「Positioned」に関連した英語例文の一覧と使い方(593ページ目) - Weblio英語例文検索

In the disposable diaper in a state before use, each fastening tape 41 is folded back at a folding-back line 431, and the first fastening part 411 is temporarily fastened to an inside surface 422 of a common base part 42 positioned to a body part 2 side of the fastening tape 41 and the second fastening part 412 is temporarily fastened to an inner surface 414 of the tape base part 413.例文帳に追加

使用前の状態における使い捨ておむつでは、各止着テープ４１が折り返し線４３１にて折り返され、第１止着部４１１が止着テープ４１の本体部２側に位置する共通基部４２の内面４２２に仮止着されており、第２止着部４１２がテープ基部４１３の内面４１４に仮止着されている。 - 特許庁

Both lug grooves 31 positioned in both side areas 30 are arranged so that the extending direction of turning to the respective tread ends from the tire equator E side, inclines at predetermined angles γ_1 and γ_2 from the tire circumferential direction, and are characterized in that its inclinations γ_1 and γ_2 fall within a range of 100-135° by measuring on the obtuse angle side to the tire circumferential direction C.例文帳に追加

両側方域３０に位置するラグ溝３１は、ともに、タイヤ赤道Ｅ側からそれぞれのトレッド端に向かう延在方向がタイヤ周方向から所定の角度γ_１、γ_２で傾斜するように配置し、その傾斜角度γ_１、γ_２がタイヤ周方向Ｃに対して鈍角側で測定して100〜135°の範囲であることを特徴とする。 - 特許庁

Glow discharge is achieved between the supporting roller 23 and the rod-shaped electrode 26 while decompressing the inside of the decompression container 12, and the generated plasma is confined to be within a magnetic field generated by the permanent magnet 25 in the treatment surface of the processed material 16 so as to promote reaction of the plasma and a part positioned within the magnetic field of the treated surface 161 of the processed material 16.例文帳に追加

減圧容器１２内を減圧した状態で支持ローラ２３と棒状電極２６と間でグロー放電を行い、発生したプラズマを被加工物１６の処理面のうち永久磁石２５によって発生する磁界内にとどめて、プラズマと被加工物１６の処理面１６１うち磁界内に位置する部分との反応を促進させる。 - 特許庁

This heat source machine 1 includes: a casing 1c; outer heat exchangers 2 vertically arranged on both side face sides of the casing 1c; a plurality of inner heat exchangers 3 slantly arranged on the inner sides of the both outer side heat exchangers 2 and installed so that upper ends thereof are positioned close to each other; and an air blower 4 installed above the outer and inner heat exchangers 2, 3.例文帳に追加

熱源機１は、筐体１ｃと、この筐体の両側面側に垂直に配置された外側熱交換器２と、これら両外側熱交換器の内側に斜めに配置され上端を互いに近接させて設置された複数の内側熱交換器３と、前記外側及び内側熱交換器の上部に配置された送風機４とを備えている。 - 特許庁

As a result, even when the light receiving part 14 is shaded by the horizontal flap 17, the second part of the light guide part 18 is positioned below the horizontal flap 17, therefore, the optical signal enters from the second part of the light guide part 18, reflects inside the light guide part 18, and advances to the first part, and then, reaches the light receiving part 14 from the first part.例文帳に追加

その結果、受光部１４が水平フラップ１７で遮光されていても、導光部１８の第２部分は水平フラップ１７の下方に位置するので、光信号は導光部１８の第２部分から進入し、導光部１８の内部で反射して第１部分まで進行し、その第１部分から受光部１４に至る。 - 特許庁

The scabrities removing section 11 has an arc-shape outer peripheral face 11a curbing around the inserting axis of the needle 10 and an inner face 11b positioned inside of the outer peripheral face 11a, the top side parts 11c with an acute angle with a width in the inserting axis direction X of the needle 10 are formed by the outer peripheral face 11a and the inner face 11b.例文帳に追加

