「Over long」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

The jig is provided with a block shaped main body 1 long enough to stride over adjacent cogged pins 22 and get into contact with the same, a welding distortion preventing block 2 formed as a separate body from or a one body with the main body 1 to be fitted between the adjacent cogged pins 22, and fixing means releasably fixing the locking condition of the welding distortion preventing block 2.例文帳に追加

治具は、隣接するコッグピン２２間に跨がって当接させ得る長さのブロック状の本体１と、隣接するコッグピンの間に挿嵌させる為の、本体とは別体、又は一体に作られた溶接歪み防止ブロック２と、前記挿嵌状態を係脱自在に固定させる為の固定手段とを備える。 - 特許庁

To provide a felt comprising polyphenylene sulfide fibers which is used as a bag filter, etc., by which the filter can stably filter dust discharge gas over long, improves the elasticity of the filter, and hence enables vibrational force to be efficiently propagated when the surface dust is removed by back washing and vibration.例文帳に追加

ポリフェニレンサルファイド繊維を含むバグフィルターなどに用いるフェルトに関するものであり、長期安定して排ガス中のダストろ過を行うことができ、フィルターの弾力性を向上することで、逆洗、振動により表面のダストを除去する際、振動の力を効率よく伝達することができるフィルター用フェルトの提供。 - 特許庁

To provide a hydrogen-releasable clathrate releasing increased amount of hydrogen even when heated at a relatively low temperature, which can be recycled even after the hydrogen is released and can be stably stored over a long period of time, and a method for releasing hydrogen from the hydrogen-releasable compound.例文帳に追加

比較的低い加熱温度であっても水素の放出量を増大させることができ、水素放出後であっても再利用が可能であり、長期間にわたって安定的に保存することのできる水素放出包接化合物、及び当該水素放出化合物からの水素放出方法を提供する。 - 特許庁

The Tsuchimikado family (the Abe clan) served as Onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination) for generations, however, the post was transferred by Yasushige TSUCHIMIKADO to the Kotokui family at the beginning of Edo period, and after that, the conflicts over the authenticity of the control of the Onmyoji long lasted between Yasushige who was requiring to return the post of Director and the Kotokui family, but who was rejected the return. 例文帳に追加

土御門家_(安倍氏)は、代々陰陽頭を務めていたが、江戸時代初期に土御門泰重がその座を幸徳井家に譲渡、その後その陰陽師支配の権限を巡る争いから陰陽頭の返上を求める泰重とこれを拒む幸徳井家側との対立が長く続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a deodorant having excellent deodorizing ability to wide and various malodor-causing substances generated in the living environment, capable of retaining high deodorizing effect over a long time, substantially not causing discoloring and being safely and inexpensively produceable.例文帳に追加

本発明は生活環境において発生する広範な種々の悪臭原因物質に対して優れた除臭・消臭能力を有し、長時間にわたり高い消臭効果を持続することができ、実質上着色性を有さず、安全で且つ安価に製造できる消臭剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

Even when the surfaces of the surface boards 11, 11A are worn, the catalyst effect can be retained over a long period of time, since the charge transfer catalyst mixed in the surface boards 11, 11A comes out to the surfaces thereof.例文帳に追加

そして、電荷移動型触媒であるから、太陽光などが当たらない場所でも、その触媒効果が得られ、さらに、表面ボード１１，１１Ａの表面が磨耗しても、表面ボード１１，１１Ａ内に混合した電荷移動型触媒が表面に現れるから、長期に渡って触媒効果を維持することができる。 - 特許庁

To provide a crushed organic waste transfer system and an operating method thereof which prevents an odor generated by the decomposition of crushed organic waste which remains in a storage pit over a long term, the generation of a toxin and the clogging of a transfer pump due to sludge formation of the crushed organic waste in the storage pit of the crushed organic waste.例文帳に追加

破砕有機性廃棄物貯留ピットにおいて、貯留ピット内に長期に残存する破砕有機性廃棄物の腐敗により発生する臭気、毒素の発生ならびに破砕有機性廃棄物のヘドロ化による移送ポンプの閉塞を防止可能な、移送システムとその運転方法を提供する。 - 特許庁

Thus, a decrease in the load capacity of the bearing at high temperatures can be made smaller than before, and hence an increase in driving (loss) torque and friction resistance and a decrease in wear or the like can be inhibited, and good bearing performance can be ensured over a long period of time regardless of any service environment.例文帳に追加

