「PerForm」に関連した英語例文の一覧と使い方(981ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an eddy current flaw detection probe suitable for the flaw detection of the thickness surface of a plate-shaped inspection target having a square cross section in a piercing type eddy current flaw detection probe and producing an eddy current only on the thickness surface to efficiently perform flaw detection.例文帳に追加

貫通型の渦電流探傷プローブにおいて、断面が四角形で板状の被検査体の厚み面の探傷に適し、渦電流を厚み面にのみ発生して効率的な探傷が可能な渦電流探傷プローブを提供すること。 - 特許庁

To perform a radiation direction reference positioning operation for realizing an AFS function capable of illumination adapted to a road shape at good accuracy without giving a sense of incongruity to an occupant of one's own vehicle.例文帳に追加

精度良く道路形状に適応させた照明が可能なＡＦＳ機能の実現のための照射方向基準位置出し動作を、自車両の乗員に違和感を覚えさせることなく行うことができる車両用照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature control method to perform quick, accurate, and error-free soaking control over all wafer areas to be thermally treated at a target temperature without requiring any skilled operator and to be automated by using a computer system.例文帳に追加

熟練作業者がいなくても、目標温度で熱処理すべきウェーハ領域の全領域に渡って、短時間かつ正確に誤差の少ない均熱調整を行うことができ、コンピュータシステムにより自動化も可能な温度制御方法を提供する。 - 特許庁

To display a total number of points where defects occur, defect information, or the like by utilizing a limited number of display elements which are provided at indoor equipment and which display an operation state in order to quickly and accurately perform repair.例文帳に追加

修理を迅速かつ的確に行えるようにするため、異常が発生している個所の総個所数およびその異常情報等を、室内機に設けられている運転状態を表示する限られた数の表示素子を利用して表示する。 - 特許庁

To avoid appearance of a defect on the surface of a molded article and to simultaneously perform molding based on a mixed resin with switching operation of a resin even when the mixed resin to be generated when the resin is switched is used as a material for a molded article.例文帳に追加

樹脂の切替え時に生じる混在樹脂を成形品の材料として用いた場合でも、成形品の表面に不具合を出現させないと共に、この混在樹脂による成形を樹脂の切替え操作と共に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a three-phase voltage type AC-DC conversion device that can perform independent parallel operation in which each device independently controls output deviations, even when a plurality of devices are operated in parallel, by being connected in parallel.例文帳に追加

本発明では、複数台を並列に接続して並行運転する場合においても、個々の装置が自律して出力偏差を制御する自律平行運転が可能な三相電圧型交直変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable a user to efficiently perform retrieval by rearranging a retrieval result by using a link information analyzed and collected from Web pages, a traffic information where actions of the user are recorded, and a user action information where user's taste is recorded.例文帳に追加

Ｗｅｂページから解析・収集されるリンク情報、利用者の挙動を記録したトラフィック情報、利用者の嗜好を記録したユーザアクション情報を用いて、検索結果を再配置することにより、利用者が効率よく検索できるようにする。 - 特許庁

To control management object equipment by information for controlling the management object equipment distributed via a communication medium based on contract information and to perform fine control according to the contract information in a management object equipment system.例文帳に追加

管理対象機器システムは、契約情報を基に通信媒体を介して配信された管理対象機器制御用情報により管理対象機器を制御することができ、契約情報に従った木目細かい制御を行うことができる。 - 特許庁

However, if a validity period for displaying an assurance preliminary announcement is installed after that to perform the operation input within the validity period even though the input screen is not displayed, the game player can obtain the suggestion for the winning anticipation degree by the assurance preliminary announcement.例文帳に追加

しかし、その後に保険予告を表示させるための有効期間が設けられ、入力画面は表示されないものの、その有効期間内に操作入力がなされれば、遊技者はその保険予告による当たり期待度の示唆を得ることができる。 - 特許庁

It is also possible to perform reproduction and data extraction completely separately, to reproduce data on a track under data extraction for checking, or to carry out, by an operation, extraction recording only on a preferred track during reproduction.例文帳に追加