痂皮取り部１１は、針１０の挿入軸Ａ周りに湾曲する円弧状の外周面１１ａと当該外周面１１ａの内側に位置する内面１１ｂとを有し、当該外周面１１ａと内面１１ｂによって針１０の挿入軸方向Ｘに幅のある鋭角の頂辺部１１ｃが形成されている。 - 特許庁

An edge position of the sheet is regulated by a stopper means for regulating the edge position of the sheet stacked on the sheet stacking means so that a contact point at which the edge of the sheet sent from the paper ejecting port abuts in the first place on the sliding contact guide surface, is positioned on the downstream side in the paper ejecting direction more than the rear end of the sheet stacked on the sheet stacking means.例文帳に追加

そしてシート集積手段に積載するシートの先端位置を規制するストッパ手段で排紙口から送られたシートの先端が前記摺接ガイド面に最初に当接する接触点がシート集積手段に積載されているシートの後端より排紙方向下流側に位置するようにシートの先端位置を規制する。 - 特許庁

An evaporator EP includes an evaporation passage 36a spirally formed on the peripheral wall of a refrigerating casing 22 to circulate a refrigerant, and the evaporation passage 36a is disposed so that parts axially adjacent to each other on the peripheral wall of the refrigerating casing 22 are positioned corresponding to the cutting blades 31 at passage intervals L obtained by dividing the blade edge pitches P of the cutting blade 31 by an odd number.例文帳に追加

蒸発器ＥＰは、冷凍ケーシング２２の周壁に螺旋状に設けられて冷媒が流通する蒸発経路３６ａを有し、蒸発経路３６ａは、冷凍ケーシング２２の周壁において軸方向に隣り合う部位が、切削刃３１の刃先ピッチＰを奇数で除した経路間隔Ｌで該切削刃３１に合わせて配置されている。 - 特許庁

When installing the hoisting machine 1 on a machine bed 3 arranged in an upper part in a hoistway 6 of an elevator, a temporary placing table 5 of the hoisting machine 1 is arranged in a car 4 arranged in the hoistway 6, and is lifted by temporarily placing the hoisting machine 1 on this temporary placing table 5, and its support surface is positioned in the same height as a support surface of the machine bed 3.例文帳に追加

エレベータの昇降路６内上部に設置されたマシンベッド３上に巻上機１を据付ける際、昇降路６に設けられた乗りかご４に巻上機１の仮置き台５を設け、この仮置き台５上に巻上機１を仮置きして上昇させ、その支持面をマシンベッド３の支持面と同じ高さに位置合わせする。 - 特許庁

According to a joining structure, the engine cross members 30 connecting a pair of right and left side members 10 in the vehicle width direction and supporting an engine are joined to the webs 10B and inner surfaces of the lower flanges 10C positioned therebelow of the side members 10 formed of a pair of right and left channel steels whose open ends 10A are opposing to each other and extending in the vehicle longitudinal direction through brackets 20.例文帳に追加

開口端１０Ａが対面しつつ車両前後方向に延びる左右一対の溝形鋼からなるサイドメンバ１０のウェブ１０Ｂ及び下方に位置する下フランジ１０Ｃの内面に、ブラケット２０を介して、左右一対のサイドメンバ１０を車幅方向に連結しつつエンジンを支持するエンジンクロスメンバ３０を結合する。 - 特許庁

Because the distance from the powder 2 positioned in the center part or the bottom part of the sagger 1 up to the nearest outer layer surface is reduced, the absorption of the heat from the outer layer part or the discharge of the heat to the outer layer part is efficiently carried out and the heat difference with the position of the powder in the sagger is suppressed and the discharge efficiency of the generated gas is improved.例文帳に追加

