「Positioned」に関連した英語例文の一覧と使い方(595ページ目) - Weblio英語例文検索

A curved, upstream-facing fastener shield cover 108 is positioned in spaced-apart relation to a mounting flange 104 for at least partially covering and separating an exposed, upstream-facing portion of the bolts 107 from the fluid flow to thereby reduce drag and consequent heating of the bolts 107.例文帳に追加

ボルト（１０７）の露出し上流側に面する部分を少なくとも部分的に流体の流れに対して覆い、その流れから分離し、それによってボルト（１０７）の抵抗およびそれから生じる加熱を減少させるための、上流側に面する湾曲したファスナシールドカバー（１０８）が、装着フランジ（１０４）と間隔を置いて配置される。 - 特許庁

Wettable solder, in which solder 40 is previously molten and adhered, is applied on one surface 51 of the heat sink block 50 and, next, one surface 11 of the semiconductor element 10 and one surface 51 of the heat sink block 50 are positioned through the solder 40; after that, the solder 40 is made to reflow to bond the semiconductor element 10 and the heat sink block 50.例文帳に追加

ヒートシンクブロック５０の一面５１に、予めはんだ４０を溶融して付けるという迎えはんだを施しておき、次に、はんだ４０を介して半導体素子１０の一面１１とヒートシンクブロック５０の一面５１と位置あわせし、その後、はんだ４０をリフローさせて半導体素子１０とヒートシンクブロック５０とを接合する。 - 特許庁

In the part feed area P, the series of electronic parts is drawn out from a required part cassette positioned sequentially at a part take-out position through intermittent motion of the part feed moving tables 29, 30 by a length corresponding to a single electronic part 1 and then the tap is cut off thus feeding a single electronic part 1 to the part inserting mechanism section 7.例文帳に追加

部品供給エリアＰにおいて、部品供給移動台２９，３０の間欠移動により部品取出位置に順次位置決めされた所要のパーツカセットから電子部品連３を１個の電子部品１分だけ引き出してテープ２を切断することにより電子部品連３から分離した１個の電子部品１を部品挿入機構部７に供給する。 - 特許庁

A plurality of the wall-floor structures 10A are arranged so that the landing floor sections 12 are directed alternately to the reverse sides while being positioned in each floor slab of the building or the intermediate height of the floor slabs, the bearing wall sections 11 are joined mutually in the vertical direction, and a stair body 20 composed of precast concrete is built and joined among each landing floor section 12.例文帳に追加

複数の壁・床構造体１０Ａを、踊り場床部１２が交互に反対側を向くと共に建物の各階スラブ又はその中間高さに位置するように配置して、耐力壁部１１同士を互いに鉛直方向に接合し、各踊り場床部１２間にプレキャストコンクリートからなる階段本体２０を架設して接合する。 - 特許庁

The first position is set so that the first guide line (G1) is displayed on a line (61) along a first side (S1) for indicating an entrance of the parking space where the vehicle intrudes for parking when the vehicle is positioned at the desired returning position where the vehicle is switched from advancement to retreating in order to park the vehicle at the parking space.例文帳に追加

第１の位置は、駐車スペースに駐車させるために車両が前進から後退に切り換える所望の折り返し位置に車両が位置しているときに、車両が駐車のために進入する駐車スペースの入口を示す第１の辺（Ｓ１）に沿ったライン（６１）上に第１のガイド線（Ｇ１）が表示されるように設定される。 - 特許庁

An inner conductor wire 55 is arranged at the axis of the inner electrode 53 to be brought into electrical contact with the inner electrode 53, and helical outer conductor wires 56 are arranged inside the outer electrode 52 to be positioned on the opposite side of the corresponding spacer members 54 with respect to the inner conductor wire 55 in a state where they are brought into electrical contact with the outer electrode 52.例文帳に追加

内側電極５３の軸心に内側導線５５を当該内側電極５３と電気的に接触させて配置し、外側電極５２の内部に内側導線５５に対して対応するスペーサ部材５４とは反対側に位置するように螺旋状の外側導線５６を当該外側電極５２と電気的に接触させた状態で配置する。 - 特許庁

The pair of circular protrusions 24 are fitted into the mounting hole 36, thereby allowing a gap S between a detection surface 22a of the detection section 20 and a side face 60a of the disc-shaped rotating body 60 to be positioned in minute measurements and also preventing fixing caused by rust on the inner periphery of the mounting hole 36.例文帳に追加