このとき、再生とデータ抽出を全く別々に行うことも可能であり、データ抽出中のトラックを確認のために再生することも可能であり、再生中に気に入ったトラックのみを操作によって抽出記録することも可能である。 - 特許庁

To provide a state display method of a device in relation to image formation to easily perform information display regarding a state of the device in relation to the image formation so that a user can promptly recognize countermeasures to be performed to the state of the device.例文帳に追加

画像形成関連装置の装置状態に関する通知表示を容易に、ユーザが装置状態への行うべき対処を迅速に認識することができるように行う画像形成関連装置の状態表示方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, when printing the handwritten image 76 next, what is necessary is only to select it on the image selection screen, and it is not necessary to store the synthetic sheet and to perform synthetic processing of the handwritten synthetic image 76 again by using the stored synthetic sheet.例文帳に追加

これにより、次に手書き合成画像７６を印刷する際には、画像選択画面上で選択するだけでよく、合成シートを保管したり保管した合成シートを用いて再び手書き合成画像７６を合成処理する必要がない。 - 特許庁

A representative converter of the invention can perform relatively well at bit rates as high as about 40 Gb/s and can be conveniently incorporated into an appropriate integrated device (e.g, an ASIC) for a data transmission system employing duobinary signaling.例文帳に追加

本発明の代表的な変換器は、約４０Ｇｂ／ｓ程度の速いビットレートでも比較的良好に動作でき、またデュオバイナリ信号法を利用するデータ伝送システム向けの適当な集積デバイス（たとえば、ＡＳＩＣ）に好都合に組み込むことができる。 - 特許庁

To provide a method required for a session control server to perform address solution of the IP address at a network node managing a mobile terminal and a fixed terminal in an IP network of mobile environment where mobile terminals and fixed terminals exist.例文帳に追加

移動端末及び固定端末が存在するモバイル環境のＩＰネットワークにおいて、セッション制御サーバが、移動端末及び固定端末を管理するネットワークノードのＩＰアドレスのアドレス解決を行う方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system which effectively provides the selling information and buying information (supply information) of a land, a building, etc., to real estate buyer and tenant (consumer side) and can further receive real estate selling information and perform real estate bidding consistently.例文帳に追加

土地、建物等の売り情報や買い情報（供給情報）を、不動産の買い手や借り手（需要者側）へ効果的に提供し、さらには不動産の売り情報の受け入れから入札まで一貫して実施できるシステムを提供する。 - 特許庁

To perform efficient preparation of transportation schedule with easy operation without causing confusion in operation of a worker or the like even when further new transportation requirement is generated when a delivery plan is already determined.例文帳に追加

既に配送計画が定められている場合に、さらに新たな輸送要求が発生したときでも、作業員などの運用の混乱を招くことなく効率的で運用がし易い輸送スケジュール作成を行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The microbes are put in a space inside a container 8 and then the particles 7 for sterilizing the microbes are irradiated, collecting the microbes by using a collecting device 6 thereafter, so that the collected microbes are measured to perform an evaluation of the sterilization.例文帳に追加

容器８の内部の空間に微生物を供給し、該微生物を殺菌処理するための粒子７を照射し、該粒子７の照射を行った後に採取器６により微生物を採取し、この採取された微生物を測定して評価を行う。 - 特許庁

To solve the problem that a user can perform control of noise and aligning of delivered paper only in a limited range such as an angle of an end fence since adjustment of hardness cannot be performed in an impact absorption member provided on a conventional end fence.例文帳に追加

従来のエンドフェンスに設けられている衝撃吸収部材では、その硬さの調整はできなかったため、ユーザはエンドフェンスの角度など限られた範囲でしか騒音や排紙揃えの制御ができなかったという問題点を解決する。 - 特許庁

When a digital camera 100 performs a photographing operation, it is determined whether or not a subject is within a prescribed distance from a photographed image (step S405) and whether or not the subject has a prescribed shape to perform infrared communication (step S406).例文帳に追加