匣鉢１の中央部や底部に位置する粉体２から、最近接の表層面までの距離が短縮されるため、表層部からの熱の吸収や、表層部への熱の排出を効率よく行うことができ、匣鉢内の粉体の位置による温度差が抑制され、発生ガスの排出効率が改善される。 - 特許庁

Meanwhile, the cutter part 2 includes: a stationary cutter part body 201; a cutter mechanism 202 which has a cutter 204 for cutting the heat transfer pipe 3 positioned with respect to the stopper 104; and a guide part 203 which is provided on the cutter part body 201 and guides the cutter mechanism 202 in an advanceable/retractable manner in the axial direction in order to adjust the place to be cut of the heat transfer pipe 3.例文帳に追加

一方、カッター部２は、静止したカッター部本体２０１と、ストッパー１０４に位置決めされた伝熱管３を切断するカッター２０４を有するカッター機構２０２と、カッター部本体２０１に設けられると共に、伝熱管３の切断箇所を調節するためにカッター機構２０２を軸方向に進退可能に案内するガイド部２０３とを含む。 - 特許庁

A sheet discharging device includes an upper roller 15 and a lower roller 16 discharging the sheet, and a driving roller 12 whose rotational center 12a is positioned on the downstream side in the sheet discharging direction of a line L2 connecting the rotational centers of these rollers 15, 16 and on the lower roller 16 which is in a position lower than a sheet discharging route 41 formed by the upper roller 15 and the lower roller 16.例文帳に追加

シート排出装置は、シートを排出する上ローラ１５及び下ローラ１６と、このローラ１５，１６の回転中心を結んだ線Ｌ２よりシート排出方向の下流側で、上ローラ１５及び下ローラ１６によるシート排出経路４１よりも下位の下ローラ１６に回転中心１２ａが位置する駆動ローラ１２と、を備えている。 - 特許庁

The tea leaves T1 stored in the storing recessed part 63a is pressed by a perpendicular wall 65 by rotating the rotating body 47, and is transferred while jumping out is suppressed by the peripheral wall 71, and when it is positioned at the feeding position Pt, and it is fed toward a filling part Bj at a speed faster than a natural falling speed by the rotating force of the rotating body 47.例文帳に追加

収容凹部６３ａに貯留された茶葉Ｔ１は回転体４７の回転により垂直壁６５に押され、かつ周壁７１によって飛び出しが抑制されながら移送され、投入ポジションＰｔに位置したところで、回転体４７の回転力によって自然落下速度よりも速い速度で充填部Ｂｊに向かって投入される。 - 特許庁

At this time, a taper part 362 which is provided at the outer face of the engagement projection 36 and tapers off toward the rear face from the front face side of the reflection plate 34 is inserted into the insertion hole 323, thereby, relative positioning of the reflection plate 34 to the mounting substrate 32 can be certainly carried out, and the lighting source 31 can be positioned to the prescribed position of the reflection plate 34.例文帳に追加

このとき、嵌合凸部３６の外面に設けられ、反射板３４の前面側から裏面側に向けて先細りするテーパ部３６２を、嵌合穴３２３に挿嵌するので、実装基板３２に対する反射板３４の相対的位置決めを確実に行うことができ、光源３１を反射板３４の所定の位置に位置決めできる。 - 特許庁

In the working vehicle including a getting on/off step 9 between the floor of the steering part and the ground, the getting on/off step 9 is constituted by an always provided step 19 provided below the floor; and the extension step 20 being switched to the use attitude positioned on the outer side of a machine body than the always provided step 19 and the storage attitude stored on the inner side of the machine body.例文帳に追加

操縦部のフロアと地上との間に乗降用のステップ９を備えた作業車両であって、前記乗降用のステップ９を、フロアの下方に設ける常設ステップ１９と、該常設ステップ１９より機体外方に位置する使用姿勢と、機体内方に格納される収納姿勢に切換え可能な延長ステップ２０とによって構成した。 - 特許庁

