「Relating」に関連した英語例文の一覧と使い方(322ページ目) - Weblio英語例文検索

Subject to sub-rule (2) and sub-rules (6) and (7), the provisions of rules 29 to 33 shall apply to proceedings relating to the application as they apply to opposition proceedings for the registration of a trade mark, save that, in case of an application for revocation on the grounds of non-use under paragraph (a) or (b) of subsection (1) of section 47, the application shall be granted where no counter-statement is filed. 例文帳に追加

(2)，(6)及び(7)に従い，規則29から33までの規定は，商標登録に対する異議申立手続きへの適用と同様に申請に関する手続きにも適用されるものとする。ただし，法第47条(1)(a)又は(b)に基づく不使用の理由による取消申請の場合は，申請は答弁書が提出されない場合も認める。 - 特許庁

8. The communication relating to the correction of designation in accordance with paragraphs 4, 5 or 6 must be accompanied with the statement of the owner of the patent application or of the patent, or of his representative, or with the judicial decision, referred to in the related paragraphs, as well as the proof of payment of the publication fee. The publication fee shall not be due if the inventor opposes the disclosure of his identity.例文帳に追加

(8) (4)，(5)又は(6)にしたがう指定の補充に関係する通信については，関係各項に掲げた，出願人若しくは特許権者又はその者の代理人の宣言書又は判決書，並びに公告手数料の納付証を添付しなければならない。公告手数料は，発明者が自己の身元の開示に反対の場合は，納付を不要とする。 - 特許庁

(2) Every person required by an authorized officer or police officer to give information or produce any book, account, document or other article relating to the commission of such offence which is in the person’s power to give shall be legally bound to give the information or to produce the book, account, document or other article.例文帳に追加

(2)前記の違反行為の実行に関連する情報の提供又は帳簿，計算書，書類その他の物件の提出を，受権公務員又は警察官によって要求されて，これらを与える権限内にある者は何れも，その情報の提供又はその帳簿，計算書，書類その他の物件の提出についての法的義務を負うものとする。 - 特許庁

(5) Where the application contains drawings, the technical features mentioned in the claims shall preferably be followed by the reference signs relating to such features; when used, the reference signs shall preferably be placed between parentheses; if inclusion of reference signs does not particularly facilitate quicker understanding of a claim, it should not be made.例文帳に追加

(5) 出願に図面が含まれている場合は，クレームに言及されている技術的特徴の後に，当該特徴に関する引用符号を付すことが望ましい。当該引用符号を用いる場合は，括弧に入れることが望ましい。引用符号を付すことによりクレームのより速い理解が特に容易になるのでない場合は，引用符号は付さないものとする。 - 特許庁

(2) A decision shall be included in the judgment also on the costs of the proceedings. The provisions of the Code of Civil Procedure [Zivilprozessordnung] concerning procedural costs shall apply mutatis mutandis insofar as equity does not require otherwise; the provisions of the Code of Civil Procedure relating to the procedure for the fixation of costs and execution of decisions regarding the fixation of costs shall apply mutatis mutandis. Section 99(2) shall remain unaffected. 例文帳に追加

(2) 判決には，手続費用に関する決定も含まれる。訴訟費用に関する民事訴訟法の規定が，衡平が別段の要求をしている場合を除き，準用される。費用確定手続及び費用確定に関する決定の執行に関する民事訴訟法の規定が準用される。第 99条(2)は影響を受けない。 - 特許庁

(2) The following shall also be excluded from exercising the office of judge 1. in appeal proceedings, persons who have participated in the previous proceedings before the Patent Office; 2. in proceedings regarding declaration of nullity of a patent, persons who have participated in the proceedings before the Patent Office or Patent Court relating to the grant of the patent or the opposition. 例文帳に追加

(2) 次の者もまた，裁判官としての職務の行使から除斥される。 1. 審判請求手続の場合において，特許庁における先の手続に参加した者2. 特許の無効宣言についての手続の場合において，特許の付与又は異議申立に関する特許庁又は連邦特許裁判所における手続に参加した者 - 特許庁

