1153万例文収録!

「Or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(326ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 24695件



例文

This tread rubber composition of the present invention contains a rubber component and polypyrrole, the rubber component contains 80 mass% or more of natural rubber component, and the polypyrrole is compounded directly in the rubber component without being carried by a carrier, and is contained at 1 pt.mass or more to 15 pts.mass or less with respect to 100 pts.mass of the rubber component.例文帳に追加

本発明のトレッド用ゴム組成物は、ゴム成分とポリピロールとを含み、該ゴム成分は、天然ゴム成分を80質量%以上含み、該ポリピロールは、担体に担持されることなく直接的に該ゴム成分中に配合されるものであって該ゴム成分100質量部に対して1質量部以上15質量部以下含まれることを特徴とする。 - 特許庁

The long polarizing film of which the absorption axis of the polarizing film is neither parallel nor vertical to a longitudinal direction, the polarization degree is 80% or higher at 550 nm, the transmittance of each individual plate is 35% or more at 550 nm and further the surface roughness Ra of the polarizing film is 10 μm or less is provided.例文帳に追加

偏光膜の吸収軸が長手方向に平行でも垂直でもなく、偏光度が550nmで80%以上及び単板透過率が550nmで35%以上であり、且つ偏光膜の表面粗さRaが10μm以下であるか又は偏光膜の表面粗さRaが10μm以下である長尺の偏光膜。 - 特許庁

For especially forming these pads 11a at the same time as forming scanning lines 11 and gate electrodes 11a of TFTs 7, the bottom Mo layer 12 is set to a thickness of 20 nm or less, thereby preventing the scanning lines 11, etc., from being in overhanging or precipitous shapes to avoid short-circuiting between layers or breaking signal lines 31.例文帳に追加

特には、外部接続パッド11bを走査線11、及びTFT7のゲート電極11aと同時に形成するにあたり、ボトムMo層12の厚さを20nm以下とすることにより走査線11等の端面がオーバーハング状ないし断崖状になるのを防ぎ、層間ショートや信号線31の断線を防止することができる。 - 特許庁

In the medical stop cock, the holder comprises crystalline polymer with the bending elastic modulus of 1000 MPa or more and with excellent resistance to medicines under stresses and the cock comprises amorphous polymer with the bending elastic modulus of 1000 MPa or more while the loss tangent tanδ as determined by the measurement of dynamic viscoelasticity is 0.1 or less at 0 to 50°.例文帳に追加

ホルダーが、曲げ弾性率1000MPa以上でかつ応力下での耐薬剤性に優れた結晶性高分子からなり、かつコックが曲げ弾性率が1000MPa以上で、かつ動的粘弾性測定で求められる0〜50℃での損失正接tanδが0.1以下である非晶性高分子からなる医療用活栓。 - 特許庁

例文

The silane-modified oxidic or siliceous filler, which has a less than 75 μm beads fraction of under 15 mass% and a median value of particle size distribution of 150-500 μm, is obtained by reacting at least one of microbeads-like or microgranular oxidic or siliceous filler with at least one of silanes in a compressed gas.例文帳に追加

15質量%未満の75μm未満のビーズフラクション及び粒度分布のメディアン値150〜500μmを有するシラン変性酸化物充てん剤又はシラン変性シリカ質充てん剤は、少なくとも1つのマイクロビーズ状又はマイクログラニュール状の酸化物充てん剤又はシリカ質充てん剤を圧縮ガス中で少なくとも1つのシランと反応させる。 - 特許庁


例文

Additionally the light source can be either in a lower output state when continuously lighting or in a higher output state than above lower state when lighting only for a short time of 60 seconds or less, optionally selecting luminous intensity, luminous wavelength range or irradiation time of the light source depending on the use conditions of the light irradiator.例文帳に追加

また前記光源は連続点灯する場合の低出力状態と、60秒以下の短時間点灯の場合は前記低出力状態より高出力状態とすることが可能であり、光照射装置の使用条件によって光源の照射光強度、照射光波長範囲あるいは光照射時間を選択出来得るように構成してある。 - 特許庁

A porous membrane is characterized in that a porous resin layer is stacked on a porous base material and the porous resin layer has a polyvinylidene fluoride-based resin, a polyvinylpyrrolidone resin, a polyacrylic acid ester resin which weight average molecular weight is equal to or more than 10,000 and equal to or less than 200,000 and/or a polymethacrylic acid ester resin.例文帳に追加

