1153万例文収録!

「Performance-Based」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Performance-Basedの意味・解説 > Performance-Basedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Performance-Basedの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2570件



例文

A microcomputer for performance control makes a total reservation memory display part 18c carry out a display allowing the specification of the first reservation memory counts in the first mode (shown by red circle) based on a total reservation memory counts designation command received and a display allowing the specification of the second reservation memory counts in the second mode (shown by green circle).例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、受信した合算保留記憶数指定コマンドにもとづいて、合算保留記憶表示部18cに、第1の態様(赤色丸印)で、第1保留記憶数を特定可能な表示を行わせ、第2の態様(緑色丸印)で、第2保留記憶数を特定可能な表示を行わせる。 - 特許庁

Audio data 8 including guide melody data, and music data including a lyrics data track 9 are stored; a live musical performance sound input from an audio input unit 1 and respective tracks of the audio data are compared and synchronized with each other (synchronous control units 3-1 to 3-N), and a clock signal is generated based upon the synchronism (a clock generator 3).例文帳に追加

ガイドメロディデータを含む音声データ8、歌詞データトラック9を含む曲データを記憶し、オーディオ入力部1から入力されたライブ演奏音と音声データの各トラックとを対比して同期をとり(同期制御部3−1〜3−N)、この同期に基づいてクロック信号を生成する(クロック生成部4)。 - 特許庁

Meanwhile, the main CPU makes a symbol variation game based on a variation pattern P16 for which the length of time (7,500 ms) to carry out an advance notice performance is secured to be carried out when the winning rate-increasing condition is granted even if the reservation and storage count has reached the prescribed value.例文帳に追加

その一方で、メインCPUは、入球率向上状態が付与されているときには、保留記憶数が所定値に達している場合であっても、予告演出を実行させるための時間(7500ms)が確保されている変動パターンP16に基づく図柄変動ゲームを実行させるようにした。 - 特許庁

When the contributed singing voice data of the harmony part (melody part) suitable to the part-singing is not available, the contributed singing voice data of the melody part (harmony part) is selected and a singing voice based upon the singing voice data of the harmony part (singing part) generated from the singing voice data is output during the performance of the karaoke music.例文帳に追加

さらに、重唱に適切なハーモニーパート(主旋律パート)の投稿歌唱音データがない場合には、主旋律パート(ハーモニーパート)の投稿歌唱音データを選択し、当該歌唱音データから生成したハーモニーパート(歌唱パート)の歌唱音データに基いた歌唱音声を、カラオケ楽曲の演奏時に出力する。 - 特許庁

例文

Further, since this device is provided with a display part 106 for displaying contents in the internal data base and a simulate part 107 for calculating the display speed of reception terminal equipment based on the internal data base and parameter information expressing the performance of the reception terminal equipment, the contents of program information can be displayed in the format of the program table.例文帳に追加

更に内部データベースの内容を表示する表示部106と、内部データベースと受信端末装置の性能を表すパラメータ情報を元に受信端末装置の表示速度を計算するシュミレート部107とを備えたことによって、番組表形式で番組情報の内容を表示することができる。 - 特許庁


例文

When demotion to a low-probability mode is performed without execution of the lottery based on the ball entrance into the lower operation ball entrance part 63 in a situation that a mode is a high-frequency support mode wherein the ball entrance into the lower operation ball entrance part 63 is easy, a preset special performance is executed on the display screen 75a.例文帳に追加

下側作動入球部63への入球が容易な高頻度サポートモードなっている状況にて、下側作動入球部63への入球に基づく上記抽選が行われることなく低確率モードへ降格した場合には、表示画面75aにて予め設定された特殊演出が実行される。 - 特許庁

This polyester textile formed product having ammonia-deodorant performance and processed through graft polymerization is such that an ethylenically unsaturated organic acid-based compound is graft-polymerized to polyester fiber ≥4.5 in modified cross-section factor [the peripheral length of fiber cross section/(fiber cross-section area)1/2]R and ≥5% in the moisture absorption at 20°C and 65%RH.例文帳に追加

繊維断面の異形断面係数(繊維断面の内外周長/(繊維断面積)^1/2^)Rが4.5以上のポリエステル繊維にエチレン性不飽和有機酸系化合物がグラフト重合され、20℃の65%RH環境下での吸湿率が5%以上で、かつアンモニア消臭性を有するグラフト重合加工ポリエステル繊維成形品。 - 特許庁