従って、従来に較べ、高温時における軸受の負荷容量の低下を抑制でき、延いては駆動（損失）トルクや摩擦抵抗の増加、更には摩耗の低下等を抑制することができ、延いては使用環境に拘わらず長期に亘って良好な軸受性能を発揮することができるようになる。 - 特許庁

To prevent a core material and a sealing plug from peeling off by securely adhering and fixing the core material and sealing plug and to keep an optical transmitting function high over a long period in an optical transmission tube constituted by filling the uncured core material in a tubular clad, sealing both end opening parts of the clad with sealing plugs and then, curing the core material.例文帳に追加

管状のクラッド内に未硬化のコア材を充填し、クラッドの両端開口部を封止栓で封止した後、コア材を硬化させてなる光伝送チューブにおいて、コア材と封止栓とを確実に密着固定してコア材と封止栓との剥離を防止し、光伝送機能を長期に亘り高く維持する。 - 特許庁

To provide an image forming device by which an excellent image without having the deterioration of image density is formed over a long term by preventing the incorporation of magnetic carrier to a one-component developing device as an image forming device in which the one-component developing device and a two-component developing device are arranged for one image carrier.例文帳に追加

一体の像担持体に対して一成分現像装置と二成分現像装置とを配置する画像形成装置において、一成分現像装置への磁性キャリアの混入を防止し、画像濃度の低下がなく良好な画像を長期にわたって形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording sheet, which is excellent in ozoneproofness so that an image after being printed does not fade by means of ozone in the air, excellent in an image preservability for keeping the image quality such as its color, density or the like stably over a long period of term, and excellent in handling properties without lowering other ink accepting performances.例文帳に追加

他のインク受容性能を低下させることなく、印画後の画像が空気中のオゾンによって褪色しない耐オゾン性に優れ、画像品質（彩色、濃度等）を長期間安定に維持する優れた画像保存性を有し、かつ、取扱い性に優れるインクジェット記録用シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a battery in which a superior contact state that can take out large current efficiently from the battery of high capacity at a low voltage can be secured stably over a long time without increasing the cost, without forcing special burden upon an equipment side, or without largely losing superior appearance.例文帳に追加

コスト高にならず、機器側に特別の負担を強いることなく、商品としての外観性を大きく損なうことなく、低電圧で高容量の電池から大電流を効率良く取り出すことができる良好な接触状態を、長期にわたって安定的に確保することができる電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method, in a measuring method using multiple reflection, which can measure the steel plate temperature with high accuracy over a long period of time, without being affected by fluctuations in the emissivity of a steel plate under measurement and changes in passage of time in the emissivity of a reflecting plate and its apparatus and a high-accuracy steel plate temperature control method.例文帳に追加

多重反射を利用した測定方法において、被測定鋼板の放射率の変動および反射板の放射率の経時変化にも影響を受けることなく、長期間にわたって鋼板温度を高精度に測定しうる方法およびその装置、ならびにより高精度な鋼板の温度制御方法を提供する。 - 特許庁

In this case, a gap between the chain guide abutting face 23 of the link plate 2 and a guide face 51 of the chain guide 5 can be made larger than c, and only the chain guide abutting face 43 of the guide link 4 can be thereby brought into contact to the guide face 51 over a long time to reduce wear of the guide surface 51.例文帳に追加

この場合には、リンクプレート２のチェーンガイド当接面２３とチェーンガイド５のガイド面５１との間の隙間をｃ以上の大きさにすることができ、これにより、ガイドリンク４のチェーンガイド当接面４３のみを長時間にわたってガイド面５１に接触させることができ、ガイド面５１の摩耗を低減できる。 - 特許庁

To provide a reversible image display method and a reversible image display medium which can reduce paper, ink, etc., which are used for the conventional image display, since it can perform repeatingly the image display and image erasure, are excellent in contrast, and can display an image with high quality stably over the long-term with high resolution.例文帳に追加

画像表示、画像消去を繰り返し行うことができるので、従来の画像表示に使われた紙やインク等を低減することができ、コントラストに優れ、高解像度で高品質な画像を長期にわたり安定的に表示できる可逆性画像表示方法及び可逆性画像表示媒体の提供。 - 特許庁

