「Problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(630ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to cope with a problem caused by the deformation of the housing 16, the bolt 10 with the built-in spool is equipped with a displacement structure which is displaced so as to prevent the axial movement of a spool 17 caused by the deformation when the housing 16 is deformed.例文帳に追加

上記ハウジング１６の変形に起因する問題に対処するため、スプール内蔵ボルト１０は、ハウジング１６が上述したように変形するとき、それに起因するスプール１７の軸線方向移動の阻害が生じないよう変位する変位構造を備える。 - 特許庁

When the photoelastic coefficient of the transparent protective film is expressed by X m^2/N and the content of the (metha) acrylate monomer unit having the aromatic ring structure in the acryl based polymer is expressed by Y%, it is necessary to satisfy a prescribed relation between X and Y for solving the problem.例文帳に追加

透明保護フィルムの光弾性係数をＸm^2／Ｎ、前記アクリル系ポリマー中の芳香環構造を有する（メタ）アクリレートモノマー単位の含有量をＹ％とした場合、ＸとＹが所定の関係を満たすことで、上記課題が解決される。 - 特許庁

To provide an electrolyte for an electrolytic capacitor capable of leading to an electrolytic capacitor hardly causing characteristic degradation even after long-term use at high temperature without causing a problem such as electrolyte leakage, in an electrolyte for an electrolytic capacitor high in sparking voltage and low in a specific resistance value.例文帳に追加

火花電圧が高く且つ比抵抗値が低い電解コンデンサ用電解液であって、高温での長期使用後においても特性劣化が少なく、液漏れなどの問題もない電解コンデンサへと導くことが可能な電解コンデンサ用電解液を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an amorphous Si solar cell substrate, capable of accurately maintaining a wiring pattern on the amorphous Si solar cell substrate with reduced wiring resistance while solving the problem of shadow effect, and being applied to a substrate such as plastics.例文帳に追加

シャドウ効果の問題を解決して非晶質Ｓｉ太陽電池基板上に配線パターンを精度良くしかも配線抵抗を低く維持でき、またプラスチックのような基板にも適用できる非晶質Ｓｉ太陽電池基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a color filter which dissolves the problem of a wavelength dispersion characteristic of a refractive index about both a retardation layer and a liquid crystal layer for driving and to provide a liquid crystal display apparatus equipped with the color filter.例文帳に追加

本発明は、位相差層および駆動用液晶層の両方についての屈折率の波長分散特性の問題を解決可能なカラーフィルタを製造するための製造方法およびそのカラーフィルタを備えた液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The problem is solved by a means in which both of an anti-sialyl-Tn antibody and an anti-MUC1 antibody specifically detects MUC1 glycoprotein having sialyl-Tn by bringing a sample, the anti-sialyl-Tn antibody, and the anti-MUC1 antibody into contact with one another.例文帳に追加

当該課題は、生体由来の試料と抗シアリルＴｎ抗体及び抗ＭＵＣ１抗体とを接触させることにより、前記抗体がともにシアリルＴｎを有するＭＵＣ１糖タンパク質を特異的に検出する手段により解決することができる。 - 特許庁

To solve such a problem that, when polyester is produced from a hydroxy alkoxy aromatic carboxylic acid derivative by melt polycondensation, flowability or stirring efficiency is deteriorated by, e.g., starting solidification of an oligomer which is a reaction intermediate, so that reaction is difficult to proceed and a degree of polymerization reaches the limit.例文帳に追加

溶融重縮合により、ヒドロキシアルコキシ芳香族カルボン酸誘導体からポリエステルを製造する際、反応中間物であるオリゴマーが固化し始めるなどして流動性や攪拌効率が低下し、反応が進行しにくく、重合度が頭打ちになる。 - 特許庁

To solve the problem that, although a discontinuous part of a video signal and an audio signal of digital broadcasting is detected before, detection of a discontinuous point thereof is collated with past collation to be reflected in future, and detection precision is not examined in detail.例文帳に追加

従来は、デジタル放送の映像信号と音声信号の不連続部を検出するものであったが、その不連続点の検出を過去の照合と照らし合わせることで今後に反映するもので、検出精度については詳細な検討が行われていない。 - 特許庁

To solve the problem that a paper sheet on which toner is adhered cannot be reused even before fixing when paper conveyance stops due to paper jam or when printing processing is interrupted before fixing the toner by heat, after the toner is transferred to the paper.例文帳に追加