A control module 32 includes a correction factor module that receives modeled data generated from a simulation model and measured data, that determines a difference between the modeled data and the measured data, and that applies a filter to the difference to determine a correction value; and a performance monitoring module that analyzes the correction value, and that generates a component alert based on the analysis.例文帳に追加

制御モジュール32は、シミュレーションモデルから生成されたモデル化データと測定データとを受け取り、モデル化データと測定データとの差を判定し、この差をフィルタリングして補正値を決定する補正係数モジュールと、補正値を分析し、分析に基づいて部品に関する警報を発生する性能監視モジュールとを含む。 - 特許庁

In the control method of the image forming system 1, which can act an Insertor 126, the image forming system determines execution propriety of recovery performance to an interrupted job, based on whether the interrupted job acts on the Inserter 126 (steps S5004-S5008), in order to process the interrupted job properly.例文帳に追加

インサータ126を使用可能な画像形成システム1の制御方法においては、中断されたジョブを適正に処理できるようにするべく、中断されたジョブに対するリカバリー動作の実行可否を、中断されたジョブがインサータ126を使用するジョブであるか否かに基づいて決定する(ステップS5004〜S5008)。 - 特許庁

例文

The valve train abrasion suppressing performance of a lubricating oil is measured by adding a mixture of at least three kinds of carbon black components having a mixed particle diameter to a lubricating oil in an amount of from about 2 mass% to about 9 mass% based on the total mass of a lubricating oil and measuring the abrasion induced by an abrasion test.例文帳に追加

混合粒子径を持つ少なくとも三種類のカーボンブラック成分の混合物を、潤滑油の全質量に基づき約2質量%乃至約9質量%の量で潤滑油に添加し、そして摩耗試験にて誘発した摩耗を測定することにより、潤滑油のバルブ・トレーン摩耗性能を測定する方法。 - 特許庁

例文

To achieve more accurate toner density control even in the case of independently detecting toner density by a magnetic permeability sensor or the like without using image density detection by a phoro-sensor or the like and to achieve more flexible toner density control based on a suitable control reference value in order to maintain time-lapse developing performance of toner at a fixed level.例文帳に追加

フォロセンサ等による画像濃度検出を用いずに透磁率センサ等によるトナー濃度検出を単独で行う場合でも、より正確なトナー濃度制御を可能とし、また、トナーの経時における現像能力を一定に保つために適切な制御基準値に基づいてより柔軟なトナー濃度制御を可能とする。 - 特許庁

To provide a buying and selling order placement system for sequentially placing a buying and selling order to a plurality of transaction performance systems such as an exchange system and PTS for performing a buying and selling transaction based on one buying and selling consignment order accepted from an orderer on a buying and selling order of stock or the like.例文帳に追加

株式等の売買注文を対象に、注文者から受け付けた一の売買委託注文に基づいて、売買取引を執行する取引所システムやPTSなどの複数の取引執行システムへ売買注文を連続して発注することが可能な売買注文発注システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a polyvinyl alcohol-based fiber that has practically sufficient mechanical properties, heat resistance and conductive performance, is made into paper or a fabric such as nonwoven fabric, woven fabric, knitted fabric and extremely useful for various uses including charging material, discharging material, brush, sensor, electromagnetic wave shielding material, electronic material, etc., and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

実用上十分な機械的特性、及び耐熱性、導電性能を兼ね備え、紙、不織布、織物、編物などの布帛とすることが可能であり、帯電材、除電材、ブラシ、センサー、電磁波シールド材、電子材料をはじめとして多くの用途に極めて有用なポリビニルアルコール系繊維、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a machine which, when used in a karaoke musical play machine in which user registration is conducted, based on a user's ID and even if musical play reservation that has been made by a prescribed user and remains, when the prescribed user completes the use of the karaoke musical performance machine, automatically deletes the remaining reservation without requiring cumbersome human operations.例文帳に追加

利用者IDに基づき利用者登録をしているカラオケ演奏装置にて所定の利用者が当該カラオケ演奏装置の利用を終了した際、当該利用者による演奏予約が残っていたとしても、人為的な煩わしさを必要とせずに、これを自動的に消去できる装置の提供。 - 特許庁