多孔質基材に多孔質樹脂層が積層されてなる多孔質膜であって、該多孔質樹脂層がポリフッ化ビニリデン系樹脂と、ポリビニルピロリドン系樹脂と、重量平均分子量が1万以上20万以下のポリアクリル酸エステル系樹脂および/またはポリメタクリル酸エステル系樹脂とを有することを特徴とする多孔質膜。 - 特許庁

The gasoline composition comprises a base material that comprises all or a part of a distillate fraction having a distillation temperature of 25°C-220°C, has an octane value of 96.0 or more according to the research method, has a sulfur content of 10 ppm by mass or less, and is free from lead, wherein the distillate fraction is obtained by hydrogenating to decompose a biomass-containing oil.例文帳に追加

バイオマスを含有する被処理油を水素化分解により処理することによって得られる留出温度範囲が25℃から220℃の留分の全部もしくはその一部からなる基材を含有することを特徴とするリサーチ法オクタン価が96.0以上、硫黄分含有量が10質量ppm以下の無鉛ガソリン組成物。 - 特許庁

In the engine oil composition, a dimer acid diamide and molybdenum dithiocarbamate (MoDTC) are formulated relative to a mineral oil and/or a synthetic base oil, a content of the dimer acid diamide is 0.05-0.25 mass%, a content of molybdenum thiocarbamate (MoDTC) is 0.055 mass% or more in terms of molybdenum (Mo), a content of phosphorous is 0.04 mass% or less.例文帳に追加

鉱油及び/又は合成系基油に対して、ダイマー酸ジアミド及びモリブデンジチオカーバメイト(MoDTC)を配合してなり、ダイマー酸ジアミド含有率が0.05〜0.25質量%で、モリブデンジチオカーバメイト(MoDTC)含有率がモリブデン(Mo)換算で0.055質量%以上で、リン分が0.04質量%以下であることを特徴とするエンジン油組成物。 - 特許庁

例文

The member for the living bodies to be used as the artificial bone or the like has at least three ceramics bar-like bodies 1 each with the cross section of 1 mm or more to 10 mm or less in diameter which each comprises a ceramics porous element having pores communicating with each other inside and are bundled at several points with a titanium belt 2 to be integrated.例文帳に追加

内部に互いに連通する気孔を有するセラミックス多孔体からなり、直径1mm以上10mm以下の円形断面を有する少なくとも3本の円柱状のセラミックス棒状体1が、複数箇所でチタンベルト2により結束されて一体化されている生体用部材を人工骨等として用いる。 - 特許庁

例文

This resin paste contains an aromatic liquid-crystalline polyester, a magnetic or conductive filler, and a solvent containing a halogen-substituted phenol compound of formula (I) (wherein A is a halogen atom or a tri-halogenated methyl group; i is an integer of 1-5; if i is not less than 2, all A can be the same or different.).例文帳に追加

芳香族液晶ポリエステルと、磁性フィラーまたは導電性フィラーと、下記式(I)(式中、Aはハロゲン原子を表わすか、トリハロゲン化メチル基を表わし、iは1〜5の整数を表わし、iが2以上の場合、Aは同一でも異なっていてもよい。)で示されるハロゲン置換フェノール化合物を含む溶媒とを含有することを特徴とする樹脂ペースト。 - 特許庁

In the semiconductor device, the bottom surfaces of the silicide layers 110, 210 are on a level with the surfaces of silicon substrates 101, 201, or higher than those, or, the distance from the surface of silicon substrate to the bottom surface of silicide layer is 1/2 of the film thickness of the silicide layer, or less than that when the bottom surface is lower than the surface of the silicon substrate.例文帳に追加

半導体装置では、シリサイド層(110,210)の底面がシリコン基板(101,201)の表面と同一面あるいはそれよりも高い位置にあり、または、その底面がシリコン基板の表面よりも低い位置にある場合にはシリコン基板の表面からシリサイド層底面までの距離が、シリサイド層の膜厚の1/2以下となっている。 - 特許庁

Next, this primary gas 7 on the non-permeation side is introduced to a secondary carbon dioxide separator 8 by an amine absorption method or a pressure swing adsorption method PSA to produce a secondary separated gas 9 having a carbon dioxide concentration of 80% or greater that has been separated by the separator 8 and a gas 10 from which carbon dioxide has been removed having a carbon dioxide concentration of 2% or less.例文帳に追加