車輪速センサ取付構造１０は、一対の環状突部２４を取付孔３６に嵌合させる構成とすることで検出部２２の検出面２２ａとディスク状回転体６０の側面６０ａとの隙間Ｓが微小な寸法に位置決めできると共に、取付孔３６の内周の錆による固着も防止することができる。 - 特許庁

At least one of the locking face 74 and the locked face 77 is inclined to the first joint L1 to press the other in the direction of closing the first joint L1 by being slid to the other along the first joint L1 in a state in which the first lower end face 55 and the first upper end face 65 are positioned opposite to each other.例文帳に追加

そして、係止面７４および被係止面７７の少なくとも一方は、第１下端面５５と第１上端面６５とが対向した状態で第１目地Ｌ１に沿ってスライドすることによって他方に対して摺動して第１目地Ｌ１が閉じる方向へと他方を押すように第１目地Ｌ１に対して傾斜している。 - 特許庁

A beacon station instructing section 30 which selects a reference beacon station from which correction data Da(n) are to be received and instructs a beacon receiving section 26 to receive the data Da(n) from the selected station is provided with a distance discriminating section 34 which discriminates whether or not the base station is positioned within a prescribed range from a DGPS receiver 14.例文帳に追加

補正データＤａ（ｎ）を受信すべきビーコン基準局を選択し、このビーコン基準局から補正データＤａ（ｎ）を受信すべきであることをビーコン受信部２６に対して指示するビーコン局指示部３０は、ビーコン基準局がＤＧＰＳ受信機１４から所定の範囲内に位置するかどうかを判定する距離計算判定部３４を有している。 - 特許庁

An image display device comprises an LED 105 and a light guide body 131, which is positioned opposed to the LED 105 and has an incidence plane 132 of incident light from the LED 105 and outgoing light plane 120 adjacent to the incidence plane 132, allowing the incident light from the incidence plane 132 to propagate inward and to emit from the outgoing light plane 120.例文帳に追加

ＬＥＤ１０５と、ＬＥＤ１０５に対向するように位置してＬＥＤ１０５からの光が入射する入射面１３２および入射面１３２に隣接する出射面１２０を有し、入射面１３２から入射した光を内方に伝播させて出射面１２０から出射させる導光体１３１とを備える。 - 特許庁

For arranging fulcrum shafts for the driving arms 18 and 18, two lateral connection frames 9 each connected between machine body longitudinal left and right main frames 7 and 7 are arranged on the front and rear side individually, and the fulcrum shafts for the driving arms 18 and 18 are arranged between the front connection frame 9 and the rear connection frame 9 positioned on the front and rear sides.例文帳に追加

駆動アーム１８，１８の支点軸を設けるに、機体前後向き姿勢の左右メインフレーム７，７に亘って連結される横向き連結フレーム９を前後方向二個所に設置し、駆動アーム１８，１８の支点軸を、前方に位置する前連結フレーム９の後方側で、かつ、後方に位置する後連結フレーム９の前方側に設けてある。 - 特許庁

In the bag with a zipper made of synthetic resin in which a male/female engagement type zipper 3 opened/closed by a slider 9 is provided in an opening part 2a of a bag 1, the upper part of the zipper 3 is positioned as an inserting piece 11 at the nail tips when a short thickness part 10 in the vicinity of a zipper 3 base part releases the zipper 3.例文帳に追加

袋体１の開口部２ａにスライダー９によって開閉される雌雄咬合型のチャック３が設けられている合成樹脂製チャック付の袋体において、前記チャック３の上部はチャック３基部近傍の丈の短い厚肉部１０がチャック３を開放する際の指爪先の挿入片１１として位置した構造。 - 特許庁

In this bathroom structure provided with the apron 3 of the bathtub 2 and a counter 5 disposed adjacently to the apron 3 on a bathroom wall surface 4, the apron 3 is divided, the one positioned on a surface adjacent to the counter among the divided aprons is defined as an adjacent apron 6 and the adjacent apron 6 is made freely slidable and pulled out from the behind of the counter.例文帳に追加

浴槽２のエプロン３と浴室壁面４にエプロン３と隣接して設けられたカウンター５とを有する浴室構造において、エプロン３を分割し、分割したエプロンの中でカウンターとの隣接面に位置するものを隣接エプロン６とし、この隣接エプロンをスライド自在としてカウンターの陰から引出すようになしたことを特徴とする浴室構造。 - 特許庁