To provide a liquid amine-based latent hardener composition which is excellent in solubility and dilution stability into a weak solvent such as a mineral spirit or an aromatic petroleum combined solvent and is suitable for use in a sealer, a primer, or the like; and to provide a hardenable epoxy resin composition, which is suitable for a ground coat excellent in lifting prevention performance.例文帳に追加

ミネラルスピリットや芳香族系石油混合溶剤等の弱溶剤への溶解性及び希釈安定性に優れ、シーラーやプライマー等の用途に好適な液状アミン系潜在性硬化剤組成物、及び、リフティング防止性能に優れた下地塗膜に好適な硬化性エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a production method capable of obtaining a porous film of a polyvinylidene fluoride-based resin having a fine structure in which sufficient mechanical strength and permeable performance are obtained even if temperature control before cooling is not exactly carried out and improved in a hydrophilic property and to provide the porous film obtained by the method.例文帳に追加

冷却前の温度制御を厳密に行わなくても、十分な機械的強度や透過性能が得られる微細構造を有し、しかも親水性が改善されたポリフッ化ビニリデン系樹脂の多孔質膜を得ることができる製造方法、並びにその方法で得られる多孔質膜を提供する。 - 特許庁

The performance control part 22 is sectioned, in the constitution, into: a one-chip chip microcomputer 40 which receives the control command CMD from the main control part 21 and analyzes the contents of the command; and voice reproducing LSI 42 which outputs voice signals ±R and ±L together with an operation signal PLAY, based on an instruction from the one-chip chip microcomputer 40.例文帳に追加

演出制御部22は、主制御部21からの制御コマンドCMDを受けてその内容を解析するワンチップチップマイコン40と、ワンチップチップマイコン40からの指示に基づいて作動信号PLAYと共に音声信号±R,±Lを出力する音声再生LSI42とに区分されて構成される。 - 特許庁

To provide incorporating equipment, etc., having a WWW server function for preventing a deterioration in performance by reducing a load on a server program caused by making URL and a processing function correspond to each other, and performing various kinds of control based on information other than URL.例文帳に追加

URLと処理関数との対応付けによるサーバプログラムへの負担を減少させてパフォーマンスの低下を防止することができると共に、URL以外の情報に基づいて多様な制御を行うことのできるWWWサーバ機能を有する組み込み機器等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a substrate with a transparent conductive film which has a high conductivity and excellent haze even if the amount of use of inorganic oxide based conductive particles is less, and has a superior adhesion with the substrate and is excellent in charge prevention performance, and a coating liquid used for forming the transparent conductive film.例文帳に追加

無機酸化物系導電性粒子の使用量が少なくても高い導電性を有するとともにヘーズに優れ、基材との密着性に優れるとともに帯電防止性能に優れた透明導電性被膜付基材および該透明導電性被膜の形成に用いる塗布液を提供する。 - 特許庁

In the method for positioning the fitting point of the graduated refractive power lens, the method based on a refractive power gradient in transmission performance is suitable for a short and intermediate sight and a main gaze line is drawn at a part on the graduated refractive power lens in close to a nose on a part for the short sight.例文帳に追加

累進屈折力レンズのフィッティングポイントの位置決定方法は、透過性能での屈折力変化が主として中間視および近用視に適しており、かつ主注視線が近用部において鼻側に内寄せされた累進屈折力レンズのいずれかの面に描かれるフィッティングポイントの位置決定方法に関する。 - 特許庁

A synthesis constraint generating part 33 generates, as the synthesis constraint information, information showing the kind and number of circuit components which improve the circuit performance based on the formed path information and the library information, and updates synthesis constraint information stored in a synthesis constraint storage area 23 therewith.例文帳に追加

そして、合成制約生成部33は、作成したパス情報と、ライブラリ情報とに基づいて、回路性能が向上する回路構成要素の種類と数とを示した情報を合成制約情報として生成して、合成制約記憶領域23に記憶されている合成制約情報を更新する。 - 特許庁

The tuner FMC 1, which is arranged in a home network based on a home audio/video mutual operation standard for performing access to a transmitted item, is provided with an access means for performing an access to at least one component and/or an event which is transmitted in one item and/or for indicating the performance of the connected tuner.例文帳に追加