ついで、この一次非透過側ガス7を、アミン吸収法または圧力スイング吸着法(PSA)による二次二酸化炭素分離器8に導入し、分離器8により分離された二酸化炭素濃度80%以上の二次分離ガス9を生じさせるとともに、二酸化炭素濃度2%以下の二酸化炭素除去ガス10を生じさせる。 - 特許庁

In manufacturing the color conversion filter 10 with a BM (black matrix) 2, a CF (color filter) layer 3, a color conversion layer 4, and an overcoat layer 5 or the like laminated in turn on a transparent base plate 1, a light source is used with a peak wavelength of 175 nm or less such as a xenon excimer lamp, before or after lamination of each layer.例文帳に追加

透明基板1上に、BM(ブラックマトリックス)2、CF(カラーフィルター)層3、色変換層4、およびオーバーコート層5等を順に積層した色変換フィルター10を製造する際に、各層の積層前もしくは積層後に、キセノンエキシマランプ等のピーク波長が175nm以下の光源を用いることにより、課題を解決することができた。 - 特許庁

The porous blocks formed by solidifying the copper contained particles with cement, each of which has a greater copper content specific gravity than natural stones or concretes, is less affected by buoyancy and has a greater weight per unit volume in a water, serve improved wave stability and suit a fish bank where micro-organisms or algae are bred or a purifying structure.例文帳に追加

銅がらみの粒子をセメントで固めて形成したポーラスなブロックは、もともと銅がらみの比重が自然石やコンクートよりも大きい上に浮力の影響が小さく水中での単位体積重量が大きいことから、波浪安定性に優れ、かつ微生物や藻類の繁殖する魚礁や浄化構造物等として機能させ得るため好適である。 - 特許庁

The composition for preventing corrosion of the metals containing mainly iron is characterized by including a polyacrylic acid of weight average molecular weight of 2,000 or less and/or the salt, and a copolymer and/or the salt consisting of a monomer having a sulfo group and a monomer having a carboxy group, as an effective component, and being added to an aqueous medium in use.例文帳に追加

重量平均分子量が2000以下のポリアクリル酸及び/またはその塩と、スルホン酸基を有する単量体とカルボキシル基を有する単量体からなる共重合体及び/またはその塩とを有効成分として含有し、水性媒体に添加されて鉄を主成分とする金属の腐食を防止する腐食防止用組成物。 - 特許庁

More specifically, when the pattern falling does not occur or the specific number or less of patterns falling exist when exposure is made under poor conditions as compared with normal conditions, the resist pattern that is exposed under the more excellent conditions can be acknowledged to be no pattern falling even without inspection, and the presence or absence of the pattern falling can be checked simply and quickly.例文帳に追加

すなわち、通常より悪条件で露光した場合にパターン倒れが発生していないか、又は、パターン倒れが所定数以下であれば、それより良好な条件で露光した場合のレジストパターンについて検査しなくても、それがパターン倒れないものと認定でき、パターン倒れの存否を簡易かつ迅速に行うことができる。 - 特許庁

A biaxially stretched blow bottle is formed of polyester composed of naphthalenedicarboxylic acid units as a main acidic component and ethylene glycol units as a main glycol component and provided with the 110°C glass transition temperature or higher, and its body section average crystallinity index is 31% or more, and the bottle volume shrinkage factor in the sterilization at 110°C and for 5 minutes is 2% or less.例文帳に追加

ナフタレンジカルボン酸単位を主たる酸成分とし、エチレングリコール単位を主たるグリコール成分としたガラス転位温度が110℃以上のポリエステルからなる2軸延伸ブローボトルであって胴部平均結晶化度が31%以上、110℃、5分の殺菌処理におけるボトル容積収縮率が2%以下であるボトルおよびその製造方法。 - 特許庁

The thin film contains metal or metal oxide fine particles with 1μm or less average particle diameter and is characterized by having an organic compound with both an electron accepting structure (preferably a bipyridinium ion pair structure) and an electron donating structure (preferably a ferrocene structure) in the molecule chemically bonded or adsorbed into the fine particles.例文帳に追加

平均粒径1μm以下の金属または金属酸化物の微粒子を含有する薄膜であって、該微粒子に、電子受容性構造(好ましくは、ビピリジニウムイオン対構造)と電子供与性構造(好ましくは、フェロセン構造)を一分子中に併有する有機化合物が化学結合または吸着していることを特徴とする薄膜。 - 特許庁