The coil comprises a base body 1, an under layer 2 made of a conductive material formed on the base body 1, an insulating layer 4 having a spiral clearance 3 formed on the under layer 2, and a conductive layer 5 formed on the base body 1 and positioned in the clearance 3, and the under layer 2 serves as a conductor insulating layer after insulated.例文帳に追加

素体１と、この素体１上に形成した導体からなる下地層２と、この下地層２上に形成し螺旋状の空隙部３を有する絶縁層４と、この空隙部３に配置されるように素体１上に形成した導体層５とを備え、下地層２を絶縁化した導体絶縁化層とした構成である。 - 特許庁

Both the optical fibers 11a and 11b are prevented from raising splicing loss due to mutual slippage during curing of the adhesive with a heating means 14 since a pair of the optical fibers 11a and 11b are positioned on an optical splicing device 30 held at a prescribed position by a holding part 12 to be gripped by optical fiber gripping parts 13a and 13b.例文帳に追加

保持部１２により所定の位置に保持されている光接続器３０に一対の光ファイバ１１ａ、１１ｂを位置決めして光ファイバ把持部１３ａ、１３ｂにより把持するので、加熱手段１４による接着剤の硬化中に両光ファイバ１１ａ、１１ｂが相対的にずれて接続損失が高くなるのを防止することができることになる。 - 特許庁

A paper conveyance motor is provided driving the paper conveyance device 10, and a power transmission control mechanism 40 is provided having a movable body 31 stopping at a home position when a carriage 3 is positioned in a printing area and pressed by the carriage 3 and moved in parallel with a moving direction of the carriage 3 following movement of the carriage 3 to a position outside the printing area.例文帳に追加

用紙搬送装置１０を駆動する用紙搬送モータを設け、キャリッジ３が印字領域に位置する場合には定位置で停止してキャリッジ３が印字領域外となる位置に移動することに伴いキャリッジ３に押圧されてキャリッジ３の移動方向と平行に移動する可動体３１を有する動力伝達制御機構４０を設ける。 - 特許庁

This inter-cooler duct, which is connected between the turbo-charger and an inter-cooler and formed with a plurality of bent portions bent in a 3D form, comprises a protrusion for generating a turbulent flow in the compressed air flowing-down from the turbo-charger, on the upstream inner periphery of the bent portion positioned on the most upstream side in the bent portion.例文帳に追加

ターボチャージャとインタークーラとの間に接続され、三次元的に屈曲した複数の屈曲部が設けられたインタークーラダクトに於て、上記屈曲部のうち、最上流側に位置する屈曲部の上流側内周に、流下するターボチャージャからの圧縮空気に乱流を発生させる突出物を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The diffraction grating 3A is divided into three regions of a first region and a second region which have period structure in which phases are different each other and a third region positioned at the middle, also, a grating groove direction of period structure is set so as to be tilted for the vertical direction to the guide groove 61 on the optical disk 6 in accordance with a phase of the second region.例文帳に追加

回折格子３Ａは、互いに位相が異なる周期構造を有する第１領域、第２領域及びその中間に位置する第３領域の３つの領域に分割されており、かつ、周期構造の格子溝方向は、第２領域の位相に応じて、光ディスク６上の案内溝６１に垂直な方向に対して傾けて設定される。 - 特許庁

A door 50 having a shape curved in a circular arc is turned so as to pass along the outside of a screw boss 30 and the inside of a screw boss 32 positioned in both edges of the opening 20 and around a pin base 24 and the outside of the reel 14 without deviating from a moving locus along a curvature shape, thereby opening and closing the opening 20.例文帳に追加

この開口２０は、円弧状に湾曲形成されたドア５０が、その湾曲形状に沿った移動軌跡上からはみ出すことなく、かつそれぞれ該開口２０の両縁部に位置するビスボス３０の外側及びビスボス３２の内側を縫うようにピン台２４及びリール１４の外側を廻り込んで回動し、開閉される。 - 特許庁

The mounting heads 7 are independently controlled in their moves upward/downward and in the right/left directions, each of them is arbitrarily moved to adsorb the electronic part b, the holding condition of the adsorbed part is detected by a detecting means 20 positioned lower than the electronic part, and the electronic part is mounted at a predetermined position on a printed circuit board c.例文帳に追加