Subject to the provisions of sections 32 and 42, in all legal proceedings relating to a trademark registered in the Register including application under section 51, the original registration of the trademark shall, after the expiration of 7 (seven) years from the date of such original registration, be taken to be valid in all respects unless it is proved. (a) that such registration was obtained by fraud or in bad faith; (b) that the trademark was registered in contravention of, or offends against, the provisions of section 8; (c) the trademark was not, at the commencement of the proceedings, distinctive of the goods or services, of the registered proprietor. 例文帳に追加

現に商標所有者として登録簿に記載されている者は、本法の規定及び他の者に与えられる旨が登録簿に記載されている一切の権利を条件として、当該商標を譲渡し、かかる譲渡のいかなる対価についても有効な領収書を発行する権限を有する。 - 特許庁

(3) A certified copy of every order or judgement of the High Court Division or of the Appellate Division, as the case may be, relating to a registered trademark under this section shall be communicated to the Registrar, by that Court and the Registrar shall give effect to the order of the court and shall, when so directed amend the entries in, or rectify, the Register in accordance with such order. 例文帳に追加

(3)本条の規定による登録商標に関する高等裁判所又は上訴裁判所(場合に応じ)のすべての命令又は判決の認証謄本は裁判所により登録官に通知され、登録官は裁判所の命令を実行し、登録簿の記載の改訂又は是正が指示されている場合は当該指示に従いそのように行う。 - 特許庁

(c) the principles relating to unfair practices product safety and product information set out in Part V of that Act.例文帳に追加

規則 16.7 不承認決定の公告に含まれる事項 (証明書を交付しない旨のACCC決定の公告について規定している)法律第175条(4)(b)の適用上、公報における公告には、公告に係わる決定について、1975年行政不服審判所法に従うことを条件に、行政不服審判所に再審理を申請することができる旨の陳述を含めなければならない。 - 特許庁

Any act required or authorized by these Rules to be done by or to a person in connection with a request for protection of an international registration as a protected international trade mark (Singapore) or any procedure relating to a protected international trade mark (Singapore) may be done by or to an agent authorized by that person orally or in writing.例文帳に追加

保護国際商標(シンガポール)として国際登録の保護を求める請求，又は保護国際商標(シンガポール)に関する手続に関連して，ある者により又はある者に対して行われることを本規則により要求される又は許可される行為は，その者が口頭又は書面で授権する代理人により又は代理人に対してなすことができる。 - 特許庁

In the information storing medium which records an AV file, cell time information, and PGC information, the AV file includes video objects, and the cell time information includes a time code table relating to the video objects while the cells for indicating the reproducing section in the video objects and the PGC for indicating the reproducing order of the cells are defined.例文帳に追加

この発明は、ＡＶファイルとセル時間情報およびＰＧＣ情報が記録された情報記憶媒体において、前記ＡＶファイルはビデオオブジェクトを含み、前記セル時間情報は前記ビデオオブジェクトに関するタイムコードテーブルを含み、前記ビデオオブジェクト内の再生区間を示すセルと前記セルの再生順序を示すＰＧＣが定義されている。 - 特許庁

This image forming device is provided with a scanner section 101 that captures image data, a printer section 102 that prints out the captured image data, a watermark information detection section 200 that detects additional information including destination information from the image data, and a communication processing section 202 that transmits information relating to printing of the image data to a detected destination.例文帳に追加

画像データを入力するスキャナ部１０１と、入力された画像データをプリントするプリンタ部１０２と、画像データから送信先情報を含む付加情報を検出する透かし情報検出部２００と、画像データのプリントに関連する情報を、前記検出された送信先に送信する通信処理部２０２とを備える。 - 特許庁

The recorder which records waveforms corresponding to a signal to be measured on a recording paper by using a recording head or a recording pen, is provided with an abnormal motion detecting means which can individually detect various abnormal motions of the recording section relating to recording processes, and an informing means which informs the externals as the fault of the recording section when the abnormal motion is detected.例文帳に追加

被測定信号に対応した波形を記録ヘッドまたは記録ペンにより記録紙上に記録する記録計において、記録に係わる記録部の各種の動作異常を個別に検出することのできる動作異常検出手段と、前記動作異常が検出されたときは記録部の故障として外部へ通知する通知手段を備える。 - 特許庁

