「Processes」に関連した英語例文の一覧と使い方(355ページ目) - Weblio英語例文検索

However, information in the document-based research and development of archaeological excavations show complexities in the expansion and actual condition of the Satsumon culture and the transition processes from the post-Jomon period to the Satsumon period or from the Satsumon period to the Ainu culture, resulting in more complex factual relationships than the above-mentioned theories, which should not so readily be regarded as the accepted concepts. 例文帳に追加

しかし、文献史学の情報、考古学による発掘の進展などは擦文文化の広がりや実態、続縄文時代から擦文文化への、又擦文文化からアイヌ文化への移行過程がかなり複雑な様相を呈しており、前述の説ほど単純に割り切れるものではない事を浮かび上がらせつつあるため、単純にそのままの形では定説とみなされてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an efficiency improvement support method of a production process constituted of a plurality of production processes including human operations for preparing the optimal production plan of a production process having small temporal error factors for an actual production process corresponding to generated market fluctuation, and for improving efficiency of the production process including human operations.例文帳に追加

人手作業を含む複数の生産工程からなる生産工程の効率化において、市場変動が生じた場合においても、前記市場変動に対応した、実際の生産工程に対し時間的誤差因子が少ない生産工程の最適な生産計画を作成し、人手作業を含む生産工程の効率化を図る生産工程の効率化支援方法を提供する。 - 特許庁

The aqueous solution is obtained by the following processes: (i) a potassium sorbate aqueous solution is deaerated to adjust the dissolved oxygen concentration thereof to ≤3.0 mg/l, or (ii) sorbic acid is reacted with potassium hydroxide in the presence of water; wherein the reaction is performed in the low oxygen concentration of the vapor phase and the raw materials.例文帳に追加

このようなソルビン酸カリウム水溶液は、（ｉ）ソルビン酸カリウム水溶液に対し脱気操作を行って溶存酸素濃度を３．０ｍｇ／ｌ以下に調整したり、（ii）ソルビン酸と水酸化カリウムとを水の存在下で反応させてソルビン酸カリウム水溶液を製造するに際し、気相部及び反応に供する原料中の酸素濃度を減じた系で反応を行うことにより得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing pounded rice cake which has chewy differentiated texture compared to the conventional production method, and capable of maximizing productivity, needless to say through automating each process to perform continuous processes, and capable of bringing the effect of cost reduction and reducing environmental pollution using a dry type flour milling method.例文帳に追加

本発明によれば、各工程を自動化することによって連続的な工程遂行をできるようにして生産性を極大化することができることは勿論、乾式製粉法を用いて費用節減の効果と環境汚染を減らすことができるし、従来の製造方法に比べてしこしこした差別化された食感を持つ搗餅を製造する方法を提供することを発明の目的とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the master disk for manufacturing the optical information recording medium has a main constitution such as featured by including processes: to form a resist film on the master disk; to expose the resist film; to develop the resist film; and to smooth micro unevenness of a resist surface by exposing the developed resist film to plasma.例文帳に追加

光情報記録媒体製造用原盤の製造方法であって、原盤上にレジスト膜を形成する工程と、レジスト膜を露光する工程と、レジスト膜を現像する工程と、現像されたレジスト膜をプラズマに曝してレジスト表面の微小凹凸を平滑化する工程とを有する事を特徴とする光情報記録媒体製造用原盤の製造方法を主たる構成にする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle jack capable of eliminating the complicated molding process of a housing and complicated welding process, efficiently performing the molding and assembly processes, manufacturing the housing at low cost and reasonably, and performing the surface processing such as the rust prevention easily and precisely for improving the life and the strength, to be operated by a rotary handle smoothly and easily.例文帳に追加

ハウジングの複雑な成形加工や煩雑な溶接作業を廃し、その成形および組み立てを能率良く行なえ、これを安価かつ合理的に製作できるとともに、錆び止め等の表面処理を容易かつ精密に行なえ、寿命の向上と強度強化を図れ、しかも回動ハンドルによる操作を円滑かつ容易に行なえる車載ジャッキを提供すること。 - 特許庁

To provide excellent treatment capability and lower the labor cost and make a regenerated oil usable as a fuel due to high purity and dust and water removal by carrying out a series of processes for separation of oil and water from polluted water, removal of dust in the oil, and regeneration and recovery of waste oil by removing remaining water from the oil.例文帳に追加

汚水からの油分と水分の分離、油分中の塵埃の除去、油分中の残留水分の除去による廃油の再生回収処理を一環した連続工程により行なうことができるので、処理能力に優れているし人件費も低減することができ、また再生した油分は塵埃、水分が除去されて純度が高いので燃料として使用できる。 - 特許庁

In a cement manufacturing method comprising processes in which a cement material is fired in a firing furnace and a cement clinker is formed and the clinker is pulverized after cooling in a cooler, the coal ash is fed on the cement clinker in the cooler, and the unburnt carbon contained in the coal ash is combusted and removed, then it is pulverized together with the cement clinker to make the cement.例文帳に追加

セメント原料を焼成炉で焼成し、セメントクリンカーを生成せしめ、該セメントクリンカーをクーラーにて冷却した後、粉砕する工程を含むセメントの製造方法において、上記クーラー内のセメントクリンカー上に石炭灰を投入し、該石炭灰に含有される未燃カーボンを燃焼除去せしめ、次いで、セメントクリンカーと共に粉砕することによりセメントを製造する。 - 特許庁

The data updating method includes an update step for automatically updating the Web services provided by a server on the Internet, and a provision step for providing updated services to newly accessing users without temporarily stopping the services during the updates and at the same time providing unupdated services to the users who are using the services, until a series of processes are over.例文帳に追加

インターネット上のサーバーにおいて提供されるＷｅｂサービスを自動的に更新する更新ステップと、その更新の際にサービスを一時停止させることなく、新規に接続を行ったユーザーには更新後のサービスを提供すると同時に、サービス利用中のユーザーには一連の処理が終了するまで更新前のサービスを提供する提供ステップとを有するデータ更新方法が提供される。 - 特許庁

To provide a method for servicing a medical gas bottle, by which gas bottles filled with a medical gas branched from an industrial gas filling station are safely, hygienically and efficiently supplied to the user side, a series of processes of disinfection and cleaning by ozone or the like is carried out at a relatively low cost prior to return of used gas bottles to a medical gas supply side.例文帳に追加

工業用ガス充填所から分岐される医療用ガスを充填したガスボンベを使用側に安全，衛生、かつ効率的に供給すると共に使用済のボンベを医療ガス供給部側に戻入する前にすべてオゾン等により殺菌し、かつ洗浄する一連の工程を一貫して行い、かつ比較的低コストで実施できる医療用ガスボンベのサービス方法を提供する。 - 特許庁

When the merchandise 50 is thrown away of by a user 60 as the disposed merchandise, recycling history data indicating processes for recycling executed by each agent relating to recycling such as a retail shop 70, a processor 80 and a carrier are stored in the electronic tag 30 by each agent and the stored data are further stored in a database, installed in a recycle tracking support server 20.例文帳に追加

商品５０が廃棄品としてユーザ６０により排出されたとき、リサイクルに関与する業者、例えば小売店７０、処理業者８０、運送業者のそれぞれにより、それぞれの業者が実行したリサイクルのための処理を示すリサイクル処理履歴データが電子タグ３０に記憶され、記憶されたデータをリサイクル追跡支援サーバ２０内に設けられたデータベースに記憶される。 - 特許庁

In system design in which page size of write and read can be selected freely by inputting a command from the outside by a user using a element having a plurality of standard sub-cell arrays or by adding few processes at a shipping stage, the maximum system performance can be achieved by optimizing units of write, read, and erase in accordance with usage.例文帳に追加

複数の標準的なサブセルアレイを有する素子を用いて、ユーザが外部からコマンドを入力することにより、又は出荷の段階で僅かな工程を加えることにより、書き込み、読み出しのページサイズを自由に選択することができるようにし、システム設計において、書き込み、読み出し、消去の単位を用途に応じて最適化することにより、最高のシステム性能を達成することができる。 - 特許庁

The computer tomographic imaging device comprising X-ray tube for irradiating an object with radiation and a radiation detector group is provided with the detection means for detecting the state of error of the X-ray tube, and the control means for controlling the imaging processes, based on the detected state of the error the X-ray tube.例文帳に追加

被検体に放射線を照射するＸ線管と、前記被検体を透過した放射線を検出する放射線検出器群とを備えたコンピュータ断層像撮像装置において、前記Ｘ線管のエラーの状態を検知する検知手段と、検知された前記Ｘ線管のエラーの状態に基づき撮像工程を制御する手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The deflection calculation processing part 12 outputs the transferred shape display information to a line drawing display data generation part 13 directly when no deflection information is inputted from the input/output device 4, and when the deflection information is inputted, calculates a deflected shape and processes the transferred shape display information feed it to the line drawing display data generation part 13.例文帳に追加

撓み計算処理部１２では、入出力装置４から撓み情報が入力されていない場合は、渡された形状表示情報をそのまま線画表示データ作成部１３へ出力し、撓み情報が入力された場合は、撓んだ状態の形状を計算し、渡された形状表示情報を加工して線画表示データ作成部１３に供給する。 - 特許庁

A batch processing device acquires from a repository meta-data being information related to, at least, the name of data item, input, processing contents, and output, and information stored and registered beforehand in the specified repository, inputs input data on the basis of declaration processing of these acquired meta-data, processes the input data, prepares output data, and outputs these output data.例文帳に追加

バッチ処理装置は、少なくとも、データ項目名称、入力、加工処理内容、及び出力に関する情報であり所定のリポジトリに予め記憶されて登録されている情報であるメタデータを、リポジトリから取得し、この取得したメタデータの宣言処理に基づいて、入力データを入力し、入力データを加工して出力データを作成し、この出力データを出力する。 - 特許庁

The method of classifying the material groups having shapes different from each other has the processes of: arranging the material groups on an inclined surface 31 inclined at a prescribed angle Θ to the horizontal direction; selectively dropping low materials 53 which have a relatively low rolling resistance and/or friction force; and stagnating high materials 60 which have a relatively high rolling resistance and/or friction force.例文帳に追加

互いに異なる形状を有する物体群の分類方法は、水平方向から所定角度Θで傾斜する傾斜面３１上に物体群を配置し、相対的に転がり抵抗及び／又は摩擦力が低い低物体５３を選択的に落下させ、相対的に転がり抵抗及び／又は摩擦力が高い高物体６０を滞留させる工程を有する。 - 特許庁

This manufacturing method of the liquid crystal display device includes processes of: producing a liquid crystal display panel 100a including a polymeric composition in a liquid crystal layer 30 and a process for forming a polymer structure 32 by polymerizing the polymeric composition in the liquid crystal layer 30 while predetermined voltage is applied to the liquid crystal layer 30 in the liquid crystal display panel 100a.例文帳に追加

本発明による液晶表示装置の製造方法は、液晶層３０中に重合性組成物を含む液晶表示パネル１００ａを用意する工程と、液晶表示パネル１００ａの液晶層３０に所定の電圧が印加された状態で、液晶層３０中の重合性組成物を重合することによって、ポリマー構造物３２を形成する工程とを包含する。 - 特許庁

The card processing device reads card data recorded in a magnetic card C, and processes the magnetic card C as invalid when the card used- frequency X included in the card data reaches the use frequency limit Y stored in advance, then renews the card data including the card used-frequency X, and records the renewed card data into a new magnetic card C.例文帳に追加

磁気カードＣに記録されているカードデータを読み取り、この読み取ったカードデータに含まれているカード使用回数Ｘが予め記憶されているカード使用回数限度Ｙに達している場合には、磁気カードＣを無効として処理するとともに、上記読み取ったカードデータをカード使用回数Ｘを含めて更新し、その更新したカードデータを新しい磁気カードＣに記録する。 - 特許庁

A photographic processing management system which manages photographic processing service comprises a data processing means which processes data regarding a customer, an order receiving means which receives an image order from the customer and relates the charge for the image order to the customer, and a credit providing means which automatically allocates a credit for the customer according to a predetermined standard.例文帳に追加

写真処理サービスを管理する写真処理管理システムであり、顧客に関するデータを処理するデータ処理手段と、前記の顧客の画像注文に応じ、かつ、その画像注文の料金を前記の顧客に関連付ける受注手段と、あらかじめ決められた基準に基づいて、前記の顧客のために自動的に貸方を割り当てる貸方供与手段とからなるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a mail processing system that suitably receives and processes notice of incoming of a mail, including as transmission destinations a plurality of mail addresses set for the same subscriber identification information by a communication terminal device, using the subscriber identification information, without having to change the subscriber identification information nor having to actuate a plurality of applications by the communication terminal device.例文帳に追加

通信端末装置で加入者識別情報を切り換えたり複数のアプリケーションを起動したりすることなく、同一の加入者識別情報について設定された複数のメールアドレスそれぞれを送信先とするメールの着信通知を、当該加入者識別情報が使用される通信端末装置で適切に受信して処理するメール処理システムを提供する。 - 特許庁

This method has processes of: forming a through-hole on a semiconductor substrate; detecting an alignment mark on the semiconductor substrate; correcting alignment accuracy on the basis of the detection data of the detected alignment mark; depositing wiring layers; and working the substrate on the basis of the detected alignment accuracy, so that the wiring layer can remain on a predetermined region.例文帳に追加

本発明は、半導体基板上にスルーホールを形成する工程と、半導体基板上のアライメントマークを検出する工程と、検出されたアライメントマークの検出データに基づいて、合わせ精度を補正する工程と、配線層を堆積する工程と、補正された合わせ精度に基づいて、所定の領域に配線層が残存するように加工する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

This toner is a polymer toner formed by the manufacturing processes including a suspension polymerization process of a monomer composition containing at least a radically polymerizable monomer, a colorant, and a colorant dispersant, in an aqueous dispersion medium, and this dispersant is a reaction product of a polyalkyleneimine, preferably, poly-branched- alkyleneimine, with a polyester.例文帳に追加

ラジカル重合性単量体、着色剤、及び着色剤の分散剤とを少なくとも含有する単量体組成物を水性分散媒中で懸濁重合する工程を含む重合トナーの製造法において、着色剤の分散剤がポリアルキレンイミン（特に分岐ポリエチレンイミン）とポリエステルとの反応生成物であることを特徴とする重合トナーの製造法。 - 特許庁

To provide a specification information management method which easily executes management work such as the production or alteration of standard information on articles in each process, specification information on setting values of devices in each process, and specification information list which summarizes various kinds of specification information, for the articles manufactured by various kinds of processing in a plurality of processing processes, and to provide a specification information management system thereof.例文帳に追加

複数の加工工程で各種加工処理を施して製造する製品に対し、その各工程での製品の規格情報および各工程内の装置の設定値などの仕様情報や、仕様情報をまとめた仕様情報一覧表の、作成や変更などの管理作業を容易に行うことが可能な仕様情報管理方法および仕様情報管理システムを提供すること。 - 特許庁

The quaternary ammonium salt is separated and recovered from the aqueous solution containing the quaternary ammonium salt and a water-soluble compound by processes comprising (1) a process of converting the quaternary ammonium salt to a tertiary amine, (2) a process of separating the tertiary amine produced from the quaternary ammonium salt, from the water-soluble compound, and (3) a process of regenerating the quaternary ammonium salt from the separated tertiary amine.例文帳に追加

第四級アンモニウム塩及び水溶性化合物を含有する水溶液から第四級アンモニウム塩を、（１）第四級アンモニウム塩を三級アミンにする工程、（２）第四級アンモニウム塩から生成した三級アミンを水溶性化合物から分離する工程、（３）分離した三級アミンを第四級アンモニウム塩に再生する工程、によって分離、回収する。 - 特許庁

An arithmetic means 5 involves: calculating the probability distribution of required time for every member by executing specified statistical processing with respect to production result information 1 on the processes constituting the processing/assembly of the members; calculating delay probability to the delivery time of each member based on the probability distribution and the delivery time information 2; and making the delay probability be included in delivery time management information 3.例文帳に追加

演算手段５は、部材の加工・組み立てを構成する工程の製造実績情報１に対して、所定の統計処理を行うことにより、部材ごとの所要時間の確率分布を算出した後、その確率分布と納期情報２とにもとづいて、各部材の納期に対する遅延確率を算出し、この遅延確率を納期管理情報３に含める。 - 特許庁

To solve problems of conventional method for generating sequence diagrams from source codes of a program such that no sequence diagrams can be generated regarding a program having no source code and vague sequences is generated due to branch of conditions when visualizing actual execution processes of programs as sequence diagrams to improve development efficiency such as efficiency of debugging works and indication to inconsistent designs.例文帳に追加

プログラムの実際の実行プロセスをシーケンス図として可視化し、ソースコードが存在しないプログラムではシーケンス図が作成できなかったり、条件分岐等の点からシーケンスが曖昧となってしまう等のプログラムのソースコードからシーケンス図を生成する従来の方法の問題点を解決し、デバッグ作業の効率化、設計矛盾の指摘など、開発効率の改善を図ること。 - 特許庁

When the auxiliary light source 32 is lit instead of the main light source 27, the electronic camera 16 performs a long time shutter operation of the repetition of the imaging and the image signal output in a cycle longer than the above prescribed cycle, and the video system processing means amplifies the image signals outputted by the imaging means by a second gain higher than the first gain and processes them.例文帳に追加

前記主光源２７に代わって前記補助光源３２が点灯したときは、前記電子カメラ１６は前記所定周期よりも長い周期で撮像および撮像信号出力を繰り返す長時間シャッタ動作し、前記映像系処理手段は前記撮像手段が出力した撮像信号を前記第１のゲインよりも高い第２のゲインで増幅して処理する。 - 特許庁

This is a method for controlling the process of the driving device of a vehicle by using the process quantity of the processor of the driving device and the process is controlled by at least two processors; when the process quantities of the processor processes meet at least one previously set condition, a 1st processor separates at least the 1st processor and 2nd processor from energy supply.例文帳に追加

車両の駆動装置のプロセッサのプロセス量を使用して駆動装置のプロセスを制御する方法であって，前記プロセスは，少なくとも２つのプロセッサにより制御されると共に，前記各プロセッサプロセスのプロセス量が少なくとも１つの予め設定された条件を満足する場合に，第１のプロセッサが少なくとも前記第１のプロセッサ及び第２のプロセッサをエネルギ供給から分離する。 - 特許庁

A machine vision system positions a certain optical subassembly relative to a certain electrical subassembly, captures an image of the optical subassembly, processes the image, identifies an alignment member formed on the optical subassembly, and determines a first position of an optical axis of the optical subassembly based on a second position of the alignment member.例文帳に追加

マシンビジョンシステムが、ある光学的サブアセンブリを、ある電気的サブアセンブリに対して位置付け、該マシンビジョンシステムが、該光学的サブアセンブリの画像をキャプチャし、該マシンビジョンシステムが、該画像を処理して、該光学的サブアセンブリ上に形成されたアライメントメンバを識別し、及び、該アライメントメンバの第２の位置に基づいて、該マシンビジョンシステムが、該光学的サブアセンブリの光軸の第１の位置を決定する。 - 特許庁

A reception processing priority setting function 13 registers identification information of a process (number of a port in which the process is bound) and a reception processing priority policy in which priority of reception protocol processing for data packets used for this process is associated, on a priority determining function 9 on the basis of information (such as scheduling priority) collected from processes 14-17 and manager input.例文帳に追加

受信処理優先度設定機能部１３は、プロセス１４〜１７から収集した情報（スケジューリング優先度など）と管理者入力にもとづいて、プロセスの識別情報（プロセスがバインドされているポート番号など）と、当該プロセスで用いられるデータパケットに対する受信プロトコル処理の優先度を対応づけた受信処理優先度ポリシーを優先度判断機能部９に登録する。 - 特許庁

In a disk player 10 of a transmitter side, a sound quality restriction means 12 processes a program SRC so that the program satisfies copy permission conditions based on copy condition information, to generate program information CDQ for transmission, and transmits copy control information CCI corresponding to the copy condition information CQ to a disk recorder 20 of a receiver side together with the program information CDQ for transmission.例文帳に追加

送信側のディスクプレーヤ１０において、コピー条件情報ＣＱに基づいて、コピー許可条件が満足されるように音質制限手段１２によりプログラムＳＲＣを加工して伝送用プログラム情報ＣＤＱを生成し、コピー条件情報ＣＱに対応したコピー制御情報ＣＣＩを、伝送用プログラム情報ＣＤＱと共に受信側のディスクレコーダ２０に伝送する。 - 特許庁

This method for producing balls made of shrunk instant noodles features comprising the following processes: (1) a process for humidifying and heating balls made of instant noodles; and (2) a process where the balls are held in a flexible receptacle, the inside of the receptacle is decompressed by suction to simultaneously shrink and cool the balls in such a way as to fix the form of each shrunk ball.例文帳に追加

収縮即席麺塊の製造方法であり、（１）即席麺塊を調湿加熱する工程（２）前記即席麺塊をフレキシブル容器に収納し、容器内を吸引減圧することにより即席麺塊を収縮させると同時に冷却し、収縮した形状を固定する工程を含むことを特徴とする収縮即席麺塊の製造方法。 - 特許庁

A display pattern memory means 124 stores the display patterns of multiple kinds which indicate the variable display processes including the first variable display process that enables the shortening of the variable display time in substance as directed by the players and the second variable display process in which the game proceeds without the substantial shortening of the variable display time free from the directions from the players.例文帳に追加

表示パターン記憶手段１２４は、遊技者からの指示により実質的に変動表示時間を短縮可能な第１変動表示過程と遊技者からの指示の有無にかかわらず実質的に変動表示時間を短縮させることなく進行する第２変動表示過程を含んだ変動表示過程を示す表示パターンを含め、複数種類の表示パターンを記憶する。 - 特許庁

If a processing of recording information into an IC card 3 is not completed, a control circuit 4 performs a reauthorization process or a process of reading information that is recorded in the IC card 3, while the IC card 3 is still mounted through processes of reading and writing the least necessary information; and implements a process of re-recording information into the IC card 3.例文帳に追加

制御回路４は、ＩＣカード３への情報の記録処理が達成できなかったときに、ＩＣカード３が装着されたままの状態で再認証処理あるいはＩＣカード３に記録されている情報を読み出す処理を必要最小限の情報の読み出しおよび書き込みの処理で行った上で、ＩＣカード３への情報の再記録処理を実行する。 - 特許庁

Page size of write and read-out can be selected freely by inputting a command from the outside by a user using an element having a plurality of standard sub-cell-array, or by adding few processes in a stage of shipping, in system design, the maximum system performance can be achieved by optimizing units of write, read-out, and erasure in accordance with use.例文帳に追加

複数の標準的なサブセルアレイを有する素子を用いて、ユーザが外部からコマンドを入力することにより、又は出荷の段階で僅かな工程を加えることにより、書き込み、読み出しのページサイズを自由に選択することができるようにし、システム設計において、書き込み、読み出し、消去の単位を用途に応じて最適化することにより、最高のシステム性能を達成することができる。 - 特許庁

The communication device comprises processes of: transmitting directly a piece of address information of the communication device to a communication partner; receiving data from the communication partner connected to the communication device through a relay device using the piece of address information; obtaining the piece of global address information corresponding to the communication partner from the received data; and informing the communication partner of the acquired piece of global address information.例文帳に追加

本発明の通信装置は、通信装置のアドレス情報を通信相手に対して直接送信し、アドレス情報を用いて、中継装置を介して通信装置に接続した通信相手から、データを受信し、通信相手に対応するグローバルアドレス情報を、受信したデータから取得し、取得したグローバルアドレス情報を通信相手に対して通知する。 - 特許庁

When allowable delay conditions determined on the basis of image data information and in the state of an image processing apparatus to execute image processes of this image data tend to be in the intensified state, transfer clock frequency to read image data is set to the trend to make the delay smaller and the image data stored in a memory card 27 are read in the preset transfer clock frequency.例文帳に追加

画像データの情報に基づいて及びこの画像データの画像処理を実行する画像処理装置の状態に基づいて定められる遅延許容状態がより強い傾向であるときには、より小さくなる傾向に画像データを読み出す転送クロック周波数を設定し、設定した転送クロック周波数でメモリカード２７に記憶された画像データを読み出す。 - 特許庁

In the data storage system provided with a controller for controlling a series of processes for reproducing data from a storage medium and recording the data on the storage medium, the controller is provided with hardware or/and software for executing a dummy write process for a period equal to or longer than a prescribed time before the execution of the record mode when the recording instruction is inputted from a host computer.例文帳に追加

また，貯蔵媒体からのデータ再生及び貯蔵媒体にデータを記録する一連のプロセスを制御するコントローラを含むデータ貯蔵システムであって，コントローラはホストコンピュータから記録命令が入力される場合に，記録モード実行前に所定時間以上ダミー書き込みプロセスを実行するハードウェアまたは／及びソフトウェアを含むことを特徴とするデータ貯蔵システム。 - 特許庁

To provide a production method by which a colored fine particle water dispersion with an even dispersion particle size and excellent dispersion stability can be obtained, and which can carry out multiple processes in one reactor, and has high production efficiency and stability, and also to provide an ink for inkjet produced by the production method and a production method for forming an image using the same.例文帳に追加

分散粒径の揃った、分散安定性の高い着色微粒子水分散液が得られる、安定性の高い製造方法を提供することにあり、また、これを製造する複数の工程を一つの反応釜で行える生産効率の高い製造方法、該製造方法により製造したインクジェット用インク、又、これを用いた画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a low-cost and space-saving superlow temperature cooler good for the effects of reducing environmental load due to recycling of waste plastics as well as for propagating effects of contributing to improved productivity in molding processes for a PVC resin substitute by utilizing the pulverized PVC resin for specific gravity sorting technology and pulverizing various resin pellets, and applicable to other materials.例文帳に追加

廃プラスチック類のリサイクルによる環境負荷の低減効果に加え、微粉砕したＰＶＣ系樹脂の比重選別技術への活用、及び各種樹脂類のペレットを微粉砕することで、ＰＶＣ系樹脂の代替品の成形工程の生産向上に寄与する波及効果も期待でき、また他の物質にも適用可能な、低コスト、省スペースの超低温用冷却器を提供する。 - 特許庁

This system consists of an image pickup device 1 which photographs a monitoring rage and acquires an image, an image recognizing device 2 which processes the image inputted from the device 1 and detects an intruding object in the monitoring range, an alarm device 3 which generates an alarm according to the output of the device 2 and a monitor 4 displaying the output of the device 2.例文帳に追加

監視範囲を撮影して画像を取得する撮像装置１と、撮像装置１から入力される画像を処理して監視範囲内の侵入物体を検出する画像認識装置２と、画像認識装置２の出力に従って警報を発生する警報装置３と、画像認識装置２の出力を表示するモニター装置４とから構成されている。 - 特許庁

Further, this system is equipped with a plane set processing information storage part 8 which stores a processing procedure for extended planes and a plane set processing part 3 puts planes of the same geometric information adjacent to a specified plane together as extended planes to generate extended plane information and processes the extended planes according to the generated extended plane information and processing procedure.例文帳に追加

また、拡張面に対する処理手順を記憶しておく面集合処理情報記憶部８を備え、面集合処理部３が、指定された面に隣接する同じ幾何情報の複数の面を拡張面としてまとめて拡張面情報を生成し、さらに、生成された拡張面情報と前記処理手順に従って拡張面を処理する構成にした。 - 特許庁

This dehydrogenation treatment is characterized by including processes of: forming a hydrogenated amorphous silicon film on a non-heat-resistant substrate; and eliminating bonded hydrogen from the hydrogenated amorphous silicon film by irradiating the hydrogenated amorphous silicon film with an atmospheric-pressure thermal plasma torch for a period of 1-500 ms to heat the surface of the substrate to 1,000-2,000°C.例文帳に追加

非耐熱性の基板上に水素化非晶質シリコン膜を形成する工程、および、前記水素化非晶質シリコン膜に大気圧熱プラズマトーチを１ミリ秒以上５００ミリ秒以下の時間照射して、前記基板の表面を１０００℃以上２０００℃以下に加熱することにより、前記水素化非晶質シリコン膜から結合水素を除去する工程を具備することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a sea-islands type composite cross-sectional fiber capable of widely improving fluffs and cut yarn, or the like caused by the cutting of a polyamide ultrafine fibers by inhibiting the separation of the polyamide ultrafine fibers in high order processes such as warping, knitting or weaving, and also the polyamide ultrafine fibers obtained by removing the whole amount of an aliphatic polyester contained in the above sea-islands type composite fiber.例文帳に追加

整経、編立、製織といった高次工程でのポリアミド極細繊維の剥離を抑制することで、ポリアミド極細繊維切れによる毛羽、糸切れ等を大幅に改善することができる海島型複合断面繊維、及び当該海島型複合断面繊維中に含まれる脂肪族ポリエステルを全量溶解除去することで得られるポリアミド極細繊維を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing a transparent laminate has at least a process obtaining the laminate by sticking continuously at least two strips, and the process of irradiating a continuously running laminate with a light and measuring a ratio of diffused light component to the whole transmitted light passing through the laminated body, and at least two processes are performed under the vacuum condition.例文帳に追加

透明な積層体を製造する方法であって、少なくとも２つの帯状体を連続的に貼合して積層体を得る工程と、連続走行する積層体に光を照射し該積層体を透過した全透過光に対する拡散光成分の比率を測定する工程とを少なくとも有し、少なくとも前記２つの工程が減圧下で行われる積層体の製造方法。 - 特許庁