「Relative」に関連した英語例文の一覧と使い方(619ページ目) - Weblio英語例文検索

An image display system 5 is equipped with a direction discriminating means 120 which discriminate directions along which the plurality of information processors are arranged; a positional relation calculating means 90 which calculates the relative positional relation of the respective information processors on the basis of pieces information which indicate directions; and an image specifying means 30 which specifies images to be displayed on respective display means 160 according to positional relation.例文帳に追加

画像表示システム５は、複数の情報処理装置２が配置された方向を判別する方向判別手段１２０と、方向を示す情報に基いて、それぞれの情報処理装置２の相対的な位置関係を算出する位置関係算出手段９０と、位置関係に応じて、それぞれの表示手段１６０で表示する画像を規定する画像規定手段３０とを備える。 - 特許庁

An area extracting apparatus 1 extracts the first object area BJ1 of a plurality of object areas from measured data by means of the model fitting method using the first standard model MS1 of a plurality of standard models, and obtains the variable power quantity and/or moving quantity of the first model MS1 at that time as the relative relationship between the first standard model and the first object area.例文帳に追加

領域抽出装置１は、複数の標準モデルのうちの第１の標準モデルＭＳ１を用いて、複数の対象物領域のうちの第１の対象物領域ＢＪ１を計測データからモデルフィッティング手法により抽出し、その際の第１の標準モデルＭＳ１の変倍量および／または移動量を、第１の標準モデルと第１の対象物領域との相対的関係として求める。 - 特許庁

To provide a production method for a polyarylene and/or a polyarylene ether and a composition for film formation containing a polyarylene and/or a polyarylene ether obtained by the method; more specifically, a composition for film formation which is used as a material for forming an interlayer insulation film in a semiconductor element and can form an organic film having a low metallic impurity content and excellent in relative permittivity characteristics and low leak current characteristics.例文帳に追加

ポリアリーレン及び／またはポリアリーレンエーテルの製造方法およびそれにより得られるポリアリーレン及び／またはポリアリーレンエーテルを含有する膜形成用組成物に関し、さらに詳しくは、半導体素子などにおける層間絶縁膜材料として、金属不純物の含有量が少なく、比誘電率特性、低リーク電流特性に優れた有機膜が形成可能な膜形成用組成物を得る。 - 特許庁

The mount for connecting the shock absorber D mounted between a vehicle body B and an axle to the vehicle body includes vibration control rubber 1 connected to the vehicle body B, and a rotation and rock allowing means 2 mounted between the vibration control rubber 1 and the shock absorber D for permitting the rotation and rocking of the shock absorber D relative to the vibration control rubber 1.例文帳に追加

上記した目的を達成するため、本発明の課題解決手段は、車体Ｂと車軸との間に介装される緩衝器Ｄを車体に連結するマウントＭにおいて、車体Ｂへ連結される防振ゴム１と、防振ゴム１と緩衝器Ｄとの間に介装されて緩衝器Ｄの防振ゴム１に対する回転と揺動とを許容する回転揺動許容手段２とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The image processing computer includes a shading compensation circuit which compensates uneven intensity of the photographed image data, a calculation circuit which calculates feature parameters of the work 1100 from the compensated image data on the basis of an intensity difference relative to a distance between the camera 100 and the work 1100, and a creation circuit which creates positional information of the work 1100 on the basis of the calculated feature values.例文帳に追加

画像処理コンピュータは、撮像された画像データに対して、明度の不均一を補正するシェーディング補正回路と、補正された画像データに対して、カメラ１００からワーク１１００までの距離に応じた明度の違いに基づいて、ワーク１１００の特徴量を算出する算出回路と、算出された特徴量に基づいて、ワーク１１００の位置情報を作成する作成回路とを含む。 - 特許庁

A data processor 103 derives a relative position of a site of a performer's body based on a signal indicating a folding angle outputted from the detector 101, derives an angle of an absolute position of the performer based on a video signal outputted from the camera 102, and derives an absolute position of each site based on these derived results, thereby measuring a performer's movement.例文帳に追加

