「Period expression」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To supply program current of reverse polarity and to perform optimal gradation expression without light emission of a light emitting element during a scanning period in a display drive device in a current program system.例文帳に追加

電流プログラム方式のディスプレイ駆動装置において、逆極性のプログラム電流を供給して、走査期間中に発光素子が発光することなく最適な階調表現を行う。 - 特許庁

To provide an A/D converting device capable of shortening a sampling period of a digital value while making a circuit for outputting a master reference voltage reduced in scale and simplified in a correction expression.例文帳に追加

マスタ基準電圧を出力するための回路の規模縮小及び補正式の簡素化を図りつつ、デジタル値のサンプリング周期を短縮化できるＡＤ変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide an antivirus agent (especially an antiinfluenza agent) and/or an anticancer agent having a high possibility of expression and immunological tolerance over a long period without inducing an anti-HA (anti-influenza hemagglutinin) antibody.例文帳に追加

長期間の発現と免疫寛容可能性が高く、抗ＨＡ抗体が誘導されることのない抗ウイルス剤（特には抗インフルエンザウイルス剤）及び／又は抗癌剤を提供する。 - 特許庁

(14) In subsections (5) and (7), "period attributable to an act or omission of the applicant for marketing approval" includes (without prejudice to the generality of the expression) --例文帳に追加

(14) (5)及び(7)において，「販売承認の申請人の行為又は不作為に帰される期間」は，(当該表現の一般性を害することなく)次の期間の何れか該当するものを含む。 - 特許庁

Since the recovered cement is in a dry state, it can be preserved over a long period of time up to reusing, and strength expression becomes possible by kneading the cement together with water.例文帳に追加

回収セメントは乾燥状態であるので再利用までの長期保存が可能となり、該セメントを水と一緒に練り混ぜることにより強度発現が可能となる（図８参照）。 - 特許庁

As clearly understood from the simile expression such as "equivalent to" and "same as," the word "sengoku no yo" as used by court nobles at that time directly denoted the Zhanguo period in ancient China. 例文帳に追加

「…にことならず」「…の時の如し」という直喩表現からも明らかなとおり、当時の公家が使った「戦国の世」という語は、直接的には古代中国の戦国時代を指していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Frequency output of an air flowmeter 50 is detected as a period T by a frequency measuring part 32, a detecting result of this period T is converted into a voltage value V by a predefined conversion expression, and the voltage value V is converted into an air flow rate Q.例文帳に追加

空気流量計５０の周波数出力を、周期計測部３２にて周期Ｔとして検出し、この周期Ｔの検出結果を予め定義されている変換式によって電圧値Ｖに変換し、電圧値Ｖを空気流量Ｑに変換してなる。 - 特許庁

To provide an agricultural polyolefin resin multilayer film excellent in initial transparency, scratch resistance of a coated film, and an expression speed of anti-fogging properties, and retaining the anti-fogging properties for a long period.例文帳に追加

初期透明性と塗膜の耐傷付き性が良好で防曇性の発現速さに優れ、及びこの防曇性が長期間持続される農業用ポリオレフィン系樹脂多層フィルムを提供する。 - 特許庁

An expression including a binary operator is evaluated by scanning each operand of the binary operator and generating a numerical example to results to each period when each operand has fixed numerical value.例文帳に追加

二項法演算子を含む式が、上記二項演算子の各演算数を走査し、各演算数が一定の数値をもつ各期間に対して、結果に数値例を発生することにより評価される。 - 特許庁

Although the 'Minsen Giin Setsuritsu Kenpaku Sho' had the standpoint of the Tenpu-jinken-ron (theory of natural human rights), it's possible to say that this was a form of expression of the Fuhei Shizoku, the samurai class, who were not satisfied with the social change during this period of time, and most of whom were actually in dire poverty at the time. 例文帳に追加

民撰議院設立建白書は、天賦人権論に立脚しているものの、当時、困窮を極めた不平士族の不満が形を変えて噴出したものであったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a period when painters in the West reached a deadlock in modern expression techniques, an encounter with Japanese art became an opportunity to free their minds from the customs restrained by tradition. 例文帳に追加

西洋の画家たちが近代的な表現技法に行き詰まりを感じているなか、日本のアートは彼らの心理を、伝統に束縛された慣習から解き放ったひとつの契機となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kongo zori (strong, durable zori) made in the Edo period (1603-1868) were sold at three mon (an old unit of currency) for two pairs, giving rise to the expression 'nisokusanmon' (two pairs for three mon), meaning dirt cheap. 例文帳に追加