トナーを用紙に転写した後、熱でトナーを定着させる前段階で、用紙づまりにより用紙搬送が止まった時に、若しくは印刷処理を中断させた場合に、トナーが付着してしまった用紙が定着前の段階であっても、再利用ができない。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition containing a high concentration of a fatty acid alkylene oxide-added surfactant, the composition having improved cleaning power on a lipophilic contaminant such as sebum and preventing a problem of gelling in an automatic feeding slot.例文帳に追加

脂肪酸アルキレンオキシド付加型界面活性剤を高濃度に含有する洗浄剤において、皮脂などの親油性の汚れに対する洗浄力を向上させ且つ自動投入口におけるゲル化の問題を引き起こさない液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To overcome the problem that, when manufacturing various components as molded products, molds are complicated requiring resultant time and labor, furthermore the calculation for meshing accuracy is hard due to the presence of a plurality of gears and saw teeth, and product accuracy deteriorates.例文帳に追加

各々の部品を成形品として製造する場合であっても、金型が複雑になってしまい、その複雑が故に造る手間がかかり、複数のギアや鋸歯が存在する為、噛合わせ精度の算出が難しく、製品の精度も悪いものとなってしまっている。 - 特許庁

To provide a method of producing electronic parts at low cost without using organic solvent which involves disposal problem, the method employing wet etching polyimide insulation layer of sheet laminate using dry film, the laminate having a conductive inorganic layer and an insulation layer.例文帳に追加

導電性無機物層、絶縁層を有する枚葉の積層体のポリイミドの絶縁層をドライフィルムを用いたウェットエッチングにより電子部品を製造するのに、低コストで、廃棄処理に問題のある有機溶剤を使用することがなく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To dissolve the problem that porous titanium silicon carbide ceramics is synthesized and the synthesized matter is destroyed and to provide a mass production technique of a low cost in synthesis of a titanium silicon carbide ceramic member by normal pressure sintering of mixed powder consisting of titanium, silicon carbide and carbon.例文帳に追加

チタン、炭化ケイ素、炭素混合粉末の常圧焼結によるチタンシリコンカーバイドセラミックス部材の合成において、多孔質のチタンシリコンカーバイドセラミックスが合成され、さらに、合成物が破壊されるという問題を解決し、安価な大量生産技術を提供する。 - 特許庁

Problem is solved by combining the piston body 6a with the piston cap 15 via the intermediate sleeve 16 in such a condition that the back surface of a press portion of the piston cap 15 is aparted from the tip surface of the piston body 6a in axial direction.例文帳に追加

このピストンキャップ１５と前記ピストン本体６ａとを、このピストン本体６ａの先端面とこのピストンキャップ１５の押圧部の背面とを軸方向に離隔させた状態で、前記中間スリーブ１６を介して組み合わせる事で、前記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant polyester resin composition exhibiting excellent flame-retardant performance, specifically self-extinguishing performance, and excellent injection moldability, and enabling molding even by a biaxially-stretch blow molding method by solving problem of poor blow moldability, specifically injection moldability, of the conventional polyester.例文帳に追加

優れた難燃性、特に自己消火性を示し、しかも、射出成形性に優れ、ブロー成形とりわけ射出成形性の悪かった従来のポリエステルの問題を解決し２軸延伸ブロー成形法でも成形可能にした難燃性ポリエステル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The radar use frequency determination part 4 derives a sensor use frequency for a first radar 1a and a second radar 1b from an optimization problem with a restriction by using the error covariance matrix of the target track, and an observation accuracy and the required accuracy for each sensor.例文帳に追加

レーダ使用回数決定部４は、目標航跡の誤差共分散行列と、センサ毎の観測精度及び要求精度とを用いて、第１及び第２レーダ１ａ，１ｂのそれぞれについてのセンサ使用回数を制約付き最適化問題から導出する。 - 特許庁

To solve the problem of damage to a common rail 120 by overheating caused by the propagation of the combustion heat of an engine 70 to the common rail 120 in the engine 70 comprising the common rail 120 disposed adjacent to an intake manifold 73 at one side of an engine block 75.例文帳に追加

エンジンブロック７５の一側方に、吸気マニホールド７３に近接させてコモンレール１２０を配置しているエンジン７０において、エンジン７０の燃焼熱がコモンレール１２０に伝播し、過熱によってコモンレール１２０を損傷させるという問題を解消する。 - 特許庁

