「Remove」に関連した英語例文の一覧と使い方(285ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structure for fixing a siping blade to a tire molding mold and a method for fixing the siping blade to the tire molding mold which are constituted so as to easily remove and detach the siping blade embedded in a mold main body from the mold main body and which are capable of reusing the tire molding mold and the siping blade.例文帳に追加

金型本体に埋設されているサイピングブレードを金型本体から容易に分離，取外すことが出来るように構成し、タイヤ成形用金型及びサイピングブレードを再利用することが出来るタイヤ成形用金型へのサイピングブレードの固定構造及びタイヤ成形用金型へのサイピングブレードの固定方法を提供する。 - 特許庁

The method for correcting an image on a planographic printing plate having an image with affinity to ink on a hydrophilic supporting body includes: a step of scraping the objective image to be erased and its surrounding area to entirely or partially remove the image; and a step of applying a film showing desensitized property thereon.例文帳に追加

親水性支持体上にインキ親和性の画像が形成された平版印刷版上の画像を修正する方法であって、消去したい画像およびその周辺を擦過して該画像の全部もしくは一部を除去する工程、次いで不感脂性を呈する膜を被覆する工程を含むことを特徴とする修正方法。 - 特許庁

This layout design method includes: an error discrimination step S6 for discriminating an error of the layout wiring after a power source is wired in a grid pattern; and a stack via erasure step S20 for, when there is a layout wiring error, designating an erasure range based on error coordinates, to remove a stack via in the erasure range.例文帳に追加

本発明のレイアウト設計方法は、格子状の電源配線を配置し、配置配線した後、配置配線のエラーを判定するエラー判定ステップＳ６と、配置配線のエラーがある場合には、エラー座標に基づき削除範囲を指定し、当該削除範囲のスタックビアを取り除くスタックビア削除ステップＳ２０とを有する。 - 特許庁

In the removal of the precipitate of the calcium carbonate, the floatation processing method is carried out to remove the before precipitate, and the calcium carbonate not removed until the time is discharged from the paper making field by allowing the web to retain the not removed calcium carbonate to prevent the generation of calcium dirt and a calcium salt of a fatty acid by the reuse of the process water beforehand.例文帳に追加

また、炭酸カルシウムの沈澱物の除去においては、浮上浮游処理法を行って上記沈澱物を除去した後にも、それまでには除去されない炭酸カルシウムを、紙匹に歩留りさせて抄紙界から排出し、工程水の再活用によりカルシウム汚れ及び脂肪酸カルシウム鹽の発生を事前に防止する。 - 特許庁

To maintain a stable gas treatment capacity irrespective of the variation of a water concentration in gas in a pulse-charging gas treatment apparatus comprising a gas treatment part in which plasma is generated by high voltage pulse charging to remove dust, harmful gas, and others and a pulse power source part for applying a high voltage pulse to the gas treatment part.例文帳に追加

高電圧パルス荷電によりプラズマを発生させてガス中のダスト、有害ガス等の除去を行うガス処理部１と、ガス処理部１に高電圧パルスを印加するパルス電源部２を備えたパルス荷電ガス処理装置において、処理ガス中の水分濃度の変動によらず、簡易に安定したガス処理能力を維持する。 - 特許庁

This electric dehumidifier is provided with the fan 4, a moisture absorbing element 3 arranged on the upstream side from the fan 4 for absorbing moisture contained in the air sucked from an intake, a heating means for heating the air passing through the element 3 in order to remove the moisture absorbed by the element 3 and a heat exchanger 2.例文帳に追加

送風ファン４と、送風ファン４の上流側に設けられ、吸気口から吸い込まれた空気に含まれる水分を吸湿する吸湿素子３と、吸湿素子３に吸湿された水分を取り除くために当該吸湿素子を通過する空気を加熱する加熱手段と、熱交換器２とを備えてなる電気除湿機。 - 特許庁

To remove the influence by a ferromagnetic clad adhering to an irradiated nuclear fuel rod (12) by obtaining data of phases and amplitude about various frequencies when the effect of a material in a phase and amplitude on various frequencies is calculated by using a digital algorithm in a method for detecting the thickness of a metal used for the irradiated nuclear fuel rod (12).例文帳に追加