Since the support legs 14i, 14j are arranged in a connecting portion 14g which is made to be large in width by facing a portion with the cylinder bores 12a positioned near to each other, an influence on a reduction in the flow passage cross-sectional area of the water jacket 13 caused by providing the support legs 14i, 14j is reduced and the smooth cooling water flow is achieved.例文帳に追加

支持脚１４ｉ，１４ｊはシリンダボア１２ａどうしが近接する部分に臨むことで幅広になった連結部１４ｇに設けられるので、支持脚１４ｉ，１４ｊを設けたことによるウオータジャケット１３の流路断面積の減少の影響を小さくして冷却水のスムーズな流れを可能にすることができる。 - 特許庁

In the wiring board, through holes 5P for power supplies are positioned in a lower part of each row of via connection units 3V in a power plane 3P, and the via connection units 3V in each row of the power plane 3P and the through holes 5P for power supplies in the lower part thereof are electrically connected via vias 6 connected to the via connection units 3V in each row of the power plane.例文帳に追加

電源プレーン３Ｐにおけるビア接続部３Ｖの各列の下方に電源用のスルーホール５Ｐが位置し、電源プレーン３Ｐにおける各列のビア接続部３Ｖとその下方の電源用のスルーホール５Ｐとが電源プレーンにおける各列のビア接続部３Ｖに接続されたビア６を介して電気的に接続されている配線基板である。 - 特許庁

The fastener shield 100 has a radially-extending, downstream-facing mounting flange 104 with a plurality of circumferentially spaced bolt holes 106 positioned to receive respective engine mounting bolts 160 therethrough and to attach the mounting flange 104 to elements of the turbine engine 10.例文帳に追加

本ファスナシールド１００は、複数の円周方向に間隔を置いて配置されたボルト穴１０６を備えた半径方向に延びる下流側向きの取付けフランジ１０４を有し、該ボルト穴１０６は、それを通してそれぞれのエンジン取付けボルト１６０を受けかつ取付けフランジ１０４をタービンエンジン１０の構成要素に対して取付けるように配置される。 - 特許庁

The resonant cavity of the solid state laser is positioned so that a TEM_00 mode is spaced from the face of the laser through which the laser is pumped by a distance sufficient to reduce a diffraction loss but sufficiently near to allow the coupling of pump light into the gain mode.例文帳に追加

固体レーザーの共鳴キャビティの配置は、レーザーの表面であって該レーザーにポンピング光が供給される表面からＴＥＭ_００モードがある距離だけ離れ、その距離が、回折損失を低減させるには十分に長い距離であるが、ポンピング光の利得モードへの結合を可能とするには十分に短い距離となるように行われる。 - 特許庁

An infrared tag 6 is mounted on the object and transmits an ID number uniquely assigned to the object by flickering infrared rays, and a detection apparatus 1 is worn by the user and detects the ID number of the object transmitted from the infrared tag positioned within user's visual field and XY coordinates within an infrared image of the infrared tag 6.例文帳に追加

赤外線タグ６は、対象物に取り付けられ、対象物に対して一意的に割り付けられたＩＤ番号を赤外線の点滅により送信し、検出装置１は、ユーザに装着され、ユーザの視界内に位置する赤外線タグ６から送信される対象物のＩＤ番号及び赤外線タグ６の赤外線画像内のＸＹ座標を検出する。 - 特許庁

The heat sink 8 is fixed to the wiring board before soldering, and the tip 8b of the projection 8a provided at one end of the heat sink 8 for a stopper at that time is positioned within the through hole 4a of the wiring board 4, and solder is applied to the soldering face 4b on opposite side from the heat sink attachment face of the wiring board.例文帳に追加

放熱板８をはんだ付けの前に配線板４に固定し、その際の回り止めとして放熱板８の一端に設けてある突起部８ａの先端部８ｂが、配線板４の貫通穴４ａの内部に位置し、配線板の放熱板取付面とは反対側のはんだ付け面４ｂにはんだ処理を施したものである。 - 特許庁