The second transceiver 4 attached to the second object has a second storage means for storing information relating to the second object and the first object, a verification means for verifying the information received from the first transceiver with the information stored in the second storage means, and a control means for performing prescribed control when verification is successful.例文帳に追加

第２の物体に取り付けられた第２の送受信機４は、第２の物体および第１の物体に関する情報を記憶する第２の記憶手段と、第１の送受信機から受信した情報と第２の記憶手段に記憶された情報とを照合する照合手段と、照合に成功した場合に所定の制御を行う制御手段とを有する。 - 特許庁

The controller changes the ratio of the delay period Td inserted between the scanning lines adjacent to each other in time to a scanning period Tss relating to the respective scanning lines successively scanned and varies the ways of changing of the ratio of the delay period Td to the scanning period Tss between an updating mode on one side and an updating mode on both sides.例文帳に追加

コントローラは順に走査される各走査ラインについて時間的に隣り合う走査ラインの間に挿入される遅延期間Ｔｄの走査期間Ｔｓｓに対する割合を環境温度に応じて変化させると共に、片面更新モードと両面更新モードとで遅延期間Ｔｄの走査期間Ｔｓｓに対する割合の変化の仕方を異ならせる。 - 特許庁

On the basis of the reproduction starting times and the reproducing times of the video files defined on the play list read by the play list interface 106, time information and storage place information of each of the video files that a user refers to from a recording medium, a CPU 102 generates map information including information relating to the plurality of video files specified on the play list.例文帳に追加

ＣＰＵ１０２は、プレイリストインターフェース１０６が読み込んだプレイリストに定義される各映像ファイルの再生開始時間および再生時間と、記録媒体１０４より参照する各映像ファイルの時間情報および格納場所情報とを基に、プレイリストで特定される複数の映像ファイルに関する情報を含むマップ情報を生成する。 - 特許庁

A human network browsing processing part 9, in the case of receiving a request for browsing human network relations from an affiliate terminal, repeatedly retrieves the human network database 13 with a browsing affiliate relating to the browsing request as an input after imposing restriction to the lower N-th generation (N≥M) with the browsing affiliate as a root without making a browsable generation range unrestricted.例文帳に追加

人脈閲覧処理部９は、ネットワークを介して、会員端末から人脈関係の閲覧要求を受信した場合、閲覧可能な世代範囲を無制限とするのではなく、閲覧会員をルートとした下位第Ｎ世代（Ｎ≧Ｍ）に制限した上で、閲覧要求に係る閲覧会員を入力として人脈データベース１３の検索を繰り返し行う。 - 特許庁

In this sewing machine 1, when displaying a pattern number of a setting item, a CPU 11 accesses information data relating to the next pattern number when a +/advance key of an operation panel 22 is operated and displays a ROM number and the pattern number together at a data display part 222 when the sewing pattern is present at the pattern number.例文帳に追加

本発明に係るミシン１によれば、ＣＰＵ１１は、設定項目のパターン番号を表示する際に、操作パネル２２の＋／前進キーが操作されると、次のパターン番号に関する情報データへのアクセスを行い、当該パターン番号に縫製パターンが存在すれば、ＲＯＭ番号とパターン番号を併せてデータ表示部２２２に表示させる。 - 特許庁

To discharge medical agents after surely mixing them relating to a multi-chamber container provided with a liquid medicine bag formed of a soft and weak synthetic resin film and a medical agent container attached to the liquid medicine bag for mixing the medical agent in the medical agent bag and the medical agent in the medical agent container and discharging them from the medical agent container.例文帳に追加

本発明は軟弱合成樹脂フィルムにて形成された薬液バッグと薬液バッグに取り付けられる薬剤容器とを備え、薬剤バック中の薬剤と薬剤容器中の薬剤とを混合して薬剤容器より排出するようにした複室型容器に関し、薬剤を確実に混合させた上排出を行わせるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The function setting device comprises: a user information acquisition means for acquiring the user information of the electronic device; a setting mode decision means for deciding the function setting mode of the electronic device on the basis of the user information; and a setting information transmission means for transmitting information relating to the function setting mode decided by the setting mode decision means to the electronic device.例文帳に追加