そして、データ処理装置１０３は、角度検出部１０１から出力される折れ曲がり角度を示す信号に基づいて、演技者の身体の部位の相対的な位置を導出するとともに、ビデオカメラ１０２から出力される映像信号に基づいて演技者の絶対的な位置と角度を導出し、これらの導出結果に基づいて各部位の絶対的な位置を導出することにより、演技者の動きを計測する。 - 特許庁

To provide structure capable of preventing change timing sequences of output signals of paired sensors opposed to width-directional both sides of an outer circumferential face of an encoder 4a from being inverted when used, to facilitate computation for calculating a direction and a quantity of relative displacement in both stationary side and rotational side bearing rings, or an acting direction and a quantity of a load acting between the both bearing rings.例文帳に追加

静止側、回転側両軌道輪の相対変位の方向及び量、或いはこれら両軌道輪同士の間に作用する荷重の作用方向及び大きさを算出する為の演算を簡単に行なえる様にすべく、使用時に、エンコーダ４ａの外周面の幅方向両側部分に対向させた１対のセンサの出力信号が変化するタイミングの前後が逆転する事を防止できる構造を実現する。 - 特許庁

In the area of an engine speed which is determined a low speed relative to a preset reference speed, a display value at the time of decrease or increase in the engine speed detected by an engine speed detector is calculated so as to be changed at a preset display change rate different from a change rate of the engine speed detected by the engine speed detector.例文帳に追加

エンジン回転数が予め定められた基準回転数対して低回転であると判定したエンジン回転数の領域において、エンジン回転数検出部が検出したエンジン回転数の降下時もしくは上昇時の表示値が、エンジン回転数検出部が検出したエンジン回転数の変化率とは異なる、予め設定された表示変化率で変化するように該表示値を算出することを特徴とする。 - 特許庁

The polyarylene sulfide resin composition comprises (A) 60-95 wt.% polyarylene sulfide resin, (B) 1-25 wt.% at least one kind of resin selected from amorphous thermoplastic resins, (C) 0.5-20 wt.% olefin polymer and (D) 0.01-5.0 wt.% silicon-containing compound, the weight percentages being relative to 100 wt.% of the whole composition.例文帳に追加

組成物全体を１００重量％として、（Ａ）ポリアリーレンスルフィド樹脂を６０重量％〜９５重量％、（Ｂ）非晶性熱可塑性樹脂から選ばれる少なくとも１種類の樹脂を１重量％〜２５重量％、（Ｃ）オレフィン重合体を０．５〜２０重量％および（Ｄ）珪素含有化合物を０．０１重量％〜５．０重量％を配合してなるポリアリーレンスルフィド樹脂組成物。 - 特許庁

A food grater (10) is disclosed as including a first arm 12 and a second arm 14, the first arm 12 including a grating plate 18, the second arm including a wall 23 and a press plate 36 for confining movement of food, and the first arm 12 and second arm 14 are engaged with each other and pivotable relative to each other to grate the food by the grating plate 18.例文帳に追加

第１アーム１２と第２アーム１４とを備え、第１アーム１２は、グレーティングプレート１８とを備えており、第２アームは壁２３と食品の動きを制限するためのプレスプレート３６を備えており、第１アーム１２と第２アーム１４とは、互いに噛み合うと共に、グレーティングプレート１８によって食品をすりおろすために互いに相対的な旋回が可能である、食品グレーター１０が開示されている。 - 特許庁

The methods comprise hybridizing the nucleic acid probe labeled with the fluorescent dye to a target nucleic acid and measuring a decrease in light emission from the fluorescent dye after the hybridization relative to that before the hybridization, wherein, in analyzing data obtained by the real time quantitative PCR method, a process correcting a fluorescent intensity value in annealing reaction with a fluorescent intensity value in modification reaction is provided.例文帳に追加

蛍光色素で標識された核酸プローブを標的核酸にハイブリダイゼーションさせ、ハイブリダイゼーション前後における蛍光色素の発光の減少量を測定する核酸の新規測定法、該法を用いたリアルタイム定量的ＰＣＲ法、及び該ＰＣＲ法で得られるデーターの解析の際、アニーリング反応時の蛍光強度値を、変性反応時のもので補正する過程を有するデータ解析法を提供する。 - 特許庁