To obtain a spatial light modulator which has high reliability over a long time period, has high impact resistance, can operate with a low voltage and has highly quick response speed independent of a polarization state by making the spatial light modulator itself from a solid state component, a method for optical recording using the modulator and a device for optical recording.例文帳に追加

空間光変調器自体を全固体素子とすることで、長期信頼性が高く、耐衝撃性にも強く、かつ低電圧動作が可能で偏光状態に依存しない高速応答速度を有する空間光変調器およびこれを用いた光記録方法ならびに光記録装置を得る。 - 特許庁

To provide an inexpensive electrifying device having high durability, free from the occurrence of rust or the like, hardly impaired for the controllability of potential by electrification even when contaminants such as toner are somewhat deposited, and stably controlling the potential by electrification of a photoreceptor in an appropriate range over a long term.例文帳に追加

高い耐久性を有し、錆などが発生することがなく、またトナーなどの汚染物質が多少付着しても、その帯電電位の制御性がほとんど損なわれることがなく、長期間にわたって感光体の帯電電位を適切な範囲に安定的に制御でき、かつ安価な帯電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a deionized water production method which enables the electrical resistance of an electrical water deionizer to be reduced by a radical improvement in structure of the deionizer without adding any chemical agent to concentrated water, to inhibit scale from being formed in concentration chambers and to perform stable production of deionized water having high grade water quality over a long period.例文帳に追加

濃縮水へ薬剤を添加することなく、構造面からの抜本的な改善により電気抵抗を低減すると共に、濃縮室内でのスケール発生防止を抑制することのでき、且つ高度の水質を長期間に渡り安定して得ることができる電気式脱イオン水の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is capable of excellently protecting the surface of a photoreceptor 3Y from stress due to discharge, while maintaining the excellent lubricity between the photoreceptor 3Y and a cleaning blade 20Y over a long period of time and suppressing the occurrence of a white streak image due to the exposure defect of the photoreceptor 3Y.例文帳に追加

感光体３Ｙとクリーニングブレード２０Ｙとの良好な潤滑性を長期間に渡って維持しつつ、感光体３Ｙの表面を放電によるストレスから良好に保護し、且つ、感光体３Ｙの露光不良による白スジ画像の発生を抑えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of stably manufacturing a positive electrode active material for a nonaqueous secondary battery over a long time without causing corrosion of a contact member with a mixture of a metal compound during baking, in a method of manufacturing a positive electrode active material for a nonaqueous secondary battery by baking a mixture of a metal compound containing a lithium compound.例文帳に追加

リチウム化合物を含有する金属化合物の混合物を焼成して非水二次電池用正極活物質を製造する方法において、焼成中に金属化合物の混合物との接触部材の腐食がなく、長期間、安定して非水二次電池用正極活物質を製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic solid processing agent comprising solid photographic processing chemicals and a container housing the chemicals and prevented from causing a deterioration such as moisture absorption, caking, oxidation or a composition change even in transport of the photographic solid processing agent and in preservation and storage over a long period of time in an environment at high temperature and high humidity.例文帳に追加

写真用固形処理剤の輸送中や、長期間にわたる高温多湿環境下の保存・保管中においても、吸湿、固化、酸化あるいは組成変化などの劣化を起こすことが防止された、固形写真用処理薬品とこれを収納した容器とから成るハロゲン化銀写真用固形処理剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a developing device in which a developer layer supplied on a developer carrier is more thinned and uniformized, and the developer quantity and the developer electrification of the developer layer are more uniformized, and also, stable developing characteristics are maintained over a long period, and to provide an image forming apparatus using the developing device.例文帳に追加

現像剤担持体上に供給される現像剤層の薄層均一化を図り、現像剤層の現像剤量及び現像剤帯電量をより一層均一化させ、更に、長期に亘って安定した現像特性を備えた現像装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The optical device is provided with a quantum well structured GaInNAs active layer that generates light, and GaInAs barrier layers vapor-deposited vertically, over and under the active layer having conduction band kinetic energy and lower valence band kinetic energy higher than that of the active layer, and it has an superior long-wavelength luminescence characteristic of 1.3 ums or longer.例文帳に追加

量子ウェル構造を有して光を生成するＧａＩｎＮＡｓ活性層と、活性層の上下部に蒸着されて前記活性層より高い伝導帯のエネルギーと低い価電子帯エネルギーとを有するＧａＩｎＡｓ障壁層とを備え、１．３μｍ以上の長波長帯域の優秀な発光特性を有する。 - 特許庁