電子機器のユーザ情報を取得するユーザ情報取得手段と、前記ユーザ情報に基づいて前記電子機器の機能設定態様を決定する設定態様決定手段と、当該設定態様決定手段によって決定された機能設定態様に関する情報を前記電子機器に伝達する設定情報伝達手段とを備える。 - 特許庁

The service quality management unit 20 has a service quality management table 21 that decides a service quality parameter for each channel of the xDSL lines 4, properly revises the service quality parameter of the service quality management table 21 on the basis of the service quality policy relating to the system and informs the xDSL communication equipment 3 about the revised service quality parameter.例文帳に追加

サービス品質管理装置２０は、ｘＤＳＬ回線４のチャネルごとのサービス品質パラメータを定めたサービス品質管理テーブル２１を有し、システムに関するサービス品質ポリシーに基づいてサービス品質管理テーブル２１のサービス品質パラメータを適宜変更し、変更されたサービス品質パラメータをｘＤＳＬ通信装置３に通知する。 - 特許庁

The mobile communication terminal 100 capable of communicating with a plurality of cellular communication systems CS and the wireless LAN access point 200 registers information required for communication using the respective cellular communication systems CS to the wireless LAN access point 200 and stops a function relating to cellular communication when the mobil communication terminal 100 enters the wireless LAN area of the wireless LAN access point 200.例文帳に追加

複数のセルラ通信システムＣＳおよび無線ＬＡＮアクセスポイント２００と通信可能な移動体通信端末１００は、無線ＬＡＮアクセスポイント２００の無線ＬＡＮ圏内となったときに、各セルラ通信システムＣＳを使った通信に必要な情報を無線ＬＡＮアクセスポイント２００に登録し、セルラ通信にかかる機能を停止させる。 - 特許庁

The present invention relates to a wireless telecommunications terminal comprising a digital camera and a processor wherein the digital camera is configured to take a digital photograph of an item showing a character string, and the processor is configured to receive data of or relating to the character string read by an optical character recognition (OCR) reader in the digital photograph information, and to process the data.例文帳に追加

デジタル・カメラとプロセッサとを含む無線遠隔通信端末装置であり、デジタル・カメラは、文字列を示すアイテムのデジタル写真を撮影するように構成され、プロセッサは、デジタル写真情報内で、光学文字認識（OCR）読み取り装置によって読み取られた文字列のデータ、又はそのような文字列に関係するデータを受け取り、データを処理するように構成される。 - 特許庁

The architecture has a DC loop for removing DC offset from a signal component, a digital variable gain amplifier (DVGA) for providing a gain range, an automatic gain control (AGC) loop for performing a gain control relating to the DVGA and an RF/analog circuit, and a serial bus interface (SBI) unit for providing control to the RF/analog circuit via a serial bus.例文帳に追加

信号成分からＤＣオフセットを除去するＤＣループと、利得レンジを提供するデジタル可変利得増幅器（ＤＶＧＡ）と、ＤＶＧＡとＲＦ／アナログ回路に対して利得制御を行う自動利得制御（ＡＧＣ）ループと、シリアルバスを介してＲＦ／アナログ回路に対して制御を提供するシリアルバスインターフェイス（ＳＢＩ）ユニットとを有する。 - 特許庁

A URL is assigned respectively to each CM (2nd contents) stored in a CM storage device 3 on a network 5 and tag information to specify the URL of the CM to be reproduced while relating it with a program (1st contents) is imbedded to the program broadcast through a satellite digital broadcasting network 6 by a TV broadcast unit 2.例文帳に追加

ネットワーク５上のＣＭ蓄積装置３に蓄積される各ＣＭ（第２コンテンツ）にＵＲＬがそれぞれ割り当てられ、ＴＶ放送装置２によって衛星ディジタル放送網６を通じて放送される番組（第１コンテンツ）には、その番組と相互に関連付けて再生出力されるべきＣＭのＵＲＬを特定するためのタグ情報が埋め込まれている。 - 特許庁

When a covert channel is in existence (step S104), any access right configuring the covert channel is inhibited (step S106), and when information not relating to the covert channel cannot be transferred by inhibiting the access right (step S108), a new object (step S110) and an access right are produced to rewrite an access matrix (step S112).例文帳に追加