In this biological function measuring device which is a multilayered structure lamina 11 comprising metal thin films 11b and dielectric thin films 11a, each metal thin film 11b and each dielectric thin film 11a are laminated alternately in one direction in one main surface of the multilayered structure lamina 11, and each metal thin film 11b is projected relative to each dielectric thin film 11a on one main surface.例文帳に追加

バイオ機能測定装置は、金属薄膜１１ｂと誘電体薄膜１１ａとからなる多層構造体薄片１１であって、金属薄膜１１ｂと誘電体薄膜１１ａとは多層構造体薄片１１の一方の主面内の一方向に交互に積層され、この一方の主面において金属薄膜１１ｂが誘電体薄膜１１ａに対して突出しているものを有する。 - 特許庁

In the central area, the transverse grooves 3 extending from the opposite directions have open ends 5 which open to terminate in the transverse grooves 3 approximately midway the axial width each other, two sub land part rows 6 are divided by forming zigzag-shaped circumferential sub grooves extending in the circumferential direction in the central area, and the transverse grooves 3 in each adjacent land part have different inclining directions relative to the tire circumferential direction.例文帳に追加

前記中央区域において、相反する方向から延びる前記横断溝３は互いの軸方向幅略中間の横断溝に開口して終端する開口端５を有し、該中央区域に周方向に延びるジグザグ周方向副溝を形成することにより２つのサブ陸部列６を区画してなり、各隣接陸部における横断溝３のタイヤ周方向に対する傾斜方向を異にする。 - 特許庁

The damper 1 is equipped with a first member 10 and a second member 20, and using the frictional resistance force acting between the first and second members, damps the relative vibration of the two members, and has a means 30 to give a force so as to increase the frictional resistance force and an actuator 40 to generate a force so as to decrease the frictional resistance force.例文帳に追加

本発明のダンパー（１）は、第１部材（１０）と第２部材（２０）とを備え、前記第１部材と前記第２部材との間で働く摩擦抵抗力を利用して、両部材の相対的な振動を減衰させるダンパーであって、前記摩擦抵抗力が増大するように、力を付与する手段（３０）と、前記摩擦抵抗力が減少するように、力を発生するアクチュエータ（４０）とを有することを特徴とする。 - 特許庁

When error diffusion processing pixel data pieces are generated by adding an error in pixel data pieces of peripheral pixels corresponding to pixel data pieces to be processed by the error diffusion processing to the pixel data pieces to be processed, the relative position of the pixels to be processed corresponding to the peripheral pixels is made different from each other at least between a display cell corresponding to one luminous color and display cells corresponding to other luminous colors.例文帳に追加

誤差拡散処理の処理対象となる画素データ片に対する周辺画素の画素データ片における誤差分を、この処理対象となる画素データ片に加算することにより誤差拡散処理画素データ片を生成するにあたり、上記周辺画素に対する処理対象画素の相対位置を、少なくとも１の発光色に対応した表示セルと、他の発光色に対応した表示セルとで互いに異ならせる。 - 特許庁

To provide a shake correcting device which can be miniaturized without making a range where a movable member can move during shake correcting operation large or making the range where the movable member can move small by reducing positional deviation of a position detection means relative to a regulation part for regulating the range where the movable member can move caused by dimension of a component and assembly work, and to provide a lens barrel and an imaging apparatus.例文帳に追加

部品の寸法及び組み立て作業を原因とする、位置検出手段の位置が可動部材の移動可能な範囲を規制する規制部に対しての位置ズレ量を低減し、ブレ補正動作時に可動部材が移動可能な範囲を大きくする、又は、可動部材が移動可能な範囲を小さくすることなくブレ補正装置を小型化することができるブレ補正装置、レンズ鏡筒、撮像装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently transact merchandise by integrally managing shipping merchandise information and purchasing merchandise information on farm and marine merchandise so as to permit the merchandise shipped by a shipper to be knocked down at auction or reverse auction on the wholesale market and so as to treat the remaining merchandises generated by the auction or reverse auction by a relative transaction.例文帳に追加

農水産物商品の出荷商品情報と購入商品情報とを統合して管理することにより、出荷者が出荷した商品が卸売り市場において競売または逆競売により競り落とされるようにするとともに、この競売または逆競売によって生じた残余の同商品を相対取引により処理できるようにして効率的な商品取引を可能とする。 - 特許庁

