４１０と、相手方コネクタの被係止部に係止する係止部４２２を有するロック部４２０と、ロック部４２０をロック位置に付勢するバネ部４３０と、ロック部４２０を解除位置に移動させるための操作部４４０を備えている。 - 特許庁

When the lower part sash 30 is pushed into a predetermined position of the window frame, an abutting part 452 of the trigger 45 is abutted on the vertical frame 13 to disengage the engaging part 453, and the latch bolt 42 protrudes to the locked position by energizing force of a coil spring 44 so that the vertical frame 13 can be automatically locked by the latch bolt 42 without requiring manual operation.例文帳に追加

そして、下部障子３０を窓枠の所定位置に押し込めば、トリガ４５の当接部４５２が縦枠１３に当接して係合部４５３の係合が外れるとともに、コイルばね４４の付勢力によりラッチボルト４２が係止位置に突出するため、手動操作しなくても自動的にラッチボルト４２で縦枠１３を係止することができる。 - 特許庁

To provide a fixing device that prevents the occurrence of fixing failure even in a condition of reduced warm-up period and first print time and high operation speed of the device; has relatively small number of components, relatively good assemblability, relatively small number of restrictions on a layout and the shapes of components; and has a heating member that is not deformed by spring back, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短く、装置を高速化した場合であっても定着不良が生じることなく、部品点数が比較的少なく、組み付け性が比較的良好で、レイアウトや部品形状の制約が比較的少なく、加熱部材がスプリングバック等により変形することのない、定着装置、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To extend the area of an LCD indicating part or the like by widening the front zone of a movable nose and also to avoide shocks and collision noises anxious at the time of finishing an inclining operation, in the front panel device provided with the energizing spring energizing and inclining the movable nose and the damper decreasing the rotational speed at the time of being inclined.例文帳に追加

可動ノーズを付勢して傾倒させる付勢ばねや傾倒時の回転速度を低減させるダンパを備えた前面パネル装置において、可動ノーズの前面領域を広くしてＬＣＤ表示部等の面積拡大が図れるようにし、また、傾倒動作終了時に懸念される衝撃や衝突音が回避できるようにすること。 - 特許庁

The disk drive device comprises an abutting pad receiving the inserted disk with different attitude in accordance with its size, a connecting member performing rotation-movement of different distant at a different position in accordance with the attitude of the abutting pad when rotation-movement is performed accompanying pull-in operation of the disk, and a spring applying the prescribed energizing force to the connecting member.例文帳に追加

挿入されたディスクをその大きさに応じて異なる姿勢で受ける当接パッドと、ディスクの引き込み動作に伴い回転移動する際、当接パッドの姿勢に応じて、異なる位置で異なる距離の回転移動をする連結部材と、連結部材に所定の付勢力をかけるバネからなるディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁

When the vehicle is in the turning state by a steering operation of a steering mechanism 10, rotation torques around right and left king pin shafts are generated according to relative relations of the right-left king pin shafts KP supplied to a steering mechanism and spring reaction force lines of right and left coil springs 22r and 22l supplied to the suspension mechanism 20.例文帳に追加

ステアリング機構１０の操舵作動によって車両が旋回状態にあるときに、ステアリング機構に供する左右のキングピン軸ＫＰとサスペンション機構２０に供する左右のコイルスプリング２２ｌ及び２２ｒのばね反力線との相対関係に応じて、キングピン軸を中心とする回転トルクを発生するように構成する。 - 特許庁

A coil spring is interposed between the diffraction grating holder and the small diameter part of the frame in the optical pickup, thereby deciding a distance from the light emission point of an optical beam to the diffraction grating by only the manufacturing precision of the diffraction grating holder, increasing precision in dividing three beams on the optical disk, reducing the manufacturing/assembling/adjusting operation, and thus enhancing the productivity.例文帳に追加

光ピックアップの回折格子ホルダとフレームの小径部との間にコイルバネを介挿することにより、光ビームの発光点から回折格子までの距離を回折格子ホルダの製造精度のみで決定し、光ディスク上の３ビームの分割の精度を高くし、製造・組立・調整作業の短縮化を図り、生産性を向上する。 - 特許庁

The card edge connecter 13 is movably supported in the Y direction relative to the carriage 3 and in the X direction orthogonal to the Y direction, and is energized by a head positioning spring 15 in the direction such that a positioning face 1b and the head positioning face 3b of the carriage 3 press against each other when the recording head 1 is in mounting operation.例文帳に追加

カードエッジコネクタ１３は、キャリッジ３に対してＹ方向、及びＹ方向と直交するＸ方向とに移動可能に支持されるとともに、記録ヘッド１の装着動作の際にその位置決め面１ｂがキャリッジ３のヘッド位置決め面３ｂと互いに押し付け合う方向にヘッド位置決めばね１５によって付勢されている。 - 特許庁

When force is applied to the control element 2 by the hand of an operator, the force is transmitted to the sensor surface 6 via the operation element 14, the helical spring 12, the push rod 11, the ball 9 and the inner face 6a and then the bridge circuit outputs an electric signal corresponding to the size and direction thereof to permit the movement of a cargo to move.例文帳に追加

オペレータの手で制御要素２に力が印加されると、その力が作動要素力１４、つる巻ばね１２、押し棒１１、ボール９および内面６ａを介してセンサ表面６に伝わり、ブリッジ回路は、その大きさと方向に応じた電気信号を電動機に出力し、これによって、移動したい荷物を動かすことができる。 - 特許庁

Thus flexural rigidity of the annular tabular part 51 is enhanced to be able to prevent deformation of the washer 50, regardless of local contact of the projecting portion 22, and one end part 41 of the coil spring 40 can be prevented from slipping off the washer 50, and uniform and stable energizing force acts on the entire periphery of the lens frame to obtain a smooth driving operation.例文帳に追加

これにより、環状平板部５１の曲げ剛性が高められて、突出部２２が局所的に当接してもワッシャー５０の変形を防止でき、又、コイルスプリング４０の一端部４１がワッシャー５０から脱落するのを防止でき、レンズ枠の全周に亘って均一で安定した付勢力が作用して、円滑な駆動動作が得られる。 - 特許庁

In a multi-housing ignition pipe magazine and an ignition pipe transferring mechanism, a multi-housing ignition pipe magazine 20 having a holding piece 4 energized to an ignition pipe 2 by a spiral spring 5 is transferred to the ignition pipe transferring mechanism, the ignition pipe 2 is held by a stopper interlocking with the operation of an ignition pipe transferring lever to achieve stable transfer.例文帳に追加

本発明による多収納点火管マガジン及び点火管移送機構は、うず巻ばね(5) により抑えコマ(4) を点火管(2) に付勢した多収納点火管マガジン(20)を点火管移送機構(30)に移送し、点火管移送レバー(10)の動作と連動して点火管(2) をストッパ(40)で保持することにより安全な移送を達成できる構成である。 - 特許庁

When a connector terminals 8a of an input plug 8 is inserted into an insertion hole 2b, a tip of the terminal 8a touches an operation part 21a so as to rotate the piece 21 clockwise and release a holding against the stepped part 14c, so that the reel 14 is rotated in the direction C by the return power of the spring 15 to wind the code 9.例文帳に追加

入力プラグ８の接続端子８ａを挿入口２ｂに挿入すると、その先端が作動部２１ａに当たり、係止片２１は時計方向に回動し、係止部２１ｂの段落部１４ｃに対する係止を解除するので、リール１４はぜんまいばね１５の復元力により矢印Ｃ方向に回動し入力コード９を巻き取る。 - 特許庁