The cover member (100) includes a first aperture (130) for introducing a cooling gas stream (110) into the rotor (12) chamber, and a second aperture (142) positioned in a radially outward portion (140) of the cover member (100) for allowing a portion of the cooling gas stream (110) to exit the rotor (12) chamber.例文帳に追加

本カバー部材（１００）は、ロータ（１２）チャンバ内に冷却ガスストリーム（１１０）を導入するようになった第１のアパーチャ（１３０）と、該カバー部材（１００）の半径方向外側部分（１４０）内に配置されて、冷却ガスストリーム（１１０）の一部分がロータ（１２）チャンバから流出するのを可能にするようになった第２のアパーチャ（１４２）とを含む。 - 特許庁

A rotating member 19 rotated about the axis of a CCD camera and possible to be positioned at a specified rotation phase is installed around the CCD camera, actuators 18 having hammers 17 are disposed at both opposite positions to the rotating member 19 so that the axis of the CCD camera, i.e., the axis of the rotating member 19 is tilted relative to a vertical axis.例文帳に追加

ＣＣＤカメラの周囲に、当該ＣＣＤカメラの軸線を中心に回転し、且つ所定回転位相に位置決め可能な回転部材１９を設けると共に、該回転部材１９の対角位置に、ハンマ１７を備えたアクチュエータ１８を配設して、ＣＣＤカメラの軸線、即ち回転部材１９の回転軸を鉛直線に対して傾けて設置した。 - 特許庁

For a urinal equipped with a detection device for detecting variations in the water level in a trap caused by user's urination and a water supply device for supplying water to the urinal based on a signal from the detection device, a mounting section of the detection device and/or a joint member of the detection device is positioned upward of a draft position in the trap.例文帳に追加

使用者の放尿によるトラップ内の水位変化を検出する検出手段と、この検出手段からの信号に基づき小便器に洗浄水を供給する給水手段を備える小便器において、前記検出手段および／または検出手段接続部材の取付部をトラップ内の喫水位置より上方位置に設けた。 - 特許庁

The guide member is inclined and arranged so that the head end part makes contact with the sheet on the tray by supporting a base end part positioned on the upstream side in the carrying direction on the arm member free to revolve around a first revolving fulcrum, and the arm member is devised so that the first revolving fulcrum of the guide member vertically moves in accordance with loading capacity of the sheet.例文帳に追加

上記ガイド部材は、搬送方向上流側に位置する基端部を上記アーム部材に第１の回動支点を中心に回動自在に支持して先端部が上記トレイ上のシートと当接するように傾斜配置し、上記アーム部材は、上記ガイド部材の第１の回動支点がシートの積載量に応じて上下に移動するようにした。 - 特許庁

In this way, the resin film spread on the glass, e.g. very thin optical rotation film for headup display of an automobile, etc., is scanned with extremely high precision, and the resin film is cut on the predetermined position and in the predetermined shape, then unnecessary part is peeled off so that the resin film can be extremely precisely positioned on the plate glass.例文帳に追加

本発明により、ガラス上に展着された樹脂フィルム、例えば、極薄い自動車などのヘッドアップディスプレイ用旋光子フィルムにレーザビームを極めて高精度に走査して、樹脂フィルムを板ガラス上の所定の位置で所定の形状に切断した後、不用な部分を剥がし、樹脂フィルムを板ガラス上で極めて正確に位置決めすることが可能となった。 - 特許庁

To provide a wall-embedded mailbox being installed in a wall body such as a fence wall and a gatepost while suppressing the adhesion of rain water and dust to its front surface, capable of securing a sufficient storage amount of delivery, causing no trouble when taking out the delivery, supporting the load of a wall body positioned in the upper part and having superior stability.例文帳に追加