装着ヘッド７がそれぞれ独自に上下・左右方向へ進退自在に移動制御され、それぞれが任意に移動して電子部品ｂを吸着し、吸着された電子部品は、その保持状態を該電子部品の下方に位置する検出手段２０によって検出され、あらかじめ決められたプリント基板ｃ上の所定位置へ装着される。 - 特許庁

This manufacturing equipment is equipped with n pieces (n≥1) of elastic rolls 11 and n+1 pieces of metal rolls 12, the elastic rolls and the metal rolls 12 are alternately, adjacently arranged so that their central shafts are positioned on the same plane, the electrode material raw sheet 20 is continuously passed through between adjacent rolls in order to press-treat several times.例文帳に追加

ｎ本（ｎ≧１）の弾性ロール１１と、ｎ＋１本の金属ロール１２とを備え、弾性ロール１１と金属ロール１２とは、交互に隣接して位置しかつそれぞれの中心軸が同一平面上に位置するように配設されるとともに、隣接する各ロール間を順次通過させて連続的に電極材原反２０に対して複数回の加圧処理を行う。 - 特許庁

This curtain rail 1 is provided with a rail body 2 fixed to be positioned approximately horizontally in the upper part adjacency of an opening part 50 of a building, and a plurality of curtain support means movably fitted to the rail body 2 and supporting the upper part of the curtain 60; and the rail body 2 is formed with a separation part 21 bent in the direction separating from the opening part.例文帳に追加

建物の開口部５０の上部近傍にほぼ水平に位置するように固定されるレール本体２と、レール本体２に移動自在に嵌装されると共に、カーテン６０の上部を支持する複数のカーテン支持手段と、を有するカーテンレール１であって、レール本体２は、開口部５０から離間する方向へ曲げられた離間部２１が形成される。 - 特許庁

That is, when the tip of a thermocompression bonding machine is pressed against a land 18 while a coil tip 13a led linearly out of the antenna coil 13 is positioned on the land 18 where solder is applied to, the tip of the thermocompression bonding machine generates heat to fuse the solder applied to the land 18, so the coil tip 13a can be soldered to the land 18.例文帳に追加

つまり、アンテナ用コイル１３から直線的に導出したコイル先端１３ａをはんだが付着したランド１８上に位置決めした状態で熱圧着機の先端をランド１８に押し当てると、熱圧着機の先端が発熱してランド１８に付着しているはんだが溶けるので、コイル先端１３ａをランド１８にはんだ付けすることができる。 - 特許庁

Each blade member 4 is formed, in a condition being held by the holder member 2 and positioned by the positioning members 6A-6D, so that cutting edges 22 of respective blade members 4 mutually shift in the circumferential direction, and the cutting edges 22 may be continuously arranged extending over the circumferential direction when seeing along with those central axises as a whole of the blade members 4.例文帳に追加

各刃部材４は、ホルダ部材２に保持されかつ位置決め部材６Ａ〜６Ｄにより位置決めされた状態において、各刃部材４の切刃部２２部同士が互いに周方向にずれ、かつ、刃部材４全体としてそれらの中心軸に沿って見たときに切刃部２２が周方向に亘って連続的に並ぶように形成されている。 - 特許庁

The production method of the sheet-like product includes, setting an abrasive for napping to be positioned at an angle other than 90°, wherein the longitudinal direction of the sheet-like products is 0°, against the sheet-like product and to be horizontal against the sheet-like product surface, and napping, when napping the surface of the sheet-like products.例文帳に追加

本発明のシート状物の製造方法は、シート状物の表面を立毛化するに際し、シート状物の長さ方向を０度としたとき立毛処理に用いる研削材をシート状物に対して９０度以外の角度でシート状物平面に対して水平に接するように配置し、立毛化を行うことを特徴とするものである。 - 特許庁

This stamper positioning member 9 is made freely movable in the thickness direction of the stamper S and the end surface 14 thereof is positioned within the same plane as the recording surface S1 of the stamper S to prevent the generation of a stepped part between the end surface 14 of the stamper positioning member 9 and the recording surface S1 of the stamper S caused by the thickness irregularity of the stamper S.例文帳に追加