江戸時代に造られていた金剛草履（堅くて丈夫な草履という意味）は、2束で3文という売られ方をされていたことから、安価や投げ売りという意味で二束三文という言葉が生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way shamisen acquired a versatility of expression as an instrument to play a wide range of melodies: light and heavy, sad and merry; and jiuta, the first item of shamisen music, was born by Kengyo ISHIMURA and others at the very beginning of the Edo period. 例文帳に追加

こうして軽重哀楽を様々に幅広く表現することのできる楽器となり、江戸時代に入るとすぐ、石村検校らにより最初の三味線音楽種目である地歌が生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) An expression of opposition shall be made to the Spanish Patent and Trademark Office in writing, in a reasoned and duly documented form, and within the period established by regulation, and shall be deemed to have been submitted only if within this period the corresponding fee is paid.例文帳に追加

(2) 異議申立の表明は，書面により，理由付けされ適正に文書化された方式でかつ規則により定められる期間内に，スペイン特許商標庁に対して行うものとし，この期間内に対応する手数料が納付された場合に限り，提出されたものとみなされる。 - 特許庁

Although the dynasty system is usually placed as having existed during the end of ancient times, it is also possible to place it during the early years of the middle age having a decentralized system and it is generally accepted as a transient period from the ancient period to the middle age (the expression 'Chuko' (literally, middle old) is used in the historical study of Japanese literature). 例文帳に追加

王朝国家体制期は、通常古代の末期に位置づけられるが、分権的な中世の萌芽期と位置づけることも可能であり、古代から中世への過渡期と理解されている（日本文学史研究においては「中古」という表現も用いられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The whole or an important part of the software is encoded using a certain password PWb beforehand, and PWb can be derived, by a simple mathematical expression, from the password data PWa in the effective period and the present time.例文帳に追加

ソフトウェアの重要な部分もしくは全部をあるパスワードＰＷｂを使って暗号化しておき、有効期間内のパスワードデータＰＷａと現在時刻からＰＷｂが単純な数式から導出できればよい。 - 特許庁

To reduce power consumption in an organic EL display device compatible with both of two-dimensional display and stereoscopic display, by overcoming the problem that when the same drive method is adopted, power is uselessly consumed due to light emission in a period not used for stereoscopic expression.例文帳に追加

２次元表示と立体表示の両方に対応した有機ＥＬ表示装置において、同じ駆動方法を取った場合に、立体表現に使われない期間の発光で無駄な電力が消費される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a chip panel which raises neither peeling of a chip layer nor bleaching out of a symbol over a long period of time, enables the expression of a fine symbol in spite of a reduction in the cost since a precise mold is not necessary, and excels in manufacturing efficiency.例文帳に追加

長期間にわたってチップ層の剥れや図柄の褪色がなく、精密な型は不用であるから費用も低減できるのに対し、細かい図柄を表すことが可能であるし、製造効率に優れている。 - 特許庁

It is hard to say Michinobu was successful in his attempt for pictorial expression, but his determination was taken over by the painters in the Kobikicho family, which later became most prosperous among the four families of okueshi until the end of the Edo period. 例文帳に追加

絵画表現においては、典信の意図は成功したとは言い難い面があるけれども、その意欲はのちの木挽町家の絵師に引き継がれ、木挽町家が幕末まで奥絵師4家の中で最も繁栄することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trace of early Heian period style can be seen from the well-rounded figure of the statue, however the facial expression is Japanese style, carving of clothes is gentle and it seems that this is a work around the end of the 10th century, the time when Zenjo-ji Temple was erected. 例文帳に追加

量感のある体躯表現に平安時代初期様式の名残が伺えるが、表情は和風化し、衣文の彫りもおだやかで、禅定寺が創建された10世紀末頃の作と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since oharame is well known as fubutsushi (a poetic expression for certain events or things) of Kyoto, it is mentioned in works of contests of craftspeople in the medieval period such as ''Tohokuin Shokunin Zukushi Uta-awase" (Poetry Contest of Craftspeople of Tohokuin Temple)' and "Shichiju-ichi-ban Shokunin Uta-awase" (Poetory Contest Among People of Various Occupations in Seventy-one Rounds), and it also appears in Kyogen (farce played during a Noh cycle) and dance performances. 例文帳に追加

京都の風物詩として著名で、「東北院職人尽歌合」や「七十一番職人歌合」など中世の職人歌合において記され、狂言・舞踏にも登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is found that the long-term influence can be predicted by applying the result of the exhaustive gene expression analysis by the short-period exposure of a real sample (a chemical substance, a sample in the environment, or the like) to the conversion formula.例文帳に追加