Input layout data are verified with a layout symmetry constraint by a first verification step of verifying, among others, whether a symmetric element pair match in shape, a second verification step of verifying whether a relative positional relation between the elements conforms to the layout symmetry constraint, and a third verification step of graphically verifying whether the placement of the elements satisfies the layout symmetry constraint.例文帳に追加

入力されたレイアウトデータに対して、対称素子ペアの形状の一致等を検証する第１の検証ステップと、素子の相対位置関係がレイアウト対称制約と矛盾していないかを検証する第２の検証ステップと、素子の配置がレイアウト対称制約を満たしているかどうかを図形的に検証する第３の検証ステップとにより、レイアウト対称制約の検証が行われる。 - 特許庁

This pump system transports the transported fluid by combining at least two cycles, a plurality of correction modes and a plurality of degrees of correction and reciprocating a transporting member without changing a cycle relative to a standard mode, and computes a pulsation rate per combination in a pulsation rate computing section, and transports the transported fluid by using a combination of the lowest pulsation rate.例文帳に追加

ポンプシステムは、少なくとも２つの周期、複数の補正モード、複数の補正度のそれぞれを組み合わせるとともに、標準モードとの周期を変えることなく搬送部材を往復動させて搬送流体を搬送するとともに、脈動率算出部によって各組合せについて脈動率を算出するとともに、最も脈動率の低い組合せを採用して搬送流体を搬送する。 - 特許庁

The optical spectral shapes of multiwavelength light beams are controlled to obtain a prescribed RIN or SNR required for the parameters of a transmission system (a kind of optical fiber, distance and the number or relay stages), concerning the relative strength noise RIN for an optical modulator input that modulates coherent light beams of each wavelength obtained by specrum slicing the multiwavelength light beams and the signal to noise ratio SNR for optical modulator output.例文帳に追加

多波長光をスペクトルスライスして得られた各波長のコヒーレント光を変調する光変調器入力の相対強度雑音ＲＩＮまたは光変調器出力の信号雑音比ＳＮＲについて、伝送システム（光ファイバ品種、距離、中継段数）のパラメータから要請される所定のＲＩＮまたはＳＮＲが得られるように、多波長光の光スペクトル形状を制御する。 - 特許庁

The method for marking the semiconductor wafer 302 includes the steps of providing a reticle 300, including liquid crystal pixels; positioning the semiconductor wafer in proximity to the reticle 300; directing radiation through a first plurality of the pixels onto a first location on the wafer; changing the relative positions of the semiconductor wafer and the reticle; and directing radiation via a second plurality of the pixels onto a second location on the wafer.例文帳に追加

半導体ウエハ３０２をマーキングするための方法であって、液晶画素を含むレチクル３００を提供する工程、半導体ウエハをレチクルに近接して配置する工程、第１の複数の画素を介してウエハの第１の領域に放射を向ける工程、半導体ウエハとレチクルの相対的な位置を変更する工程、および第２の複数の画素を介してウエハの第２の領域に放射を向ける工程を含む。 - 特許庁

An ultrasonic imaging transducer array of a first catheter is made to correspond to the imaging plane, a second catheter has a first antenna, the second catheter is at least partially different from the first catheter, and a processor determines the angle position information of an imaging plane relative to the first catheter, the second catheter and the combined angle thereof as a function of a first signal of the first antenna.例文帳に追加

第１のカテーテルの超音波イメージングトランスジューサアレイは、イメージングプレーンに対応づけられており、第２のカテーテルは、第１のアンテナを有しており、第２のカテーテルは、少なくとも部分的に第１のカテーテルとは異なっており、プロセッサは、第１のカテーテル、第２のカテーテル及びそれらの組合せの角度位置に対して相対的なイメージングプレーンの角度位置情報を、第１のアンテナの第１の信号の関数として決定する。 - 特許庁

The high density solidified molding is obtained by using two or more powdery mixtures as raw materials, has microstructure composed of a continuous phase and a dispersed phase and a relative density of ≥98%, wherein the continuous phase and the dispersed phase are controlled.例文帳に追加

