「Over time」に関連した英語例文の一覧と使い方(201ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an anisotropic connector device in which the positioning work of a sheet-like connector is unnecessary, in which a superior electric connection state can be obtained even in the case a pitch of a connection target electrode is small, and in which the superior electric connection state is maintained stably in the case of a repeated use over a long period of time and a use in a high temperature environment.例文帳に追加

シート状コネクターの位置合わせ作業が不要であり、接続対象電極のピッチが小さいものであっても、良好な電気的接続状態が得られ、しかも、長期間にわたって繰り返し使用した場合や高温環境下に使用した場合でも、良好な電気的接続状態が安定に維持される異方導電性コネクター装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic substrate having high corrosion resistance without being corroded to the depths even if it is exposed to a reactive gas or halogen gas over a long period of time and preventing the coming off of ceramic particles from the surface and the generation of particles caused by attaching of the ceramic particles to a treating substance such as a silicon wafer even when the treating substance is placed on the surface and treated by etching for example.例文帳に追加

長期間に渡って反応性ガスやハロゲンガスに曝され続けても、その深部まで腐食されることがなく耐腐食性に優れるとともに、その表面にシリコンウエハ等の被処理物を載置してエッチング等の処理を施しても、その表面からセラミック粒子が脱落し、上記シリコンウエハ等の被処理物に付着してパーティクルが発生することがないセラミック基板を提供する。 - 特許庁

To provide an organophotoreceptor which prevents occurrence of dielectric breakdown and image defects, such as black spots, liable to occur during repetitive use and can perform stable image formation with good sharpness over a prolonged period of time, with respect to an organophotoreceptor used in an image forming apparatus using a contact charging system, and to provide a process cartridge, an image forming apparatus and an image forming method.例文帳に追加

本発明の目的は、接触帯電方式の画像形成装置に用いられる有機感光体において、繰り返し使用中に発生しやすい絶縁破壊や黒ポチ等の画像欠陥の発生を防止し、鮮鋭性が良好な長期的に安定した画像形成を行うことが出来る有機感光体、プロセスカートリッジ、画像形成装置及び画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a new wire material stretching tool for preventing a wire material from being loosened over the whole by pinching and fastening a wire material for fixation to stretch and fix it in each wall surface, not passing the wire material through a ring part with simple structure and simple operation, and having excellent workability for interrupting the stretching work each time when stretching and fixing the wire material in each wire material stretching tool.例文帳に追加

線材を簡易な構成で簡易な操作により線材を単にリング部を通すのではなく、締付挟持固定することで各壁面毎に線材を張設固定できるから、全体が緩むことがなく、また各線材張設具に線材を張設して固定する毎に張設作業を中断でき、極めて作業性に優れた画期的な線材張設具を提供すること。 - 特許庁

An integration value Fn(y) integrating an input image signal In'(x, y) containing a flicker component over a time equal with or longer than one horizontal term or a differentiation value of integration values in adjacent fields or frames is normalized and a DFT block 40 estimates an amplitude component γm and a phase component Φmn from a spectrum of the normalized integration value or differential value.例文帳に追加

フリッカ成分を含む入力画像信号Ｉｎ’（ｘ，ｙ）を１水平周期以上の時間に亘って積分した積分値Ｆｎ（ｙ）又は隣接するフィールドまたはフレームにおける積分値の差分値を正規化し、ＤＦＴブロック４０により、正規化された積分値又は差分値のスペクトルからフリッカ成分の振幅成分γｍと位相成分Φｍｎを推定する。 - 特許庁

A display control part 2 performs display control over a gate driver circuit 3 and a data driver circuit 4, which supply a liquid crystal display panel 1 with a gate selection signal and a data selection signal for displaying checked display areas 21 and 24, a stepped gradation display area 22, and a half-tone display area 23 on one screen at the same time according to the display control.例文帳に追加