雨水や埃などの前面への付着を抑制しながらも、塀、門柱などの壁体に設置することができ、しかも、配達物の収納量を十分確保するとともに、配達物の取り出しに支障をきたさず、また、上方に位置する壁体の荷重を支持することのできる、安定性にも優れた壁体埋め込み型郵便受け箱を提供すること。 - 特許庁

The information display device 15 is installed right under a windshield 11 ahead of the cabin 1 with its display plane part 16a directed upward and furnished with a plurality of half mirror members 17 and 18 and a mirror member 19 positioned on the side of the display plane part 16a and generating visibility from inside the cabin 1 by reflecting the vehicle information.例文帳に追加

表示面部１６ａを上方向に向けて車室１前方のフロントウインドウパネル１１真下に設けられ、表示面部１６ａ側に設けられ、車両情報を反射させて、車室１内方向から、視認可能とする複数のハーフミラー部材１７，１８及びミラー部材１９が、設けられた情報表示装置１５である。 - 特許庁

Since an evaporating dish 14 can be heated even in a state of not supplying water to the evaporating dish 14, when cooking by using the heaters 12 and 13 without using steam, a heating object 23 positioned above the evaporating dish 14 unprovided with the heater 12, can be heated by a heating means 15 for the evaporating dish 14.例文帳に追加

蒸発皿１４に水が供給されていない状態でも蒸発皿１４を加熱することができるので、蒸気を用いずにヒータ１２、１３を用いて調理する際に、ヒータ１２が設けられていない蒸発皿１４の上方に位置する被加熱体２３を、蒸発皿１４用の加熱手段１５で加熱することができる。 - 特許庁

An oscillating gear 17 positioned between both drive transmission gears and for transmitting drive force from the drive source by being selectively meshed with both drive transmission gears by the oscillation of the oscillation member is attached to the switching member 13, and a locking means 28 fixes the switching member in a state where the oscillating gear is engaged with one of both drive transmission gears.例文帳に追加

切換部材１３には、両駆動伝達ギアの間に位置して、切換部材の揺動により両駆動伝達ギアと選択的に歯合して駆動源からの駆動力を伝達する揺動ギア１７が取り付けられ、ロック手段２８が、揺動ギアが両駆動伝達ギアのいずれかに歯合している状態で切換部材を固定する。 - 特許庁

At least two mutually adjoining cutters positioned on the outer periphery of the drill head 5 forms each other an angle β of approximately 100°-approximately 150° and are mutually divided by at least one head waste channel 10-12 in the outer peripheral direction and the head waste channel is connected with at least one discharge channel provided spirally on a shaft 2.例文帳に追加

ドリルヘッド５の外周に位置する少なくとも2個の互いに隣接するカッターは、互いに約１００°〜約１５０°の角度βを成すと共に，外周方向で少なくとも1本のヘッド屑溝１０〜１２によって互いに分割され、そのヘッド屑溝はシャフト２につる巻き状に設けられた少なくとも1本の排出溝に接続する。 - 特許庁

The elastic thread is cut along the plurality of lines crossing its tilt part at the angle not less than 45°, and not more than 135° in manufacturing the exterior sheet 4, which prevents the tilt part from being positioned in a gap of a plurality of cutting blades of the rotary blade and allows the elastic thread to be reliably cut at the tilt part.例文帳に追加

外装シート４の製造では、弾性糸を、当該弾性糸の傾斜部と４５°以上１３５°以下の角度にて交差する複数の線に沿って切断することにより、当該傾斜部が、回転刃の複数の切断刃の間隙に位置してしまうことが防止され、弾性糸を傾斜部において確実に切断することができる。 - 特許庁

An electronic equipment such as a portable computer 1 comprises a case 4 with an opening of a keyboard attaching opening 10, a keyboard unit 13 provided to the keyboard attaching opening, a heat sink 40 housed inside the case, thermally connected to a semiconductor package 36, and positioned below the keyboard unit, and a display unit 3 supported by the case through a hinge fitting 31 for rotation.例文帳に追加