The fire extinguishing agent contains: one, two or more alkali metal salts of alkanoic acids selected from among potassium acetate, potassium citrate, sodium acetate and sodium citrate; one, two or more natural surfactant selected from among lecithin, saponin and casein; a lower alcohol having a carbon number of 4 or less and designated as a food additive; and water.例文帳に追加

酢酸カリウム、クエン酸カリウム、酢酸ナトリウム、およびクエン酸ナトリウムから選択された1または2以上からなるカルボン酸アルカリ金属塩と、レシチン、サポニン、およびガゼインから選択された1または2以上からなる天然界面活性剤と、食品添加物に指定されている炭素数が4以下の低級アルコールと、水と、で構成する。 - 特許庁

The gas barrier film is prepared by forming a mixed layer including at least two kinds of binders and a metal layer made of metal or metal oxide in the order on a transparent base material, wherein a difference between the maximum value and the minimum value of each surface tension of at least two kinds of binders is 5 mN/m or more and 50 mN/m or less.例文帳に追加

透明基材上に、少なくとも2種類以上のバインダーを含む混合層と、金属または金属酸化物からなる金属層と、を順次形成してなるガスバリアフィルムであって、前記2種類以上のバインダーの各表面張力の最大値と最小値との差が5mN/m以上50mN/m以下であることを特徴とするガスバリアフィルム。 - 特許庁

An acrylic sheet molding compound of 6 mm or less thickness formed of an acrylic compound and a fiber reinforcing agent is sandwiched between two release films, and the acrylic compound is composed of an acrylic resin composition containing an acrylic monomer or an acrylic syrup, an inorganic filler and also an acrylic polymer powder of 50,000 or more weight average molecular weight as constituting components.例文帳に追加

アクリル系単量体またはアクリル系シラップ(A)、無機充填剤(B)、および重量平均分子量が5万以上であるアクリル系重合体粉末(C)を構成成分とするアクリル系樹脂組成物(X)と繊維補強剤(Y)とからなるアクリル系コンパウンドを2枚の離型性フィルムで挟んだ、厚みが6mm以下のアクリル系シート・モールディング・コンパウンド。 - 特許庁

In data 133 and 134 for selecting the first and second figure variation patterns, criterion values for the selection of ready-for-win patterns are varied on the occasion of the jackpot according to the total of reserved memory counts of: 1 or less, 2-3, 4-5 or 6 or more.例文帳に追加

第1特図変動パターン選択用データ133及び第2特図変動パターン選択用データ134において、リーチパターンを選択するための判定値を、大当り時、合計保留記憶数が1以下のとき、合計保留記憶数が2〜3のとき、合計保留記憶数が4〜5のとき、合計保留記憶数が6以上のとき、で異ならせている。 - 特許庁

The tailored blank material comprises different materials of a high-strength steel sheet containing less than 2 vol.% retained austenite and having a strength of 650MPa or higher, and a transformation-induced plasticity type steel sheet containing 2% or more retained austenite jointed therewith, and has more adequate ductility or formability than those of the tailored blank material comprising the above high-strength steel sheets jointed with each other.例文帳に追加

残留オーステナイト分率が2体積%未満で強度が650MPa以上である高強度鋼板と、残留オーステナイトが2%以上の変態誘起塑性型鋼板との異種材料を接合したテーラードブランク材料であり、前記高強度鋼板同士を接合したテーラードブランク材料よりも延性または成形性が良好なものである。 - 特許庁

The ink-wetted member used for the ultraviolet-curing inkjet recorder 1 is an elastic body whose compression permanent set, tear strength and tensile strength after the ink-wetted member has been dipped in the ink of 60°C for one week is 15% or less, 10 N/mm or more and 5 MPa or more (JIS K6249), respectively.例文帳に追加

紫外線硬化型インクジェット記録装置1に用いるインク接液部材であって、当該インク接液部材を60℃のインクに1週間浸漬後の圧縮永久歪が15%以下、引き裂き強度が10N/mm以上、及び引張り強度が5MPa以上(JIS K6249)となる弾性体であることを特徴とするインク接液部材。 - 特許庁

When the frequency of an ultrasonic wave transmitted to a bump is set at 110 kHz or higher, oscillation of a capillary touching the bump can be suppressed to 0.5 μm or less, and since the ball compression thickness of bump of 2 μm or above can be ensured, damages can be suppressed in the vicinity of joint of the electrode of a semiconductor element and the bump.例文帳に追加