デジタルカメラ１００による撮影動作が行われると、撮影した画像から被写体が所定距離以内であるか（ステップＳ４０５）、被写体が赤外線通信を行うための所定形状をしているか（ステップＳ４０６）がそれぞれ判定される。 - 特許庁

To provide a focusing unit of a camera for positioning a wafer and a mask on a semiconductor manufacturing apparatus that perform the optimum focus adjustment through less-frequency photography without being influenced by lighting luminance to the wafer and wafer to be photographed and the differences of an optical system.例文帳に追加

撮影対象であるウエハやマスクの照明輝度や光学系の差に影響されず、少ない撮影回数で最適な焦点調整を行う、半導体製造装置のウエハとマスクの位置合わせ用カメラの焦点調整装置を提供する。 - 特許庁

To perform various kinds of setting corresponding to the conditions and the user of the device at the time of storing the video images of the entrance including the video image of a visitor making a call picked up by an entrance slave unit in an image recording unit at the time of a go-out mode.例文帳に追加

外出モード時において玄関子機にて撮像される呼出操作を行った来訪者の映像を含む玄関の映像を録画ユニットに保存させる際の状況や当該装置のユーザーに応じて各種の設定を行う。 - 特許庁

A touch sensor pressurized upon starting the training, and sensors respectively detecting the arrival of the trainee at positions corresponding to the respective actions and the separation from the positions, are arranged in the training machine on the market which makes the trainee perform prescribed actions.例文帳に追加

訓練対象者に、所定の動作を行わせる市販の訓練機器に、訓練開始時に押圧されるタッチセンサと、訓練対象者が各動作に対応した位置に到達したこと、及びこの位置から離れたことをそれぞれ検出するセンサを設置する。 - 特許庁

To provide a polarized light splitter which can always perform adequate polarized light splitting of light without allowing the deformation between high-refractive index films and low-refractive index films by vibration or the like and a lighting system for vehicles equipped with such polarized light splitter.例文帳に追加

高屈折率膜と低屈折率膜との間が、振動等により変形することなく、常に適切な光の偏光分離が行える偏光分離装置およびその偏光分離装置を備える車両用灯火装置を提供すること。 - 特許庁

A plug-in software is created which is operated in a spreadsheet system on a personal computer which a general sponsor is accustomed to use, so as to enable him or her to easily create an advertising page and is capable of automatically perform RTP transfer to a server of advertisement elements such as sentences and images.例文帳に追加

一般の広告主であっても簡単に広告用ページが作成できるよう、使い慣れたパソコン上の表計算システムで動作する、文章および画像等広告要素のサーバーへのＦＴＰ転送が自動で行えるプラグインソフトの創作。 - 特許庁

To provide a hand puppet capable of allowing even a beginner operator to easily perform a natural act by preventing a problem that voice to be outputted does not coincide with an interval between opening and closing of a mouth.例文帳に追加

出力される音声と口の開閉間隔が一致しなくなってしまったりする問題が発生することを防止可能とし、はじめて操作する者であっても簡単に操作して自然な演技を行うことのできるハンドパペットを提供する。 - 特許庁

To provide a feed control device which can rapidly control a feed speed of a rock drill in accordance with the change of a drilling situation, which can perform proper feed speed control without being affected by the degree of an operator's skill, and which can reduce costs.例文帳に追加

さく孔状況の変化に対応して迅速にさく岩機のフィード速度を制御でき、オペレータの熟練の程度に左右されずに適切なフィード速度制御が可能であり、コスト低減を可能とするフィード制御装置を提供すること。 - 特許庁

When the right gate passing number R is '2' or more, and the left gate passing number L is '2' or more (S156: Yes), it is set to entirely perform all variations of a special pattern in the following game with time shortening up to the next big hit (S158).例文帳に追加

右ゲート通過数Ｒが「２」以上でありかつ左ゲート通過数Ｌが「２」以上である場合は（Ｓ１５６：Ｙｅｓ）、次の大当り発生まで次の遊技における特別図柄の変動を総て時短で行うことを設定する（Ｓ１５８）。 - 特許庁