２種以上の混合粉末を原料とし、ミクロ組織が連続相と分散相からなる相対密度９８％以上の固化成形体において、原料粉末Ａの混合率が４０容量％以下であり、かつ原料粉末Ａと原料粉末Ｂの平均粒径の比が、以下の式（１）を満たす粉末を液相温度未満で固化成形したことを特徴とする連続相と分散相が制御された高密度固化成形体。 - 特許庁

This tea-flavored drink which comprises a permeated liquid obtained by treating a tea-percolated liquid with a nanofiltration membrane is capable of providing a new tea drinks having refreshing feeling relative to its blue color tone, and also popular with consumers, and furthermore capable of regulating the refreshing feeling of other tea drinks by adding the above- mentioned permeated liquid to them.例文帳に追加

茶の浸出液をナノ濾過膜で処理することにより得られた透過液を含む茶風味飲料により、水色の割に清涼感を持ち、消費者にも受けが良い新規な茶飲料が提供できると共に、茶の浸出液をナノ濾過膜で処理することによって得られた透過液を他の茶飲料に添加することにより、当該他の茶飲料の清涼感を調整することができるようになる。 - 特許庁

A method of treating or preventing melanoma comprises (a) obtaining a melanoma cell line which expresses one or more shared immunodominant melanoma antigens, (b) modifying the melanoma cell line to render it capable of increasing a producing level of a cytokine relative to the unmodified cell line, and (c) administering the melanoma cell line to a mammalian host that has melanoma or is at risk for developing melanoma.例文帳に追加

(a) １または２以上の免疫優性な共有黒色腫抗原を発現する黒色腫細胞株を取得し、 (b) 未改変黒色腫細胞株に比べてサイトカインの産生レベルが増加し得るように該黒色腫細胞株を改変し、(c) 黒色腫を有するかあるいは黒色腫が発生する危険のある哺乳動物宿主に該黒色腫細胞株を投与することを含む、黒色腫の治療または予防方法。 - 特許庁

This angle sensor mounting structure comprises: a fixed plate 16 attached to the axial outer part 14 of one 10a of the pair of members connected to each other rotatably about the axis X and placed on the angle sensor 12 for detecting the relative rotating angle; and a plurality of mounting bolts 18 extending through the fixed plate and the angle sensor from the fixed plate side and screwed with the outer part.例文帳に追加

角度センサ取付構造が、軸線（Ｘ）を中心に回動自在に連結された一対の部材のいずれか一方（１０ａ）の軸線方向外側部（１４）に取付けられ相対回動角度を検出する角度センサ（１２）に重ねられた固定プレート（１６）と、この固定プレートの側から固定プレートおよび角度センサを貫通して外側部に螺合させた複数個の取付ボルト（１８）を備えている。 - 特許庁

The conquest of the Southern Sung Dynasty in that year made it unnecessary for the Yuan Dynasty to align itself with Japan or warn against the Southern Sung Dynasty (refer to the relative paragraph described below), and further, Kublai became upset by the information brought by an escaped sailor about the execution of the envoys, particularly of Shizhong DU, who held a higher position (assistant minister of rites) than usual envoys, and consequently he planned to invade Japan again and in 1280 established the Eastern Expedition Field Headquarters to prepare for the invasion. 例文帳に追加

この年に南宋を完全征服した元は、日本との同盟や南宋への牽制の必要もなくなった（後項参照）うえ、クビライは逃げ出した水夫より使者の処刑の報を知り、特に、通常の使者よりも高位（礼部侍郎）であった杜世忠の処刑に腹を立て、日本への再度の侵攻を計画し、1280年には侵攻準備のため征東行省を設置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sintered body of chromia is produced by firing chromia powder in vacuum or an inert atmosphere with pressure so as to result in dense form having a relative density of 97% or more.例文帳に追加

相対密度が９７％以上の緻密な形態を有し、且つ、クロミア粉末を真空中若しくは不活性雰囲気中で加圧焼成して得られたものであることを特徴とするクロミア焼結体、及び、該クロミア焼結体を製造するためのクロミア焼結体の製造方法であって、クロミア粉末を真空中若しくは不活性雰囲気中で加圧しながら加熱して焼成することを特徴とするクロミア焼結体の製造方法。 - 特許庁