ポータブルコンピュータ1のような電子機器は、キーボード装着口10が開口された筐体4と；キーボード装着口に設置されたキーボードユニット13と；筐体の内部に収容され、半導体パッケージ36に熱的に接続されるとともに、キーボードユニットの下方に位置されたヒートシンク40と；筐体にヒンジ金具31を介して回動可能に支持されたディスプレイユニット3と；を備えている。 - 特許庁

To prevent an external water slope surface from being deformed by heating with direct sunshine and reflected light from a transparent double-glazing even when a window using the transparent double-glazing is positioned adjacent thereto in the external water slope surface constructed by using, as a substrate, a slope body of synthetic resin foam body on the outer periphery of a building.例文帳に追加

建物の外周りに、下地材として合成樹脂発泡体製の勾配板１を用いて構築した外部水勾配面３について、隣接して透明複層ガラス１０を用いた窓９が存在しても、直射日光と透明複層ガラス１０からの反射光による加熱で外部水勾配面３が変形しないようにする。 - 特許庁

As a result, regardless of the degree of asymmetry between the right and left body motions of the human being, a walking state of the human being is highly accurately estimated according to a certain reference of referring to a basic frequency f_o having height equal to or larger than threshold in the power spectrum and indicative of a single peak position positioned in a lowest frequency band.例文帳に追加

このため、人間の左右の身体動作の非対称度の高低によらず、パワースペクトルにおける閾値以上の高さを有する、最低周波数帯域に位置する単一のピークの位置を表わす基本周波数ｆ_0を参照するという一定の基準にしたがって、当該人間の歩行状態が高精度で推定されうる。 - 特許庁

To provide an oil temperature detection means arrangement structure capable of preventing disturbance from occurring due to the spattering of water and the length of wiring from being increased in the oil temperature detection means arrangement structure of an internal combustion engine for a small vehicle having a crankcase, cylinder blocks, and cylinder heads and disposed on the vehicle with its cylinder axis positioned vertically or roughly tilted forward.例文帳に追加

クランクケース、シリンダブロック、及びシリンダヘッドを備え、シリンダ軸線を鉛直または略前傾させて車両に配置される小型車両用の内燃機関のオイル温度検出手段配置構造において、水かかり等による外乱の生じない、且つ配線が長くならないオイル温度検出手段配置構造を提供しようとするものである。 - 特許庁

This extruding container 1 has a saucer 10, a rotating shaft 21 that screws together with the saucer 10, and the solid coating material 3 that is movably positioned relatively to the rotating shaft and is made to extrude the solid coating material 3 from the container body 2 by moving the saucer 10 inside the container body 2 by the rotation of the rotating shaft 21.例文帳に追加

本発明の繰り出し容器１は、受け皿１０、この受け皿１０と螺合する回転軸２１及びこの回転軸に対し相対的に移動可能に配された固形塗布材３を有し、回転軸２１の回転により受け皿１０を容器本体２内で移動させることにより、固形塗布材３を容器本体内２から繰り出すようにした容器である。 - 特許庁

The movable base 407 is transferred toward robots 423 and 424, the preset units 406 and 413 are taken out to be positioned above the unit 421, and a chuck mechanism 520 for the bolt holding means 408 and 414 is opened, so that the bolt 404 is dropped to bolt positioning means 425 and 427 below to feed the bolt to a delivery unit 421.例文帳に追加

可動台座４０７はロボット４２３，４２４方向に搬送され、プリセットユニット４０６，４１３を取り出しユニット４２１の上方に位置合わせし、ボルト保持手段４０８，４１４のチャック機構５２０を開くことにより、下方のボルト位置決め手段４２５，４２７にボルト４０４を落下させてボルトを取り出しユニット４２１に供給する。 - 特許庁