To provide a Web page printing support device, a Web page printing support method, a program and a Web page printing support system, allowing acquisition of a printing result desired by a user even if the user does not perform detailed setting when printing a Web page displayed on a monitor screen.例文帳に追加

モニタ画面に表示されたＷｅｂページを印刷する際、ユーザが詳細な設定を行わなくても、ユーザの所望する印刷結果が得られるＷｅｂページ印刷支援装置、Ｗｅｂページ印刷支援方法、プログラム及びＷｅｂページ印刷支援システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the active term is divided by a plurality of fixed-length time slots, and set while being divided into terms during which each of classes of the GW, fixed node (P2P-S tag) and mobile node (P2P-M tag) can perform frame transmission, respectively.例文帳に追加

さらにアクティブ期間を、複数の固定長タイムスロットによって分割するとともに、ＧＷ、固定ノード（Ｐ２Ｐ−Ｓタグ）、移動ノード（Ｐ２Ｐ−Ｍタグ）の各種別がそれぞれフレーム送信を行うことが可能な期間を区切って設定する。 - 特許庁

When a recording medium 3 is set in a control unit 1, a controller 12 reads out device ID data, CIS data and Identify-Drive data from the recording medium 3 and authenticates the recording medium 3 from the device ID data and the CIS data to perform the storing of the Identify-Drive data.例文帳に追加

記録媒体３が制御ユニット１にセットされると、コントローラ１２は記録媒体３よりデバイスＩＤデータ、ＣＩＳデータ及びIdentify-Driveデータを読み出し、デバイスＩＤデータ及びＣＩＳデータにより記録媒体３を認証し、Identify-Driveデータを記憶する。 - 特許庁

To perform show-through effect corrections which do not depend upon the resolution of a digitally inputted color image by a color image processing method which can correct a show-through effect of a both-side printed color document by using only image information of one side.例文帳に追加

両面印刷されたカラー原稿に対して、片面の画像情報だけを用いて裏写りを補正することが可能なカラー画像処理方法において、デジタル入力されたカラー画像の解像度に依存しない裏写り補正を行う。 - 特許庁

To efficiently perform setting that limits the usage of a private base station to a portable terminal of a specific user and the setting of a control node of a high order for controlling the base station, regarding a base station device, a limited usage setting method thereof and a mobile communication system.例文帳に追加

基地局装置、その限定利用設定方法及び移動通信システムに関し、私設の基地局の利用を特定ユーザの携帯端末に限定する設定と該基地局を制御する上位の制御ノードの設定とを効率よく行う。 - 特許庁

To perform the mounting and removing works of a counterweight on/from a construction machine using a exclusive use hydraulic cylinder smoothly while a hydraulic cylinder of exclusive use for hoisting a gantry is left coupled with the gantry.例文帳に追加

建設機械に於いて、カウンタウエイト着脱専用の油圧シリンダを用いてカウンタウエイトの着脱作業を実行するとき、ガントリ昇降専用の油圧シリンダをガントリに連結したままで、円滑にカウンタウエイトの着脱作業が行われるようにする。 - 特許庁

(6) When there is no person to perform the duties of the president or when a request set forth in paragraph (3) has been made but the president fails to implement the procedure of convocation without a justifiable reason, the auditors shall convene a general meeting of members without delay. 例文帳に追加

６　理事長の職務を行う者がないとき、又は第三項の請求があつた場合において理事長が正当な理由がないのに招集の手続をしないときは、監事は、遅滞なく、会員総会を招集しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A corporate officer or executive liquidator shall obtain approval from the board of officers or board of liquidators in deciding the amount of remuneration for a person who has been appointed under Article 108, paragraph (3) to temporarily perform the duties of an accounting auditor. 例文帳に追加

２　執行役員又は清算執行人は、第百八条第三項の規定により選任された一時会計監査人の職務を行うべき者の報酬を定める場合には、役員会又は清算人会の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 The quarantine station chief and a quarantine officer may enter facilities, buildings and other places prescribed in Paragraph 1 and Paragraph 2 of Article 27, in order to perform duties pursuant to the provisions of this Act, as necessary. 例文帳に追加