実サンプル（化学物質、環境中のサンプル等）の短期間暴露による網羅的遺伝子発現解析結果をこの換算式に適用することにより、長期的な影響が予測できることを見出した。 - 特許庁

As the start memories generated from the existence of the start memories yet to be consumed emerge corresponding to the expression of the specified profit figure combination, foreseeing performances that allow the players to foresee the expression of the profit figure combination are started from the specified time before the defined display timings in the profit figure combination as reference timings and continued for a specified period of time.例文帳に追加

未消化の始動記憶が存在する場合に発生した始動記憶が、特定の利得図柄態様を表出するものであると、該利得図柄態様の表出を予見させる予見演出を、当該利得図柄態様の確定表示時点を基準時点として、その所定時間前から開始し、所定時間継続させるようする。 - 特許庁

At the time of driving the AC type plasma display panel which is constituted of an address period and a sustenance period, when gray levels is expressed by the sum of luminance of sub-fields to be selected, the mismatching of gray level expression due to luminance saturation is corrected by making the regularity of the selection order of sub-fields of lower bits different in accordance with gray levels.例文帳に追加

アドレス期間と維持期間とで構成されたＡＣ型プラズマディスプレイパネルの駆動時に、選択するサブフィールドの輝度の和により階調を表現する場合に、階調レベルの高低により、下位ビットのサブフィールド選択順序の規則性を異ならせることにより、輝度飽和による階調表現の不整合を補正する。 - 特許庁

With respect to the collected voltages, a computing means 23a-2 finds voltage values each of which is approximated based on the open-circuit voltage within each period of a plurality of predetermined periods, and to which an approximate exponential expression with an exponent of -0.5 or approximating to -0.5 is asymptotic as an assumed open-circuit voltage for each period.例文帳に追加

演算 手段２３ａ−２が、収集した開放電圧に対して予め定めた複数の期間の各期間内の開放電圧に基づいて近似された、べき数が−０．５となるか、又は、略−０．５となる累乗近似式が漸近する電圧値を各期間の想定開回路電圧として求める。 - 特許庁

Among the measured thermal flux values, on the basis of an arbitrary thermal flux value B during a period of 5 to 10 seconds after the reference time and the average value A, a thermal flux decreasing rate R is determined by expression (1): R=(A-B)/A×100.例文帳に追加

測定した上記熱流束値のうち、上記の基準時刻から５秒後〜１０秒後の間の期間における任意の熱流束値Ｂと、上記の平均値Ａと、に基づいて下記式（１）で熱流束低下率Ｒを求める。 - 特許庁

Waka in this style, which treasured expression of true feelings as well as a delicate sensibility, were able to inject new freshness into the stagnant poetry circles of the late Kamakura period, but suffered severe castigation from the Nijo school for their eccentric and unconventional expressions. 例文帳に追加

実感を尊び繊細な感覚的表現による歌は鎌倉時代末期の沈滞していた当時の歌壇に新鮮味を与えたが、その奇抜で型破りな表現によって二条派からつよい非難を浴びることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kansai region, from the Edo period, sashimi came to be known by other names including 'tsukurimi' and 'otsukuri,' which both consist of the verb 'tsukuru' (literally, to make), since this verb also has the meaning of 'to prepare food', which caused the expression '-tsukuri' to refer to the way of slicing fish. 例文帳に追加

関西では江戸時代以降、「作り身」「お造り」などというようになったが、これは「作る」という動詞に調理するという意味があるため、魚の切り方を「-作り」という表現で示すようになったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the measured discharge current and terminal voltage, a calculating means 23a-2 obtains an approximate curve expression of voltage-current characteristics for the discharge current in the monotonously decreasing period from the maximum value to the steady-state value.例文帳に追加

測定した放電電流と端子電圧に基づいて、最大値から定常値まで単調減少する期間の放電電流に対する電圧−電流特性の近似曲線式を近似曲線式算出手段２３ａ−２が求める。 - 特許庁

To provide a grout construction method using a retarding type plastic injected material (a plastic grout material) in which a using liquid material dose not cure or is not reduced in fluidity within a short time period even when a retarder is not added, the retarding type plastic grout material excellent in plasticity expression, strength expression, and the like even in various application cases and application environments.例文帳に追加

遅延剤等を添加することがなくとも使用する液材が短時日のうちに硬化したり、流動性の低下が発生することがない遅延型の可塑性注入材（可塑性グラウト材）であって、様々な適用場面、適用環境においても可塑性発現、強度発現等が良好な遅延型可塑性グラウト材を用いるグラウト工法を提供すること。 - 特許庁