To provide a laser beam machining device provided with a laser beam monitoring means for machining, which can guarantee reliability even for use over a long period of time, further, can effectively discriminate not only the disconnection of an optical fiber propagating a laser beam for machining but also wear or the like of an optical element incorporated into a laser beam generating source.例文帳に追加

長期間に亘る使用についても信頼性を保証することができ、しかも加工用レーザ光を伝播する光ファイバの断線のみならず、レーザ光発生源に組み込まれた光学素子の損耗等をも有効に判定することが可能な加工用レーザ光監視手段を備えたレーザ加工装置を提供すること。 - 特許庁

To improve the durability of a lower thrust bearing 9 mounted between the balance weight 2c of a crankshaft 2 and a crank cap 5 to stably support the crankshaft 2 over a long period of time in the structure in which the crank journal 2a of the crankshaft 2 is sandwiched between the cylinder block 1 and crank cap 5 of an engine to support it rotatably.例文帳に追加

クランクシャフト２のクランクジャーナル２ａをエンジンのシリンダブロック１とクランクキャップ５とで挟んで回転可能に支持する構造において、クランクシャフト２のバランスウェイト２ｃとクランクキャップ５との間に介装されるロアスラストベアリング９の耐久性を向上可能とし、クランクシャフト２を長期にわたって安定的に支持可能とする。 - 特許庁

To provide a plant cultivation vessel utilizing bottom irrigation, capable of feeding sufficient water without feeding water to a plant over a long period by ensuring a water storage space in the lower part of a case by a floor plate and feeding water into the water storage space through a watering pipe extending from the upper end to the lower direction.例文帳に追加

床板によってケースの下部に貯水空間を確保し、ケースの上端から下方に向けて延設される潅水管を通じて貯水空間に潅水を供給することによって、長期にわたり植物に給水しなくても十分な水が供給できる、底面潅水を利用した植物栽培用容器を提供する。 - 特許庁

To provide very highly functional carrier particles, which will not cause sticking of the components of toner particles over a very long period of time, undergo very slight wear of the coating layers, sustain imparting of a sufficient quantity of electric charges to toner particles and ensure a prolonged service life, and to provide a two-component developer using the carrier particles.例文帳に追加

極めて長期にわたり、トナー粒子成分の固着を引き起こすことなく、コート層の摩耗が極めて少なく、充分なトナー粒子電荷量付与が維持でき、キャリア粒子の高寿命化が計られた、非常に高機能なキャリア粒子、及びこれを用いた二成分現像剤を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem of a lead screw becoming long and optical equipment being unable to be miniaturized, when the reference positioning of one optical element for generating the interval accuracy of two optical element is performed by one detection means over the entire interval variable range and the optical element is driven by the lead screw from the reference position.例文帳に追加

２つの光学素子の間隔精度を出すための一方の光学素子の基準位置出しを全間隔可変範囲で１つの検出手段により行い、この基準位置からリードスクリューで上記一方の光学素子を駆動するようにすると、リードスクリューが長くなり、光学機器の小型化が図れない。 - 特許庁

To provide a controller or a modem controller by which a state of a control signal is precisely discriminated to control the operation of an external device even in the case that a noise repetitively generated over a comparatively long time on a transmission line and whose statistic property cannot be predicted is applied to the control signal.例文帳に追加

伝送路上で比較的長時間に亘って発生を繰り返し且つ統計的性質が予測不可能なノイズが制御信号に加わった場合にも制御信号の状態を精確に判定し、外部装置の動作を制御することができる制御装置もしくはモデム制御装置を提供する。 - 特許庁

To normally and stably make an optical semiconductor element operate over a long period of time, by improving the strength with respect to the tensile force and push-up force in the wire direction of lead wire of a thermoelectric cooling element, strengthening the jointing of the lead wire and the metallization wiring layer of an input/output terminal and ensuring continuity.例文帳に追加

熱電冷却素子のリード線の線方向の引っ張り力や押し上げ力に対する強度を向上させて、リード線と入出力端子のメタライズ配線層との接合を強固なものとし、導通を確実なものとすることにより、光半導体素子を長期間にわたり正常かつ安定に作動させること。 - 特許庁