このスタンパ位置決め部材９は、スタンパＳの板厚方向に移動自在とし、これによってその端面１４をスタンパＳの記録面Ｓ１と同一平面内に位置付け、スタンパＳの板厚のバラツキに起因するスタンパ位置決め部材９の端面１４とスタンパＳの記録面Ｓ１との間の段差の発生を防止する。 - 特許庁

The capacitance-type pressure sensor comprises a diaphragm 24 being applied with the pressure of fluid, a first electrode 22 formed planarly on the rear surface of the diaphragm 24, a base board 28 of an insulator positioned oppositely to the disphragm 24 while being space apart therefrom, and a second electrode 26 formed oppositely to the first electrode 22 on the surface of the base board 28.例文帳に追加

流体の圧力が印加されるダイヤフラム２４と、ダイヤフラム２４の裏面に平面的に形成された第一電極２２と、ダイヤフラム２４と一定間隔を隔てて対面して設けられた絶縁体のベース基板２８と、ベース基板２８の表面に形成され、第一電極２２と、対面して同様に設けられた第二電極２６を有する。 - 特許庁

Each ring part 31 of the intermediate cylinder fitting 3 comprises a throttle large part 31a positioned at the outside in an axial direction and throttling processing is applied, and a small part 31c formed inside the throttle large part 31a and in a smaller size than that of the throttle large part 31a and having six slits 31d formed at equal intervals along a peripheral direction.例文帳に追加

中間筒金具３の各リング部３１は、軸方向外側に位置し絞り加工が施される絞り大径部３１ａと、絞り大径部３１ａの内側に段部３１ｂを介して絞り大径部３１ａよりも小径に形成され周方向に沿って等間隔に設けられた６個のスリット３１ｄを有する小径部３１ｃとから構成されている。 - 特許庁

By positionally adjusting the first locking member 4 and the second locking member 5 in the three-dimensional direction, respectively, the connection piece C1 at one end part of the brake hose BH and the connection piece C2 at the other end part are positioned at the three-dimensional positions corresponding to the layout design, and the handling locus and the twisted condition of the brake hose BH are verified thereby.例文帳に追加

そして、第１係止部材４および第２係止部材５がそれぞれ３次元方向に位置調節されることにより、ブレーキホースＢＨの一端部の接続金具Ｃ１および他端部の接続金具Ｃ２がレイアウト設計に対応した３次元位置に位置決めされ、こうしてブレーキホースＢＨの取廻し軌跡および捩れ状態が検証される。 - 特許庁

Further, the large diameter head 62 becomes successively thinner toward the tip end part of the opposite side against the rod-shaped part 61 from the largest diameter part 63, and the largest diameter part 63 of the large diameter head part 62 is positioned in the counter part 41 and has a shape that a smaller diameter part near to the rod-shaped part 61 is rolled up by the counter part 41.例文帳に追加

さらに、大径頭部６２は、その最大径部６３から棒状部６１とは反対側の先端部に向かって連続的に細くなっており、大径頭部６２の最大径部６３を対向部４１内に位置させるとともに、最大径部６３から棒状部６１寄りの小径部を、対向部４１にて巻き込んだ形としている。 - 特許庁

The suction port body body 300 includes a pair of engaging parts 391 positioned on both sides of the first connection pipe and engaged with the first connection pipe to regulate the turning of the base part 400, and the engaging parts 391 are configured to such a height that they are disengaged from the first connection pipe by turning the first connection pipe in an upper direction.例文帳に追加

吸口体本体３００は、第一連結管の両側に位置して第一連結管に係合し、基部４００の回動を規制する一対の係合部３９１を含み、係合部３９１は、第一連結管を上方向に回動させることで第一連結管との係合が解除されるような高さに構成されている。 - 特許庁

The vehicle seat is structured so that a seat back side coupling member 16 is provided on the side face of a seat back frame 8 whereto a shoulder anchor 14 is fixed, and the seat back frame 8 is arranged as coupled with the vehicle body side face 4 through the seat back side coupling member 16, which is positioned nearer the rear of the vehicle more than the shoulder anchor 14.例文帳に追加

ショルダーアンカー１４が固定されたシートバックフレーム８の側面にシートバック側連結部材１６を設け、該シートバック側連結部材１６を介してシートバックフレーム８を車体側面４に連結自在に構成すると共に、前記シートバック側連結部材１６を、前記ショルダーアンカー１４よりも車両後方側に配置した車両用シートである。 - 特許庁