The armrests 5 are constituted turnably about a horizontal axis relative to the backrest 4 from an approximately horizontal working position frontward projecting from the both sides of the backrest 4 to the moving position where the upper part sides of the seat part 3 are opened.例文帳に追加

脚２に取り付けられた座部３と、脚２または座部３にアーム４７を介して取り付けられた背もたれ４と、背もたれ４に取り付けられた一対の肘掛け５と、からなる浴室用椅子１において、肘掛け５を、背もたれ４の両側から前方に差し出された略水平な作業位置と、座部３の上部側方が開放された移乗位置にわたって、背もたれ４に対して水平軸回りに回動自在に構成する。 - 特許庁

This is attributed to the share of component exports out of total exports (30% level) and the share of consumer goods exports out of total exports (around 20%) remaining at a high level while world component demand since 2001 and consumer goods demand since 2003 continued to decline relative to other goods.例文帳に追加

交易条件は、以上で見たような貿易財の需給動向だけでなく、為替レートの動向にも左右される。実際に、我が国の交易条件を原油価格（WTI価格）と為替レート（円ドルレート）により回帰分析し、交易条件の変化を原油価格要因と為替レート要因に寄与度分解すると、為替レートは原油価格ほどではないものの、交易条件の変化に寄与していることが確認できる（第2-2-44図）46。 - 経済産業省

Moreover, quite a few haiku poets believe that "composing renku will make my haiku worse," which is also thought to contribute to renku's relative unpopularity (in a haiku, the poet can express his or her own little complete world, whereas in renku--which are sequences of linked verses, after all--each poet must leave conceptual space for additional thoughts to be added on, and thus cannot express any notion of completeness in any one verse; this is thought to be why many haiku poets look down on renku). 例文帳に追加

また俳人の中には『連句をやると俳句が下手になる』と考えている人も少なからずいるのも原因の一つとも考えられる（一句の中に小宇宙を込める俳句に対して、連句は複数の句のつらなりであるが故に、次の句へのつなぎの余地を作るために、あえて一句の中に全てをこめない作り方をする、という特性から、そのように言われるものと推測される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stimulation electrodes of the first to third IDT electrodes are configured of split electrodes in pairs with two positive electrode fingers and two negative electrode fingers, weighting is applied to each stimulation electrode of either or both of the second and third IDT electrodes 2, 3, and the electrode structure of each of the second and third IDT electrodes 2, 3 is made asymmetrical relative to the center of the first IDT electrode 1.例文帳に追加

第１〜第３のＩＤＴ電極は、正電極指２本と負電極指２本を１対としたスプリット電極で励振電極を構成し、第２及び第３のＩＤＴ電極２、３のどちらか一方、又は両方の励振電極に重み付けを施し、第１のＩＤＴ電極１の中心を基準として第２及び第３のＩＤＴ電極２、３の電極構造を互いに非対称にする。 - 特許庁

For mounting an optical semiconductor element with high positioning accuracy on the photoelectric wiring board 110 on which optical wiring 20 is provided, monitor optical wiring is simultaneously provided when the optical wiring 20 is provided on the photoelectric wiring board, and the optical semiconductor element is mounted with high positioning accuracy by confirming the relative optical axis position of the optical wiring by recognizing the light output from the monitor optical wiring.例文帳に追加

光配線２０が設けられた光電気配線板１１０に高い位置合せ精度で光半導体素子を実装可能とするために、光電気配線板に光配線２０を設ける際、同時にモニタ光配線を設け、そのモニタ光配線から出力される光を認識することで、相対的な光配線の光軸位置を確認できるようにして高い位置合せ精度で光半導体素子を実装する。 - 特許庁

The cutting tool includes: a substantially cylindrical body including a first end configured to engage with a workpiece and a second opposite end configured to be mounted to a machine tool; a groove formed in the first end of the substantially cylindrical body and disposed in a substantially lateral direction relative to the longitudinal axis line; and a nib that is disposed in and coupled to the groove by a brazing process.例文帳に追加

切削工具は、ワークピースに係合するように構成された第１の端部と、工作機械に取り付けられるように構成された第２の反対側端部とを有するほぼ円筒状の本体、ほぼ円筒状の本体の第１の端部に形成された溝であって、長手方向軸線に対してほぼ横方向に配置される溝、及びろう付け工程によって溝に配置されて結合されたニブ部を含む。 - 特許庁