To provide a catalyst which is used in such a reaction that tar obtained by pyrolyzing a carbonaceous raw material is reformed and converted into a gas based on hydrogen, carbon monoxide and methane, and which exhibits high activity at comparatively low reaction temperature, is made inexpensive, does not need to be subjected to reduction treatment and exhibits high activity over a long period of time.例文帳に追加

炭素質原料の熱分解タールを、改質して水素、一酸化炭素、メタンを中心とするガスへ変換する反応に関して、比較的低い反応温度で高活性を示し、安価且つ還元処理が不要で長期間に亘り高活性を示す触媒を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a black toner improved in transfer efficiency while maintaining fixing performance and endurance characteristic upon the usage, and reduced in density difference between colors of full color image, which prevents occurrence of an image defect upon the transfer, and outputs an image having satisfactory reproducibility over a long term, and also to provide a method of manufacturing the same, and a process cartridge.例文帳に追加

定着性能、使用時の耐久特性を維持したまま、トナーの転写効率を向上させ、フルカラー画像の色間の濃度差を低減し、転写時に画像欠陥をなくし長期的に再現性の良い画像を出力するブラックトナー、その製造方法及びプロセスカートリッジを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester film suitable for a backside protection film of a solar cell with high productivity, which prevents the deterioration of mechanical properties even when being used in an environment of high temperature and humidity for a long period of time, and simultaneously has uniform and low thermal shrinkage in a lengthwise direction over in a width direction of the film.例文帳に追加

高温・多湿な環境下での長時間使用における機械的性質の低下が抑制され、同時にフィルム幅方向に渡って均一な低い縦方向熱収縮率を有する太陽電池裏面保護膜に好適なポリエステルフィルムを生産性高く製造する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an anti-caking agent capable of preventing blast furnace granulated slag or a size-controlled product thereof from caking over a long period during its storage and causing no drop of the mechanical strength of hardened forms produced using such slag or size-controlled product thereof after stored as an aggregate for concrete.例文帳に追加

高炉水砕スラグやその粒度調整物の貯蔵に際してそれらが固結するのを長期間に亘り防止し、また貯蔵した高炉水砕スラグやその粒度調整物をコンクリート用骨材として用いた場合に得られる硬化体の強度を低下させない固結防止剤及び固結防止方法を提供する。 - 特許庁

As for light B partially including an ultraviolet ray, since the element 26c is arranged behind the light valve 25c, the degradation of the element 26c with the lapse of time is prevented in comparison with the case in which the element 26c is arranged before the light valve 25c, and the contrast of the picture display is maintained over a long period of time.例文帳に追加

また、紫外光を一部に含むＢ光については、光学補償素子２６ｃが液晶ライトバルブ２５ｃの後段に配置されるので、液晶ライトバルブ２５ｃの前段に配置した場合に比較して光学補償素子２６ｃの経時劣化を防止でき、画像表示のコントラストを長期間にわたって維持することができる。 - 特許庁

Thus, while these mobile stations are brought into non-power saving states in which various kinds of control signals can be received for each time interval of the N frame cycle and data can be transmitted and received, since they are in power saving states over a long period as the value of N is large, the low power consumption of the system as a whole can be attained.例文帳に追加

これにより、それら移動局は、Ｎフレーム周期分の時間間隔毎に各種制御信号が受信可能、データが送受信可能な非パワーセーブ状態におかれるが、Ｎの値が大なる程に、長期間に亘ってパワーセーブ状態におかれることから、システム全体としての低消費電力化が図れることになる。 - 特許庁

Behind the scenes of the above reform, the bakufu and high-ranking people of the Imperial court seemed intent to restore the Imperial court and realize its effective management by restricting the monopolistic rule over jigekanjin by Kyokumu Oshikoji family and Kanmu Mibu family, which exclusively ruled jigekanjin for a long period and were called 'Ryokyoku' or 'the leader of jigekanjin.' 例文帳に追加

これは、長年「両局」「地下官人之棟梁」と称せられ、地下官人の支配を一手に引き受けてきた局務押小路家・官務壬生家による地下官人に対する独占的支配を抑制して、朝廷の再興と運営効率化を図りたいとする江戸幕府と朝廷上層部の思惑があったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have been interested in the issue of over-the-counter-sales of insurance products since when it first emerged as a topic for discussion a long time ago. Regarding the revision of measures to prevent abusive sales practices, I hear that the Senior Vice Minister and the Parliamentary Secretary held hearings with relevant experts on May 27 and 30, as you mentioned. 例文帳に追加