During the traveling, a shift lever position detecting element 18 detects the position of the shift lever 17, and in the case where the shift lever positioned in the rear position or the neutral position is detected, the buckle 11 installed in the fitting part 12 can be removed, and in other case, removal of the buckle 11 from the fitting part 12 during the operation of the engine is inhibited.例文帳に追加

走行中はシフトレバー位置検出部１８がシフトレバー１７の位置を検出し、検出したシフトレバー位置がリアポジションまたはニュートラルである場合には、取付部１２に装着したバックル１１を取り外し可能とし、シフトレバー位置がこれ以外の場合には、エンジン作動時における取付部１２からのバックル１１の取り外しを禁止する。 - 特許庁

This apply bracket 20 is composed of a bracket body 24 having a contact face 22 by stroking a stem 8a of an actuator 8 to an arrow direction and one pair of arm parts 26 that are positioned on the end of the intermediate band 4a and extended to the position where faces to the circumference face of one pair of outer bands 4b from a bracket body 24.例文帳に追加

このアプライブラケット２０は、アクチュエータ８のステム８ａが矢印方向にストロークして接触する接触面２２を設けたブラケット本体２４と、中間バンド４ａの先端側に位置し、ブラケット本体２４から一対の外側バンド４ｂの外周面に対向する位置まで延在している一対の腕部２６とで構成されている。 - 特許庁

When the manual inserting copy sheet of the irregular form is used, a moving button 262 of a marker 261 movable on a coordinate displayed on the display setting part 260 is operated to move the marker 261 to the coordinate displayed just below the corner of the manual inserting copy sheet positioned by the rib 254, and the paper sheet length is set.例文帳に追加

また、不定型サイズの手差しコピー用紙を使用する場合、表示設定部２６０に表示される座標上を移動可能なマーカ２６１を移動ボタン２６２を操作することによって、リブ２５４によって位置決めされた手差しコピー用紙の角の真下に表示される座標までマーカ２６１を移動することにより、用紙長さが設定される。 - 特許庁

The positive lens group, the negative lens group and the concave reflection mirror are positioned so that a beam from the first object 10 arrives at the concave reflection mirror through successively the positive lens group and the negative lens group, and the beam reflected by the concave reflection mirror goes to the second object through successively the negative lens group and the positive lens group, and the first and second object sides become telecentric.例文帳に追加

正レンズ群、負レンズ群及び凹面反射鏡は、第１物体からの光が正レンズ群及び負レンズ群を順に経て凹面反射鏡に達し、凹面反射鏡にて反射された光が負レンズ群及び正レンズ群を順に経て第２物体へ向かうように、かつ第１及び第２物体側がテレセントリックとなるように位置決めされる。 - 特許庁

In sintered molding of a housing body 11, while integrally forming the positioning recessed part 33 on its outer peripheral edge, a positioning pin 34 fitted from the axial direction in the positioning recessed part in installation, is arranged in an outer peripheral part in the vicinity of the lock hole of the rear plate, and the lock piston and the lock hole can be accurately positioned by the positioning action.例文帳に追加

ハウジング本体１１の焼結成形時に、その外周縁に位置決め凹部３３を一体に形成する一方、前記リアプレートのロック穴近傍の外周部に、組付時に前記位置決め凹部に軸方向から係入する位置決めピン３４を設け、該位置決め作用によってロックピストンとロック穴との正確な位置決めを行うことができる。 - 特許庁

A lower surface of the flexible beam on a cross section vertical to the oscillation axis is formed to protrude downward and have a curved surface in an area positioned above the lower limit regulation part, or an upper surface of the lower limit regulation part on the cross section vertical to the oscillation axis is formed to protrude upward and have a curved surface.例文帳に追加

揺動軸に垂直な断面における可撓梁の下面の形状が、下限規制部の上方に位置する領域において、曲面を有して下方へ突起している形状とされているか、または、揺動軸に垂直な断面における下限規制部の上面の形状が、曲面を有して上方へ突起している形状とされている。 - 特許庁