「Remove」に関連した英語例文の一覧と使い方(286ページ目) - Weblio英語例文検索

Sodium hypochlorite is added to sewage or sludge of a sewage disposal plant not only to oxidize hydrogen sulfide at the addition point to remove the same but also to suppress the activity of sulfuric acid reducing bacteria in sewage or sludge to continue the effect of sodium hypochlorite even on the downstream side of the addition point of sodium hypochlorite.例文帳に追加

次亜塩素酸ナトリウムを下水や下水処理場の汚泥に添加することにより、添加する地点において硫化水素を酸化して除去するとともに、下水または汚泥中の硫酸還元菌の活性を抑制して、次亜塩素酸ナトリウムを添加した地点から下流においてもその効果を持続する。 - 特許庁

To provide a steam processing device using the principle of gas-liquid equilibrium and a device with a simple structure, removing impurities in steam easily with a simple operation, obtaining condensate in the presence of the steam, and evaluating by sampling the condensate to optimally remove the impurities in the steam.例文帳に追加

気液平衡の原理を用いるとともに、簡単な構造の装置を用い、簡単な操作で容易に蒸気中の不純物の除去を行ない、蒸気の存在下で凝縮液を得られ、かつ蒸気の不純物に対して凝縮液をサンプリング評価することにより最適に除去するための蒸気処理装置を提供する。 - 特許庁

A heat generating part 3 is formed at least on a part opposite to a heating means 1 of the plate 2 to heat the plate 2, and a detergent applied or dropped on the plate to remove the stain, is heated by the heat, whereby the effect of the detergent can be maximized, and the stain can be easily removed.例文帳に追加

プレート２の少なくとも加熱手段１と対向する部分に発熱部３を設けることにより、プレート２を加熱し、この熱で汚れを除去するためにプレート上に塗布または滴下される洗剤を加熱することで、洗剤の効果を最大限に引き出し、汚れを簡単に除去できるようにした。 - 特許庁

Since each contact on the touch panel screen surface such as touching and sliding can automatically remove finger marks and dust adhered to the screen surface, the screen is always clean and can be hygienically operated, and a special operation of cleaning the touch panel screen surface becomes not necessary.例文帳に追加

タッチしたりスライドしたりとタッチパネル画面表面に触れるたびに画面表面に付着した手垢や埃汚れを自動的に取り除くことが出来るため、常に画面は綺麗で衛生的に操作する事が出来るとともに、タッチパネル画面表面を掃除するという特別な操作を行う必要がなくなる。 - 特許庁

To enable an electric wire to be protected from a disconnection without adding a stress against a contact and/or a housing, and enable to remove the electric wire when the protection of the electric wire is not required in an electric connector assembling body to protect the electric wire drawn out from the electric connector and in an electric wire protector used for this.例文帳に追加

電気コネクタから導出する電線を保護する電気コネクタ組立体およびこれに使用される電線保護具において、コンタクトおよび／またはハウジングに対し応力を加えることなく、電線を断線から保護することができ、また、電線の保護が必要でないときは取り外すことができるようにする。 - 特許庁

This straw shampoo is obtained by the following process: rice or barley/wheat straw 1 is burnt into ash 2, hot water 3 is then intimately mixed with the ash 2 to prepare a stock liquid 4 incorporated with the active ingredient of the ash 2, the stock liquid 4 is then filtered to remove wastes therein into a filtrate 5, which is then cooled to room temperature and served as the straw shampoo 6.例文帳に追加

稲または麦の藁１を燃やして灰２とし、その灰２の中に熱湯３をくぐらせて、灰２の中の有効成分を取込んだ原液４を作り、当該原液４を濾過し、その中に含まれる不要物を除去して濾過液５とし、さらに、濾過液５を常温まで冷却して藁シャンプー６とする。 - 特許庁