実は窓販に関して、もうこれはずっと昔から、窓販の話題になったころから、私は窓販のことに興味を持っていまして、銀行窓販に関する弊害防止措置の見直しについては、今言われたとおり5月27日、30日に副大臣、政務官による関係有識者のヒアリングが行われたものと聞いております。 - 金融庁

Since it has been famous from ancient times, examples can be found in literature, such as the poem by KOSHIKIBU no Naishi in the Hyakunin-isshu, "By Mt. Oe the road to Ikuno is long, I have not yet seen Amanohashidate"; and in the Tango no Kuni Fudoki it is written that Izanagi had a ladder to climb to heaven, but it fell over while he was sleeping and became Amanohashidate. 例文帳に追加

古くから名所として知られており、一例として百人一首の小式部内侍の歌「大江山いく野の道の遠ければまだふみもみず天橋立」が見られるほか、丹後国風土記には、イザナギが天に昇るためのはしごが、イザナギが寝ている間に倒れて天橋立になったとの記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for transferring a polymerization reaction slurry or solution, whereby control valves for transfer can perform well even when they are bumped over a long term in intermittently or continuously transferring the polymerization reaction slurry or solution in a polymerization process using a plurality of polymerization tanks.例文帳に追加

多槽重合槽よりなる重合プロセスにおいて、重合反応スラリーまたは反応溶液を次工程へ間欠的または連続的に移送するに際し、移送用の制御弁のバンピング操作を長期に亘って行っても良好な作動を行うことができる重合反応スラリーまたは反応溶液の移送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method by which, even in a reaction system where carbon monoxide and/or unsaturated hydrocarbon coexists with hydrogen chloride, chlorine can produced by stably oxidizing the hydrogen chloride over a long period of time, and the carbon monoxide and/or unsaturated hydrocarbon can be oxidized.例文帳に追加

一酸化炭素および／または不飽和炭化水素が塩化水素と共存する反応系においても、長期間にわたって安定的に塩化水素を酸化して塩素を製造することができると共に、一酸化炭素および／または不飽和炭化水素を酸化することができる方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for producing cumene having excellent characteristic to prevent lowering of selectivity by deterioration of a copper catalyst and stably obtain the cumene over a long period in high selectivity in the method for producing the cumene comprising hydrogenolysis of cumyl alcohol in the presence of the copper catalyst.例文帳に追加

銅触媒の存在下、クミルアルコールを水素化分解するクメンの製造方法であって、銅触媒の変質による選択率の低下を防止し、よって長期にわたって安定的かつに高選択率の下でクメンを得ることができるという優れた特徴を有するクメンの製造方法を提供する。 - 特許庁

Unless quantitative restrictions are clearly characterized as temporary measures contingent upon adjustments made to the industrial structure and upon sufficient productivity gains achieved during the period of implementation, they have a high potential over the medium and long term to impair development of the industry and harm the economic interests of the restricting country, regardless of what their short-term benefits may be.例文帳に追加

そのため、暫定的な位置付けを明確にして、この間に十分な産業構造の調整や生産性向上を行わない限り、例え短期的に有用であるとしても、中長期的には当該産業の発展や当該制限実施国の経済的便益をかえって損なう可能性が高い。 - 経済産業省

(iii) Companies are presently called upon by society as a whole to have dialogue with the environment surrounding them and to harmonize it. Thus, they are required to achieve well-balanced value creation in the short term as well as over the medium and long-term for major stakeholders (customers, employees, society and shareholders).例文帳に追加

③現在、企業は、社会全体から、企業を取り巻く環境と対話し調和することがより一層求められている状況であり、そのため主要なステークホルダー（顧客、従業員、社会及び株主）のために短期的かつ中長期的なバランスのとれた価値創造を達成することが求められている。 - 経済産業省

To suppress burn-in caused when protrusions for alignment control are formed using a negative photosensitive resin composition having high sensitivity, and when a liquid crystal display fabricated using substrates having the protrusions for alignment control is put in a voltage applied state over a long time.例文帳に追加

本発明は高感度なネガ型感光性樹脂組成物を用いて配向制御用突起を形成し、さらにこの配向制御用突起を有する基板を用いて製作した液晶表示装置を、長時間にわたり電圧を印加した状態に置いたときに生ずる焼きつきを抑えることを課題とする。 - 特許庁