照射済み核燃料棒（１２）の金属厚さを検知する方法は、ディジタルアルゴリズムを用いて様々な周波数における位相及び振幅での材料の効果を計算する際に、様々な周波数についての位相／振幅データを得ることによって付着した強磁性のクラッドの影響を除去する。 - 特許庁

A trench is provided to a semiconductor substrate 100 by etching, then a thermal oxide film 108 is formed on both the side walls and base of the trench to remove damage to the surface of the substrate 100 when the trench is formed, and a trench liner 110 is formed on both the side walls of a first insulating film and the thermal oxide film.例文帳に追加

半導体基板１００がエッチングされてトレンチが形成された後、トレンチ形成時に発生した表面損傷を除去するためにトレンチの両側壁及び下部面に熱酸化膜１０８が形成され、第１絶縁膜の両側壁と熱酸化膜上にトレンチライナ１１０が形成される。 - 特許庁

The cleaning method for a photomask-related substrate includes a deaerating step of preliminarily subjecting pure water to be used for the cleaning to a deaeration to remove dissolved gas, when a photomask-related substrate contaminated by a sulfate ion is cleaned with pure water, the photomask-related substrate being selected from a substrate for a photomask, a photomask blank, a photomask and a production intermediate thereof.例文帳に追加

硫酸イオンにより汚染された、フォトマスク用基板、フォトマスクブランク、フォトマスクおよびそれらの製造中間体から選ばれるフォトマスク関連基板を純水により洗浄するとき、該洗浄に用いる純水に、予め、溶存気体を脱気する脱気工程を行うフォトマスク関連基板の洗浄方法。 - 特許庁

In a part adjacent to the adhesion part between the shaft 2 and the distal end tube 4, both or either one of them is locally heat-treated to remove or reduce the hardening, or either one tubular member of both having superior elongation characteristic to the other is inserted into the adhesion part 5, to set an elongation part 7.例文帳に追加

シャフト部２と先端チューブ部４の接着箇所近傍において、両者又はそのいずれか一方を局所的に熱処理することにより硬化を除去又は低減するか、両者のいずれかより伸び特性の良好な管状部材を接着箇所５に挿入することにより伸長部７を設定した。 - 特許庁

It is possible to remove an improperly screwed screw by the screwdriver device without using a separate auxiliary tool such as a a pair of cutting pliers, etc., by inserting a head of the improperly screwed screw in the cutting part 6 from the insertion region 7, and it is also unnecessary to place the screwdriver device aside during this work.例文帳に追加

この挿入領域７から切除部６に、不適正にねじ込まれたねじのヘッドを挿入し、ペンチ等の別個の補助工具を使用することなくこの不適正にねじ込まれたねじをねじ回し装置によってこのねじを除去することができ、この作業の際にねじ回し装置を脇に置く必要もない。 - 特許庁

To prevent the generation of the slack of a screw completely and to easily mount or remove a tray for guiding drain easily by excluding the screw for fixing the tray for guiding drain to a water pan, while the other end of a coil spring for composing a drive mechanism is to be mounted in an ice-making mechanism.例文帳に追加

製氷機構において、駆動機構を構成するコイルばねの他端の取付先であるとともに排水案内用トレーを水皿にネジ止め固定するネジを廃除することにより、このネジの緩みおよび外れの発生を完全に防止し、また容易に排水案内用トレーの取り付け及び取り外しを行うことにある。 - 特許庁

To develop an anticrime system that is extremely inexpensive to install and easy to remove after installation, does not impose a psychological burden of monitoring or the like on neighborhood residents, passersby and others and impair the scenery of a town, and can comprehensively and meticulously monitor a community in response to indoor and outdoor emergencies.例文帳に追加

極めて廉価に構築でき、且つ構築後簡単に撤去でき、更に近隣住民や歩行者等が監視されているなどの心理的負担を強いられることなく、また街の景観を損なわず、屋内外の非常事態に対応し、コミュニティを全体的に、且つきめ細かく監視できる防犯システムの開発を目的とする。 - 特許庁