バンプに伝達される超音波の周波数を110[kHz]以上とすることで、バンプに接触するキャピラリー振動量を0.5[μm]以下に抑制することが可能となり、バンプのボール圧着厚も2[μm]以上に確保することができるので、半導体素子の電極とバンプの接合部近傍における損傷の抑制に効果がある。 - 特許庁

In this travel controller for controlling a vehicle speed to bring it into a set upper limit vehicle speed Vref or less by imparting braking force to a vehicle while conducting torque-up, the torque-up is released when the braking force required for keeping the upper limit vehicle speed or actually applied braking force is a prescribed value or more.例文帳に追加

トルクアップを行いつつ、車両に制動力を付与することにより、設定上限車速Vref以下となるよう車速制御を行う走行制御装置において、上限車速を維持するのに必要とされる制動力あるいは実際に付与されている制動力が所定値以上の場合にはトルクアップを解除する。 - 特許庁

This method for producing ITO microparticles comprises treating ITO microparticles having ≤100 nm average particle size at 200 to 300°C for ≥10 minutes under inert atmosphere containing an alcohol or, after reducing residual impurities comprising chloride ion, nitrate ion and sulfate ion to 0.6% or less, under inert gas or inert gas containing an alcohol.例文帳に追加

ITO微粒子は、平均粒径が100nm以下のITO微粒子を、アルコールを含む不活性ガス雰囲気下、あるいは塩素イオン、硝酸イオン、硫酸イオンからなる残留不純物量を0.6%以下とした後、不活性ガスまたはアルコールを含む不活性ガス雰囲気下で、200〜300℃の温度で10分以上処理することを特徴とする。 - 特許庁

The phosphor 36 used attenuates high frequency components equal to or higher than the Nyquist frequency of the image information converted to a charge, so that reflected noises resulting from components equal to or higher than the Nyquist frequency specified by the electrode pitch of charge collecting electrodes 32a are 30% or less of proper noise power at a frequency that is half the Nyquist frequency.例文帳に追加

蛍光体36としては、電荷収集電極32aの電極ピッチで規定されるナイキスト周波数以上の成分による折返しノイズが、ナイキスト周波数の1/2の周波数において本来のノイズパワーの30%以下となるように、電荷に変換された画像情報のナイキスト周波数以上の高周波成分を減衰させるものを使用する。 - 特許庁

This invention is a method for exterminating insect pest by using a treating agent including insecticides and/or insect repellents, the airborne residue of the treating agent in the treating space is kept not less than 15% from the start of the treatment to one hour after, or 5% or more is kept from the start to two hours after.例文帳に追加

殺虫剤および/または忌避剤を含有する処理薬剤を用いて害虫を駆除する方法であって、処理空間における処理薬剤量の気中残存率を、処理開始から1時間経過時に15%以上とするか、または処理開始から2時間経過時に5%以上とすることを特徴とする害虫の駆除方法。 - 特許庁

The molding material includes at least a silsesquioxane compound having a polymerizable functional site and a silica microparticle, and is characterized in that the molding material has the sum total content of the above silsesquioxane compound and the above silica microparticle of 95% by weight or more, and the above silica microparticle has an average particle diameter of from 1 nm or more to 100 nm or less.例文帳に追加

少なくとも、重合性官能部位を有するシルセスキオキサン化合物とシリカ微粒子を含有する成形用材料において、前記シルセスキオキサン化合物と前記シリカ微粒子の合計の含有量が95重量%以上であり、かつ前記シリカ微粒子の平均粒子径が1nm以上100nm以下である成形用材料。 - 特許庁

A client terminal 3 (a-n) modifies at least either the density or the color of an additional picture attached to a document picture into an invisible or hardly visible state at copying, e.g. lowers the densities of cyan down to 10%, magenta down to 13% and yellow down to 14% or less.例文帳に追加

クライアント端末3(a〜n)は、文書画像に付加する付加画像の濃度または色の少なくとも一方を、複写に際して目視不可状態または目視しにくい状態、例えば、濃度であれば、シアンを10%、マゼンタを13%、イエローを14%以下の濃度に補正し、この補正した付加画像を文書画像に付加して印刷を行う。 - 特許庁

This polyvinyl chloride family resin composition covered electric wire/cable has a covered layer comprising a polyvinyl chloride family resin composition containing polyvinyl chloride family resin and one kind or two kinds or more compounds selected from calcium soap, zinc soap, and hydrotalcite, and not containing both of a lead compound and β-diketone of melting point 100°C or less.例文帳に追加