表示制御部２は、ゲートドライバ回路３，データドライバ回路４に対して表示制御を行い、ゲートドライバ回路３，データドライバ回路４は、この表示制御にしたがって、一画面上に、市松表示領域２１，２４、段階階調表示領域２２、中間階調表示領域２３が同時に表示されるゲート選択信号およびデータ選択信号を、液晶表示パネル１に与える。 - 特許庁

To provide a near-infrared absorbing film having large and wide absorption in the near-infrared region and high light transmissivity in rays of the visible light region, exhibiting little change in the optical characteristics over time and superior in coating film appearance of a near-infrared absorbing layer that can meet recent-year requirements for high luminance of display, as well as high fineness and high image quality in hi-vision broadcasting.例文帳に追加

近赤外領域に大きくて、かつ、幅広い吸収を有し、可視光領域の光線透過率が高く、光学特性の経時変化が少なく、かつ、近年のディスプレイの高輝度化、ハイビジョン放送による高精細化や高画質化に対応し得る、近赤外線吸収層の塗膜外観に高度に優れる近赤外線吸収フィルム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method and an image forming apparatus which prevent lowering of image density and occurrence of image blur, a dash mark or transfer memory liable to occur in electrophotographic image formation using an organic photoreceptor containing inorganic particles in a surface layer, so that stable electrophotographic images can be formed over a prolonged period of time, and an organic photoreceptor used in the image forming method.例文帳に追加

無機粒子を表面層に含有する有機感光体を用いて、電子写真画像を形成する際に発生しやすい画像濃度の低下や画像ボケ、ダッシュマーク或いは転写メモリーの発生を防止し、長期に亘り安定した電子写真画像を形成できる画像形成方法及び画像形成装置、画像形成方法に用いられる有機感光体を提供する。 - 特許庁

By this constitution, the visible image of the sample by the measuring means is observed and the infrared absorption of the measuring region of the sample can be measured by the measuring means and an observation point and a measuring point can be positionally aligned by the control means and an observation mode and a measuring mode can be operated at the same time without being changed over.例文帳に追加

これによって、表示手段によって試料の可視画像を観察を行うと共に、測定手段によって試料の測定領域の赤外吸収を測定することができ、制御手段によって試料上において観察ポイントと測定ポイントの位置を合わせることができ、観察モードと測定モードとを切り替えることなく同時に行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of stably forming a high-quality image, and to provide processing methods for an intermediate transfer body and a conductive rotating member to obtain the intermediate transfer body and the conductive rotating member which are inexpensive, whose change over time in electric resistance is small and whose lives are prolonged even in the case of using material whose calcining temperature is low.例文帳に追加

高画質の画像を安定して形成することのできる画像形成装置、及び安価で、かつ、電気抵抗の経時変化の少ない長寿命で焼成温度の低い材料を用いた場合でも電気抵抗の経時変化の少ない長寿命の中間転写体、導電性回転部材を得ることのできる中間転写体、導電性回転部材の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an automatic transmission capable of preventing backward travelling of a vehicle in a slow lane even if a starting clutch is released in the case wherein the starting clutch is over-heated during the time when the vehicle is stopped, and capable of protecting the starting clutch and improving reliability.例文帳に追加

サブクラッチを係合制御することにより発進クラッチが係合状態でも変速可能な自動変速機の制御装置において、車両の停止時において、発進クラッチが過熱した場合に、発進クラッチを解放しても登坂路での車両の後退を防止するとともに、発進クラッチの保護を図り、これにより、自動変速機の信頼性の向上を図ることにある。 - 特許庁

Further, when a drive output permission amount Qh which is a sum of the fuel cell output possible amount Qf and the secondary battery output possible amount Qb has continued for a prescribed time or more being partway below a demand output Ed* requested by a step 130 before making an output limit, the output limiting alarm lamp 842 is switched over to ON state.例文帳に追加

さらに、燃料電池出力可能量Ｑｆと二次電池出力可能量Ｑｂの和である駆動出力許可量Ｑｈが、出力制限を行なう前のステップＳ１３０で求められた要求出力Ｅｄ＊よりもある程度以上下回った場合が所定時間以上連続した場合にも、出力制限警告ランプ８４２がオン状態に切り替えられる。 - 特許庁

To provide an oxygen indicator composition, capable of stable determining deoxidation condition over a long period of time, even when it is placed under a hot-temperature atmosphere, an oxygen indicator provided with an oxygen indicator section made of the oxygen indicator composition, and to provide a packing material, a part of which is provided with the oxygen indicator, made of the oxygen indicator ink composition.例文帳に追加

高温の雰囲気の下に置かれた後でも脱酸素状態の判定が長期に渡って安定して行えるようにした酸素インジケーターインキ組成物と、この酸素インジケーターインキ組成物からなる酸素インジケーター部が設けられてなる酸素インジケーターおよび酸素インジケーターインキ組成物からなる酸素インジケーター部が一部に設けられてなる包装材料の提供を目的とする。 - 特許庁

In a capacity discharge type internal combustion engine ignition device including a trigger coil, stable ignition action from low speed operation and linear and large advancing angles as rotation speed rises are provided by changing over excitation time of a control switching element bypassing later voltage component v2b of trigger coil voltage v2 short in high speed range as compared to low speed range.例文帳に追加

トリガコイルを有する容量放電型内燃機関用点火装置において、トリガコイル電圧ｖ２の後順電圧分ｖ２ｂを側路する制御スイッチング素子の導通時間を、低速域に比べて高速域では短くなるように切替えるようにし、これにより低速度時からの安定した点火動作と、回転速度の上昇に従って、リニアで大きな進角を得る。 - 特許庁

To provide a deodorizing device which secures an absolute amount of an adsorbent to exhibit good deodorizing performance, can regenerate the adsorbing performance of the adsorbent by radiating light of a specified wavelength, causes no breakage of a light source and no trouble due to the breakage so as to be excellent in durability, and can hold the adsorbing and deodoring performance over a long period of time.例文帳に追加

吸着剤の絶対量を確保して優れた脱臭性能を発揮すると共に、特定波長の光を照射することによって吸着剤の吸着性能を再生することができ、光源の破損や破損によるトラブルが少なくて耐久性に優れ、吸着・脱臭性能を長期にわたって保持することが可能な脱臭装置を提供する。 - 特許庁

To provide a positive electrode active material made of lithium nickelate containing vanadium and indium which can improve thermal stability at over-discharge and high-temperature storage of a non-aqueous secondary battery manufactured using the same and, at the same time, can suppress deterioration of battery capacity, cycle life, and output, its efficient manufacturing method, and a non-aqueous secondary battery using it.例文帳に追加

バナジウム又はインジウムを含むニッケル酸リチウムからなる正極活物質において、それを用いて製造した非水系二次電池の過充電及び高温保存時の熱的安定性を向上させ、一方、電池容量、サイクル寿命及び出力の低下を抑えることができる正極活物質とその効率的な製造方法、及びそれを用いてなる非水系二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive member which can obtain a good image over a long time even in an image forming device having several process speeds in order to meet various media (transferred material) and to provide a conductive member which is applicable suitably to an image forming device electrifying a photosensitive material by applying only direct voltage to the conductive member.例文帳に追加

種々のメディア（被転写材）に対応するために、１台で数種のプロセススピードを有する画像形成装置においても良好な画像を長期にわたって得ることのできる導電性部材を提供することであり、更には導電性部材に直流電圧のみを印加して感光体を帯電する画像形成装置にも好適に使用できる導電性部材を提供することである。 - 特許庁

The data updating method includes an update step for automatically updating the Web services provided by a server on the Internet, and a provision step for providing updated services to newly accessing users without temporarily stopping the services during the updates and at the same time providing unupdated services to the users who are using the services, until a series of processes are over.例文帳に追加

インターネット上のサーバーにおいて提供されるＷｅｂサービスを自動的に更新する更新ステップと、その更新の際にサービスを一時停止させることなく、新規に接続を行ったユーザーには更新後のサービスを提供すると同時に、サービス利用中のユーザーには一連の処理が終了するまで更新前のサービスを提供する提供ステップとを有するデータ更新方法が提供される。 - 特許庁

To provide a contact probe pin that forms a carbon coating having electric conductivity and durability on a substrate whose tip is divided and that is capable of reducing Sn deposition as much as possible even under conditions where temperature is high in usage environment and keeping electric contact stable over a long period of time, and a useful inspection method with the contact probe pin.例文帳に追加

導電性と耐久性を兼ね備えた炭素皮膜を、先端が分割された基材に対して形成するようなコンタクトプローブピンにおいて、使用環境が高温になる様な状況下においても、Ｓｎ付着を極力低減し、長期間に亘って安定な電気的接触を保つことのできるコンタクトプローブピン、およびコンタクトプローブピンを用いた有用な検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide an artificial marble manufacturing method for obtaining artificial marble hardly discolored over a long period of time even if irradiated with light such as solar rays or the like without generating such a phenomenon that an added ultraviolet absorber is bled out or sublimed, eluted to hot water or a solvent such as an alcohol or the like or loses its effect by the contact with an acid or alkali.例文帳に追加

添加された紫外線吸収剤がブリードアウトしたり、昇華してしまったり、温水あるいはアルコール等の溶剤中に溶出したり、あるいは酸やアルカリとの接触でその効力が失われたりするようなことがなく、長期間、日光等の光の照射を受けても変色しにくい人造大理石を得るための人造大理石の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a halogenated hydantoin molded product having high strength of a molded product, gradually dissolved from the surface of the molded product without readily swelling or disintegrating and capable of releasing an active halogen over a long time when brought into contact with warm water and not generating rust in Usuki (a mold) used when molded under pressure and further excellent also in storage stability.例文帳に追加

成形物の強度が高く、温水に接触させた場合においては、容易に膨潤または崩壊することなく成形物の表面から徐々に溶解して長時間に渡って活性ハロゲンを放出することができ、しかも加圧成形時に使用する臼杵に錆が発生することなく、更には保存安定性にも優れているハロゲン化ヒダントイン成形物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide positive charge type toner having excellent offset resistance, also having excellent toner properties such as color reproducibility, color developing property, transmittance, low-temperature fixability, sharp meltability, blocking resistance, charging characteristics, and pulverization property, and capable of forming good developed images over a prolonged period of time, without using bisphenol A or its derivative as the component of a polyester resin in the toner.例文帳に追加

トナー中のポリエステル樹脂の成分としてビスフェノールＡあるいはその誘導体を用いることなく、耐オフセット性に優れるとともに、色再現性、発色性、透過性、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性などのトナー特性も優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができる正帯電性トナーを提供する。 - 特許庁

In the vane rotary type compressor, since a difference between a vane length and a vane slot length can be restricted small by selecting a combination of the length of a vane slot 3 and the length of a vane 4, an effect capable of improving a problem of deteriorating the operation sound can be provided when stating the compressor again after stopping the compressor over a long time.例文帳に追加

ベーンロータリ式の圧縮機において、ベ−ンスロットの長さとベ−ンの長さ寸法の組み合わせを選択することにより、ベ−ン長さとベ−ンスロット長さの差異を小さく制限することが可能となるので、長時間圧縮機が停止された場合ののちに再度圧縮機が起動された場合、作動音が悪化するという課題を改善できる効果が得られることとなる。 - 特許庁

Sadahide's father, Takasato was a branch family of the Gamo clan, and Sadahide's cousin Hidenori GAMO had been taking over the reigns of head family, but while Hidenori was leaning toward the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Takasato and Sadahide gained their lord Sadayori ROKKAKU's confidence, and he was given a word "Sada" with the backing of the lord, and identified himself as Sadahide, he attacked Hidenori in 1522, and destroyed Otowa-jo Castle which was the Gamo clan's castle at that time. 例文帳に追加

定秀の父・高郷は蒲生氏の分家で、本家の家督は定秀の従兄弟・蒲生秀紀が継いでいたが、秀紀が室町幕府寄りであったのに対し、高郷・定秀は主君・六角定頼の信任を受けていたため、その後ろ盾を得て「定」の一字を賜って定秀と名乗り、大永2年（1522年）に秀紀を攻撃し、当時の蒲生氏の居城であった音羽城を破却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since hogi was responsible for the arts being brought over from the continent, toraijin (foreigners that came to Japan) were well versed in the various learnings with good reading skills in the Chinese classics, who were generally from Eastern Han, Western Han, or Sui that gained supremacy in place of the Hans in Mainland China, as well as Goguryeo/Baekje that had power in western Korean Peninsula, and, in rare cases, scholar monks from Silla that were powerful in eastern Korean Peninsula at that time were appointed as various hakase or onmyoji. 例文帳に追加

大陸伝来の技術を担当する方技だけに、各博士や陰陽師には、諸学に通じ漢文の読解に長けた渡来人、おしなべて中国本土の前漢・後漢・代わって大陸覇権を握った隋、朝鮮半島西岸に勢力を有した高句麗・百済、まれに当初朝鮮半島東岸勢力であった新羅から帰来した学僧が任命されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) In cases where a cover transaction is made at a specific interval of time or for a specific amount of transactions, or made at the discretion of dealers, rather than being made for each transaction with a customer, whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has developed a control environment for risk management that is well prepared for the risk of a rapid market movement occurring between the execution of a transaction with a customer and the execution of a cover transaction, with due consideration of the timing gap. 例文帳に追加

② カバー取引を顧客との取引ごとにその都度行うのではなく、一定の時間ごと若しくは一定の金額ごとに行う又はディーラーの判断によって行うこととしている場合には、顧客との取引とカバー取引とに時間差が生じることに十分留意し、その間の相場の急激な変動等に備えたリスク管理態勢を整備しているか。 - 金融庁

As I have repeatedly said, the FSA has jurisdiction over private financial institutions. Basically, private financial institutions use deposits as a financial source for their loans, so their very basic principle is that they should be ready to repay deposits with interest any time, although that depends on the type of deposit. 例文帳に追加

二重ローンについては、私は何度も言いますように、金融庁というのは民間金融機関を所掌していますから、この原資は基本的に預金でございまして、原則として預金を使って融資させていただくということですから、預金に利子をつけてお返しをいつでもさせていただくというのが、預金の形態にもよりますけれども、民間金融機関の大原則なのです。 - 金融庁

However, after suppression in Kyushu, he announced restrictions on the Christian mission while staying in Hakata Hakozaki in July 24, 1587 and handed over a statement to expel the missionaries and have freedom of trade to Domingos Monteiro (Capitão-mór) in charge of commerce from the Portugal side who stayed there and to Coelho in charge of the Japan division in the Society of Jesus of that time. 例文帳に追加

しかし、九州平定後、博多箱崎に滞在していた1587年7月24日（天正15年6月19日(旧暦)）に同地に滞在していたポルトガル側通商責任者（カピタン・モール）ドミンゴス・モンテイロおよび当時のイエズス会日本地区の責任者であったコエリョに対して宣教師の退去と貿易の自由を宣告する文書を手渡してキリスト教宣教の制限を表明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of the crude oil price, in addition to increased demands especially in the emerging economies, as the inflow of funds into the crude oil market aided by global monetary easing policies, and tightening of supply due to political instability in the Middle East and North Africa and other concerns in the crude oil markets pushed the WTI crude-oil futures (short maturities) temporarily over US$100 for 1 barrel in February for the first time in 2 years and 5 months.例文帳に追加

原油価格については、新興国を中心とした実需の増加に加え世界的な金融緩和などにより原油市場に資金が流入する中で、中東・北アフリカの政情不安定化などが原油市場における供給ひっ迫懸念を引き起こし、WTI原油先物（期近）は、2月には一時2年5か月ぶりに1バレル100ドルを超える状況となった。 - 経済産業省

This is because Hiroshimafu-okonomiyaki puts far more amount of vegetables than that of Kansaifu-okonomiyaki, is less likely to be cooked because of thickness and thus the low heat in the household can not extract water from the vegetables and so the finished one is watery, a bit of skill is necessary for turning it over, and the iron plate, which is wide enough to be able to grill the dough, soba, egg, etc., at the same time, is necessary. 例文帳に追加

関西風と比べて遥かに大量の野菜が入り、また分厚くて火が通りづらい広島風の場合、家庭の低い火力では野菜の水分が飛ばずにべちゃっとした仕上がりになってしまうこと、ひっくり返すのにも多少の技術が必要なこと、生地・そば・卵などを同時に焼ける広い鉄板が必要なことなどがその理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bioldegradable magnesium material which makes it possible to suppress degradation in the initial period of being planted inside a living body over a long period of time and prevent the tissue structure of the magnesium material from being affected and for which treatment of improving the control range of a protection property and biocompatibility of a film by surface treatment performed in the preceding stage is performed, and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、生体内への埋入初期の分解抑制を長期間にわたって可能にし、マグネシウム材の組織構造に影響を与えることなく、また、前段階に行った表面処理による皮膜の保護性や生体適合性の制御範囲を改善する処理を行った、生分解性マグネシウム材及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a nonmagnetic monocomponent toner uniform in charge amount and capable of reconciling good fluidity with good charge buildup performance, and to provide an image forming method by which the durability of an apparatus is improved without causing fusion bonding of the nonmagnetic monocomponent toner to a regulation blade or faulty charge of the toner, and by which good image formation is possible over a prolonged period of time only by toner replenishment.例文帳に追加

帯電量が均一である上、良好な流動性と帯電立ち上がり特性とを両立しうる非磁性１成分トナーと、かかる非磁性１成分トナーの、規制ブレードへの融着や帯電不良などを生じることなしに、装置の耐久性を向上させ、トナー補給のみで長期にわたって良好な画像形成が可能な画像形成方法とを提供する。 - 特許庁

The arrangement of this airbag device includes a first airbag 10 for occupant of vehicle seat spreading downward along the inner side face of the cabin when the vehicle goes in lateral collision, a second airbag 15 to spread along the outer over-surface of the vehicle body at the time of collision with pedestrian, and first inflators 12 to serve common use for spreading the first 10 and second airbags 15.例文帳に追加

車両の側面衝突時に車室内の側面に沿って下方に向かって展開する対搭乗者向けの第１エアバッグ（１０）と、歩行者との衝突時に車外の車体上に沿って展開する対歩行者向けの第２エアバッグ（１５）と、前記第１および第２エアバッグ（１０，１５）の展開のために共用される第１インフレータ（１２，１２）とを有する。 - 特許庁

A method for preparing gelatin comprises providing a collagen- containing material; desalting the collagen-containing material to form ossein; and then adding an enzyme solution containing a protease at a concentration of at least 10 ppb to said ossein over a sufficient period of time to solubilize the ossein to form a solution containing 0.5-6 wt.% gelatin at a predetermined viscosity.例文帳に追加

コラーゲン含有物質を調達し；コラーゲン含有物質を脱塩してオゼインを生成し；次いで前記オゼインに対して少なくとも１０ｐｐｂの濃度でプロテアーゼを含有する酵素溶液を、前記オセインを可溶化するのに十分な時間添加して、０．５〜６重量％で且つ所定粘度でゼラチンを含有する酵素溶液を調製することを含んでなるゼラチンの製造方法。 - 特許庁

To provide a fuel injection quantity control device performing learning control of fuel injection quantity capable of defining an appropriate learning value for fuel injection pressure over a wide range, especially for high fuel injection pressure while eliminating driver's sense of incongruity due to combustion noise generated at a time of learning control, and an internal combustion engine provided with the control device.例文帳に追加

燃料噴射量の学習制御を行う燃料噴射量制御装置に対し、この学習制御時に発生する燃焼音によるドライバの違和感を解消しながらも広範囲に亘る燃料噴射圧、特に高燃料噴射圧に対して適正な学習値を求めることができる燃料噴射量制御装置及びその制御装置を備えた内燃機関を提供する。 - 特許庁

To provide a portable hydrogen flame ionization type gas detector capable of supplying stably a sufficient amount of hydrogen gas over a long time, capable of preventing a gas detector main body from getting remarkably large, while incorporating a hydrogen gas container in the gas detector main body, to obtain sufficiently high portability, and capable of attaining high safety.例文帳に追加

十分な量の水素ガスを長時間の間にわたって安定的に供給することができ、しかも、水素ガスボンベがガス検知器本体に内蔵されたものでありながら、ガス検知器本体が大幅に大型化することが防止されて十分に高い携行性が得られると共に高い安全性が得られる可搬型の水素炎イオン化式ガス検知器を提供すること。 - 特許庁

When a user continues depressing a release button 107 for a prescribed time or over, a photographing section provided with a photographing optical system having a diaphragm and a focus lens 101a and a photographing section having a CCD 110 and an image signal processing circuit 113 generate an image signal for representing a plurality of images of the same object wherein at least one of a plurality of conditions influencing the image quality is adjusted.例文帳に追加

レリーズボタン１０７が所定時間以上押し続けられたら、絞りとフォーカスレンズ１０１ａとを備える撮影光学系、およびＣＣＤ１１０、さらに画像信号処理１１３とを備えた撮影部により、画質に影響を及ぼす複数の条件のうちの少なくとも１つの条件が調整された、同一の被写体の複数の画像を表わす画像信号を生成する。 - 特許庁

When the client device 3 notifies the service searching device 5A of the position of a service searching device 5 of a different IP network 10 in this way each time the client device 3 uses a service of the server device 4 included in a different service detection area 10, the server device can finally be searched for over the entire network system 1 by accessing the service searching device 5A.例文帳に追加

このように、クライアント装置３が、他のサービス検出領域１０に含まれるサーバ装置４のサービスを利用するたびに、他のＩＰネットワーク１０のサービス探索装置５の位置をサービス探索装置５Ａに通知するようにすると、最終的には、サービス探索装置５Ａにアクセスすることにより、ネットワークシステム１全体に渡ってサーバ装置を探索することができるようになる。 - 特許庁

Various personal management data such as a plurality of directories, telephone numbers, etc., under the control of a user are stored in memory means at a server 10 so that the management data can be transmitted in any time to a portable telephone 1 or 2 from the memory means at the server 10 with the portable telephone 1 or 2 being connected to the server over a communication circuit 3.例文帳に追加

個人が管理する複数の住所録や電話番号等の様々な個人管理データをサーバ１０内の記憶手段に記憶し、通信回線３を通じて前記サーバと携帯電話機１又は２とが接続された状態で、前記サーバ１０内の記憶手段から前記携帯電話機１又は２に対して前記個人管理データを適宜送信可能とする。 - 特許庁

To provide a foldable and easily portable gauge plate usable for X-ray photography in the vicinities of a wall standing part standing from a floor face and a corner part of the wall and capable of keeping good visibility of the floor, the wall face, and the like through the gauge plate for maintaining a good workability condition over a long time.例文帳に追加

折りたたみ可能で可搬性に優れ、また、床面からの壁の立ち上がり部や壁のコーナー部近傍においても使用可能なＸ線撮影用定規板を提供し、さらに、定規板を通した床や壁面等の視認性が使用によって悪化することがなく、作業性が良好な状態を長期間維持することのできるＸ線撮影用定規板を提供する。 - 特許庁

The wireless communication equipment performs wireless communication using a first channel and a second channel, and the wireless communication equipment comprises: a means for generating a declaration frame declaring that either the first channel or the second channel may be occupied for a fixed period of time; and a means for setting to a channel access parameter such a value as to transmit the declaration frame with a high priority over another control frame.例文帳に追加

第１チャネルと第２チャネルとを用いて無線通信を行う無線通信装置において、前記第１チャネル又は第２チャネルのいずれかを一定期間占有することを宣言する宣言フレームを生成する手段と、前記宣言フレームを他の制御フレームに対して高い優先度で送信可能な値をチャネルアクセスパラメータに設定する手段とを具備する。 - 特許庁

To perform smooth and stable cutting so as not to form a trap when a blade is obliquely cut in even if the interval between rollers is widened, to reduce the friction of the rollers with a rail to reduce the backlash of a cutter and to keep cutting precision over a long period of time, in a concrete cutter equipped with the rollers traveling on a base so as to hold a rail.例文帳に追加

ベースにレールを挟み込んで走行するローラを備えたコンクリートカッターにおいて、ローラの間隔が拡がるようなことがあっても、ブレードが斜めに切り込まれてセリが発生することのないように、スムーズで安定した切断が行えるようにすると共に、ローラとレールとの摩擦を少なくしてカッターのガタ付きを少なくし、切断精度を長期にわたって維持することができるようにする。 - 特許庁

Air is blown from an outlet 2004 of the air supply pipe 20 and at the same time through a plurality of inlets 2204 air in the space 12 is sucked from parts extending over a whole length of the pipe in a vertical direction, and thus a swirling flow S from an outer periphery of the space 12 toward the center is produced around the center of the space 12.例文帳に追加

給気管２０の吹き出し口２００４から空気を吹き出させ、同時に、複数の吸い込み口２２０４を介して管体２２０２の上下方向のほぼ全長にわたる箇所から屋内空間１２の空気をほぼ均等に吸い込むと、屋内空間１２の中央を中心とし屋内空間１２の外周から中央に向かう旋回流Ｓが生じる。 - 特許庁

To provide a combustion material reforming device, a combustion material reforming method and a combustion material reforming agent capable of improving fuel economy, emission control effect or the like by promoting perfect combustion of combustion material and improving combustion efficiency and of reforming the combustion material over a long period of time by effectively preventing deterioration of the reforming agent or the like.例文帳に追加

燃焼材料の完全燃焼を促進し、燃焼効率を向上させて、燃費等の向上効果及び排気ガス浄化効果を高めることができるとともに、改質剤等の劣化を有効に防止して、燃焼材料を長期間にわたって改質することのできる、燃焼材料改質装置、燃焼材料改質方法及び燃焼材料改質剤を提供する。 - 特許庁

To provide a cellular phone battery charger with a deodorant function, in which a fragrant agent or the like is neither sprayed in response to opening/closing a cellular phone body nor sprayed at a time set by a user but in accordance with a utilization situation of a cellular phone, a deodorant agent such as a disinfectant agent or a fragrant agent can be automatically sprayed over the cellular phone body.例文帳に追加

携帯電話本体の開閉に応じて芳香剤等を噴霧したり、利用者が設定した時間に芳香剤を噴霧するのではなく、携帯電話の利用状況に応じて、携帯電話本体に除菌剤や芳香剤といった消臭剤等を自動的に噴霧することができる、消臭機能を有する携帯電話充電器の提供を課題とする。 - 特許庁