A buzzer 34 for issuing a warning when the on-vehicle crane is in the overload state or when the hook is in the overwinding state is provided, and an operator grasps the state by a warning generated on the remove controller 20 side when the on-vehicle crane is in the overload state or when the hook is in the overwinding state.例文帳に追加

また、車両搭載用クレーンの過負荷状態又はフック巻過状態で警報を発するブザー３４を設けて、車両搭載用クレーンが過負荷状態になったり、フック巻過状態になったときには、遠隔操作器２０側で発生する警報によりオペレータがその状態を把握できるようにする。 - 特許庁

In a feed hopper 30, a bottom plate 30A is formed with a number of sieve pores 32 for removing a foreign matter mixed in an object to be processed, so as to remove the foreign matter such as soil and pebble from the sieve pores 32, thereby preventing the foreign matter from mixing in the processing apparatus 10 and the stable operation of the processing apparatus 10 becomes possible.例文帳に追加

供給ホッパ３０において、処理対象物に混入した異物を取り除く多数の篩孔３２を底板３０Ａに形成し、この篩孔３２から土や小石等の異物を取り除くようにしたので、処理装置１０への異物の混入を防止でき、処理装置１０が安定して動作可能となる。 - 特許庁

Furthermore, the method includes adding the treatment bacillus B to the treatment liquid W in the treatment tank 1, and performing operation of stirring the inside of the treatment tank 1, once to a few times in a day for about a few hours to one week so as to dissolve part or the whole of picked residue, and eliminate and remove the picked residue from the seaweed culturing nets 10, 10,...例文帳に追加

そして、処理槽１内の処理用液Ｗに処理用細菌Ｂを添加し、１日に１〜数回、処理槽１内を攪拌する操作を数時間〜１週間程度行うことによって、摘取残渣の一部又は全部を分解し、海藻養殖用網１０，１０，…から摘取残渣を脱離・除去させる。 - 特許庁

In the oxidation ditch method to decompose and remove a nitrogenous component in foul water using activated sludge, in this method, the operation of the oxidation ditch is intermittent or continuous by forming a stable circulating flow by always driving a stirring device 4 and meanwhile by controlling the operation of an aeration device 3 which is a vertical shaft type aerator.例文帳に追加

汚水中の窒素成分を活性汚泥を用いて分解除去するＯＤ法において、攪拌装置４を常時運転することで安定した循環流を形成するとともに、縦軸式エアレーターである曝気装置３の運転を制御することで、間欠式あるいは連続式の処理運転を行う。 - 特許庁

In the method for manufacturing the semiconductor device having an element isolation structure of a shallow trench isolation system, after a trench 14 is formed on a surface of a silicon substrate 11; an inner surface 14a of the trench 14 is cleaned to remove a pollutant, and next a defective layer 15 of the inner surface 14a of the trench 14 is removed.例文帳に追加

シャロートレンチアイソレーション方式の素子分離構造を有する半導体装置の製造方法であって、シリコン基板１１の表面に溝１４を形成した後に、溝１４の内表面１４ａを洗浄して汚染物を除去し、次いで、溝１４の内表面１４ａの欠陥層１５を除去する。 - 特許庁

To remove noise precisely by enhancing the S/N ratio by multiplying an electric signal outputted from a reading medium by a rectangular wave synchronized with the frequency of an excitation wave by paying attention to the fact that a peak output from a magnetic body appears synchronously with the frequency of an alternating-current excitation wave whereas disturbance noise has no periodicity.例文帳に追加

磁性体からのピーク出力は、交流励磁波の周期に同期した現れるが、外乱ノイズには周期性がないことに着目して、読取媒体から出力された電気信号に励磁波の周期に同期した矩形波を掛け合わせることによってＳ／Ｎ比を高め、ノイズを的確に除去することを目的とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to break the resist hardening layer by synergy of both energy, even if the resist hardening layer is formed on the surface of the resist, and it is possible to remove the resist by quickly peeling off the resist, while the resist stripper is immersed in the inside of the resist through the broken part of the resist hardening layer.例文帳に追加

そのため、レジストの表面にレジスト硬化層が形成されていても、それらのエネルギーの相乗作用によって、レジスト硬化層を破壊することができ、そのレジスト硬化層の破壊された部分からレジストの内部にレジスト剥離液を浸透させて、レジストを速やかに剥離して除去することができる。 - 特許庁