ホームオーディオ/ビデオ相互運用規格に基づくホームネットワーク内に設けられ、送信されてくるアイテムにアクセスするチューナFMC1は、1つのアイテム内で送信されてくる少なくとも1つのコンポーネント及び/又はイベントにアクセスし、及び/又は接続されたチューナの性能を示すアクセス手段を備える。 - 特許庁

To provide a curl correcting system capable of surely and properly correcting the curl of a paper sheet even when curl correction based on a curl amount estimated by curl correcting devices is improperly performed due to the different conditions of sheets or the other different curling factor conditions and a change of curl correcting performance with the lapse of time.例文帳に追加

カール補正装置による予測したカール量に基づくカール補正が用紙の条件や他のカール発生要因条件の違い、さらにはカール補正性能の経時的な変化などに起因して適正に行われない場合があっても、用紙のカールをより確実かつ適正に補正することができるカール補正システムを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a steel decorative panel constituted by laminating a decorative sheet, which is based on polyolefin and laminated using an extrusion lamination method, on a steel sheet base material through an adhesive and enhanced in weatherproof adhesion performance of the extrusion lamination interface of a decorative sheet part.例文帳に追加

ポリオレフィンを主材料として、押出しラミネート法を用いて積層された化粧シートを鋼鈑基材上に接着剤を介して積層された鋼鈑化粧板において、化粧シート部の押出しラミネート積層界面の耐候密着性能を向上させるような鋼鈑化粧板の製造方法を提供する事。 - 特許庁

A different printing with a different description of the printing performance is performed by exchanging a black-based ink for the first light-colored ink among a plurality of usable inks comprising at least one standard ink and the first light-colored ink having approximately the same hue as that for either one ink among the standard inks and a low density.例文帳に追加

少なくとも1つの標準インクと、標準インクの中のいずれかのインクと色相がほぼ同一で濃度が薄い第1淡インクとを含む利用可能な複数のインクのうち、第1淡インクをブラック系インクに交換することで、印刷性能の特徴の異なる別の種類の印刷を行う。 - 特許庁

To provide a transfer sheet which shows excellence in flexibility and thermal deformability, exhibits the equivalent performance in bending workability, three-dimensional workability and the like to that of a conventional polyvinyl chloride resin-based transfer sheet, and can be inexpensively manufactured even if a resin showing no environmental problem other than a polyvinyl chloride resin is used.例文帳に追加

環境問題等の問題のないポリ塩化ビニル樹脂以外の樹脂を使用しても、柔軟性や熱変形性に優れ、折り曲げ加工性や三次元加工性等において従来のポリ塩化ビニル樹脂系の転写シートと同等の性能が得られ、しかも安価に製造可能な転写シートを提供すること。 - 特許庁

With Genko (Mongolian invasion attempts against Japan) marking a new epoch, there spread the idea that the victory in the secular war was due to the victory in the 'divine war' based on the aforementioned tenjin sokan shiso, and a nationwide call arose for the performance of praying and various other rituals, expansion of shrine estates and construction of temples and shrines as expressions of gratitude for the divine protection. 例文帳に追加

元寇を画期として、上述する天人相関思想に基づき、地上の戦争に勝利したのは「神の戦争」において勝利したからだとの思想が広まり、神仏の加護に報いるため、祈祷等の諸儀式の興行、社領の拡張と寺社造営とが全国的に叫ばれ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a storage system that holds backup data of a first data storage area in at least one second data storage area by a first backup system, a backup situation in the first backup system in a prescribed period is acquired; and first backup performance in a first backup configuration is calculated, based on the backup situation.例文帳に追加

第一のデータ記憶領域のバックアップデータを第一のバックアップ方式で一以上の第二のデータ記憶領域にて保持するストレージシステムについて、所定の期間における第一のバックアップ方式でのバックアップ状況を取得し、そのバックアップ状況に基づいて、第一のバックアップ構成での第一のバックアップ性能を計算する。 - 特許庁

When the user plays a game with a game device, the game device performs access to the management server so as to acquire the item ID selected by the user, synthesizes the object image, based on the acquired information and the item images registered in the game device, and allows the composite object image to appear as the game performance image.例文帳に追加