カバートチャネルが有る場合は（ステップＳ１０４）、カバートチャネルを構成する何れかのアクセス権を禁止し（ステップＳ１０６）、そのアクセス権を禁止したことにより、カバートチャネルと関係のない情報が転送できなくなった場合は（ステップＳ１０８）、新たな客体と（ステップＳ１１０）、アクセス権とを生成し、アクセス行列を書換えるようにする（ステップＳ１１２）。 - 特許庁

Relating to the touch panel 106 in the non-rectangular appearance having the rectangular coordinate output shape, by providing a position correction processing part 105 for correcting the touch position and an angular speed correction processing part 106 for correcting the angular speed during continuous operations, a stable operation environment is provided regardless of a difference between the coordinate output shape and the appearance shape.例文帳に追加

矩形型の座標出力形状を持つ非矩形型の外観を持つタッチパネル１０６に関して、そのタッチ位置の補正を行う位置補正処理部１０５と連続操作時の角速度の補正を行う角速度補正処理部１０６とを備ることにより、座標出力形状と外観形状の違いに関係なく、安定した操作環境を提供する。 - 特許庁

The game machine such as a Pachinko game machine or an arrange ball game machine includes a variable display means 3 for decoratively displaying a part of pattern variation at a first display part 5 after holding and before consumption especially for one or more holdings and displaying all or a part of a non-display part relating to the pattern variation at the first display part 5 upon consumption.例文帳に追加

パチンコ機やアレンジボール機等の遊技機に関し、特に一以上の保留について、保留してから消化以前までの間に図柄変動の一部分を第１表示部５で装飾的に表示し、当該図柄変動にかかる未表示部分の全部または一部は消化のときに第１表示部５で表示する変動表示手段３を備える。 - 特許庁

Relating to a vortex formed in a wall surface boundary layer of a current flowing in a pipe, based on hydro dynamic characteristic time of the vortex defined by a vortex diameter and a rotational speed of the vortex or a product dp0×D of a pressure loss dp0 generated by a flow and its represented length D, fluid friction is evaluated or estimated.例文帳に追加

管内を流れる流れの壁面境界層内に形成される渦に関して、前記渦の渦径と回転速度で定義される渦の流体力学的特性時間、あるいは流れにより発生する圧力損失ｄｐ０と流れの代表長さＤの積ｄｐ０×Ｄに基づいて、流体摩擦の評価あるいは予測をおこなう。 - 特許庁

The video content edit support system further comprises a recording unit for writing electronic mark data relating to the video content data to the video content data, an electronic mark list creation unit for creating electronic mark list data including head information of the video content data based on the electronic mark data, and an edit unit for editing the video content data based on the electronic mark list data.例文帳に追加

この映像コンテンツ編集支援システムは，映像コンテンツデータに関連する電子マークデータを映像コンテンツデータに記述する記録部と，電子マークデータに基づいて，映像コンテンツデータの見出し情報を含む電子マークリストデータを作成する電子マークリスト作成部と，電子マークリストデータに基づいて映像コンテンツデータを編集する編集部とを備えている。 - 特許庁

The focus adjustment device compares the amount of defocusing with the changed threshold to determine whether a subject identical to subjects relating to subject signals obtained in the past is captured or not and, in the case that the identical subject is determined to be captured, moves the photographic lens to perform focus adjustment on the basis of the amount of defocusing.例文帳に追加

そして、焦点調節装置は、上記デフォーカス量と、上記変更された閾値との比較により、過去に得られた被写体信号に関わる被写体と同一の被写体を捕えているか否かを判定し、同一の被写体を捕えていると判定された場合には、上記デフォーカス量に基づいて撮影レンズを移動して焦点調節を行う。 - 特許庁

In a state where the same contents can be simultaneously distributed from a content server 100 to a plurality of content playback devices 200, when a user operates one content playback device 200, the content playback device 200 operated by the user issues a notice of an event relating to a state change in content playback to the content server 100.例文帳に追加

コンテンツサーバ１００から複数台のコンテンツ再生装置２００へ同一のコンテンツを同時に配信可能な状態において、１台のコンテンツ再生装置２００に対してユーザの操作があったとき、ユーザの操作を受けたコンテンツ再生装置２００はコンテンツサーバ１００へコンテンツ再生の状態変化に関するイベントの通知を発行する。 - 特許庁

An imaging device comprises: a folder confirmation unit 114 for confirming folder structure relating to a video recording/playing format constructed in an external recording medium; and a file conversion unit 116 for converting original video data to video data having the video recording/playing format corresponding to the folder structure constructed in the recording medium of the storage destination.例文帳に追加

外部の記録媒体に構築されている動画像記録再生フォーマットに関するフォルダ構造を確認するフォルダ確認部１１４と、保存先の記録媒体に構築されているフォルダ構造に対応する動画像記録再生フォーマットを有する動画像データに元の動画像データを変換するファイル変換部１１６とを備える。 - 特許庁

The traffic lane recognition device 2 includes a target object detecting portion 5 for detecting a target object other than the lane mark existing in front of the vehicle 1, and a lane mark detecting portion 6 for detecting the lane mark from data relating to the road image based on data from which portions equivalent to the target object detected by the target object detecting module 5 is removed.例文帳に追加

車線認識装置２は、車両１の前方に存在する前記レーンマーク以外の対象物を検出する対象物検出部５と、道路の画像に関するデータから、対象物検出部５により検出された対象物に相当する部分を除去したデータに基づいて、レーンマークを検出するレーンマーク検出部６とを備える。 - 特許庁

One control device is provided with a holding function updating and holding a power source state based on information from other control device acquired by the communication when there is no input to a detection means relating to an input state of a power source of one control device, and is operated to start the engine after operating the holding function.例文帳に追加

一の制御装置は、該一の制御装置の電源の入力状態に関する検知手段に入力がない場合に、通信によって得られる他の制御装置からの情報を元に電源状態を更新して保持する保持機能を有するとともに、この保持機能を動作させた後で、エンジンを始動させるように動作する - 特許庁

The temperature transition patterns of the kiln are displayed by a graph type consisting of a plurality of sections 0 to 7 and the touch of the finger with the respective sections is detected by touch sensing means TS0 to TS7 and the data input after the touch of the finger with any of the sections is captured by a CPU as the set data relating to the section touched by the finger.例文帳に追加

窯の温度の推移パターンを複数のセクション０〜７から成るグラフ形式で表示し、前記各セクションへの指の当接を当接検知手段ＴＳ０〜ＴＳ７で検知し、前記何れかのセクションへの指の当接のあとのデータ入力を、そのとき指が当接されたセクションについての設定データとしてＣＰＵが取り込むようにした。 - 特許庁

A LAB designated by a command for disk access and issued from a host computer and a command issue interval are collected as log data, file relation information of a command sequence to access a series of data such as dynamic image data and still image data is generated from the log data and this file relating information is used for disk data advance-read processing (disk cache).例文帳に追加

ホストコンピュータより発行されたディスクアクセスのためのコマンドが指定するＬＢＡおよびコマンド発行間隔をログデータとして収集し、このログデータから、動画データや静止画データ等の一連のデータをアクセスするためのコマンド列のファイル関連性情報を生成し、このファイル連続性情報をディスクデータの先読み処理（ディスクキャッシュ）に利用する。 - 特許庁

A server 9 updates corresponding item within order items in an order item database 13 by information such as a print planned due date and original plate completion inputted as needed from an in-house terminal device 11 of each department, or information such as print completion transmitted from a terminal device 7 of an order receiver to control the information relating to print order items.例文帳に追加

サーバ９は、各担当部署の社内端末装置１１から随時入力される印刷予定納期、原版作成完了等の情報や、受注者の端末装置７から送信される印刷完了等の情報により、発注品目データベース１３の該当する発注品目の項目を更新して、印刷発注品目に関する情報を管理する。 - 特許庁

The plurality of staple processings are achieved by retaining the recording medium relating to the printing job having "continuous attribute" on a finisher to be on standby and by collectively applying the staple processing to the recording medium retained on the finisher in response to an input of terminal end printing job, i.e., the printing job including staple instruction (staple command).例文帳に追加