ポリ塩化ビニル系樹脂及びカルシウム石鹸、亜鉛石鹸、ハイドロタルサイトから選ばれた1種類あるいは2種類以上の化合物を含有し、鉛化合物及び融点が100℃以下のβ−ジケトン化合物のいずれをも含有しないポリ塩化ビニル系樹脂組成物からなる被覆層を有するポリ塩化ビニル系樹脂組成物被覆電線・ケーブル。 - 特許庁

The fire extinguishing agent includes: one, two or more alkali metal salts of alkanoic acids selected from among potassium acetate, potassium citrate, sodium acetate and sodium citrate; one, two or more natural surfactant selected from lecithin, saponin and casein; a lower alcohol having a carbon number of 4 or less and designated as a food additive; and water.例文帳に追加

酢酸カリウム、クエン酸カリウム、酢酸ナトリウム、およびクエン酸ナトリウムから選択された1または2以上からなるカルボン酸アルカリ金属塩と、レシチン、サポニン、およびガゼインから選択された1または2以上からなる天然界面活性剤と、食品添加物に指定されている炭素数が4以下の低級アルコールと、水と、で構成する。 - 特許庁

The manufacturing method of the lithium-containing metal oxide comprises the step wherein a hydroxide which contains one or more kinds of metals in which a transition metal selected from at least one kind from Ni, Co, Mn, Fe is contained, is oxidized by ozone in a solution having a pH value of 7.6 or more and 10.4 or less.例文帳に追加

また、リチウム含有金属酸化物の製造方法において、1種以上の金属を含む水酸化物であって、その金属に少なくともNi、Co、Mn、Feから選択される1種以上の遷移金属が含まれているものを、リチウムイオンを含みかつpH値が7.6以上10.4以下の溶液中でオゾンにより酸化する工程を経る。 - 特許庁

(iii) In cases where the applicant is to engage in the management of international trade or other business in Japan, he/she must have at least 3 years' experience in the operation and/or management of business (including the period during which the applicant majored in business operation and/or management at a graduate school) and must receive no less reward than a Japanese national would receive for comparable work. 例文帳に追加

三 申請人が本邦における貿易その他の事業の管理に従事しようとする場合は、事業の経営又は管理について三年以上の経験(大学院において経営又は管理に係る科目を専攻した期間を含む。)を有し、かつ、日本人が従事する場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 278 (1) The employer shall, as regards vessels in which the pressure of gas is liable to exceed the atmospheric pressure due to an abnormal chemical reaction or other abnormal conditions, not use them unless those are provided with a safety valve or other alternative safety device. However, this shall not apply to those vessels having a volume of 0.1 m3 or less. 例文帳に追加

第二百七十八条 事業者は、異常化学反応その他の異常な事態により内部の気体の圧力が大気圧を超えるおそれのある容器については、安全弁又はこれに代わる安全装置を備えているものでなければ、使用してはならない。ただし、内容積が〇・一立方メートル以下である容器については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a substrate for organic electroluminescence including at least one gas barrier layer on a resin film, a layer constituting the outermost surface on a side having the gas barrier layer is a high refractive index layer having a refractive index of 1.45 or more and 2.10 or less, and a layer adjacent to the high refractive index layer is a layer for diffracting or diffusing light.例文帳に追加

樹脂フィルム上に少なくとも一つのガスバリア層を有する有機エレクトロルミネッセンス用基板において、該ガスバリア層を有する側の最表面を構成する層は、屈折率が1.45以上、2.10以下の高屈折率層であり、該高屈折率層に隣接した層が、光を回折もしくは拡散させる層である構成とする。 - 特許庁

A positive electrode material for lithium secondary batteries comprises secondary particles of a lithium transition metal composite oxide containing boron and/or bismuth, and an atomic ratio of a sum of boron and bismuth to a sum of metallic elements except for lithium, boron and bismuth on the surface part of the secondary particles is 5 or more times nor 70 or less times of an atomic ratio of a sum of the secondary particles.例文帳に追加

ホウ素及び/又はビスマスを含むリチウム遷移金属複合酸化物の二次粒子からなり、二次粒子の表面部分のリチウム、ホウ素及びビスマス以外の金属元素の合計に対するホウ素とビスマスの合計の原子比が、二次粒子全体の該原子比の5倍以上70倍以下であることを特徴とするリチウム二次電池用正極材料。 - 特許庁