ユーザがゲーム装置でゲームを実施するときに、ゲーム装置は管理サーバにアクセスしてユーザが選択したアイテムIDを取得し、この取得した情報とゲーム装置に登録されているアイテム画像に基づいてオブジェクト画像を合成し、この合成したオブジェクト画像をゲームの演出画像として登場させる。 - 特許庁

To provide an image forming method and an image forming apparatus by which an image comprising a heat-foamable toner formed on a recording medium can be easily and efficiently foamed and raised without scarifying energy saving performance or productivity so as to form a stereoscopic image only based on the toner image or an image including the stereoscopic image.例文帳に追加

記録媒体に形成する熱発泡性トナーからなる像を、省エネ化や生産性の犠牲を伴うことなく簡易にかつ効率よく発泡隆起させて当該トナー像に基づく立体画像のみ又はそれを含む画像を形成することができる画像形成方法および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a walking robot and its control method for improving efficiency and performance in the walking robot by performing work based on a converted control mode, by converting the control mode by selecting one of a ZMP control method and an FSM control method after taking into consideration the characteristic of the work tried to be performed.例文帳に追加

遂行しようとする作業の特徴を考慮した上で、ZMP制御方法とFSM制御方法のうち何れか一つを選択して制御モードを転換し、転換された制御モードに基づいて作業を遂行することで歩行ロボットの効率と性能を改善する歩行ロボット及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

When there is a chance that a missile hits an UFO (Y in step S179), positions of the missile and the UFO displayed in a performance display unit are obtained (step S180) and whether or not the missile hits the UFO is calculated based on the obtained mutual positional relationship and velocities of the two (step S181).例文帳に追加

ミサイルがUFOに命中する可能性がある場合には(ステップS179でY)、演出表示器に表示されているUFOの位置とミサイルの位置とを取得し(ステップS180)、取得した双方の位置関係と、双方の速度とに基づいて、ミサイルがUFOに命中するか否かを演算する(ステップS181)。 - 特許庁

To impart a fire-protecting performance capable of passing as a noncombustible material by a cone calorimeter test based upon an IS0 5660 while minimally suppressing a weight increase in a fire-preventive heat-insulating panel with a heat-insulating board 1 made of a synthetic-resin foam and a metallic surface material 3 coating the surface of at least the heat-insulating board 1.例文帳に追加

合成樹脂発泡体製の断熱板1と、少なくとも該断熱板1の表面を覆う金属表面材3とを備えた防火断熱パネルにおいて、重量増加を最小限に抑制しつつ、ISO5660に準拠したコーンカロリーメーター試験で不燃材料として合格できる防火性能を付与する。 - 特許庁

When an event read out of the sequence data RS as the musical performance is advanced is designation data NX, a registration data group RGa with a group number (a) designated as a next turn is selected and when the event is a registration number (b), a registration based upon corresponding registration data "a-b" in the registration data group RGa being currently selected is set.例文帳に追加

演奏の進行に従いシーケンスデータRSから読み出されるイベントが指示データNXであれば、次の順序に規定された群番号aのレジストデータ群RGaが選択され、レジスト番号bであれば現在選択中のレジストデータ群RGa内の対応レジストデータ「a−b」に基づくレジストレーションが設定される。 - 特許庁

To execute a game with a rich taste in a game machine preferentially executing a second variable display game when producing an operation-start storage of a variable display game by a second identification information group while executing a continuous performance based on an operation-start storage of a variable display game by a first identification information group.例文帳に追加

第1の識別情報群による変動表示ゲームの始動記憶に基づいて連続演出を実行している際に、第2の識別情報群による変動表示ゲームの始動記憶が発生した際、第2の変動表示ゲームの実行を優先させる遊技機において、興趣に富んだ遊技を実行できるようにする。 - 特許庁

To provide a means which enables the transmission to players of the fact of the demotion to the normal game status from the specified game status just looking at a performance alone based on the entry of another starter slot with a game ball when the demotion occurs by the entry of one starter slot with a game ball in a pachinko game machine having a parallel type of functions.例文帳に追加

並列タイプの機能を有するパチンコ遊技機において、一方の始動口への入球により特定遊技状態から通常遊技状態に転落した場合に、他方の始動口への入球に基づく演出だけを見ていても、当該転落の事実を遊技者に伝達可能な手段の提供。 - 特許庁