The wastewater treatment apparatus has the biological treatment tank 2 for biologically treating wastewater and the shaking bed 3 installed in the treatment tank 2 and is provided with a water stream generator for applying water streams from a direction different from the axial direction of the shaking bed 3 so as to easily remove the sludge at a closed place.例文帳に追加

この目的を達成するために本発明は、排水を生物処理する処理槽２と、前記処理槽２内に設けられた揺動床３とを有し、前記揺動床３の軸方向と異なる方向から水流を与える水流発生装置を設け、容易に閉塞箇所の汚泥を除去できるようにした。 - 特許庁

To solve the problem that, if a dirt on an exposed surface is blown off using a blower or the like after an imaging surface or optical filter is exposed for actively eliminating dirts on the imaging surface, such dirt as does not stick to in normal condition will stick to the imaging surface or optical filter surface, and become unable to remove them.例文帳に追加

撮像面上のゴミを積極的に排除するために撮像面或いは光学フィルタを露出させ、その露出面をブロワなどで吹いてゴミを飛ばすと、普段では吸着しないようなゴミがかえって撮像面や光学フィルタ面に付着してしまい、それを取り除くことが出来なくなる恐れもある。 - 特許庁

A workpiece to which an oil agent adheres in a preceding process is dipped in a delipidating solution, taken out from the delipidating solution and then washed with water to remove the whole oil agent adhering to it.例文帳に追加

前工程で油剤が付着した加工品は、脱脂液に浸漬し、脱脂液から出して水洗し、加工品に付着していた油剤の全部を除去し、脱脂水洗した加工品は、水に水溶性油剤を溶解した油剤液に浸漬し、油剤液から出して乾燥し、加工品に後工程に適した量と種類の水溶性油剤を付着する。 - 特許庁

The control, after a user operation of starting printing (during photographic printing), ensures the condition where the storage medium 5 can be removed from the device body part, and during the photographic printing, displays a medium removal message 1350a showing that the storage medium 5 can be removed to thereby ask the user to remove the storage medium 5.例文帳に追加

この制御により、印刷開始のユーザ操作後（写真印刷中）には記憶メディア５を装置本体部から取外し可能となる状態を確保したうえで、写真のプリント中には、記憶メディア５を取外し可能であることを示すメディア取外し可メッセージ１３５０ａを表示し、ユーザに記憶メディア５の取外しを促す。 - 特許庁

This liquid jet device comprises a liquid jet head capable of selectively ejecting a plurality of kinds of liquid drops having different volumes from an identical nozzle opening and a flushing control section 82 for ejecting liquid drops from the nozzle opening by controlling the liquid jet head in order to remove the liquid having the increased viscosity from the nozzle opening.例文帳に追加

同一のノズル開口から体積の異なる複数種類の液滴を選択的に吐出することができる液体噴射ヘッドと、ノズル開口において増粘した液体を除去するために液体噴射ヘッドを制御してノズル開口から液滴を吐出させるフラッシング制御部８２と、を備える。 - 特許庁

When the olefinic elastomer composition is manufactured by supplying a rubber, a thermoplastic resin and additives to the extruder to melt and knead them, an olefinic copolymer rubber with a Mooney viscosity (ML_1+4100°C) of 30-350 is supplied into the extruder to remove the foreign matter stagnating in the extruder.例文帳に追加

ゴム、熱可塑性樹脂および添加剤を押出機に供給し、溶融混練するオレフィン系エラストマー組成物の製造に際し、ムーニー粘度（ＭＬ_1+4１００℃）が３０〜３５０のオレフィン系共重合体ゴムを押出機内部に供給して、押出機内部に滞留している異物を除去することを特徴とする押出機の洗浄方法。 - 特許庁

To reduce a temperature difference between coated fuel particles of a fuel comprising a plurality of kinds of coated fuel particles having each different enrichment, and thereby to remove a thermal or mechanical influence of the coated fuel particles to avoid fracture thereof; and also to reduce the difference of a thermal expansion amount of a graphite matrix to prevent crack of the fuel.例文帳に追加