This apoptosis-inducing factor consisting of a fused protein of a polypeptide consisting of FADD or its constituting domain with a protein having a self-assembling activity, an expression vector containing a DNA encoding the apoptosis-inducing factor, a transgenic animal introduced with the expression vector, an animal induced with the apoptosis in the specific cell, tissue and/or specific period and a method for preparing such the animal are provided.例文帳に追加

ＦＡＤＤ又はその構成ドメインから成るポリペプチドと自己集合活性を有するタンパク質との融合タンパク質から成るアポトーシス誘導因子、該アポトーシス誘導因子をコードするＤＮＡを含む発現ベクター、該発現ベクターが導入されたトランスジェニック動物、並びに、特定の細胞若しくは組織及び／又は特定の時期にアポトーシスが誘導される動物及び該動物の作製方法。 - 特許庁

An I/O possible time when some predetermined power is inputted (charged) or outputted (discharged) continuously from the present is predicted every predetermined period Tc using the state estimation value at that moment in time estimated according to a battery model expression.例文帳に追加

所定周期Ｔｃごとに、電池モデル式によって推定されたその時点での状態推定値を用いて、ある所定電力を現時点から継続的に入力（充電）または出力（放電）した際の入出力可能時間が予測される。 - 特許庁

To obtain a new virus vector that has no cytotoxicity and yet actualizes gene expression lasting for a long period of time not only in cultured cells but also in in vivo and is extremely useful as a vector for a gene therapy and a vector for protein production.例文帳に追加

細胞障害性がなく、しかも培養細胞にのみでなく、さらに生体内においても長期間持続する遺伝子発現を実現でき、遺伝子治療用ベクター、タンパク質生産用ベクターとして極めて有用な新規ウイルスベクターを提供する。 - 特許庁

More concretely, the method for creating the plant whose dormant period is shortened comprises transducing a nucleic acid structure capable of reinforcing the expression of the GDH gene, especially a nucleic acid structure capable of expressing the GDH gene, into the plant to excessively express the GDH gene, thereby increasing the 2-OG content in the cells.例文帳に追加

より具体的には、GDH遺伝子の発現を増強し得る核酸構築物、特にGDH遺伝子を発現し得る核酸構築物、を植物に導入し、GDH遺伝子を過剰発現させることにより細胞内の2-OG含量を増大させる。 - 特許庁

In the Japanese medieval society, an offering of sword to Buddha was generally accepted as an expression of belief such that when regent Yasutoki HOJO prohibited the Buddhist monks in the city of Kamakura from wearing swords in the Kamakura period, he declared that he would contribute the confiscated swords to Kotoku-in Temple. 例文帳に追加

中世社会では、信仰の形として刀を仏にささげる行為が一般化しており、鎌倉時代には執権北条泰時が鎌倉市中の僧侶の帯刀を禁じた際に、没収した刀を高徳院に寄進すると述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Li Tung-yang (mentioned above) was a literary man from the later period of the Ming dynasty, whose poetry was modeled after the poetry of the early eighth century of the Tang dynasty and the old literature by the eight great literati in the Tang and Song periods, and which challenged Taikaku style (poetry with an exquisite form of expression but with insubstantial content) fashionable at that time. 例文帳に追加

上記の李東陽は明朝後期の文人で、盛唐の詩と唐宋八家の古文を模範として当時流行の台閣体（表現形式に凝って内容の空疎な詩風を旨とする）に異を唱えた人物だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is stipulated in the law concerning holidays of government administration offices (December 13, 1988, Law No. 91) that the period between and including December 29 and January 3 is holidays for the Japanese government and municipal agencies, and that December 28 is designated as the last business day for the year or goyo-osame (another expression of shigoto-osame). 例文帳に追加

日本の官公庁では行政機関の休日に関する法律（1988年12月13日、法律第91号）により、12月29日から1月3日までを休日として定めており、12月28日を御用納めとして、その年の最後の業務日となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forestage RAM 15 has a size calculated, according to an expression ((post-stage RAM 16 size)*8/(which of system bus bit))*(system clock period)+(DMA maximum waiting time)≤(LAN frame interval time)+(effective data extraction time of LAN controller 11)+(prestage RAM 15 size)*((LAN clock period)*(prestage RAM 15 bit number/8)).例文帳に追加