To provide such a polyvinyl alcohol-based film for use in optics for the purpose of manufacturing a polarizing membrane, as is excellent in the extensibility and can give a high polarization performance even if a polarizing membrane is manufactured at a low draw ratio, and moreover as is not broken even if stretched at a high draw ratio in order to increase the productivity.例文帳に追加

延伸性に優れ、かつ低い延伸倍率で偏光膜を製造しても高い偏光性能を得ることができ、更に、生産性を向上させるべく高い延伸倍率で延伸を行ってもフィルムが破断しない偏光膜を製造するための光学用ポリビニルアルコール系フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a graft polymer in which adhesion of a gel-like substance to the interior of a reactor can effectively be prevented and lowering of performance and lowering of productivity of the resulting graft polymer can be avoided, in the method for producing the graft polymer by reacting a polyalkylene glycol-based compound with an unsaturated compound in the reactor.例文帳に追加

ポリアルキレングリコール系化合物と不飽和化合物とを反応器内で反応させてグラフト重合体を製造する方法であって、反応器内へのゲル状物質の付着を効果的に防止でき、得られるグラフト重合体の性能低下や生産性の低下を回避できる、グラフト重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an semiconductor device and a display element which can both satisfy good solder bonding performance and high reliability, based on a manufacturing method using a liquid resin composition for the semiconductor device and the display element to seal a semiconductor chip, especially the semiconductor chip having a solder electrode on a circuit face.例文帳に追加

本発明の課題は、液状樹脂組成物を用いて半導体チップ、特に回路面にはんだ電極を有する半導体チップを封止する半導体装置及び表示素子の製造方法において、良好なはんだ接続性と高信頼性を同時に満足する半導体装置及び表示素子を得ることである。 - 特許庁

To obtain an aqueous ink composition for inkjet recording that gives reliable printing performance and gives a recorded image having chroma equal to or superior to that of the corresponding dye-based ink prepared by using a water-soluble dye and has durability to a special paper and an ordinary paper.例文帳に追加

本発明の目的は、信頼性のある印字性能を与え、そして水溶性染料を使用して調製される染料をベースにした対応するインクと同等以上の彩度を有する耐久性のある記録画像を専用紙および普通紙に与える、インクジェット記録用の水性インク組成物を提供することにある。 - 特許庁

As for companies which place a relative emphasis on performance-based wages, when asked the reason, the most common reply was “to draw out the motivation from employees,” followed by “to raise the importance and fairness of personnel evaluation,” regardless of the company size measured by the number of employees (Fig. 3-3-8).例文帳に追加

一方、どちらかというと成果給を重視している企業に対してその最も大きな理由を聞いたところ、企業の従業員規模にかかわらず、「従業員の意欲を引き出すため」と回答した企業が最も多く、次に「人事評価の重要性や納得性を高めるため」が多かった(第3-3-8図)。 - 経済産業省

BtoC related companies of flat screen TVs, mobile phones, home appliances, automobile, etc have established their brand in emerging economies, and expanded market share by way of providing18 balanced products in terms of performance/quality versus pricing based on the closely thought-out marketing strategy after studying local market needs (Refer to the figure 3-2-1-21 as shown above).例文帳に追加

特に、薄型テレビ、携帯電話、白物家電、自動車等のBtoC関連企業は、現地市場のニーズをふまえた緻密なマーケティング戦略をもとに、性能・品質と価格のバランスを考慮した商品を提供18 することで、新興国市場でブランドを確立し、市場シェアを拡大している(前掲第3-2-1-21図参照)。 - 経済産業省

*Based on worldwide and Japanese development trends, the needs of society and the market, concretely explain the advantages (performance, price, CO2 reduction effect, improvement in safety, etc.) and to what industry and field they will contribute when they are achieved. 例文帳に追加

※従来の技術・製品との比較における優位性(性能・価格・CO2削減効果、安全性向上など)、実現した場合にどのような産業・分野に貢献することになるのかなどにつき、世界的及び日本国内での開発動向や社会的ニーズ・市場ニーズ等を踏まえて具体的に記載すること。 - 経済産業省