In the transmission rate control method, a radio line control station RNC notifies the user equipment UE of information for specifying an enhanced absolute grant channel transmitted by the serving cell without notifying the UE of information for specifying the enhanced relative grant channel transmitted by the serving cell of the UE when data connection for the UE to transmit uplink user data is set.例文帳に追加

本発明に係る伝送速度制御方法において、移動局ＵＥが上りユーザデータを送信するためのデータコネクションを設定する際に、無線回線制御局ＲＮＣが、移動局ＵＥに対して、移動局ＵＥのサービングセルによって送信される相対伝送速度制御チャネルを特定する情報を通知することなく、該サービングセルによって送信される絶対伝送速度制御チャネルを特定する情報を通知する。 - 特許庁

A stevia plant growing indoors or outdoors or a culturing stevia cell tissue is irradiated with radiation, especially γ-rays at various radiation doses to induce the mutation of the genetic character of stevia relating to rebaudioside A to efficiently obtain a genetically stable stevia having high content of rebaudioside A relative to stevioside and/or rebaudioside C.例文帳に追加

屋内外で栽培中のステビア植物体又は培養中のステビア細胞組織に、放射線、特にガンマ線を様々な照射線量で照射することにより、ステビアのレバウディオサイドＡに関する遺伝形質の突然変異を誘発し、遺伝的に安定で、ステビオサイド及び/又はレバウディオサイドＣに対しレバウディオサイドＡの含有割合の高いステビアを効率よく作出できることを見いだし、本発明を完成するに至った。 - 特許庁

The sleeve receiving the dental treatment appliance includes an appliance retaining member slidably provided in the sleeve for detachably retaining the dental treatment appliance; and the appliance retaining member and the dental treatment appliance are provided with engagement parts mutually engaged with each other for suppressing the relative movements of the dental treatment appliance in the sleeve in the rotating direction and the thrusting direction.例文帳に追加

歯科処置工具を受理するスリーブは、歯科処置工具を着脱自在に保持するためスリーブ内に摺動可能に設けられた工具保持部材を含み、工具保持部材と歯科処置工具とには、スリーブ内における歯科処置工具の回転方向及びスラスト方向への相対的な動きをそれぞれ抑制するべく相互に係合する係合部が、スリーブ及び歯科処置工具にそれぞれ設けられた。 - 特許庁

In this semiconductor device having the motor driver circuit 13 driven by a first power supply Vcc and the logic circuit 12 driven by a second power supply Vreg, logics of control signals GP1 to GP4 and GN1 to GN4 relative to the motor driver circuit 13 are forcedly determined by a buffer circuit 15a during a period when the voltage of the second power supply Vreg is not stable.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置では、第１電源Ｖ_ccで駆動するモータドライバ回路１３と第２電源Ｖ_regで駆動するロジック回路１２とを有する半導体装置において、第２電源Ｖ_regの電圧値が安定しない期間にはモータドライバ回路１３に対する制御信号ＧＰ１〜ＧＰ４及びＧＮ１〜ＧＮ４の論理をバッファ回路１５ａによって強制的に確定させる構成としている。 - 特許庁

The relative angle between the projection line and substrate on the plane is changed so that at least one of the multiple times of rubbing processes is carried out while the projection line and the path of movement do not cross each other at right angles and the rubbing processes are performed multiple times with the rubbing directions on the surface of the alignment layer matched during the multiple times of rubbing processes.例文帳に追加

該複数回のラビング処理において少なくとも１回のラビング処理は前記投影線と前記移動の経路とが直交しない関係において実施され、かつ複数回のラビング処理は、前記複数回のラビング処理において配向膜の表面のラビング方向が一致するように、前記投影線と、前記基板との前記平面上における相対的な角度を変更して実施されることを特徴とする。 - 特許庁

In the high efficiency control, a drive current of the Peltier element 2 is variably controlled so that heat is transferred from a heat suctioning side to a heating side of the element 2 at the maximum efficiency relative to the power consumption in the Peltier element 2 when changing the actual ability of cooling and heating in the Peltier element 2 to an ability required for air conditioning to change the blowing temperature to the target blowing temperature.例文帳に追加