A pointed end portion of one blade 14 or 15 of a cutter member 7 having a plurality of blades 14 and 15 with different patterns of arrangements of their pointed end portions is pressed against a receiving member 8 opposed to the cutter member 7 across a guide path 4, so as to cut a sheet of paper 2 positioned between the cutter member 7 and the receiving member 8.例文帳に追加

尖端部の配列パターンが異なる複数のブレード１４、１５を具備するカッタ部材７の一のブレード１４または１５の尖端部を、案内経路４を間にしてこのカッタ部材７に対向する受け部材８に押し付けることで、カッタ部材７と受け部材８との間に位置付けられた用紙２を切断するようにした。 - 特許庁

This cabinet is provided with a storage 2, and an upper rotary shelf 3 and a lower rotary shelf 4 disposed inside the storage at a vertical interval so that their rotation centers are substantially positioned on the same vertical axis, the upper rotary shelf 3 is suspended from the upper part of the storage 2, and the lower rotary shelf 4 is supported by the bottom board of the storage 2.例文帳に追加

収納庫２と、収納庫２の内部に、回転中心が実質的に同一垂直軸上に位置するよう、上下に間隔をあけて設置された上段の回転棚３及び下段の回転棚４とを備え、上段の回転棚３を収納庫２の上部から吊り下げ、下段の回転棚４を収納庫２の底板によって支持してある。 - 特許庁

The molding members have approximately U-shaped molding grooves for receiving the longitudinal ends of the insertion panel, and elastic plastic members 214 and 215 are each positioned between the inner surface of the molding groove and the longitudinal end of the insertion panel as the plastic members are pressed in, that is, the members are deformed as compared with the case in which they are not loaded.例文帳に追加

成形部材は、挿入パネルの長手方向の端を受けるためにほぼＵ字形状の成形溝を夫々に有し、この成形溝の内面と、挿入パネルの長手方向の端との間に、弾性プラスチック部材（２１４、２１５）が、圧入されて、即ち、荷重がかかっていない場合と比較してこのプラスチック部材が変形した状態で、配置されている。 - 特許庁

A connecting coil 108 is disposed as a joint part about the boundary between a variable hardness portion and an invariable hardness portion at a tip end of a wire 35 whose base end is positioned on an control section, and a tip wire 111 constituting a wire extension part 30 whose tip end is brazed to a connecting pipe 38 is connected via the connecting coil 108.例文帳に追加

操作部側に基端部が位置するワイヤ３５の先端側である硬度変更可能部分と硬度の変わらない部分との境目近傍にジョイント部となる連結コイル１０８を設け、連結コイル１０８を介して先端部を接続管３８にろう付け固定するワイヤ延出部３０を構成する先端ワイヤ１１１を連結している。 - 特許庁

The centrifugal container 1 is equipped with a bottomed cylindrical main body 3 fixed to a rotating mechanism 7 and capable of rotating around a rotation center axis C, and a plurality of centrifugal container members 4 extending approximately in the radius direction, each fixed to one of through-holes 5 circumferentially and equiangularly positioned on the side wall of the main body 3 piercing through the side wall.例文帳に追加

回転機構７に固定され、中心軸線Ｃ回りに回転させられる有底筒状の容器本体３と、該容器本体３の側壁を貫通して周方向に間隔をあけて複数設けられた貫通孔５にそれぞれ固定され、略半径方向に延びる複数の遠心容器部４とを備える遠心分離容器１を提供する。 - 特許庁

When the embroidery or the trace is started, based on the distance data from the selected prescribed point to the start point S, the embroidery frame 5 positioned at the corresponding position to the selected prescribed point is moved to a position corresponding to the start point S of the embroidery pattern, and then, the embroidery or the trace is started with the start point S of the embroidery pattern as an original point.例文帳に追加

刺繍、または、トレースを開始する時に、選択された所定点からスタート点Ｓまでの距離データに基づいて、選択された所定点に対応する位置にある刺繍枠５を刺繍柄のスタート点Ｓに対応する位置へ移動させた後に、該刺繍柄のスタート点Ｓを起点とする刺繍、または、トレースを開始する。 - 特許庁

(1) The application form, the description, claims and drawings which constitute component parts of the patent application, according to the provisions of Art. 14 paragraph (1) of the Law, shall be presented on white smooth, mat, hard, thin and lasting A4 format paper, each sheet being used so that the short sides should be positioned up and down, and shall be filed with OSIM in 3 copies, according to the provisions of Art.例文帳に追加