第二十九条　検疫所長及び検疫官は、この法律の規定による職務を行うため必要があるときは、船舶、航空機又は第二十七条第一項及び第二項に規定する施設、建築物その他の場所に立ち入ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any aircraft which is listed in the "Aircraft" column of the following table shall be boarded by an airman who can perform functions listed in the "Duties" column of the said table pursuant to the provision of Article 28, in addition to an airman set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　次の表の航空機の欄に掲げる航空機には、前項の航空従事者のほか、第二十八条の規定により同表の業務の欄に掲げる行為を行うことができる航空従事者を乗り組ませなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Procedures for competence checks and training for flight crew, cabin crew and flight dispatcher (for procedures for competence checks and training for cabin crew, limited to the cases which cabin crew are on board the aircraft to perform operation) 例文帳に追加

ホ　航空機乗組員、客室乗務員及び運航管理者の技能審査及び訓練の方法（客室乗務員の技能審査及び訓練の方法については、客室乗務員を航空機に乗り組ませて事業を行う場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Where the Minister performs the whole or a part of the services for Inspections him/herself pursuant to Article 37, paragraph 1, or ceases to perform the whole or a part of the services for Inspections that he/she has performed him/herself. 例文帳に追加

九　第三十七条第一項の規定により経済産業大臣が検査の業務の全部若しくは一部を自ら行うものとするとき、又は自ら行つていた検査の業務の全部若しくは一部を行わないこととするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101 The provision of Article 97 shall apply mutatis mutandis to a registration of change due to the assumption of, or resignation from, office of a person who is to perform the duties of liquidator in cases where a liquidator who represents a liquidating membership company is a juridical person. 例文帳に追加

第百一条　第九十七条の規定は、清算持分会社を代表する清算人が法人である場合の当該清算人の職務を行うべき者の就任又は退任による変更の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) In order for a court execution officer, etc. to perform his/her duties by entering a person's residence on a Sunday or on any other general holiday or any time from seven o' clock in the evening to seven o' clock the following morning, he/she shall obtain the permission of the execution court. 例文帳に追加

第八条　執行官等は、日曜日その他の一般の休日又は午後七時から翌日の午前七時までの間に人の住居に立ち入つて職務を執行するには、執行裁判所の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to any right of retention and any pledge without provisions not to use or make profits from real property existing on real property, to which the provisions of paragraph (2) do not apply, the purchaser shall be liable to perform claims secured by such right or pledge. 例文帳に追加

４　不動産の上に存する留置権並びに使用及び収益をしない旨の定めのない質権で第二項の規定の適用がないものについては、買受人は、これらによつて担保される債権を弁済する責めに任ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When it is possible to fully perform the claims and execution costs of the respective obligees with the amount of money deposited pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the execution court shall rescind the compulsory administration procedure, except for the procedure of liquidating distribution, etc. 例文帳に追加

２　前項の規定により供託された金銭の額で各債権者の債権及び執行費用の全部を弁済することができるときは、執行裁判所は、配当等の手続を除き、強制管理の手続を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve a cooling effect of food, to reduce a pressure loss of a cold air flow by reducing partitioning walls and a structure in a cooling chamber, to easily reduce power, and to perform maintenance and inspection even if a width of a conveyor is widened in a continuous conveying-type freezer.例文帳に追加

連続搬送式フリーザにおいて、コンベアの広幅化に対しても、食品の冷却効果を向上でき、かつ冷却室内の隔壁や構造物を減らして冷気流の圧力損失を低減し、動力低減と保守点検を容易にする。 - 特許庁

To simplify a cover body attaching mechanism and to easily perform the positioning operation of a cover body in the case of providing the openable/closable cover body on the side surface of the main body of an image forming apparatus and also integrally providing the mechanism of a paper guide in a reverse path on the cover body.例文帳に追加

装置本体の側面に、開閉可能なカバー体を設けて、反転路の用紙ガイドの機構をも一体に設けた場合に、そのカバー体の装着機構を簡素化できるとともに、位置決めの動作を容易に行い得るようにする。 - 特許庁