The method for forming electric wiring or the electrode for the liquid crystal display, which does not have the thermal defect and is superior in adhesiveness, includes: using a copper target having a composition comprising 0.04 to 1 mass% oxygen and the balance Cu with unavoidable impurities; and sputtering the target in an inert gas atmosphere or in an inert gas atmosphere containing 3 vol% or less oxygen.例文帳に追加

酸素:0.04〜1質量%を含有し、残部がCuおよび不可避不純物からなる組成を有する銅ターゲットを用い、不活性ガス雰囲気中または酸素:3体積%以下含んだ不活性ガス雰囲気中でスパッタリングする熱欠陥発生がなくかつ密着性に優れた液晶表示装置用配線または電極の形成方法。 - 特許庁

The insulating material according to the present invention includes: a polymer having a weight average molecular weight of 10,000 or more; a curable compound having a molecular weight of less than 10,000 and having an epoxy group or an oxetanyl group; a hardener; and an inorganic filler component which includes an inorganic filler having a thermal conductivity of 10 W/m K or higher and having a surface treated with titanium oxide.例文帳に追加

本発明に係る絶縁材料は、重量平均分子量が10000以上であるポリマーと、分子量が10000未満であり、かつエポキシ基又はオキセタニル基を有する硬化性化合物と、硬化剤と、熱伝導率が10W/m・K以上である無機フィラーの表面が、酸化チタンにより処理されている無機フィラー成分とを含む。 - 特許庁

Further on the surface of the retaining part 2 comprising a foamed body of a polyvinyl alcohol base or a viscose base, the application part 3 comprising a textile or warp knitted goods made of ultrafine fiber of 0.3 denier or less is superposed and at the application part 3 superposed on the retaining part 2, wiping cloth is adhered at every predetermined interval with slackness to form a continuous loop 31.例文帳に追加

さらに、ポリビニルアルコール系、またはビスコース系の発泡体である保持部2の表面に、0.3デニール以下の超極細繊維による織物またはたて編物からなる塗布部3を重ね合わせるととに、保持部2に重ね合わせられている塗布部3に、拭布を所定間隔毎に弛み代を持って固着して連続するループ31を形成させた。 - 特許庁

On the surface of a nozzle plate 21 previously subjected to surface roughening (oxygen plasma processing or sand blasting) to have a surface roughness (Ra) of 0.01-0.1, a plasma polymerization film having a thickness of 0.5 μm or less is formed by plasma CVD using a compound containing fluorine or silane as a material and then it is coated with fluororesin to form an ink repellent film.例文帳に追加

予め粗面化処理(酸素プラズマ処理又はサンドブラスト処理)により表面粗さ(Ra)0.01〜0.1とされたノズルプレート21表面に、フッ素含有化合物又はシラン化合物を原料としてプラズマCVD法により0.5μm以下のプラズマ重合膜を形成し、その皮膜上にフッ素樹脂を塗布し、撥インク膜を形成する。 - 特許庁

(2) In the method for producing a steel pipe for oil well use, at the time of producing a steel pipe using the above steel, after tube making by hot working, without cooling, the pipe is directly quenched as it is, or is quenched after holding at a temperature of the Ac3 transformation point or more and is next tempered at the Ac1 transformation point or less.例文帳に追加

最大長さLx≦80μm ・・・ (a) 粒径20μm以上の個数Kz≦10個/100mm^2 ・・・ (b) (2) 上記鋼材を用いて鋼管を製造するに際し、熱間加工により製管後、冷却することなく、そのまま直接焼入、若しくはAc_3変態点以上の温度で保持した後焼入れし、次いでAc_l変態点以下で焼戻しを行う油井用鋼管の製造方法である。 - 特許庁

If we focus on enterprise size, two broad trends are apparent: at enterprises with 99 or fewer workers, there is a strong tendency for people to become self-employed proprietors at the comparatively young age of under 44, but at enterprises with 100 or more workers, the proportion of people in this age group does not differ greatly from, or is even less than, that of people becoming self-employed proprietors upon mandatory retirement.例文帳に追加

企業規模に着目をすればおおまかに二つの傾向が存在し、99人以下の企業規模においては44歳未満の比較的若年であるうちに自営業主へ転職する傾向が強いが、100人以上の企業規模におけるそうした年齢層の者は、退職を機に自営業主になる者とさほど大差ないか、むしろ少ない。 - 経済産業省