If performance is to be improved, it is thus not enough to simply compare financial statements with the past. It is also important that entrepreneurs understand financial analyses that go one step further, quickly grasp the condition of their companies by speeding up the formulation of monthly trial balances, and formulate business plans based on this knowledge.例文帳に追加

つまり、業績を向上させようとするならば、決算書を過去と比較するだけで済ませるのではなく、そこからもう一歩踏み込んだ財務分析を経営者自身が理解すること、また月次試算表の作成時間を速めることで自社の状況を早く把握し、次の事業計画を立てることが重要なのである。 - 経済産業省

To provide a lubricant composition having excellent lubricity in metalworking, excellent in every aspect of a removal performance of a lubricant after used for lubrication, low smelliness, safety, and stability of the lubricant, and suitably used for the metalworking, especially for the metalworking of an aluminum-based material, including rolling thereof.例文帳に追加

金属加工における優れた潤滑性、潤滑後における潤滑油の除去性、低臭気性、安全性及び潤滑油の安定性のいずれにも優れた、金属加工用に好適な潤滑油組成物、特にアルミニウム系材料の圧延等の金属加工用に好適な潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁

When an overcurrent flows at the parallel parts 20, tensile stress is generated at the fusing part 22 by repulsion of the parallel parts 20 based on the overcurrent to promote fusion of the fusion part 22, so that the overcurrent can be interrupted in a short time, and as a result, circuit breaking performance can be improved.例文帳に追加

平行部20に過電流が流れると、その過電流に基づいて発生する平行部20の斥力により溶断部22に引張応力が発生して溶断部22の溶断が促進されるので、短時間で過電流を遮断することができ、結果として遮断性能を改善することができる。 - 特許庁

For this fiscal year, we studied, based on the result of the 2011 report, the role of assistance that has strong needs in developing countries, such as water demand projection, facility development planning, facility renewal planning, performance indicators (PI), visions for local water supply, and project planning with asset management (hereinafter referred to as “water supply planning”).例文帳に追加

今年度の検討では、平成23年度に取りまとめられた検討結果を踏まえ、開発途上国においてニーズの高かった、水需要予測、整備計画、更新計画、業務指標(PI)、地域水道ビジョン、アセットマネジメント等を含めた事業計画策定(以下、「水道計画」)に関する支援のあり方について検討を行った。 - 厚生労働省

The wage system for regular employees tends to be based on performance, and the human resources management system tends to be individualized and diversified. However, current evaluation criteria are not clear enough to convince workers; the evaluation process is not transparent and fair; and evaluators are not given sufficient training. Consequently, these systems often would not work effectively例文帳に追加

正社員の賃金制度は成果主義化、人事制度は個別化・多様化の動きがみられるが、従業員の納得性を高めるための評価基準の明確化、評価の透明性・公正性の確保及び考課者訓練等はまだ不十分であり、これらの制度が有効に機能していないケースも多いと思われる - 厚生労働省

Previously, we asked you about the financial results of major banks. While regional bank's financial results for the April-June quarter show that their business performance is improving, some of them reported losses. Could you tell us about your view on the prospects of an improvement in the business performance of regional banks? Also, I would like you to tell us about your outlook for the use of public funds based on the Act for Special Measures for Strengthening Financial Functions, which has not become widespread. 例文帳に追加

銀行決算について、この前、大手行についてはお尋ねしましたが、4-6月の四半期の銀行決算で、地方銀行について、業績は回復傾向にはあるのですが、赤字の地方銀行も残っています。地方銀行の経営改善状況の見通し、それに加えて、改正金融機能強化法を活用した公的資金の活用がまだ余り広がっていないという見方もできるかと思いますが、今後の見通しも含めて教えてください。 - 金融庁

例文

A controller 11 compares the note number shown by MIDI data supplied sequentially from an external MIDI data supply device 28 with a note number given an additional cue flag described in previously held MIDI data and controls an accompaniment performance, etc., based upon the MIDI data performed in the timing after the cue flag when they match each other.例文帳に追加

コントローラ11は、外部のMIDIデータ供給装置28から逐次供給されるMIDIデータに示されるノートナンバーと、予め保持しているMIDIデータに記述されたキューフラグの付加されたノートナンバーとを比較し、これらが一致した場合に、そのキューフラグ以降のタイミングで実行するMIDIデータにしたがった伴奏演奏などを制御する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS