「Pulling」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a switch which can avoid a state in which a switching mechanism does not meet a key-insertion/removal state by changing it over to a proper contact change-over state brought about at time of pulling out of the key, even if a key is pulled out for operation by force in a locked state.例文帳に追加

ロックされているままでキーが無理に抜き出し操作されても、スイッチング機構をキー抜き出し時にもたらされる正規の接点切換え状態に切換えて、キー挿抜状態に対応しない状態がもたらされることを未然に回避することのできるスイッチを提供する。 - 特許庁

The method of sensor puncture comprises a process of disposing a puncture needle 20 inside a cannula 12 and inserting the puncture needle together with the cannula into the living body, a process of pulling the puncture needle out of the cannula while leaving the cannula in the living body, and a process of inserting a linear sensor 30 into the cannula and disposing the sensor in the living body.例文帳に追加

刺入針２０をカニューレ１２内に配置し、前記カニューレとともに生体内に刺し入れる手順と、前記カニューレは生体内に残したまま、前記刺入針を前記カニューレから抜き去る手順と、前記カニューレ内に線状センサ３０を挿入して生体内に配置する手順とを有するセンサ刺入方法である。 - 特許庁

The floor member 16 is ampulliform and it is reticulated by forming staggered slots 28 in a web part 24 of a reticular part forming part 28 comprising a cord part 22 and the web part 24 in ampulliform member 20 and enlarging it by pulling connecting frame parts 30 arranged at suitable horizontal intervals in a width direction.例文帳に追加

床材１６はアンプリフォームであって、アンプリフォーム用部材２０におけるコード部２２、ウェブ部２４からなる網状部形成部２６における前記ウェブ部２４に千鳥状にスロット２８を形成し、横方向適宜間隔に配置された連結フレーム部３０を幅方向に引張って拡大し、網状とされている。 - 特許庁

By mounting the circuit board card 3 onto an electronic equipment case 1 in this state, the worker need not touch the circuit board card 3 itself for insertion/extraction of the card 3, and can complete extraction only by holding the handle 5 attached to the card 3 to be extracted and simply pulling it up.例文帳に追加

この状態で電子機器筐体１に回路基板カード３を搭載することにより、作業者は、回路基板カード３の挿抜において、回路基板カード３自体に触れることなく、抜く対象の回路基板カード３が有するハンドル５を持って、そのまま引き上げるのみで取り外しを完了することができる。 - 特許庁

The pulling force of a nylon coating layer and plastic optical fibers at a length of 30 mm of the plastic optical fiber cable constituted by forming the nylon coating layer on the outer periphery of the plastic optical fibers is ≥2.0 kgf and the breaking elongation of the plastic optical fibers is ≥40%.例文帳に追加

プラスチック光ファイバ素線の外周上にナイロン被覆層を形成してなるプラスチック光ファイバケーブルであって、３０ｍｍ長さにおけるナイロン被覆層とプラスチック光ファイバ素線との引き抜き力が２．０ｋｇｆ以上であり、かつプラスチック光ファイバ素線の破断伸度が４０％以上であることを特徴とする。 - 特許庁

Thereafter, the punch is detached by pulling out from the outer tube 41 of the double tube, the second synthetic resin tube 47 is inserted in the outer tube 41 of the double tube, and a connecting end part 66 of the second synthetic resin tube 47 is connected to the connecting hole 65 airtightly by melting or a binding agent.例文帳に追加

その後、穿孔装置５８を２重管の外側管４１内から引抜いて取外し、２重管の外側管４１内に第２合成樹脂製管４７を挿入し、その第２合成樹脂製管４７の接続端部６６を、接続孔６５に気密に融着によってまたは接着剤によって、接続する。 - 特許庁

When the user or the like peels the protection sheet SHb off the display surface AR, the display surface AR is exposed by turning up a tug part TG provided with cuts NF1, NF1 at one edge of the protection sheet SHb, further pulling up the turned-up tug part TG, and thereby easily peeling the whole protection sheet SHb.例文帳に追加

ユーザー等が表示面ＡＲから保護シートＳＨbを剥離する際、保護シートＳＨbの一端に切り込みＮＦ１，ＮＦ１が設けられているタグ部ＴＧをめくり上げ、更にめくり上げたタグ部ＴＧを引き上げることで保護シートＳＨb全体を容易に剥離して表示面ＡＲを露出させる。 - 特許庁

Since an intrinsic gettering structure by nitrogen introduction into a silicon melt 56 in pulling an ingot is formed in a large-diameter silicon wafer 11 having a diameter of 450 mm and a specific resistance value of 0.01-0.1 Ω cm, large warpage hardly occurs in the silicon wafer 11 after the growth of an epitaxial film 12.例文帳に追加

直径が４５０ｍｍ、比抵抗値が０．０１Ω・ｃｍ以上０．１Ω・ｃｍ未満の大口径シリコンウェーハ１１に、インゴット引き上げ時のシリコン溶融液５６への窒素導入によるイントリンシックゲッタリング構造を形成したので、エピタキシャル膜１２の成長後、シリコンウェーハ１１に大きな反りが発生しにくい。 - 特許庁

To provide a collapsible bicycle and a bicycle bag for the bicycle, which can be simply folded to be stored in the bag, and put out both wheels from the bag to be smoothly carried by pulling unlike the conventional idea of folding the collapsible bicycle to be smaller to the utmost and storing the same in the bag to be light-weight and be carried.例文帳に追加

従来、折り畳み式自転車をなるべく小さく畳んで、袋に収納して、軽便にして運ぼうという発想を、むしろ、簡単に折畳んで袋に収納したまゝ、袋から両車輪を出して、引っ張る感覚でスムーズに運ぶための折り畳み式自転車とその自転車袋を提供すること。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus capable of reducing the occurrence of relative color shift among colors to the utmost by detecting and controlling the optimum loop quantity of paper so as not to cause the pulling and pushing of the paper between a fixing apparatus and a transfer part even in the case of passing various basis-weight paper through.例文帳に追加

様々な坪量の用紙を通紙した場合においても、定着装置と転写部とで用紙の引っ張りや押し込みを発生させない最適な用紙のループ量を検知制御することによって、各色間に発生する相対的な色ずれ発生量を極力低減可能なカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

After connection between the paired ends of the power cables 1 and 1, this cold shrinking tube 9 is shifted to the periphery of the above joint while pulling out the above first protective material 12 from the side of the inside diameter of the above cold shrinking tube unit 9, in a section near the joint between these power cables 1 and 1.例文帳に追加

１対の電力ケーブル１、１の端部同士を接続した後、これら各電力ケーブル１、１の接続部の近傍部分で上記第一の保護材１２を上記常温収縮チューブユニット９の内径側から抜き取りつつ、この常温収縮チューブ９を上記接続部の周囲に移動させる。 - 特許庁

This cutter 10 is formed projecting cutting teeth 14 at both end parts in a large number of cutting teeth 14 provided in a line and inclining a tooth tip line Z, and used when pulling out a sheet member wound in a roll to cut it.例文帳に追加

連設する多数の切断歯１４における両端部分の切断歯１４を突出して歯先線Ｚを傾斜させた、ロール状に巻かれたシート部材１１を引き出して切断する際に用いるカッター１０において、カッターの歯先線の平坦部分に対する前記歯先線Ｚの傾斜角度θが５〜３０度である。 - 特許庁

To provide a pneumatic caisson capable of easily carrying out the inspection of an excavator, maintenance, transportation and assembly, disassembly and withdrawal, etc. under atmospheric pressure in a work chamber without pulling the excavator placed in the bottom section of the pneumatic caisson up the upper part of a work chamber slab and also applying to an ordinary caisson with a comparatively simple maintenance facility.例文帳に追加

ニューマチックケーソンの底部に配置される掘削機を作業室スラブの上部に引き上げることなく、作業室内において掘削機の点検・整備・搬入組立・解体回収等を大気圧下で容易に行うことができるようにし、また比較的簡易なメンテナンス設備で、通常のケーソンにも適用できるようにする。 - 特許庁

The envelope is divided into two parts of first and second envelope parts which include respectively the tension member by pulling the two lines of tear cords and a hauling terminal is formed by combining mutually tip end parts of the first and second envelope parts each of which includes the tension member in its inside.例文帳に追加

２本の引き裂き紐を引っ張ることにより、外被は抗張力体をそれぞれ含む第１及び第２の２つの外被部分に分割され、内部に抗張力体をそれぞれ含む第１の外被部分の先端部分と第２の外被部分の先端部分とを互いに結合することにより牽引端末を形成する。 - 特許庁

To smoothly change the spreading direction of a spreading nozzle for spreading a liquid by horizontally rotating to turn or vertically rotating to move the spreading nozzle upward and downward without connecting a fluid pressure actuator composed of a piston cylinder to the spreading nozzle and directly pushing or pulling the spreading nozzle to change the direction by the actuator.例文帳に追加

液体を散布する散布ノズルの散布方向を、散布ノズルにピストンシリンダからなる流体圧のアクチュエータを連結し、該アクチュエータで散布ノズルを直接に押したり、引いたりして変えることなく、散布ノズルを水平に回動して旋回させたり、垂直に回動して俯仰させたりして円滑に変える。 - 特許庁

(2) The single crystal pulling device for growing a single crystal 10 by the CZ method from a melt 5 in the crucible 2 is equipped with a heater 1 incorporated therein which is concentrically disposed outside the crucible 2, and heats the raw material supplied into the crucible 2 and retaining the material in a melt state.例文帳に追加

（２）ルツボ２の外側に同心円状に配置され、ルツボ２内に供給される原料を加熱して溶融状態に保持するためのヒーター１を備え、ルツボ２内の溶融液５からＣＺ法により単結晶１０を育成する単結晶引上げ装置であって、ヒーター１が組み込まれている引上げ装置である。 - 特許庁

To use a metallic wire as a wire grid in a wire grid type fluorescent character display tube and fix the wire grid on a grid fixing metal film in the fluorescent character display tube by ultrasonic welding without having to adjust the height of the grid by the diameter of the wire gird, and pulling out the wire grid outside of the fluorescent character display tube.例文帳に追加

ワイヤーグリッド型蛍光表示管において、ワイヤーグリッドに金属線を使用し、そのワイヤーグリッドの直径によりグリッドの高さを規定すること、及びそのワイヤーグリッドを蛍光表示管の管外へ引出すことなく、管内のグリッド固着用金属膜に超音波溶接により固着すること。 - 特許庁

The slider 29 comprises a passage 29A piercing longitudinally and a slot groove 29B connected with the passage for opening to a lower face side, which can be mounted by positioning and pushing in a guide shaft 28 extending in a longitudinal direction of the frame 16 and detached by pulling up in the opposite direction.例文帳に追加

スライダ２９は、前後方向に貫通する通路２９Ａと、これに連なって下面側に開放するスロット溝２９Ｂとを備え、このスロット溝２９Ｂ内に、フレーム１６の前後方向に延びるガイド軸２８を位置させて押し込むことによって装着可能であり、反対方向に引き上げることで取り外し可能となっている。 - 特許庁

The first electromagnet 42 is disposed at the upper part of the hoistway 2 over a distance at least equivalent to a distance from a limit position C at which it is required to start deceleration of the car 3 to the floor 2A of the hoistway 2, and generates magnetic force in the direction of pulling the first permanent magnet 41 downwards.例文帳に追加

第１の電磁石４２は、乗籠３の減速を開始する必要がある限界位置Ｃから昇降路２の床２Ａまでの距離に少なくとも相当する距離にわたって昇降路２の上部に配置され、第１の永久磁石４１を下方へ引き下げる方向に磁力を発生する。 - 特許庁

The bead part is determined into a simplified finite element model whose cross section is composed of one or several finite elements and is defined by an anisotropic material to adjust Young's modulus and Poisson's ratio of the anisotropic material so that reaction force such as twisting and pulling-out when performing analysis agrees with actually measured reaction force (step 124).例文帳に追加

ビード部分をその断面が１又は数個の有限要素からなる簡略化した有限要素モデルに定めかつ異方性材料で定義し、解析を行ったときのねじりや引っ張りの反力が実測の反力と一致するように、異方性材料のヤング率やポアソン比を調整する（ステップ１２４）。 - 特許庁

A position error signal 1310 of a recording track to an optical pickup 1303 is observed from the rotating disk medium 1301 mounted on a rotation driving device 1302 before servo-pulling-in, and eccentricity correction quantity is adjusted so as to make small the amplitude of an envelope waveform after the band is limited by an LPF 1304.例文帳に追加

回転駆動装置１３０２に取り付けられて回転しているディスク媒体１３０１から、光ピックアップ１３０３に対する記録トラックの位置誤差信号１３１０をサーボ引き込み以前に観測し、ＬＰＦ１３０４による帯域制限後のエンベロープ波形の振幅が小さくなるように、偏心補正量を調整する。 - 特許庁

To provide a sheet feeder for an image forming device having a placement plate push-down mechanism for ensuring push-down of a placement plate to a lower position when pulling a feeder cassette out of a mounting position of a cassette storage portion and placement plate locking mechanism for ensuring locking of the placement plate to the lower position.例文帳に追加

給紙カセットをカセット収納部の装着位置から引き出す際には、乗載板を下方位置に確実に押し下げて、乗載板を下方位置でロックする乗載板ロック機構によって確実にロックさせることができる乗載板押し下げ機構を備えた画像形成機の給紙装置を提供する。 - 特許庁

To prevent an engagement between a hook device and a member to be engaged from being released in correcting a center line of a truck and a body by pushing and pulling the body with moving the truck forward and backward under a condition where the member to be engaged of the body is engaged to the hook device provided to a lifting frame.例文帳に追加

リフトフレームに設けたフック装置５にボディの被係合部材１５を係合させた状態で貨物自動車を前後進させてボディを押し引きすることにより、貨物自動車およびボディのセンターラインの修正作業を行うときに、フック装置５と被係合部材１５との係合が外れるのを防止する。 - 特許庁

This lubricant filling device 1 for all-casing method is used for an all-casing method for forming a drilled hole B for foundation pile by pushing the casing 2 into the ground A with rotation, excavating down the ground A by discharging the sediment in the casing 2, and then pulling out the casing 2.例文帳に追加

ケーシング２を回転させつつこれを地盤Ａ中に押し込むとともに、ケーシング２内の土砂を排出することによって地盤Ａを掘り下げ掘削し、その後ケーシング２を引く抜くことによって基礎杭用の掘削孔Ｂを形成するオールケーシング工法に用いられる、オールケーシング工法用滑材充填装置１である。 - 特許庁

By loosening a bolt 80, the first conductive part 54 is separated from the low voltage wire 70 and the relay is cut off (B), and by more loosening the bolt 80 and pulling out the bolt 80, the second conductive part 52 is separated from the high voltage wire 60 and a high voltage circuit is shut off (C).例文帳に追加

ボルト８０が緩められることによって第一導電部５４が低電圧線７０から引き離されてリレーが切断され（Ｂ）、その後さらにボルト８０が緩められてボルト８０が抜き取られることによって第二導電部５２が高電圧線６０から引き離されて高電圧回路が切断される（Ｃ）。 - 特許庁

Further, since tensile force F for downwardly pulling the air bag 5 is transmitted to the clip means 16 in deployment, engagement width D of the clip means 16 is enlarged and engagement force to the engagement opening 9 is increased, sufficient mounting strength to the vehicle body upon inflation of the air bag 5 can be ensured.例文帳に追加

また、展開時にエアバッグ５を下方へ引っ張る引張力Ｆがクリップ手段１６に伝達されて、クリップ手段１６の係合幅Ｄが広がり係止開口９に対する係合力が増加するため、エアバッグ５の膨張時における車体への十分な取付強度も確保することができる。 - 特許庁

To obtain granular silica causing no foams in a silica glass product in processing the silica glass product, consequently having neither a problem of giving rise to crystal defects of silica in the use of it as a crucible for pulling up, for example, single crystal silicon nor a defect of deformation at a high temperature and a method for producing the granular silica.例文帳に追加

シリカガラス製品に加工した際に、シリカガラス製品中に気泡が生じず、従って、例えば単結晶シリコンの引上げ用ルツボとしての使用にあたってシリカの結晶欠陥を引起こす等の問題がなくかつ高温で変形するという欠点もない粉粒状シリカ及びその製造法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the compound semiconductor single crystal consists of setting a cylindrical heater 5 around a crucible 3 containing raw materials; heating the crucible 3 by the heater 3 to melt the materials in the crucible 3; bringing a seed crystal 2 into contact with a melt 6 of the materials, and gradually pulling the seed to grow a single crystal 10.例文帳に追加

化合物半導体単結晶の製造方法は、原料を入れたるつぼ３の周囲に筒状のヒータ５を配置し、ヒータ５によりるつぼ３を加熱して内部の原料を融解し、融解した原料融液６に種結晶２を接触させてこれを徐々に引上げることにより単結晶１０を育成する。 - 特許庁

To provide a coaxial cable and a coaxial connector having a terminal excellent in reliability, in which an internal conductor terminal does not become non-conductive by coming off from a dielectric member though a shield conductor and a sheath are fixed to an external conductor terminal when pulling force is applied to the coaxial cable attached to the coaxial connector.例文帳に追加

同軸コネクタに組み付けされた同軸ケーブルに引っ張り力が加わった時に、シールド導体やシースは外導体端子に固着されているにも拘らず、内導体端子が誘導体から抜けて導通しなくなることのないような、端子の信頼性に優れた同軸ケーブル及び同軸コネクタを提供すること。 - 特許庁

This lapping material is formed by pulling and aligning alumina long fiber and jointing it with thermosetting resin, the bending strength is 500 MPa or higher and bending modulus of elasticity is 50 GPa or higher when a load is applied perpendicularly to the longitudinal direction of the alumina long fiber in an atmosphere of 180°C.例文帳に追加

アルミナ質長繊維を引き揃え、熱硬化性樹脂で結着してなるラッピング材であって、１８０℃の雰囲気において、アルミナ質長繊維の長手方向に対して垂直に荷重を架けた場合の曲げ強度が５００ＭＰａ以上、曲げ弾性率が５０ＧＰａ以上であることを特徴とするラッピング材。 - 特許庁

The side edge section 4 and the post 5 are connected by the mutual engagement of the velvet fasteners 8a and 8b using the tab section and for the partial replacement of the fixing device 7, it can be easily detached from the side edge section by by pulling the velvet fastener 9a which is the holding means to release the engagement with the velvet fastener 9b.例文帳に追加

側縁部４と支柱５との締結は耳部を利用しベルベットファスナ８ａ，８ｂ同士の止着によりなされ、止め具７の部分交換は、保持手段であるベルベットファスナ９ａを引っ張り、ベルベットファスナ９ｂとの止着状態を解除することで側縁部４から容易に取外すことができる。 - 特許庁

The towing means 20 comprises a wire member 22 joined to the spring lower member 6, an elastic member 26 joined to the other end of the wire member 22, and a wire member towing part 24 disposed on the vehicle body side member 12 and pulling the wire member 22 to the vehicle body side member 12 side through the elastic member 26.例文帳に追加

そして、牽引手段２０は、ばね下部材６に結合している線状部材２２と、この線状部材２２の他端に結合している弾性部材２６と、車体側部材１２に配置され、弾性部材２６を介して線状部材２２を車体側部材１２側に引き寄せる線状部材牽引部２４とを備えている。 - 特許庁

By pulling both surfaces 4 and 4 of the packaging bag H in separating directions, interface peeling occurs between the non-crystalline PP layer 2c on a side of one of surfaces 4 of the bag H and the non-crystalline PP layer 2c on a side of the other surface 4, which are welded to each other at the heat-sealed portion.例文帳に追加

包装袋Ｈの両面４、４を離れ出させる向きに引っ張ることにより、熱シールが施された部分において互いに溶着し合っている包装袋Ｈの一方の面４側の非結晶性ＰＰ層２ｃと他方の面４側の非結晶性ＰＰ層２ｃとの間で界面剥離を生じさせるようにしてある。 - 特許庁

A method for evaluating the TEG chip 31 comprises the steps of providing chip-inserting parts 42 to a characteristics evaluation socket 41 and concave-shaped electrodes 44, arranged corresponding to bump electrodes 33 of a specific TEG pattern on the TEG chip 31, and inserting and pulling the TEG chip 31 to and from the socket 41.例文帳に追加

特性評価用ソケット４１にチップ嵌め込み部４２を設けるとともに、ＴＥＧチップ３１上の特定のＴＥＧパターンのバンプ電極３３に対応して配置された凹状電極４４を設け、特性評価用ソケット４１にＴＥＧチップ３１を抜き差しすることにより、ＴＥＧチップ３１の評価を行う。 - 特許庁

To provide an endoscope cover with which an endoscope operation part and an endoscope insertion part can surely be covered without requiring a large-scale part other than a cover member by constituting the endoscope cover of a rigid cover and a flexible cover and pulling the flexible cover into the rigid cover thereby connecting them.例文帳に追加

本発明は、内視鏡カバーを硬質カバーと軟質カバーとで構成し、軟質カバーを硬質カバーに向けて引っ張り込んで連結することにより、カバー部材以外に大がかりな部品を必要としないで、内視鏡操作部及び内視鏡挿入部を確実に被覆することが可能な内視鏡カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a personal store database system which is more easy and accurate to use than an information medium of paper, contributes to user' convenience, and enables provision of information to an information medium more direct activities for pulling in more customers for stores by utilizing a personal digital assistance connectable to a network such as Internet.例文帳に追加

インターネットなどのネットワークに接続可能である携帯情報端末を利用することで、紙の情報媒体がより手軽かつ正確に利用者の利便性に貢献し、また店舗にとって情報媒体への情報提供をより直接的な集客活動とすることができる個人専用店舗データベースシステムを提供する。 - 特許庁

The method for producing the well ignitable/flammable carbonized material obtained by incorporating a well ignitable substance in a porous carbonized material is characterized by immersing the porous carbonized material in the well ignitable substance for a definite time and then pulling up the substance and leaving for a prescribed time.例文帳に追加

多孔質炭化物に良引火性物質を含有させたことを特長とする良着火燃焼性炭化物であり、多孔質炭化物を、良引火性物質内に一定時間浸漬した後に引き上げて、所定時間放置することを特長とする良着火燃焼性炭化物の製造法である。 - 特許庁

To provide an eaves gutter illumination structure fitting an illumination light in an eaves gutter without pulling illumination wiring around the outer wall of a dwelling house and without impairing appearance design in daytime, thereby decorating the eaves gutter undistinguished in the past with illumination, and an illumination light fitting member for use in it.例文帳に追加

住宅の外壁にイルミネーションの配線を這わせることなく、昼間の外観意匠を崩さずに、軒樋内にイルミネーションライトを取付けて、従来目立たせることのなかった軒樋をイルミネーションによって飾る、軒樋イルミネーション構造およびこれに使用されるイルミネーションライト取付け部材を提供する。 - 特許庁

To forcibly discharge a tray for pulling an optical disk or a disk cartridge into a recording and reproducing position to be in contact with an optical pickup when the tray becomes immovable for some reasons and to prevent the dustproof property of the inside of a casing from being damaged by a mechanism for forcible discharge.例文帳に追加

光ディスクあるいはディスクカートリッジを光ピックアップと対接する記録再生位置に引込むためのトレーが、何等かの理由によって移動できなくなった場合に、強制排出できるようにするとともに、強制排出のための機構によって筐体内部の防塵性が損われることを防止する。 - 特許庁

To provide a silicon single crystal pulling device in which the supporting member of the superconducting magnet is made thin and a superconducting coil exhibiting good performance can be realized and further the magnetic field where an operator may be exposed can be lowered by weakening the electromagnetic force between a superconducting magnet for impressing a magnetic field and peripheral structure.例文帳に追加

磁場を印加する超電導マグネットと周辺構造物との間の電磁力を弱めることにより、超電導マグネットの支持部材を極力細くして特性のよい超電導コイルとし、さらに、運転員が被爆する磁場をも下げることができるシリコン単結晶引き上げ装置を提供すること。 - 特許庁

This method for greatly improving productivity in a dried bean curd production method and improving taste and palate feeling comprises in producing dried bean curd by pulling up a thin film (membrane) produced on a liquid surface by heating soymilk, adding 0.06-0.6 wt.% of sodium chloride to the soymilk.例文帳に追加

本発明によれば、豆乳を加熱することにより液面に生成する薄膜（皮膜）を引き上げて湯葉を製造するに当たり、該豆乳中に塩化ナトリウム０．０６〜０．６重量％添加することにより、湯葉の製造方法における生産性が大幅に向上し、しかも食味・食感も改善する。 - 特許庁

To provide a kitchen knife for filleting fish meat by pulling the same with its groove fit to the ridges of the backbone of a fish clear of its head, to cut off the backbone from the fish meat, thereby filleting the fish meat without cutting off the ridges from the backbone.例文帳に追加

この発明は、魚頭を落とした魚肉の中骨の山高骨に包丁の溝を合わせて中骨に沿って引く事により、刃の部分で中骨と魚肉を切り離し、溝部分で中骨の山高骨を中骨より切断する事なく魚肉から剥離し、三枚卸にするための包丁に関するものである。 - 特許庁

A return face 122 joined to an edge portion 123 is disposed on the virtual line L1 or at the upstream side of the virtual line L1 with respect to the rotational direction D3, so that the paste surface which is thickness-adjusted and surface-finished by the edge portion 123 can be kept under a smooth state without being pulling the paste surface.例文帳に追加

エッジ部１２３に連結されている折返し面１２２は、仮想線Ｌ１上、または仮想線Ｌ１よりも回転方向Ｄ３における上流側に配置されているため、エッジ部１２３で膜厚調整及び表面仕上げされたペースト表面を引っ張ることなく、平滑な状態を維持することができる。 - 特許庁

An adhesive layer 23 at the peripheral part excluding a specified partial part 26 of the window pane 1 for the automobile formed of laminated glasses is cut off from a vehicle body 2, and the window pane 1 is rotated using, as an axis, the specified partial part 26 with the adhesive layer left to the outside of the vehicle body and peeled off from the vehicle body 2 by pulling.例文帳に追加

合わせガラスからなる自動車用窓ガラス１の所定の一部分２６を除く他の周囲部分の接着層２３を車体２から切断し、接着層が残る所定の一部分２６を軸として前記窓ガラス１を車体外側に回転させて引き倒すことにより車体２から引き剥がす。 - 特許庁

This gathering machine has a large number of rotatable drums (14) for pulling out printing sheets (20), a driving part (16) for driving a large number of the drums (14), a large number of gathering inspecting devices (28) for inspecting the printing sheets (20) pulled out of each drum (14) and a controller (30) for controlling the driving part (16).例文帳に追加

丁合機は、刷本（２０）を引き出すための回転可能な多数のドラム（１４）と、多数のドラム（１４）を駆動するための駆動部（１６）と、各ドラム（１４）により引き出された刷本（２０）を検査するための多数の丁合検査装置（２８）と、駆動部（１６）を制御するための制御装置（３０）とを有する。 - 特許庁