このような複数ステープル処理は、「継続属性」を有する印刷ジョブに係る記録媒体をフィニッシャ１０５に保持したまま待機しておき、ステープル指示（ステープルコマンド）を含む印刷ジョブである終端印刷ジョブの入力に応答して、フィニッシャ１０５に保持されている記録媒体にまとめてステープル処理を施すことにより実現される。 - 特許庁

When the page image information is registered, an image input means 101 reads the page image information, a chart extracting means 102 extracts the area of the chart, and a chart arrangement classifying means 106 classifies the arrangement of the chart and saves the arrangement classification into an information holding means 105 while relating it to the corresponding page image information.例文帳に追加

ページ画像情報の登録時には、画像入力手段１０１によりページ画像情報を読み込み、図表抽出手段１０３により図表の領域を抽出し、図表配置分類手段１０６により図表の配置を分類し、配置分類を対応するページ画像情報と関連づけて情報保持手段１０５に保存する。 - 特許庁

A measured value reception means 210 of the satellite broadcast unit 200 receives the measured values, a relating information acquisition means 220 acquires related information, a reception state discrimination means 230 applies statistic processing to the measured value, references the related information as required to discriminate the reception state of a satellite broadcast service area.例文帳に追加

衛星放送装置２００は、測定値受信手段２１０で測定値を受信するとともに、関連情報を関連情報取得手段２２０により取得し、受信状態判定手段２３０によって測定値を統計処理し、必要に応じて関連情報を参照して、衛星放送サービスエリアの受信状態を判定する。 - 特許庁

The image forming instruction device 1 integrates the common function setting-information and the function setting-information, creates integrated function setting-information that includes the setting screen information created based on the setting screen arrangement information and the function limitation information, and presents a setting screen based on the integrated function setting-information to receive an instruction relating to function-setting from a user.例文帳に追加

画像形成指示装置１は、当該共通機能設定情報と、機能設定情報とを統合し、設定画面配置情報と機能制約情報とに基づいて生成した設定画面情報を含む統合機能設定情報を生成し、それに基づく設定画面を提示して、利用者から機能設定に係る指示を受け入れる。 - 特許庁

In the information processor 1, a plurality of input operation modes relating to the absolute coordinate type input device 2 are changeable, and an operation mode for moving to a desired display range in the state that the maximum resolution of a display device 4 integrated in the absolute coordinate type input device 2 is lower than the resolution of the entire screen is included in the modes.例文帳に追加

情報処理装置１において、絶対座標型入力装置２に関する複数の入力操作モードの変更を可能とし、該モードの１つには、絶対座標型入力装置２に一体化された表示装置４の最大解像度が、画面全体の解像度よりも小さい状態で所望の表示範囲に移動させるための操作モードが含まれる。 - 特許庁

A graphics information control unit 1,414 selects graphics information to be rendered, on the basis of a stream event obtained by a stream event reception unit 1,416 and the graphics information stored in the graphics information storage unit 1,413, and causes a graphic rendition unit 1,415 to render the selected graphics with a video playback timing relating to the stream event.例文帳に追加

グラフィックス情報制御部１４１４は、ストリームイベント受信部１４１６が取得したストリームイベントと、グラフィックス情報記憶部１４１３内のグラフィックス情報に基づいて描画すべきグラフィックス情報を選出し、ストリームイベントに係る映像の再生タイミングで、グラフィックス描画部１４１５に選出したグラフィックスを描画させる。 - 特許庁

An apparatus for classifying the cells is provided with a parameter calculating section which acquires b-coordinate values in a color space of Lab from image data of the imaged cells; and which calculates first feature parameters relating to colors of the cells by using the b-coordinate values, and a classifying section which classifies the cells by using the first feature parameters calculated by the parameter calculating section.例文帳に追加

撮像された細胞の画像データからＬａｂ色空間のｂ座標値を取得し、そのｂ座標値を使用して細胞の色彩に関する第１特徴パラメータを算出するパラメータ算出部と、パラメータ算出部で算出された特徴パラメータを使用して細胞を分類する分類部とを備える細胞分類装置。 - 特許庁