To solve a problem that an air passage is created due to joining of gaps generated in joint sections of respective toner discharge units through a conveyance path and consequently toner scattering occurs, in a configuration where toner discharged from a plurality of the toner discharge units are merged into a toner pipe in a main body.例文帳に追加

複数のトナー排出ユニットから排出されるトナーを本体回収トナーパイプに合流する構成において、各トナー排出ユニットのジョイント部に生じた隙間が搬送路を介して連結することで風路を形成してしまい、トナー飛散が生じる。 - 特許庁

To provide an objective lens system for a parallel system stereomicroscope, the lens system which allows realization of excellent focusing performance by suppressing distortion aberration to a degree practically free of problem to secure flatness on an image plane and by appropriately correcting other various aberrations.例文帳に追加

歪曲収差を実用上問題の無い程度に抑え、像面の平坦性を確保するとともに、その他の諸収差も良好に補正することにより、優れた結像性能を実現することが可能な平行系実体顕微鏡用対物レンズ系を提供する。 - 特許庁

To provide a woody material processing composition which improves the flame retardancy etc., of woody materials such as wood, and prevents the occurrence of the efflorescence problem of the processed woody materials, a method for processing the woody materials using the composition, and the woody materials processed by the method.例文帳に追加

木材等の木質材料の難燃性等を向上させると共に、処理後の木質材料の白華の問題の生じにくい木質材料処理組成物、それを用いた木質材料の処理方法、及びそれにより処理された木質材料を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that engine stall is susceptible to occurrence when a control for keeping an engine speed is performed, while an engine output curve with low fuel consumption in which a fuel consumption rate is decreased to be lower than a normal consumption rate.例文帳に追加

燃料消費率を通常の消費率よりも低下させた低燃費のエンジン出力カーブを選択している状態において、エンジン回転数を維持しようとする制御を行う場合、エンジンストールしやすいという問題を解決することを課題とする。 - 特許庁

To provide an addition-curable silicone composition capable of providing a cured product having high transparency, no feeling of tackiness, and high thermal discoloration resistance, and to provide an optical element sealing material comprising the composition, in consideration of the problem.例文帳に追加

本発明は、上記問題に鑑みなされたものであって、高い透明性を有し、タック感が無く、高い耐熱変色性を有する硬化物を与える付加硬化型シリコーン組成物、および該組成物からなる光学素子封止材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the following problem that electromagnetic waves do not enter an inlet of an RFID and communication with the RFID cannot be performed when the inlet is wrapped with a metal plate or the like when strongly protecting the inlet or strongly attaching the RFID to an attaching object by rivets or welding or the like.例文帳に追加

ＲＦＩＤのインレットを頑丈に保護する、または取り付け対象物とリベットや溶接など強固な取り付けを行いたいといった用途において、インレットを金属板などで包み込むと電磁波が内部に入らずＲＦＩＤの交信が出来ない。 - 特許庁

There have been cases in which very delicate issues, such as compensation for losses, emerged as a major problem, so I think that we must act in a fair and impartial manner and that it is not appropriate for the FSA to intervene in specific civil disputes. 例文帳に追加

損失補填とか非常に微妙な問題に絡んだこともございますし、そういったことが大きな問題になったこともございますから、これは公平公正に個々の民事の紛争に介入することは適当ではないというふうに私は思っております。 - 金融庁

As to whether the system has been fully restored, Mizuho Bank has made clear that although the system has been mostly normalized, it will continue efforts to resolve the lingering effects of the problem and conscientiously deal with customers. 例文帳に追加

完全復旧したのかという質問だったと思いますけれども、当行は、システム障害についてはほぼ正常化したが、今後、システム障害の対応のプロセスで生じた影響の解消及び顧客への真摯な対応を行っていくことを明らかにしております。 - 金融庁

As I mentioned earlier, we will require the submission of a report on Article 24 of the Banking Act at an early date to check the facts and cause of this system problem. 例文帳に追加

今さっき言いましたように、当行に対して、今回のシステム障害について、まず事実関係、それから発生原因、いろいろシステム障害を起こした原因があるわけですから、確認すべく当行に対して銀行法24条に基づく報告を早期に求める予定でございます。 - 金融庁

Regarding the system problem of Mizuho Bank of Mizuho Financial Group, the FSA completed its inspections by last week. Mizuho Financial Group has announced a reform plan of its own. Will you be able to announce the FSA’s administrative action by the end of this month? 例文帳に追加

みずほフィナンシャルグループの（みずほ銀行）システム障害問題ですけれども、金融庁の検査が先週までに終わっているわけですけれども、みずほ自身も組織改革案などを出していますが、処分は月内に出せそうか、改めて見通しを示していただけますか。 - 金融庁

As someone in charge of financial affairs, I think that for countries around the world, the G-20 countries and BRICs, the European problems, including the Greek debt problem and euro crisis, are no longer someone else's problems. 例文帳に追加

そういった意味で、私も非常にギリシャ問題はしっかり金融担当の責任者でもございますし、ギリシャをめぐるEUのユーロ、それからヨーロッパの問題は、ヨーロッパをめぐる世界やG20、BRICsという国も決して他人事でなくなってきたような感じになっております。 - 金融庁

As for the current situation surrounding the European debt problem that you mentioned now, individual countries' financial and capital markets have generally been recovering for the past several months as a result of efforts made by euro-zone countries and the European Central Bank, as you know. 例文帳に追加

今、お話がございました欧州の債務問題を巡る現状について申し上げれば、ご存じのように、ユーロ圏諸国、それから欧州中央銀行等の取組みもあり、ここ数カ月間、各国の金融・資本市場は概ね回復傾向にございます。 - 金融庁

My understanding is that the media report about his remarks is based on a personal opinion he expressed in relation to various views on the AIJ problem in a free exchange of opinions with his supporters at a private study group. 例文帳に追加

それから、五十嵐財務副大臣の発言に関する報道は、支援者との私的な勉強会における自由な意見交換の中で、AIJ問題に関する様々な見方があることについて、個人的に述べた内容を踏まえたものと理解をいたしております。 - 金融庁

Although concerns over the European fiscal problem have not been dispelled, the financial and capital markets of European countries have generally been recovering in the past several months because of efforts made by the euro-zone countries and the European Central Bank (ECB). 例文帳に追加

また欧州の財政問題をめぐる懸念が払拭されたとは言えないものの、しかしEU、ユーロ圏諸国のヨーロッパ中央銀行（ＥＣＢ）等による取組みもあり、ここ数か月間、各国の金融・資本市場は概ね回復傾向にあるというふうに思っております。 - 金融庁

How does the FSA intend to encourage banks to do so, for example? While it will be difficult to make it easier to use Banks Shareholdings Purchase Corporation or introduce a restriction quickly, what is your view on the major problem that the risks involved in banks' shareholdings pose a risk to their financial soundness? 例文帳に追加

例えば、取得機構をもっと使いやすくするとか、すぐに規制するというのはなかなか難しい面があると思いますが、銀行の持つリスクが財務へのリスクとかぶるという、この大きな問題について、改めてご意見を伺えればと思います。 - 金融庁

In light of this, I still believe that the subprime mortgage problem is unlikely to have direct, serious effects on Japan's financial system.As for major banks' profitability, the lack of improvement is due in part to weak growth in the profitability of their core businesses such as lending and fee-generating businesses. 例文帳に追加

次にこの主要行等の収益の状況でございますけれども、収益改善が進まない背景の一つとして、預貸ビジネス、手数料ビジネスといった本業における収益力が伸び悩んでいるということが挙げられようかと思います。 - 金融庁

This is aimed at facilitating an accurate understanding of the impact of the subprime mortgage problem on Japan's financial system and helping dispel uncertainty amid the continuing turmoil in the global financial markets. 例文帳に追加

これは、こういった取組みはサブプライム・ローン問題が我が国の金融システムに与える影響についての正確な理解を促す、あるいはグローバルな金融市場の混乱が続く中で不透明感の除去に資する、といった狙いを持って行っているものでございます。 - 金融庁

For example, one of the outside directors of a bank that cannot repay public funds has held office for the past decade despite such problem, so at the general meetings of shareholders, the bank’s shareholders questioned what he had been doing all these years. 例文帳に追加

例えば、公的資金を返済できない銀行で、そういうことがあったにもかかわらず、「10年間、一貫して社外取締役をやっていた人は何をやっていたのだ」というようなことが、そこの銀行の株主から株主総会で問われたりしたりしているのです。 - 金融庁

We understand that the current Money Lending Act was enacted with unanimous support in the Diet in December 2006 in order to implement fundamental and comprehensive measures to resolve the multiple debt problem. 例文帳に追加

我々としては、現行の貸金業法につきましては多重債務問題の解決に向けて抜本的かつ総合的な対策を講じる観点から、平成18年ですけれども、12月の国会において全会一致の賛成によって成立したというふうに認識しています。 - 金融庁