(1) 本法第 14条第 1段落の規定による，特許出願の構成要素を形成する出願様式，明細書及び図面は，なめらかな，光沢のない，固い，かつ，耐久性のある A4形式の紙を使用し，その短辺が上下方向となる形で記載し，各々その 3通を，第 4条の規定に従って OSIMに提出しなければならない。 - 特許庁

The apparatus includes a thematic overlay positioned over the display screen with a front surface configured to provide, when the light source is inactive or at low brightness, diffuse reflection of light irradiated by a viewer space such that the front surface appears substantially opaque to the viewer, i.e., the viewer cannot see the display screen.例文帳に追加

装置は、表示スクリーンを覆って配置されたテーマ別オーバレイを備え、テーマ別オーバレイは、光源が非活性状態にある場合、即ち低輝度である場合に、視聴空間から照射される光を拡散反射して、視聴者にほぼ不透明であると視認されるように構成された前面を有し、視聴者は表示スクリーンを視認できない。 - 特許庁

Provided are the developing device 1 where an aperture for dropping the developer from the first developer conveying means 5 to a second developer conveying means 6 is located upper than a spot positioned just under the center of the first developer conveying means 5 from the center thereof, and the image forming apparatus 100 having the developing device 1.例文帳に追加

第１現像剤搬送手段５から第２現像剤搬送手段６に現像剤を落下させるための開口が、前記第１現像剤搬送手段５の中心から真下に位置する個所よりも上方にあることを特徴とする現像装置１、及び現像装置１を有する画像形成装１００を提供することができる。 - 特許庁

Preferably, the installing portion 6 comprises an abutting portion 12 positioned between a lower frame of the frame forming the blowout port and the dashboard, and extending from a base end portion of the equipping portion 7 so as to abut on an inner wall forming the lowest opening of the blowout port and clip the lower frame with the installing portion 6.例文帳に追加

前記取付部６が、前記吹出し口を形成する枠の下枠と前記ダッシュボードとの間に位置され、かつ、前記取付部６を取り付けたとき、前記吹出し口の一番下の開口部を形成する内壁に当接して前記取付部６とで前記下枠を挟持すべく前記装着部７の基端部から延出する当接部１２とを備えることが好ましい。 - 特許庁

The laminated structure 120 includes the element separating groove 117 formed outside the current shutoff part for the current injection part and penetrating the p-type electron barrier layer, and a current block groove 116 formed between the electron injection part and current shutoff part, and the bottom face of groove is positioned above the lower face of the p-type electron barrier layer.例文帳に追加

積層構造体１２０は、電流注入部に対して電流遮断部の外側に形成され且つｐ型電子障壁層を貫通する素子分離溝１１７と、電流注入部と電流遮断部との間に形成され且つその底面がｐ型電子障壁層の下面よりも上側に位置する電流ブロック溝１１６とを有している。 - 特許庁

The device 10 has a means to adjust the position of the derailer 100 along the axis Y positioned in a plane parallel substantially with the surface where a toothed crown combined with the bottom bracket of the bicycle is installed, and preferably to make adjustment along the axis Z substantially intersecting perpendicularly the surface where the toothed crown combined with the bottom bracket is installed.例文帳に追加

前記装置１０は、ディレイラ１００の位置を、自転車のボトム・ブラケットに組み合わされた歯付きクラウンの配置面と実質的に平行な平面に位置する軸Ｙに沿って調節し、好ましくは、さらに前記ボトム・ブラケットに組み合わされた歯付きクラウンの配置面と実質的に直交する軸Ｚに沿って調節するための手段を有している。 - 特許庁

The hydraulic energy recovery device 1 disposed in an open channel 2 includes: a volute casing 3 in which at least a sidewall 14 is voluted; and an air suction prevention member 26 provided inside the volute casing 3 and having a downwardly protruding lower end portion 27 positioned below a water surface S1 inside the volute casing 3.例文帳に追加

開水路２に設置される水力エネルギー回収装置１であって、少なくとも側壁１４に渦巻き形状が付与された渦巻ケーシング３と、前記渦巻ケーシング３内に設けられ、下方へ向かって突出した下端部２７が、渦巻ケーシング３内の水面Ｓ１よりも下方に位置する空気吸い込み防止部材２６とを有する。 - 特許庁