To secure a coated optical fiber inserting hole made in axial center on the tip side of a ferrule to be in a proper and fixed bore diameter, remove the distortion of an internal bore diameter, and mass-produce the ferrule that is improved in accuracy of external dimension and coaxial degree, by injection molding with an insert pipe in a simple manner and at low cost.例文帳に追加

特にフェルールの先端側軸心に設けた心線挿入孔を適正な一定の口径に確保すると共に、内径面の歪みを除去し、外形寸法精度と同軸度を高めたフェルールを、インサートパイプを用いた射出成形によって容易且つ安価に量産することなどを主たる目的とする。 - 特許庁

This method for producing the opened and dried fish comprises inserting a water filling pipe 12 connected to a water hose 14 from an intermediate opening part 8 of the spine 6 of opened fish which is pretreated by an ordinary method and jetting pressure water so as to discharge and remove bone marrow contents together with counter-flow water, and subjecting the product to a required processing treatment by an ordinary method.例文帳に追加

常法によって前処理された開き魚の脊柱６の中間開口部８から水道ホース１４に接続された注水管１２を挿入して圧力水を噴射して骨髄内容物を逆流水と共に排出除去した後、常法により所要の加工処理を施す。 - 特許庁

To provide an acid degreasing agent which can remove fat and oil components remaining by a trace amount on the surface of copper or a copper alloy, and with which white irregularity, white specking or the like are not caused even when electrolytic copper plating is applied after direct plating treatment, and to provide an electrolytic copper plating method to the surface of copper or a copper alloy using the acid degreasing agent.例文帳に追加

銅又は銅合金の表面に微量残留する油脂成分の除去が可能で、ダイレクトプレーティング処理後に電気銅めっきを施しても白むらや白斑等の発生しない酸性脱脂剤と、その酸性脱脂剤を用いた銅又は銅合金表面への電気銅めっき方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manually operated wiper in a simple shape capable of readily performing operations to remove waterdrops sticking to the front surface of a windshield of a helmet, etc., and disturbing the driving during the running, etc. of a two-wheeled vehicle, etc. on a rainy day, easily demountable during the running, improving the safety during the running and suppliable at a low cost.例文帳に追加

二輪車等の雨の日の走行時等にヘルメット等の風防前面に付着して運転の妨げとなる水滴の除去作業が容易であり、走行中の着脱が容易で、走行時の安全性が向上させられるとともに、簡単な形状で安価に提供できる手動ワイパーを提供する。 - 特許庁

While a lock part 60 is incorporated into a shaft part 48 at each holder center, and the lock hole 61 is formed on the outer surface of the shaft part, all of a third and forth guide wheels are separated from the inner surface of the belt to remove the belt by sequentially inserting the key part 63 of a lock handle into the respective lock parts 60 to turn by 90 degree.例文帳に追加

また、各ホルダ中央の軸部４８に錠部６０を内臓し、その錠穴６１を軸部の外面に形成させておき、各錠部６０にロックハンドルの鍵部６３を順次挿入して９０度回すことにより、第３、第４のガイドホイールのすべてをベルトの内面から離してベルトを取外す。 - 特許庁

(ii) Expense required for owners or possessors of structures established in the water surface that constitutes the route for anadromous fish (excluding those who are ordered to carry out work to remove the interference pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 24) to establish or repair the facility set forth in paragraph 2 of Article 23 in such water surface; 例文帳に追加

二　溯河魚類の通路となつている水面に設置した工作物の所有者又は占有者（第二十四条第一項の規定による除害工事の命令を受けた者を除く。）が、当該水面において、第二十三条第二項に規定する施設を設置し、又は改修するのに要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any aerodrome provider may, with regard to objects (including plants having grown to protrude above the approach surface, transitional surface or horizontal surface) that have been installed, planted or left in violation of the provisions under the preceding paragraph, request the owner or any other person who has the title thereof to remove such objects. 例文帳に追加