This temperature sensor 10 using the shape memory alloy comprises the strip unit 2 having the aggregate of U-shaped individual staples having both legs 3 and 4, and has a predetermined first shape at the critical temperature or more or has an arbitrary second shape at the critical temperature or less.例文帳に追加

形状記憶合金を利用した温度センサー10において、両脚部3、4を有する一つのU字形ステップル1の集合体にてなるストリップユニット2で構成されるが、その臨界温度以上においては所定の第1形状を有するようになし臨界温度以下においては任意の第2形状を有することを特徴とする。 - 特許庁

Subject to any other directions that may be given by the Registrar, all applications, notices, statements or other documents except trade marks, authorized or required by the Act or the rules to be made, served, left or sent, at or to the Trade Marks Registry or with or to the Registrar shall be neatly handwritten or typewritten or lithographed or printed in Hindi or in English in large and legible characters with deep permanent ink upon strong paper, and except in the case of affidavits, on one side only, and of size of approximately 33 centimetres by 20 centimetres and shall have on the left hand part thereof margin of not less than 4 centimetres.例文帳に追加

登録官により与えられることがある他の指示に従うことを条件として,法又は本規則に基づいて,商標登録局において若しくは商標登録局宛てに,又は登録官において若しくは登録官宛てに,作成し,送達し,提出若しくは送付することが認められ又は必要とされるすべての申請書,通知書,陳述書又は商標を除くその他の書類は,ヒンズー語又は英語により,大型で判読し易い文字で濃く永続するインクにより丈夫な用紙上に手書きされ,タイプ書され,石版印刷され,又は印刷されたものでなければならず,宣誓供述書の場合を除き,寸法は縦約33センチメートル,横約20センチメートルの片面のみを使用し,その左端には4センチメートル以上の余白を有さなければならない。 - 特許庁

(i) The number of households of the partner of the association or the federation, who have addresses in the local district and operate a shore fishery for 90 days or more per year (or who operate a fishery for 30 days or more per year in inland waters other than rivers in the case of a license of said fishery in said inland waters, or who gather, catch or culture aquatic animals and plants for 30 days or more per year in a river in the case of a license of said fishery in the river; hereinafter the same shall apply) is not less than two thirds of the number of households of the persons who have addresses in the local district and operate the shore fishery for 90 days or more per year. 例文帳に追加

一 その組合員のうち地元地区内に住所を有し一年に九十日以上沿岸漁業を営む者(河川以外の内水面における当該漁業の免許については当該内水面において一年に三十日以上漁業を営む者、河川における当該漁業の免許については当該河川において一年に三十日以上水産動植物の採捕又は養殖をする者。以下同じ。)の属する世帯の数が、地元地区内に住所を有し一年に九十日以上沿岸漁業を営む者の属する世帯の数の三分の二以上であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) In the application of the provisions of paragraph (1) of Article 46 to the lease of the administrative property pursuant to the provisions of paragraph (6) by the Port Management Body to the party authorized pursuant to the provisions of paragraph (2), "or when" and "less than three years" in the proviso of the same paragraph shall read as "and when" and as "less than three years or when leased pursuant to the provisions of paragraph (6) of Article 54-3" respectively. 例文帳に追加

9 第六項の規定により港湾管理者が同項に規定する行政財産を第二項の認定を受けた者に貸し付ける場合における第四十六条第一項の規定の適用については、同項ただし書中「又は貸付を受けた者」とあるのは「貸付けを受けた者」と、「三年の期間内である場合」とあるのは「三年の期間内である場合、又は第五十四条の三第六項の規定により貸付けをする場合」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(7) In the application of the provisions of paragraph (1) of Article 46 to the leasing of the administrative property set forth in paragraph (4) by the Designated Port Management Body to the Authorized Operator, "or when" and "less than three years" in the proviso of the same paragraph shall read "when" and as "less than three years or when leased pursuant to the provisions of paragraph (4) of Article 55" respectively. 例文帳に追加

7 第四項の規定により特定港湾管理者が同項に規定する行政財産を認定運営者に貸し付ける場合における第四十六条第一項の規定の適用については、同項ただし書中「又は貸付を受けた者」とあるのは「貸付けを受けた者」と、「三年の期間内である場合」とあるのは「三年の期間内である場合、又は第五十五条第四項の規定により貸付けをする場合」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS