「PIECES」に関連した英語例文の一覧と使い方(579ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine having a fluctuation display device for carrying out a fluctuation display game in which a plurality pieces of identification information are fluctuated and displayed based on a game ball entering a start winning region, to carry out a special game for giving a player a specific value when a result of the fluctuation display game is a special result, and to easily control occurrence of a desired advance notification performance.例文帳に追加

始動入賞領域への遊技球の入賞に基づき、複数の識別情報を変動表示する変動表示ゲームを実行可能な変動表示装置を備え、変動表示ゲームの結果が特別結果なった場合に、遊技者に所定の遊技価値を付与する特別遊技を発生する遊技機において、所望の予告演出の出現を容易に制御できるようにする。 - 特許庁

A plurality of hooking pieces 50 provided on a wheel cap 32 are hooked to a groove 60 formed in a fitting hole 34 of a wheel body 30 to prevent the wheel cap 32 from being fallen from the wheel body 30, and a cylindrical part 42 provided on the wheel cap 32 is abutted on an inner circumferential surface of the fitting hole 34 to prohibit any displacement in the wheel radial direction of the wheel cap 32.例文帳に追加

ホイールキャップ３２が有する複数の掛止片部５０がホイール本体３０の取付穴３４に形成された溝６０に掛かり止まることで、ホイールキャップ３２のホイール本体３０からの脱落を防止するとともに、ホイールキャップ３２が有する円筒部４２が取付穴３４の内周面に当接することで、ホイールキャップ３２のホイール径方向の変位を禁止する。 - 特許庁

In the solenoid driving circuit for operating a solenoid 10 by making a driving current flow from a power supply B^+ to a winding 11, one diode element D1(D2) to be forward connection to the driving current made to be fed to the winding 11 or two or more pieces in series in the forward connection are inserted in series with the solenoid winding 11, and the diode element is used as a passive type temperature compensation circuit.例文帳に追加

電源B^+から巻線11に駆動電流を流すことでソレノイド10を動作させるソレノイド駆動回路において、ソレノイド巻線11と直列に、当該巻線11に流される駆動電流に対し順方向接続となるダイオード素子D1(D2)を一つ、または順方向接続で直列にした複数個挿入し、このダイオード素子を受動型温度補償回路とする。 - 特許庁

The cover attaching auxiliary tool includes a downward directed U-shaped door ceiling locking part locked to a door ceiling face, a door depth face locking part locked to a side wall depth face at a door opening and closing side, and cover locking parts locked to a side face coating part of the door cover which are divided into folk shapes, and the side face coating part of the door cover is inserted between divided pieces thereof.例文帳に追加

扉カバー取付け補助具は、扉の天井面に係止できる下向きコ字状の扉天井係止部と、扉の開閉側の側壁奥面に係止できる扉奥面係止部と、扉カバーの側面被覆部に係止できるカバー係止部を備え、カバー係止部はいずれもフォーク状に分割し、その分割片の間に扉カバーの側面被覆部を差し込み可能とした。 - 特許庁

The second conveying unit X3 includes a releasing mechanism 11 for releasing the paper sheets in the folded state in the vertical direction, a second adhesive coating mechanism 12 for coating the adhesive on released ends of the paper sheets parallel to the second conveying direction, and a sealing mechanism 13 for overlapping an upper folding piece of the paper sheet on a lower folding piece thereof and gluing the upper and lower folding pieces to each other.例文帳に追加

第２の搬送部Ｘ３には、折り畳んだ状態の用紙を上下方向に開放する開放機構１１と、用紙の開放端部に前記第２の搬送方向と平行に接着剤を塗布する第２の接着剤塗布機構１２と前記用紙の上側の折り片を下側折り片に重ね合わせ、上下の折り片を接着する封止機構１３と、を設けている。 - 特許庁

The optional device mounting structure 1 includes: the base piece 5 disposed on the upper end surface of the support body 3 and mounted with the optional device; and an attaching member 7 having a pair of leg pieces 6 respectively extending downward from the lower surface of the base piece 5 to hold the upper end of the support body 3 between them and fixed to the side surfaces of the upper end of the support body respectively.例文帳に追加

支持体３の上端面上に配置されるとともにオプション装置が取り付けられた基片５、および支持体３の上端部を間に挟み込むように基片５の下面にそれぞれ下方に向けて延設されるとともに上端部の側面にそれぞれ固定された一対の脚片６を有する取付部材７を備えているオプション取付構造１を提供する。 - 特許庁

The outlet part 14 includes a plug rest part 15 formed in a square shape as seen from the front, an insertion groove 17 formed so as to surround the plug rest part 15 for a peripheral wall 23 of the plug 2 to be inserted into, and a blade rest for insertion-coupling electrode pins each inserted into the outlet body 10 through two pieces of pin-insertion holes 16 opening to the plug rest part 15.例文帳に追加

コンセント部１４は、前方から見た形状が四角形状に形成されたプラグ受け部１５と、当該プラグ受け部１５の周りを囲むように形成されてプラグ２の周壁２３が挿入される挿入溝１７と、プラグ受け部１５に開口する２個のピン挿入孔１６を通してコンセント本体１０内にそれぞれ挿入される電極ピンを嵌合する刃受とを具備する。 - 特許庁

A picture display device 100 for a slot machine or pachi-slo machine having a display means 200 is configured to selectively display either picture information for 3D display or picture information for 2D display, or to simultaneously display both of those pieces of picture information on the display means 200.例文帳に追加

表示手段２００を有するスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置１００に於て、当該表示手段２００に、画像情報を表示するに際し、３Ｄ表示用画像情報と２Ｄ表示用画像情報とのいずれか一方が選択的に若しくはその双方が同時に当該表示手段２００に表示される様に構成されているスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置１００。 - 特許庁

The ROM 41 stores, in data sizes needed for the respective pieces of processing, look-up tables or coefficient data as data needed for AGC processing conducted by an AGC circuit 32, enlargement/reduction processing by an enlarging circuit 37, enhancement processing by an enhancement circuit 38, and gain adjustment processing by a gain adjusting circuit 40.例文帳に追加

ＲＯＭ４１は、ＡＧＣ回路３２で行われるＡＧＣ処理と、拡大回路３７で行われる拡大・縮小処理と、強調回路３８で行われる強調処理と、ゲイン調整回路４０で行われるゲイン調整処理とで必要なデータとしてルックアップテーブル又は係数データをそれぞれの処理に必要なデータの大きさで格納するように構成されている。 - 特許庁

A measuring control circuit 630 acquires the measuring object data held to the shift register group 101 according to the clock signals supplied from the multi-phase clock generating circuit 300, detects the toggle position of the measuring object data in each stage of the n-pieces of shift registers constituting the shift register group 101, and measures the phase quality of data based on the detected toggle position in each stage.例文帳に追加

測定制御回路６３０は、多相クロック生成回路３００から供給されたクロック信号に従ってシフトレジスタ群１０１に保持された測定対象データを取得し、シフトレジスタ群１０１を構成するｎ個のシフトレジスタの各段における測定対象データのトグル位置を検出し、この検出された各段におけるトグル位置に基づいてデータ位相品質を測定する。 - 特許庁

The photosensitive structure for flexographic printing obtained by stacking at least one photosensitive resin layer (a) and a non-IR shielding layer (b) which can be selectively ablated with an IR laser is characterized in that the number of pinholes of ≥100 μm major axis size present in the non-IR shielding layer (b) is ≤10 pieces per m^2 on average.例文帳に追加

少なくとも１つの感光性樹脂層（ａ）および赤外線レーザーによって選択的に切除可能な非赤外線遮蔽層（ｂ）を積層してなるフレキソ印刷用感光性構成体において、非赤外線遮蔽層（ｂ）に存在する長径１００μｍ以上のピンホールの個数が、平均１０（個／ｍ^2）以下であることを特徴とするフレキソ印刷用感光性構成体。 - 特許庁

An ultrasound receive beamformer comprises an adjustable resolution digital processor for processing a signal used for constructing N-pieces of receive beams, where N is a variable positive integer, including a means for adjusting the resolution of the signal as a function of N to utilize all the digital processing capacity of the digital processor.例文帳に追加

Ｎ個の受信ビームを構成するために使用される信号を処理するための調整可能な解像度デジタルプロセッサであって、Ｎは変化可能なプラスの整数であり、前記デジタルプロセッサのデジタル処理能力のすべてを利用するために、Ｎの関数としての前記信号の解像度を調整するための手段を備えるところのデジタルプロセッサを備える超音波受信ビーム生成器。 - 特許庁

When the user specifies a conversion rule of printing setup information of a printer at a conversion source and printing setup information of a printer at a conversion destination by a user interface screen displayed on a display part 14 by a display control part 28, a printing setup conversion information setup part 24 sets printing setup conversion information for performing conversion between the pieces of printing setup information.例文帳に追加

ユーザが、表示制御部２８により表示部１４に表示されるユーザインタフェース画面により、変換元のプリンタの印刷設定情報と変換先のプリンタの印刷設定情報との変換ルールを指定すると、印刷設定変換情報設定部２４がこれらの印刷設定情報間における変換を行うための印刷設定変換情報を設定する。 - 特許庁

To solve a problem that fastening member possibly becomes a charged part in a welding torch when combining two divided pieces of a torch holder part by putting a fastening member through holes or combining a torch main body and the torch holder part with a fastening member, if the fastening member has electrical conductivity and part of the fastening member comes into contact with a charged part in the welding torch.例文帳に追加

溶接用トーチにおいて、締結部材を孔に通して２分割されたトーチホルダー部を結合する場合や、締結部材にてトーチ本体とトーチホルダー部とを結合する場合、仮に、締結部材が導電性を有しておりこの締結部材の一部が溶接用トーチのうちの充電部に接した状態になると、締結部材も充電部となる場合が生じてしまう。 - 特許庁

A plurality of cylinder locks 4 whose cylinders are permitted in their rotation in the case where an unlocking code decided by the combination of lock pieces arranged at a plurality of locking spots of an automobile and held in a cylinder agrees with the unlocking code engraved on a fixed key plate 3 is partially or wholly composed so that the unlocking code may be decided after the assembly of the cylinder locks 4.例文帳に追加

自動車の複数の施錠個所に配置され、シリンダ１内に保持されるロックピース２の組み合わせにより決定される解錠コードが所定のキープレート３に刻まれた解錠コードに一致する場合にシリンダ１の回転が許容される複数のシリンダ錠４の一部または全部は、解錠コードがシリンダ錠４の組み立て後に決定可能に構成する。 - 特許庁

To provide an electric dust collecting unit in which on condition that at least a ground electrode between the ground electrode and a high voltage electrode constituting a dust collecting part is made of resin and is split into several pieces, such split bodies are easily and reliably connected to attain improvement in the workability, and even when used over a long term, the reliability of the electric connection can be retained.例文帳に追加

本発明は、集塵部を構成するアース電極と高圧電極のうち、少なくともアース電極が樹脂製で、かつ複数に分割されていることを前提として、これらの分割体相互を容易に、かつ確実に連結して作業性の向上を得るとともに、長期に亘る使用であっても電気的接続の信頼性を保持できる電気式集塵ユニットを提供する。 - 特許庁

Since each of the 15 pieces of the correction data can be used in response to the spectral characteristics of imaging portion of the imaging pixel αk, each output data of the imaging pixel αk can be corrected to data which is appropriately accurately reflecting the spectral characteristics of the imaging portion, thereby can produce data which is appropriately accurately reflecting the spectral characteristics of each imaging portion in the imaging object.例文帳に追加

当該１５個の補正データを、当該撮像画素αｋの撮像箇所の分光特性に応じて使い分けることができるので、撮像画素αｋの各出力データを、その撮像箇所の分光特性を略正確に反映したデータに補正することができ、撮像対象における各箇所の分光特性を略正確に反映したデータを生成することができる。 - 特許庁