濃縮度が異なる複数の種類の被覆燃料粒子から成る燃料の被覆燃料粒子間の温度差を小さくして被覆燃料粒子の熱的、機械的影響をなくしてその破損を回避し、また黒鉛マトリックスの熱膨張量のさも小さくして燃料の割れを防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polymer, which suppresses a reaction of a polar solvent (A) with an organic solvent (B) caused by a catalytic action of an ion exchange resin, when a polymer solution is brought into contact with the polar solvent (A) and the ion exchange resin in order to remove ionic impurities in the polymer solution containing the organic solvent (B).例文帳に追加

有機溶媒（Ｂ）を含む重合体溶液中のイオン性不純物を除去するために、該溶液を極性溶媒（Ａ）及びイオン交換樹脂と接触させる際に、イオン交換樹脂の触媒作用による極性溶媒（Ａ）と有機溶媒（Ｂ）との反応を抑制する方法を提供すること。 - 特許庁

After etching the WSi2 layer with a plasma of Cl2/O2 gas, by having it overetched to remove WSi2 layers 16e, 16f with a plasma of HBr/Cl2/O2 gas while reaction products suppress side etching, WSi2 layers 16a-16d corresponding to the layers 18a-18d are thereby obtained.例文帳に追加

Ｃｌ_２／Ｏ_２ガスのプラズマでＷＳｉ_２層をジャストエッチングした後、ＨＢｒ／Ｃｌ_２／Ｏ_２ガスのプラズマにより反応生成物でサイドエッチングを抑制しつつオーバーエッチングを行なってＷＳｉ_２層１６ｅ，１６ｆを除去することにより層１８ａ〜１８ｄに対応するＷＳｉ_２層１６ａ〜１６ｄを得る。 - 特許庁

The hand dryer, which is constituted to make an operating air flow generated by the jet nozzle 2 blow against wet hands inserted in the treatment space 4 to remove moisture attached to hands by kinetic energy of the operating air flow, keeps the treatment space 4 clean all the time.例文帳に追加

本発明の手乾燥装置は、処理空間４に挿入された濡れた手に対して噴流ノズル２により生成される作動気流を吹き当てて、作動気流の運動エネルギ−により手に付着した水分を除去するように構成した手乾燥装置であって、処理空間４を常に清潔な状態にするようにしたものである。 - 特許庁

The oil and fat are produced through the following process: adding a sweetener having high sweetness and originally insoluble in oil and fat so as to remove only moisture from the oil and fat to obtain oil and fat containing the sweetener having high sweetness; and using the sweetener-containing oil and fat so as to remarkably reduce the oily feeling of the oily product such as chocolate.例文帳に追加

本発明は、本来、油脂に難溶性である高甘味度甘味料を水溶液の状態で添加し、水分だけを除去することで、油脂中に高甘味度甘味料を含有させた油脂を得、上記油脂を用いることでチョコレート等油脂製品の油性感を大きく軽減させることが可能である。 - 特許庁

To easily remove a cap body from a mouth of a bottle in classification disposal of a two-piece hinged cap comprising the cap body having no weakened line and a lid to be assembled with the cap body as a technical target, whereby the hinged cap can be easily, quickly and smoothly classified.例文帳に追加

弱化線を設けないキャップ本体と、このキャップ本体に組付く蓋体との２ピース構造のヒンジキャップにおいて、分別廃棄時における、壜体口筒からのキャップ本体の取り外しを容易にすることを技術的課題とし、もってヒンジキャップの分別を容易にかつ迅速、円滑に達成できるようにする。 - 特許庁

In the heat curing treatment apparatus 200, temperature controlled high humidity air is ejected from a nozzle 235 of a bubble removing part 230 to remove the bubbles generated in the partial region by locally raising the temperature of a partial region on the surface layer of the tank container and at the same time, by applying the wind pressure in the heat curing treatment.例文帳に追加

また、熱硬化処理装置２００は、熱硬化処理において、気泡除去部２３０のノズル２３５から温度調整された高温空気を噴射して、タンク容器の表層における一部領域の温度を局所的に上昇させるとともに、その風圧により、当該一部領域に生じる気泡を除去する。 - 特許庁