Do the Board of Directors and the board of auditors also make sure that external audits of subsidiaries are functioning effectively, for example by receiving reports concerning the results of external audits of subsidiaries, etc. so as to grasp any problem thereof? 例文帳に追加

また、取締役及び取締役会等は、子会社等において実施された外部監査の結果についても、必要に応じて適切に報告を受け、問題点を把握するなど子会社等における外部監査が有効に機能していることを把握しているか。 - 金融庁

As a result of keen examination for solving the problem, it has been found that a repetitive sequence can be quickly determined in high sensitivity by hybridizing a telomere repetitive sequence with a labeled probe complementary to the telomere repetitive sequence and detecting the motion speed of one molecule of the DNA.例文帳に追加

上記課題を解決するために鋭意研究の結果、テロメア反復配列とこれに相補的な標識プローブとをハイブリダイズさせ、そのDNA一分子の動きの速度を検出することにより、迅速かつ高感度に反復配列を測定し得ることを見出した。 - 特許庁

To provide a flexible flat cable having resolved a problem of impedance variation by giving a uniform impedance change to the transmission direction location to all of signal line groups arranged in parallel, and having a shield with impedance characteristics controlled in the transmission direction formed at random.例文帳に追加

並行する信号線群の全てに伝送方向位置に対して均一なインピーダンス変化を与え、且つ、伝送方向にはランダムな制御されたインピーダンス特性を有したシールドを備え上述した不都合を解決した可撓性平面ケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing generation of an odd smell component in an acidic composition containing vitamin B1 or its derivative solving such a problem that peculiar and odd smell derived from vitamin B1 is caused when stored and thereby results in being reduced in commercial value of the composition.例文帳に追加

本発明が解決しようとする問題点は、ビタミンＢ１またはその誘導体を含有する酸性飲用組成物は、保存中にビタミンＢ１由来の独特のくせのある異臭成分が発生し、商品価値を減じてしまうという問題である。 - 特許庁

To solve the problem that a conventionally used additive for a feed does not carry out the improvement for keeping the freshness of meat itself even if the additive improves weight gain and feed conversion ratio (feed intake), or the like by using bifidus bacillus, oligosaccharide and other antibiotics.例文帳に追加

従来使用されている飼料の添加物としては、ビヒィズス菌、ホリゴ糖、その他抗生物質を用いて増体量や飼料要求量（飼料摂取量）等の改善を行なっているもので、肉類そのものの鮮度を維持させるための改善まで至っていない。 - 特許庁

The above problem is solved by an image forming method having a process S104 for registering an access right on an access right information database and a process S114 for generating the distributing printed matter by image-forming the information showing the access right on the printing medium.例文帳に追加

アクセス権をアクセス権情報データベースに登録する工程Ｓ１０４と、アクセス権を示す情報を印刷媒体上に画像形成して配布印刷物を生成する工程Ｓ１１４と、を有する画像形成方法により上記課題を解決できる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which eliminates the problem that transfer residual toner accumulates on recovering devices corresponding to photoreceptor drums due to repetition of printing to lower recovering performance and which can be made small in size and low in cost with a very simple configuration.例文帳に追加

繰り返し印字を行うことで、複数の感光体ドラムに対応した回収装置に転写残留トナーが蓄積し、回収性能が低下してしまう問題を解決し、かつ構成が極めて簡単で、小型化、低価格化が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composition having an excellent neovascularization inhibitory action from an inexpensive and relatively easily available material not having a problem on safety, preferably barley, by a simple treatment method suitable for practical production in a factory scale without passing through a troublesome purification process.例文帳に追加

安全性に問題がなく、安価で比較的容易に入手可能な材料、好ましくは大麦から、煩雑な精製工程を経ず、工場規模での実生産に適した簡便な処理方法により、優れた血管新生阻害作用を有する組成物の提供。 - 特許庁

To solve such a problem that unnecessary radiation is increased since a high speed pulse of a control signal supplied to an IC for driving a laser from an IC for control is supplied and also this pulse is weakened by the time the pulse is supplied to the IC for driving the laser.例文帳に追加

制御用ＩＣからレーザー駆動用ＩＣに供給される制御信号のパルスが高速となっているので、不要輻射の発生が増大し、また、そのパルスがレーザー駆動用ＩＣに供給されるまでに鈍る、という問題を解決することを課題とする。 - 特許庁