また、前段のＲＡＭ１５の大きさは、｛（後段のＲＡＭ１６のサイズ）＊８／（システムバスのビット幅）｝＊（システムクロック周期) ＋（ＤＭＡの最大待ち時間）≦（ＬＡＮフレーム間隔時間）＋（ＬＡＮコントローラ１１の有効データ抜出し時間）＋( 前段のＲＡＭ１５のサイズ) ＊｛（ＬＡＮクロック周期）＊（前段のＲＡＭ１５のｂｉｔ数／８）｝という計算式で算出される大きさとしている。 - 特許庁

The control means 4 calculates proportional gain by using specific relational expression considering a driving period, and conducts the feedback control of the on-off valve 35 by using the proportional gain so as to bring the pressure value detected with the pressure sensor 43 close to the target pressure value.例文帳に追加

制御手段４は、駆動周期を考慮した特定の関係式を用いて比例ゲインを算出し、この比例ゲインを用いて圧力センサ４３での検出圧力値を目標圧力値に近付けるように開閉弁３５のフィードバック制御を行う。 - 特許庁

Based on the frequency fb of a beat signal obtained by transmitting/receiving a radar wave modulated in such a way, an estimated distance Rp to a target after a fixed time period Tf is found by using the following relational expression fb=(2×K/C)×Rp (where, C is the velocity of light).例文帳に追加

このような変調が加えられたレーダ波を送受することで得られるビート信号の周波数ｆｂに基づき、次の関係式（但し、Ｃは光速）ｆｂ＝（２・Ｋ／Ｃ）・Ｒｐを用いて、一定時間Ｔｆ後におけるターゲットの予測距離Ｒｐを求める。 - 特許庁

Moreover, since data is recorded on the test writing area of the optical disk in order to acquire data with which the relational expression is calculated, the initial value of the laser driving voltage can be calculated in a short period of time without turning a focusing servo off like in the conventional optical disk recording device.例文帳に追加

また、関係式を求めるデータを取得するために、光ディスクの試し書き領域にデータを記録するので、従来の光ディスク記録装置のようにフォーカスサーボをオフにせずに、レーザ駆動電圧の初期値を短時間で算出することができる。 - 特許庁

The theory claimed by Yonekura and Kuroda has wide-ranging evidence, for example, the form of the headdress worn in the portraits is observed only after the end of the Kamakura period, the hair pin type sword has a form that was established from the 13th to the 14th century, the silk in such a size used for the three portraits appeared after the late Kamakura period and silk was connected before that period, and the style of expression (drawing of eye brows, eyes, ears, and lips) of the three portraits is strongly similar to the one in the middle of the 14th century; based on such evidence, it is natural to suppose these three portraits were drawn in the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

米倉・黒田らの論拠は多岐に渡るが、主要なものとしては、着用している冠の形式が鎌倉末期以降にしか見られないこと、毛抜型太刀の形式が13世紀-14世紀のものと考えられること、三像に使用されるほどの大きさの絹は鎌倉後期以降に出現し、それ以前は絹をつないでいたこと、三像の表現様式（眉・目・耳・唇などの画法）は、14世紀中期の肖像との強い類似が認められること、などであり、これらから三像の成立は南北朝期に置くことが最も自然であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A map expression part 9 produces map image information formed by superimposing only an icon showing the latest position of the mobile terminal 3 in the first mode and changes the display form of the icon when the acquisition time of the latest position information is included within a certain period from the present time in the second mode.例文帳に追加

地図表現部９は、第１のモードではモバイル端末３の最新位置を示すアイコンのみを重畳した地図画像情報を生成し、第２のモードでは最新位置情報の取得時刻が現在時刻から一定時間以内に含まれるときにアイコンの表示態様を変更する。 - 特許庁

(3) If the patent application does not conform or conforms partly with the specified requirements, the Patent Office shall notify the applicant thereof, explaining the non-conformity, and shall determine a time period of three months for the elimination of the deficiencies and for the expression of their considerations.例文帳に追加

(3) 特許出願が所定の要件を満たしていないか又は部分的にのみ満たしている場合は，特許庁は，このことを出願人に通知して要件の不遵守について説明し，かつ，不備を除去し，不備についての考えを表明するための3月の期間を決定する。 - 特許庁

The exercise intensity calculation means has a plurality of calculation expressions for use in the calculation of the exercise intensity, and determines a calculation expression for use in the calculation of the exercise intensity of the body movement executed in the unit period based on a horizontal component and a vertical component of the typical acceleration.例文帳に追加

運動強度算出手段は、運動強度の算出に用いる算出式を複数有しており、代表加速度の水平方向成分および垂直方向成分に基づいて、単位期間に行われた体動の運動強度の算出に用いる算出式を決定する。 - 特許庁