この高効率制御では、ペルチェ素子２における冷暖房の実能力を空調にとっての必要能力まで変化させることで上記吹き出し温度を目標吹き出し温度に向けて変化させる際、ペルチェ素子２での消費電力に対する同素子２の吸熱側から加熱側への熱の移動が最高効率で行われるよう、ペルチェ素子２の駆動電流が可変とされる。 - 特許庁

To provide a wiper blade provided with a fin structure suppressing height, reducing concentration of excessive pressing force to a central part by distributing the pressing force in a longitudinal direction of a blade rubber, ensuring good wiping property by allowing elastic following relative to a wiping surface of the blade rubber by backing at both ends and further sufficiently preventing floating up from the wiping surface during traveling of the vehicle.例文帳に追加

高さを抑えるとともに、ブレードラバーの長手方向に押圧力を分配して中央部への過度な押圧力の集中を低減し、両端部においてはバッキングによるブレードラバーの払拭面に対する弾性追従を許容して良好な払拭性を確保し、更に車両走行時における払拭面からの浮き上がりを良好に防止するフィン構造を備えたワイパブレードを提供する。 - 特許庁

A dicing adhesive sheet is constituted by sequentially bonding a first adhesive layer having the property of allowing adhesive strength to be hardly changed by ultraviolet irradiation, a transparent base sheet having high light resistance relative to ultraviolet or visible laser light, a second adhesive layer having the property of allowing adhesive strength to be extremely deteriorated by the ultraviolet irradiation, and a peeling sheet to one surface side of a hard substrate having light transparency.例文帳に追加

透光性を有する堅固な基板上の一方の面側に順次、紫外線照射で接着強度がほとんど変化しない特性を有する第一粘着層、紫外線あるいは可視光のレーザ光に対して高い耐光性を有する透明基材シート、紫外線照射で接着強度が著しく低下する特性を有する第二粘着層、および剥離シートを接合してダイシング用粘着シートを構成した。 - 特許庁

The first upstream pre-combustion chamber is characterized by a high aspect ratio defined by means of the ratio of the length dimension of the pre-combustion chamber relative to the width dimension of the pre-combustion chamber, and has various predetermined obstacle means or obstacles fixedly incorporated therein for selectively retarding or enhancing a rate of burn and the rate of speed of the flame front propagating through the first upstream pre-combustion chamber.例文帳に追加

第１の上流予燃室は、予燃室の幅又は直径方向の広がりに対する予燃室の長さの比によって定義される高いアスペクト比によって特徴付けられ、火炎流又は火炎面が燃焼速度及び前記第１の上流予燃室を伝播する速度を選択的に下降又は上昇させるために、予め定められた様々な障害手段又は障害物が内部に固定的に組み込まれる。 - 特許庁

The processing means 12 executes a step for extracting the density of a pixel positioned at a prescribed position previously determined relative to a target pixel with respect to the inspection image, a step for determining whether to apply the spatial filter to the noticed pixel based on the extracted density, and a step for applying the spatial filter only to the noticed pixel to which the spatial filter is determined to be applied.例文帳に追加

画像処理手段１２は、前記検査画像について、注目画素を基準として予め決定した所定位置に位置する画素の濃度を抽出するステップと、前記抽出した濃度に基づき、前記注目画素に空間フィルタを適用するか否かを判断するステップと、空間フィルタを適用すると判断した注目画素に対してのみ、空間フィルタを適用するステップとを実行する。 - 特許庁

The imprint device comprises a support for holding a mold on which a reference mark is formed, a substrate stage which holds a substrate having a first mark and a second mark formed in each shot region, and a detector which measures the relative position between the shot regions by detecting the first and second marks formed in each shot region and the reference mark formed on the mold.例文帳に追加

インプリント装置は、基準マークが形成されたモールドを保持する支持体と、各ショット領域に第１マーク及び第２マークが形成された基板を保持する基板ステージと、前記各ショット領域に形成された前記第１マーク及び前記第２マークと前記モールドに形成された前記基準マークとを検出することによって前記各ショット領域間の相対位置を計測する検出器とを備える。 - 特許庁