２　飛行場の設置者は、前項の規定に違反して、設置し、植栽し、又は留置した物件（成長して進入表面、転移表面又は水平表面の上に出るに至つた植物を含む。）の所有者その他の権原を有する者に対し、当該物件を除去すべきことを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Individuals who intend to remove obstacles or conduct test drilling etc. pursuant to the provisions of the preceding paragraph must inform the owners and possessors of said obstacles or land of their intentions no later than three days prior to the day of intended removal or test drilling etc. 例文帳に追加

２　前項の規定により障害物を伐除しようとする者又は土地に試掘等を行なおうとする者は、伐除しようとする日又は試掘等を行なおうとする日の三日前までに、その旨を当該障害物又は当該土地若しくは障害物の所有者及び占有者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 389-2-2 The employer shall, in the case of excavating work of tunnels, etc., and when the flammable gases are liable to be generated, take measures to remove the gases by boring and other necessary measures to prevent the flammable gas from eruption in order to prevent explosion or fire due to the said flammable gas. 例文帳に追加

第三百八十九条の二の二　事業者は、ずい道等の掘削の作業を行う場合において、可燃性ガスが突出するおそれのあるときは、当該可燃性ガスによる爆発又は火災を防止するため、ボーリングによるガス抜きその他可燃性ガスの突出を防止するため必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, the computer device 1 can be installed in the extension apparatus 30 while the grip member 10 or handle member 20 is installed in the computer device 1, so when the computer device 1 is installed in the extension apparatus 30, the trouble to remove the grip member 10 or handle member 20 can be saved.例文帳に追加

このような構成とすることにより、コンピューター装置１に把持部材１０またはハンドル部材２０を装着したまま、コンピューター装置１を拡張機器３０に装着することができるので、コンピューター装置１を拡張機器３０に装着する際に把持部材１０またはハンドル部材２０を取り外す手間を省くことができる。 - 特許庁

The pure water making apparatus is constituted so as to remove dissolved carbon dioxide from raw water along with ions and a colloidal substance to make pure water and has a first reverse osmosis membrance device (2), a first degassing device (3), a second reverse osmosis membrance device (6) and a second degassing device (7) successively arranged thereto.例文帳に追加

純水製造装置は、原水からイオン類およびコロイダル物質と共に溶存炭酸ガスを除去して純水を製造する純水製造装置であり、第１の逆浸透膜装置（２）、第１の脱気装置（３）、第２の逆浸透膜装置（６）及び第２の脱気装置（７）が順次に配置されている。 - 特許庁

The polishing method finish polishes (polishes) the surface of the silicon carbide single crystal roughly polished (lapped) by a diamond mechanical polishing with a colloidal silica slurry having a high oxidizing property or including a large amount of dissolved oxygen to remove the work-affected layer occurred during the diamond mechanical polishing, efficiently creating the high quality surface.例文帳に追加

ダイヤモンド機械研磨で荒研磨(ラップ)した炭化珪素単結晶ウェハ表面を、酸化性が高い或いは溶存酸素を豊富に含むコロイダルシリカスラリーで仕上げ研磨(ポリッシュ)することで、ダイヤモンド機械研磨で発生した加工変質層を除去して高品質な表面を効率的に創成する研磨方法である。 - 特許庁

To remove a cap and an unsealing preventive ring of without tearing a coupling piece in a threaded cap having the preventive ring connected with a lower part via the tearable coupling piece for locking the ring with an annular protrusion provided outside a base end of a container mouth when the cap is screwed.例文帳に追加

下部に破断可能な連結片を介して開封防止リングを連接させ螺着時に容器口部の基端部外側に設けた環状突起に開封防止リングを係止させるようにしたネジ付きキャップにおいて、連結片を破断することなくキャップと開封防止リングとを取り外せるようにすること - 特許庁

To provide an air filter which is excellent in the efficiency of air cleaning for removing dust in air, can separate/remove the adherent dust easily from the used filter only by cleaning it with water, a detergent solution, or the like, to enable its reuse, and can respond enough to environmental requirements.例文帳に追加

空気中から粉塵、カーボンダスト等のダストを除去する空気清浄効率に優れると共に、使用後においては水、洗剤液等で洗浄するだけで、付着せしめたダストをフィルターから容易に分離除去できて再使用が可能であり環境保全の要請に十分に応えることのできるエアーフィルターを提供する。 - 特許庁

To remove oil and fat components mixed with leftover food discharged from a shop such as a Chinese restaurant or a Chinese noodle shop using a large amount of animal and vegetable oil for cooking and flowing into a sink of a kitchen, before they enter a grease trap (collector), and to prevent contamination of the grease trap (collector).例文帳に追加

本発明は、動植物性油を調理に多く使用する店，例えば中華料理店或いはラーメン店より出る残飯に混じって厨房の洗浄槽に流れてしまう油脂分をグリーストラップ（祖集器）に入る前で除去し、グリーストラップ（祖集器）が汚れるのを防止するようにしたものである。 - 特許庁

To remove a plurality of layers of reaction products generated in trenches while holding the desired characteristics of each element in a semiconductor device in a manufacturing method for forming the trenches and embedding insulating films in the trenches and isolating the elements after forming a gate insulating film and a gate electrode layer on a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板上にゲート絶縁膜およびゲート電極層を形成した後、溝を形成し当該溝内に絶縁膜を埋込んで素子分離するための製造方法において、半導体装置内の各素子の所望の特性を保持しつつ溝内に生成された複数層の反応生成物を除去することを可能とする。 - 特許庁

Therefore, although a microphone 2 unavoidably detects sound pressures of sounds generated around a rotation shaft housing 1 including a vibration sound generated from a rotation shaft 3 under rotation, the operator may remove various noise from the detected sounds so as to accurately grasp a chattering frequency of the vibration sound derived from chattering vibration.例文帳に追加

したがって、マイク２では回転中の回転軸３から発生する振動音を含む回転軸ハウジング１周辺に生じている音の音圧を検出してしまうものの、作業者は、その中から種々のノイズを除き、びびり振動に起因する振動音のびびり周波数を正確に捉えることができる。 - 特許庁

The fuel vapor treatment apparatus has, a fuel tank 1, a canister 3 adsorbing fuel vapor generated from the fuel tank 1, an aspirator 4 applying negative pressure to the canister 3 to remove the fuel vapor from inside the canister 3, and a separation membrane module 5 separating fuel vapor-containing gas into the air component and the fuel component.例文帳に追加

燃料タンク１と、該燃料タンク１で発生した蒸発燃料を吸着するキャニスタ３と、該キャニスタ３へ負圧を印加してキャニスタ３内から蒸発燃料を脱離するアスピレータ４と、蒸発燃料含有ガスを空気成分と燃料成分とに分離する分離膜モジュール５とを有する。 - 特許庁

To efficiently remove an air polluting substance emitted from a pet from a room and pet smell from a room by using an air purifier and a ventilator provided at an air conditioner, and to prevent a person in the room from getting annoyed by noise generated when removing the substance.例文帳に追加

空気調和機に設けられた空気清浄機や換気装置を用いて、ペットから離脱した空気汚染物質を室内から除去したり、ペット臭を室内から除去する場合に、その除去を効率良く行なうことができ、しかも、その除去の際に発生する騒音によって室内に居る人が悩まされることを防止する。 - 特許庁

To remove and clean exhaust gas containing molecular pollutant discharged from a superclean space in a resist treatment process like semiconductor manufacturing without stopping the operation of a manufacturing facility line, and to continuously and stably circulate and feed to the superclean space over a long period by precisely controlling temperature and humidity.例文帳に追加

半導体製造等のレジスト処理工程における超清浄空間から排出される分子状汚染物質を含有する排気を、製造設備ラインの操業を停止させることなく除去清浄化し、精密に調温・調湿して、超清浄空間に長期間に亘って連続安定に循環供給する。 - 特許庁

In order to prevent the double feed or oblique feed of such a manuscript in the image forming device 1A, conductivity is given to a paper feed tray 172 and a paper output tray 176 so as to remove static electricity generated when supplying the manuscripts from a feeding inlet or discharging the manuscripts to a discharging outlet.例文帳に追加

このような原稿の重送や斜行を防止するため、画像形成装置１Ａにおいては、給紙トレイ１７２及び排紙トレイ１７６に導電性が付与されており、原稿を供給口から供給するときや原稿を排出口へ排出するときに発生する静電気を除去するようになっている。 - 特許庁

The gate structure 12 is provided with a cleaning unit 30 that includes an adhesive roller 31 in contact with the surface of the substrate SW to remove dust depositing on the substrate surface, and a coil spring 32 that gives a force to the adhesive roller 31 in contact with the substrate SW at given pressure.例文帳に追加

ゲート状構造体１２には、基板ＳＷの表面に接触して基板の表面に付着した塵埃を除去する粘着ローラ３１と、この粘着ローラ３１が基板ＳＷに対して一定の圧力で接するように付勢するコイルばね３２とを含むクリーニングユニット３０が設けられている。 - 特許庁

The inkjet printhead maintenance apparatus is provided with a plurality of wiping members 22a-22c having different wiping forces on a nozzle face 20a to remove residual ink or foreign substances from the nozzle face 20a of the inkjet printhead 15.例文帳に追加

インクジェットプリントヘッド１５のノズル面２０ａに残存するインクや異物を除去するためにノズル面２０ａに対する払拭力がそれぞれ異なる複数のワイプ部材２２ａ〜２２ｃを設け、付着物の種類や付着状態の変化に応じて、複数のワイプ部材２２ａ〜２２ｃの中から最適なワイプ部材を適宜選択するようにした。 - 特許庁

To remove fluctuation of signals caused by body movements and continuously detect the heart rate even if a driver operates a steering wheel with one hand in a heart rate measurement using capacity-coupled electrode related to the measurement art of the heart rate signals for continuously measuring the heart rate during driving.例文帳に追加

運転中の心拍を連続して計測するための心拍信号の計測技術に関し、容量結合電極を用いた心拍計測において、体の運動に起因する信号の変動を除去し、片手によるハンドル操作時等であっても継続して心拍の検出を可能にすることにある。 - 特許庁

The synchronous rectification output of the synchronous rectifying means is time-averaged by a voltage measuring section 13 to remove the noise voltage of the synchronous rectification output, and the insulation resistance Zg of the battery 2 is accurately measured from the voltage after time average of the voltage measuring section 13 without being affected by the noise voltage.例文帳に追加

さらに、同期整流手段の同期整流出力を電圧測定部１３により時間平均して同期整流出力の前記ノイズ電圧を除去し、電圧測定部１３の時間平均後の電圧から前記ノイズ電圧の影響を受けることなくバッテリ２の絶縁抵抗Ｚｇを精度よく測定する。 - 特許庁

To provide a massaging tool handily used when traveling in an airplane, a train and a car, provide a hyperthermic effect as well as a massaging effect, remove the fatigue and swelling of a hand, a foot and a leg and prevent the economy-class syndrome by the effects of massaging up and down.例文帳に追加

飛行機・電車・車などの移動中に手軽に使用することが可能であり、マッサージ効果とともに、温熱効果等を得ることができ、手や足の疲れやむくみ等を解消することができ、且つ揉み上げたり、揉み下げる効果などによってエコノミー症候群などの防止に効果があるマッサージ器を提供することを課題とする。 - 特許庁

A sludge-carbonized product D comprising an inorganic component in an amount of 50-75% and a remaining part composed of volatiles and a fixed carbon is brought into contact with a gas to be treated containing nitrogen oxide and sulfur oxide in a temperature atmosphere of 100°C or lower to remove both nitrogen oxide and sulfur oxide from the gas to be treated.例文帳に追加

無機成分の割合が５０〜７５％であり、残部が揮発分及び固定炭素である汚泥炭化物Ｄを、窒素酸化物及び硫黄酸化物を含む被処理ガスと、１００℃以下の温度環境で接触させて、この被処理ガスから窒素酸化物及び硫黄酸化物を共に除去する。 - 特許庁

The requirement for the protic conduction membrane can be achieved by a polymer compound-inorganic compound composite obtained through a manufacturing method that synthesized an inorganic compound with a silicon oxide and a phosphoric acid derivative an major components in a solution containing an aromatic polymer compound with the sulfo group and is dried to remove the solvent.例文帳に追加

スルホン酸基を有する芳香族系高分子化合物を含有する溶液中で、ケイ素酸化物とリン酸誘導体を主成分とする無機化合物を合成し、溶媒を乾燥除去することにより調製される製造方法により得られる、高分子化合物−無機化合物複合プロトン伝導膜により達成される。 - 特許庁

Next, the cutter head 2 is pushed forward by operating the advance and retreat driving source 7 while the fixation of the bulkhead 3 on the shield cylinder 1 is released, the bulkhead 3 is retreated for the shield cylinder 1 due to its reaction force, and then a worker enters a space 5 between the cutter head 2 and the bulkhead 3 to remove the obstacle A.例文帳に追加

次に、隔壁３のシールド筒１に対する固定を解除した状態で進退駆動源７の作動によりカッタヘッド２を前方に押し、その反力で隔壁３をシールド筒１に対し後退させた後、カッタヘッド２と隔壁３との間の空間５に作業者が入って、障害物Ａの除去作業を行う。 - 特許庁

To avoid or remove sticking of dirts and dust as much as possible by providing a structure which allows a treatment, as required, to discourage electrostatic charging (hydrophilic coating) on a film-like optical LPF in equipment when loading the film-like optical LPF such as an optical anisotropic polymer film in the equipment such as a digital camera.例文帳に追加

光学異方性高分子フィルム等のフィルム状の光学ＬＰＦをデジタルカメラ等の機器内に実装する際に、静電気の帯電がしにくくなる処理（親水性コーティング）を機器内で随時フィルム状光学ＬＰＦに対して行える構造し、ゴミや埃の付着を出来る限り回避あるいは除去することを目的とする。 - 特許庁

When the toner cap is removed, for example, a grip of the removing tool is held, the tip engagement part of the removing tool is pressed in and engaged with the engagement part of the toner cap to unite the toner cap and removing tool together, and then a force is applied to the removing tool to remove the toner cap from the toner opening of the toner storage container.例文帳に追加

そして、取り外し時、例えば取り外し治具の把手を持って、取り外し治具の先端係合部を、トナーキャップの係合部に圧入して係合し、トナーキャップと取り外し治具とを一体化して後、取り外し治具に力を加えて、トナー収納容器のトナー口からトナーキャップを取り外す。 - 特許庁

The method for manufacturing the foamed roller comprises the steps of contacting a roller having a rotary shaft and a foamed elastic layer provided on an outer periphery of the shaft and having a skin layer on its surface with a heated hot plate, rotating the roller, and moving the roller or the plate to melt and remove the skin layer on the surface of the elastic layer.例文帳に追加

回転軸と、その外周に設けられ、かつ表面にスキン層を有する発泡弾性体層からなるローラを、加熱された熱板上に当接させて回転させると共に、該ローラ又は熱板を移動させることにより、上記発泡弾性体層表面のスキン層を溶融除去する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for painting a can, which well remove dust and redundant paint sticking to the peripheral surface of an applicator roll, at the same time, suppress the variation in thickness of a coating film to enable a good application of the paint to the can body, and further enable an improvement in durability.例文帳に追加

アプリケーターロールの外周面に付着したゴミや余剰の塗料を良好に除去するとともに塗膜の厚みのばらつきを抑え、缶胴への塗料の塗布を良好に行うことができ、また耐久性を向上することができる缶の塗装装置及び塗装方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide foamable cleaning liquid for washing the hands, which becomes in the form of a mousse containing foam with fine texture by extracting from a foamer container and easily spreading over the skin so that it can remove firmly adhering contaminants such as oily contaminant and contaminants of a coating material by using a little and which scarcely causes chapping.例文帳に追加

フォーマー容器から抽出することにより、きめ細かな気泡を含んだ皮膚に伸ばし易いムースの形態となり、少量の使用で手の油よごれや塗料のよごれなどしつこいよごれを容易に落とすことができ、しかも手肌を荒らすことも少ない手洗用発泡性洗浄液を提供する。 - 特許庁

To easily remove the base pipe which is knocked into a concrete wall without digging the base pipe from the concrete wall.例文帳に追加

設定使用済みとなったグリップアンカーのベースパイプについては、埋め殺しにするか、ベースパイプ周辺をハツリ取ってベースパイプと拡開コーンを掘り出し除去しているが、埋め殺しの場合にはベースパイプや拡開コーンに錆や腐食が発生しコンクリート壁に悪影響を及ぼす問題があり、掘り出し除去の場合には大掛かりなハツリ作業が必要という課題を残している。 - 特許庁

To dissolve the problem at disuse by recycling, and reduce the quantity of penetrated heat from outside air, and remove the waste of electric energy by lessening the transformation at the time of long-term use, and further to raise the work efficiency at setup of a door for a refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫用扉において、ガスケットの脱塩化ビニルとリサイクルと組み立て時の高い作業効率を図り、しかも扉との間に隙が生じ外気が侵入し冷蔵庫の運転率が増すことに関して、長期使用時にも変形し難く、外気が侵入し冷蔵庫の電気エネルギー使用量が極端に増大しないことを課題とする。 - 特許庁

Chopped Guinea pepper is added in an amount of ≥2 pts.wt. to 100 pts.wt. of a vegetable oil, immersed for 1 hour at normal temperature, decocted at 50-90°C for 15 min, left for 1 hour at normal temperature and filtered to remove the pieces of chopped Guinea pepper to obtain a vegetable oil containing Guinea pepper extract.例文帳に追加

植物油１００重量部に対して刻み唐辛子を２重量部以上入れて、常温で１時間漬け込み、これを５０〜９０度に加熱して１５分間煮出し、その後常温で１時間放置し、さらにその植物油から刻み唐辛子の小片を濾過除去して唐辛子エキス入り植物油を得る。 - 特許庁

A seat switch 4 internally provided with an optical communication device by an infrared ray and a position control unit 5 are arranged in a lower part of a seat unit 1, and covers 42, 52 having an inclined face are arranged under a receiving surface or a transmitting surface of the optical communication device to remove dust and dirt from the lower side of the seat unit 1.例文帳に追加

赤外線による光通信装置が内部に設けられたシートスイッチ４とポジションコントロールユニット５を、シートユニット１の下部に配設させ、前記光通信装置の受信面又は送信面の下部に傾斜面を有するカバー４２，５２を設置して、シートユニット１下側からの塵埃を除去する。 - 特許庁

An alignment layer 1 is provided on a transparent substrate 5 on which a transparent electrode 4 is formed, an optical mask 6 wherein a light transmission part and a light shielding part with respect to UV are disposed in a prescribed pattern is covered on the alignment layer and the alignment layer is irradiated with UV 7 to remove the alignment layer 1 positioned in a region corresponding to the UV light transmission part ((a) of Fig.).例文帳に追加

透明電極４が形成された透明基板５上に、配向膜１を設け、その上に、紫外線に対する透光部と遮光部が所定のパターンで配されてなる光学マスク６を被せ、紫外線７を照射し、紫外線透光部に対応する領域に位置する配向膜１を除去する（図１（ａ））。 - 特許庁