Desired author information retrieved from pieces of author information retrieved by accessing the recording device 10 by using a communication device 20 and sending a retrieval condition is previously selected and authentication information used for the selection is inputted to an output device 30; and then the output device 30 accesses the recording device 10 and obtains and outputs the selected author information.例文帳に追加

通信装置２０を用いて記録装置１０にアクセスし、検索条件を送信することで検索された著作物情報の中から所望の著作物情報を予め選択しておき、選択時に用いた認証情報を出力装置３０に入力することで、出力装置３０は記録装置１０にアクセスし、選択されている著作物情報を取り込んで出力する。 - 特許庁

The method for displaying vehicle traveling state includes steps of: acquiring a plurality of video information recorded by an drive recorder (2) mounted on a vehicle (1), and running information, corresponding to each of the plurality of pieces of the video information; identifying the drive situation for the recorded video information based on the running information; and displaying the video information and driving situation.例文帳に追加

車両（１）に搭載されたドライブレコーダ（２）によって記録された複数の映像情報及び複数の映像情報のそれぞれに対応する運行情報を取得し、運行情報に基づいて映像情報が記録された運転状況を特定し、映像情報と運転状況とを表示するステップを有することを特徴とする車両の走行状態表示方法。 - 特許庁

The charger 3 charges the cellular phone 1 capable of transmitting positional information expressing a current position of a self-device and transmitting an incoming call notification signal when there is an incoming call, and the charger 3 is provided with: an LED 36 and a vibrator 38 for notifying the incoming call; and a memory 39 in which pieces of notification operation pattern information are stored for each position.例文帳に追加

本発明に係る充電器３は、自装置の現在位置を表わす位置情報を送信すると共に着信があったときに着信通知信号を送信することが可能な携帯電話機１を充電するものであって、着信を報知するためのＬＥＤ36及びバイブレータ38と、位置毎に報知動作パターン情報が格納されているメモリ39とを具えている。 - 特許庁

The stop table is configured to prescribe either of predetermined range of numerical values 0-X as the number of moving pieces without stopping according to each of a plurality of symbols arranged on the surfaces of respective reels, and the symbols constituting the first symbol combination are arranged at such an interval as preventing other X+1 symbols from being continued on the respective surfaces of the plurality of reels.例文帳に追加

そして、各リールの表面に配された複数の図柄の夫々に応じて予め定められた数値の範囲０〜Ｘの何れかを滑り駒数として規定するように停止テーブルを構成し、上記第１の図柄の組合せを構成する図柄を、前記複数のリールの夫々の表面において他の図柄がＸ＋１個連続しない間隔で配するようにした。 - 特許庁

Respective n pieces of table-updating processes take out the data for update from the queues, decide storing areas for updating business data so as to avoid overlap with other process, and then update the business data stored in the decided storing area in a table corresponding to the taken out data for update on the basis of the taken out data for update in parallel with each other.例文帳に追加

ｎ個のテーブル更新プロセスは、キューから更新用データを取り出し、業務データの更新を行う格納領域を他のプロセスと重ならないように決定した後に、取り出した更新用データに対応するテーブルのうち決定した格納領域に格納されている業務データを、取り出した更新用データに基づいて更新する処理を互いに並列に行う。 - 特許庁

Text data in which pronunciation contents are described and voice data that the user speak corresponding to the text data are stored as a pair of pieces of data; and the text data and voice data are inputted and according to the text data and voice data as the pair of data, the recognition result characteristic of the user is learnt to generate a sound model or filter characteristic of the user.例文帳に追加

発声内容を記述したテキストデータと、テキストデータに対応してユーザが発声した音声データとを、一対のデータとして格納しておき、テキストデータと音声データとを入力し、一対のデータであるテキストデータと音声データに基づいて、使用前にユーザ固有の認識結果について学習を行うことにより、ユーザ固有の音響モデルを生成、又はユーザ固有のフィルタを生成する。 - 特許庁

When a biometric information acquisition part 10 acquires the biometric information from a user, a block division means 121 divides the biometric information into a plurality of pieces of block data, a distribution information generation means 122 generates distribution information in which assignment of the block data to a storage device is determined and a distribution information division means 123 divides the distribution information based on random numbers.例文帳に追加

生体情報取得部１０が利用者から生体情報を取得すると、ブロック分割手段１２１が生体情報を複数のブロックデータに分割し、分配情報生成手段１２２がブロックデータの記憶装置に対する割り当てを定めた分配情報を生成し、分配情報分割手段１２３が乱数に基づいて分配情報を分割する。 - 特許庁

A laser light source device 1 includes a prism 401, disposed on the optical path of a laser light emitted from a light source unit 3; the prism holder (a case 402 and holding member 403) for holding the prism 401; and a drive gear 720 for rotating the prism holder wherein the prism holder is provided with holding pieces 403f and 403g for elastically holding the prism 401.例文帳に追加

光源ユニット３から発せられるレーザー光の光路上に配置されるプリズム４０１と、このプリズム４０１を保持するプリズムホルダ（ケース４０２、保持部材４０３）と、このプリズムホルダを回動させる駆動ギア７２０とを具備するレーザー光源装置１において、プリズムホルダにプリズム４０１を弾性的に保持する保持片４０３ｆ、４０３ｇを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

When a display mode in the variable display device 310 becomes the display mode disadvantageous to a player, a prescribed hiding pattern for hiding one of the pieces of identification information forming the disadvantageous mode in the variable display device 310 is made to appear on condition that a prescribed advance notice pattern is displayed on the normal pattern display device 140.例文帳に追加

可変表示装置３１０における表示態様がリーチ態様を経た後に遊技者にとって不利な表示態様になったとき、普通図柄表示装置１４０に所定の予告図柄が表示されることを条件に、可変表示装置３１０における不利な表示態様を成す識別情報の何れかを隠蔽するための所定の隠蔽図柄を出現させる。 - 特許庁

The password input information display device comprises a means 23 for generating the same additional identification information as any of the plurality of pieces of necessary identification information needed for the input of a password; and means 22, 24 for displaying the necessary identification information and the additional identification information for the input of the password.例文帳に追加

本発明は、パスワード入力に必要とされる複数の必須の識別情報に対して、複数の必須の識別情報のうちいずれかの識別情報と同じ付加識別情報を発生する手段２３と、前記必須の識別情報と、前記付加識別情報とを、パスワード入力のために表示する手段２２，２４とを具備するパスワード入力情報表示装置、である。 - 特許庁

In Yamada area, there is a site of temple which used to be a big temple but now ruined and only used as a graveyard with oval tombstones that are supposedly the graves of the chief priests of the temple and gravestones composed of five pieces piled up one upon another that are supposedly the graves of the Yamada clan standing in the center--one of the graves might have been built for Kikunomae, but it is uncertain. 例文帳に追加

山田には、かつて円満寺(栃木県矢板市)という立派な寺があり、現在は廃寺となっているが、この寺の跡地は、現在も墓地として使用されており、その真ん中には寺の住職の墓であろう卵塔や山田一族の墓であろう五輪塔がいくつか残っているが、あるいは、このうちのひとつが菊の前のものであろうと思われるが定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 8th general of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) Yoshimune TOKUGAWA had already ordered Konyo to cultivate the known sweet potato as an emergency crop at the famine in West Japan, and make trial pieces in the Koishikawa Medicine Garden (Koishikawa Botanical Gardens), Makuwari-mura village in Chiba District of Shimousa Province (present Makuhari, Hanamigawa-ku Ward, Chiba City, Chiba Prefecture), and Fudodo Village in Yamabe County of Kazusa Province (present Kujukuri-cho, Sanbu-gun, Chiba Prefecture). 例文帳に追加

江戸幕府8代将軍徳川吉宗は、すでに西日本では飢饉の際の救荒作物として知られていた甘藷（サツマイモ）の栽培を昆陽に命じ、小石川薬園（小石川植物園）と下総国千葉郡馬加村（現在の千葉市花見川区幕張）と上総国山辺郡不動堂村（現在の千葉県山武郡九十九里町）とで試作させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such attempts can be seen in the many styles of pieces from the end of the Edo Period, especially those of Kengyo MITSUZAKI in Kyoto, who found a new direction in composition by refocusing on the koto, which had been neglected in favor of the shamisen since Kengyo IKUTA at the Genroku era (the end of the 17th century) and left koto-only masterpieces such as 'Godan-ginuta' (Instrumental in Five Sections) and 'Akikaze no Kyoku' (Song of the Autumn Wind). 例文帳に追加

このような試みは幕末の音楽作品に色々なかたちで垣間見えるが、中でも、元禄の生田検校以来、三味線に対し従属的な立場にあった箏に再注目することによって、作曲に新たな方向性を見いだしたのが京都の光崎検校であり、「五段砧」「秋風の曲」など箏のみの名曲をも残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period in 1774, a stone burial lid made from two pieces of tuff with 140 cm length, 86 cm wide, and 47 cm thickness, and a cist made from anvil stone were found on the hillside at the back of the Muryoko-ji Temple in Miyashita Village, Inabago, Homi County, Inaba Province (present-day Miyanoshita, Kokufu Town, Tottori City, Tottori Prefecture), and there was a cinerary urn buried in the center hole of the stone burial lid. 例文帳に追加

江戸時代の安永(元号)3年（1774年）、因幡国法美郡稲葉郷宮下村（現鳥取県鳥取市国府町(鳥取県)宮ノ下）にある無量光寺(鳥取市)の裏山（宇部野山。現稲葉山）中腹から、長さ140cm、幅86cm、厚さ47cmの2枚の凝灰岩で作られた蓋石と台石から成る石櫃が発見され、蓋石の中央には穴を穿って骨壺が納められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

option; this option is not present in 2.4.x and later] When this boolean frag is enabled (not equal 0) incoming fragments (parts of IP packets that arose when some host between origin and destination decided that the packets were too large and cut them into pieces) will be reassembled (defragmented) before being processed, even if they are about to be forwarded. 例文帳に追加

オプションによって制御されていた;このファイルは 2.4.x 以降では存在しない]このブール値のフラグが有効になっている (0 以外になっている) と、到着したフラグメント (IP パケットの一部で、発信元と発信先の間のどこかのホストで、そのパケットが大きすぎると判断され、分割された場合に生じる)は、たとえフォワードされる場合であっても処理前に再構築 (デフラグメント) される。 - JM

According to an anecdote, there was an incident in which the whole collection of the original book of ''Seishinko-ki'' was cut into pieces because Saneyori's grandchild - FUJIWARA no Kinto – cut and pasted the original book of ''Seishinko-ki'' when he was making up 'Burui,' a descriptive content of ''Seishinko-ki'' broken into categories, and his cousin-FUJIWARA no Sanesuke was inflamed with rage. (''Shoyuki'' Sep 14, 1020/Aug 9, 1025/Jul 31, 1028 etc.) 例文帳に追加

だが、孫の藤原公任が『清慎公記』の記述内容を分野別にまとめた「部類」を作成する際に『清慎公記』の原本を切り貼りしてしまったために全巻が紙屑と化してしまうという出来事があり、従兄弟の藤原実資が激怒したという逸話がある（『小右記』寛仁4年8月18日条、万寿2年7月7日条、同5年7月1日条他）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This management device for commercial transaction of environmental commodity 11 comprises a main server 12 for collectively controlling management layer values; a database server 13 for retaining various pieces of information such as environmental numerical values of environmental commodities, commercial transaction states of customers, and the like in a database; and a Web server 14 connected to Internet to open a shop site for merchandizing the environmental commodities.例文帳に追加

環境商品の商取引の管理装置１１は、管理層値を統括的に制御するメインサーバ１２と、環境商品の環境数値および顧客の商取引状況などの各種情報をデータベース化して保有するデータベースサーバ１３と、インターネットに接続され環境商品を取引する店舗のサイトが開設されるウェブサーバ１４とを含んで構成される。 - 特許庁

Then pieces of outof-phase luminance information on at least two areas detected at different time are read out of the storage device 30 and the movement of the luminance information on the adjacent areas is calculated as a linear flow and compared with the linear flow of a road surface generated on the basis of the speed of this vehicle to detect vehicles approaching this vehicle.例文帳に追加

次いで、記憶装置３０から、相異なる少なくとも２つの時間において検知された各領域ＷＸ０〜ＷＸｎの輝度情報を読み出し、隣接する領域ＷＸ０〜ＷＸｎにおける輝度情報の移動を一次元フローとして算出し、自車両速度に基づいて生ずる路面の一次元フローと比較し、自車両に接近する後続車両を検出する。 - 特許庁

An optical disk 2 is attached to a turntable 22 by respective spring pieces 2206 and respective projecting parts 2208 for the engagement constituting a first chuck means and in this state, a chuck pulley 24 constituting the second chuck means abuts on a chuck region 22A of the optical disk 2 from the side opposite to the turntable 22, thereby holding the chuck region 22A between itself and the turntable 22.例文帳に追加

光ディスク２が第１のチャッキング手段を構成する各ばね片２２０６および各係合凸部２２０８によりターンテーブル２２に取着された状態で第２のチャッキング手段を構成するチャックプーリー２４が光ディスク２のチャッキング領域２２Ａにターンテーブル２２と反対側から当接することによりチャッキング領域２２Ａをターンテーブル２２との間で挟持する。 - 特許庁

To provide content which can be easily prepared for a portable terminal device using content which can reproduce and display a plurality of pieces of merchandise information and display merchandise information having the atmosphere of a leaflet of a paper medium, content in which the image quality of a displayed image does not deteriorate, and content which can acquire a content file for displaying desired merchandise information first.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の商品情報を再生表示できるコンテンツを用いる携帯端末装置に対して、簡便にコンテンツを作成できて、紙媒体のチラシの雰囲気を持った商品情報を表示できるコンテンツ、又、表示する画像の画質が劣化しないコンテンツ、又、所望の商品情報を最初に表示するコンテンツファイルを取得できるコンテンツを提供することである。 - 特許庁

The processor or the device is realized by a method for distributing only data necessary for operation from among pieces of input data to a reconfigurable operation means, and a method for changing installed logic of the reconfigurable operation means by using non-operation time occurring in the reconfigurable operation means when data unnecessary for operation are input to the processor.例文帳に追加

前記のプロセッサまたは装置は、本願の、入力されるデータのうち、演算に必要なデータだけをリコンフィギュラブルな演算手段に分配する方式と、演算に不必要なデータがプロセッサに入力されているときに、リコンフィギュラブルな演算手段に発生する無演算時間を利用して、リコンフィギュラブルな演算手段の搭載論理を変更する方式によって実現される。 - 特許庁

Table data for storing a plurality of pieces of comparison information respectively used for a plurality of face images and a plurality of expression information identifying respective face images by making both information correlated with each other is created, and comparison order of the comparison information is set up on the basis of the expression information respectively corresponding to the comparison information in the table data.例文帳に追加

複数の顔画像のそれぞれの認識に使用する複数の照合用情報と、顔画像のそれぞれの表情を特定する複数の表情情報とを対応づけて格納するテーブルデータを作成し、これら照合用情報の照合順を、テーブルデータ内の照合用情報のそれぞれに対応する表情情報に基づいて設定するようにした。 - 特許庁

This air bubble supplying device 4 is provided with an air bubble generating unit 41 for supplying air bubbles to the tubular filtration membrane module which has many pieces of tubular filtration membranes housed and held in the housing container and a guiding cylinder 40 above which the tubular filtration membrane module can be disposed and which is used for guiding the air bubbles from the unit 41 toward the tubular filtration membrane module.例文帳に追加

空気泡供給装置４は、多数本の管状ろ過膜を収納容器内に収容・保持した管状ろ過膜モジュールに向けて空気泡を供給するための空気泡発生装置４１と、管状ろ過膜モジュールを上部に配置可能でありかつ空気泡発生装置４１からの空気泡を管状ろ過膜モジュールに向けて案内するための案内筒４０とを備えている。 - 特許庁

The subtraction processing is performed corresponding to a pixel by respectively condensing stimulated luminescences M and M' emitted from both sides of a stimulable phosphor sheet 50 for radiation energy subtraction constituted by accumulating and recording two pieces of radiograph information where radiation energy absorption characteristics on the same subject are different each other by the line sensors 20 and 20' disposed on respective surface sides.例文帳に追加

同一の被写体についての放射線エネルギ吸収特性が互いに異なる２つの画像情報を蓄積記録してなる放射線エネルギーサブトラクション用の蓄積性蛍光体シート50の両面からそれぞれ発光する輝尽発光光ＭおよびＭ′を、各面側に配設されたラインセンサ20および20′によりそれぞれ集光して、画素を対応させてサブトラクション処理する。 - 特許庁

To provided an agent device for performing an action helpful for a user without generating any operational trouble by selecting a piece of music to be suitably provided to a user without generating any operational trouble from among a plurality of pieces of music stored in a large capacity storage device such as an HDD, or selecting television programs or radio programs or destination places or the like.例文帳に追加

ＨＤＤなどの大容量記憶装置に記憶された数多くの楽曲の中から、操作の煩わしさ無しに使用者に提供するのに適した楽曲を選択したり、その他、テレビ番組やラジオ番組、目的地とする場所などを選択するといった、操作の煩わしさ無しに前記使用者に役に立つ行動を行い得るエージェント装置を提供すること。 - 特許庁

The device is a semiconductor memory device which can be connected to the controller device in which the number of pins of n pieces supplying n signals is reduced to m, the semiconductor memory device is provided with at least one converting circuit generating n signals by inputting m signal lines and developing then, and n signals from the converting circuit are supplied to the inside of the semiconductor memory device.例文帳に追加

ｎ本の信号を供給するｎ本のピン数を縮減しｍ本としてなるコントローラデバイスに接続可能とされる半導体記憶装置であって、半導体記憶装置内に、ｍ本の信号線を入力して展開しｎ本の信号を生成する変換回路を少なくとも１つ備え、前記半導体記憶装置の内部には変換回路からのｎ本の信号が供給される。 - 特許庁

The elastic body 18 can be functioned as two elastic bodies comprising the upper elastic piece 30 and the lower elastic piece 32 arranged in series to tube vertical stress in the axial direction, and the elastic pieces 30, 32 can be functioned as an approximate single elastic body to the shearing stress in the direction perpendicularly crossing to the axial direction.例文帳に追加

これにより、弾性体１８は、軸方向に沿った垂直応力に対しては上部弾性片３０と下部弾性片３２とからなる互いに直列配置された２個の弾性体として機能させることができ、また軸方向と略直交する方向の剪断応力に対しては弾性片３０，３２とを、近似的に単一弾性体として機能させることができる。 - 特許庁

In a coil spring provided by winding leaf spring material waved by waving process in a coil shape to make upward peaks and downward peaks of wave face and contact, a shock absorbing member is inserted into each contacting part of an upward peak and a downward peak of the wave to isolate the contact part with a partition pieces and to maintain the isolated state.例文帳に追加

ウエーブ加工により波付けされた板ばね材を、ウエーブの上向きの山と下向きの山を相対して接するようにコイル巻きして得られたコイルばねにおいて、前記ウエーブの上向きの山と下向きの山の各接触部となる部位に、該接触部となる部位が仕切片により隔絶されて離間し且つその離間した状態を保持するように係挿する緩衝用部材を設ける。 - 特許庁