To dissolve and remove cement paste, laitance, pseudo flower, waste cement, waste cement paste, waste asbestos, waste mortar fine powder, waste slate fine powder or waste concrete fine powder each attaching on a building, a constructed item or other cement-made products at any temperature except for a specified temperature without damaging and corroding the substrate of the item on which these materials attach.例文帳に追加

建築物、土木建造物、その他のセメント製品、アルミニウム製品、木材などの表面に付着した、セメントペースト、レイタンス、擬花、または、廃棄物としての、セメント、セメントペースト、石綿、モルタル、スレート、コンクリートの微粉末を、特定の温度以外のすべての液温で、かつ被付着物の素地を損傷腐食することなく、溶解除去する。 - 特許庁

The hand-washing apparatus including the device for injecting hand drying air is constituted so as to remove liquid remaining by surface tension in the discharge nozzle of the liquid soap and/or the antiseptic solution and/or a water discharge port, through the use of a method for sucking the liquid or blowing it away by air, etc.例文帳に追加

本発明では、手乾燥用の気体を噴出する装置を有する手洗い機において、洗浄剤及び／又は消毒剤の吐出ノズル及び／又は吐水口に表面張力により残存している液体を、吸引又は気体による吹き飛ばし等の方法により除去するように構成した。 - 特許庁

The bowl-shaped quartz crucible is manufactured by melting the inner wall surface formed from a raw material powder arranged in a bowl shape in a mold, and then blowing an aqueous dispersion containing dispersed abrasive particles onto the outer surface of the obtained quartz crucible to remove the unmelted raw material powder on the the outer surface of the crucible.例文帳に追加

この石英ルツボは、型中に椀状に配置した原料粉で形成されている内壁面を溶融した後、得られた石英ルツボ外表面に研磨剤粒子を分散した研磨剤水性分散液を吹き付け、ルツボ外表面の未溶融原料粉を除去することによって製造される。 - 特許庁

After a multiple resist layer 3 having at least two resist layers including a lift-off resist layer 1 as the lowermost layer is exposed, the resist is developed with a solution and subjected to dry etching to remove the extending part 4 of the lift-off resist layer 1 from the projected region of the upper resist layer 2 constituting the multiple resist layer 3.例文帳に追加

最下層がリフトオフ用レジスト層１からなるとともに、少なくとも二層のレジスト層からなる積層レジスト層３を露光したのち、溶液現像し、次いで、前記リフトオフ用レジスト層１の前記積層レジスト層３を構成する上層レジスト層２から投影的にはみ出した部分４をドライエッチングによって除去する。 - 特許庁

To economically precisely remove foreign substances contained in pulverized bottle segments in order to effectively utilize recycled materials of PET bottles and utilize a large quantity of the materials as raw materials for engineering plastics, and to provide a large amount of pellets at a low cost from which molded products with few foreign substances are obtained in the case the pellets are formed to be injection molded products.例文帳に追加

ペットボトルのリサイクル材を有効に活用し、エンジニアリングプラスチックの原材料として、大量有効活用する為、ボトル粉砕品に含まれる異物を安価に且つ精度良く除去し、射出成形品にした場合に異物の少ない成形品を得ることが出来るペレットを大量に且つ、安価にユーザーに提供すること。 - 特許庁

To provide a removal method for an OF cable oil-immersed insulating layer that can completely and surely remove an oil-immersed insulating layer out of an OF cable when removing the OF cable that is no longer used and thrown away, and can smoothly perform the removal work of the whole of the OF cable, and a device for the method.例文帳に追加

不要となり放棄されたＯＦケーブルを撤去する際、ＯＦケーブル内から油浸絶縁層を完全且つ確実に離脱させ除去することができ、ＯＦケーブル全体の撤去作業をスムーズに行うことができるＯＦケーブル油浸絶縁層の除去工法とその装置とを提供する。 - 特許庁

To remove uneasy feeling of users, to enable the users to use a video conference system without having stresses, and to enhance the convenience, reliability, and performance of the video conference system by enabling a transmission side to confirm in real time in what state transmitted voice and image data are received on a recipient side.例文帳に追加

送信した音声・画像データが、受信側においてどのような状態で届いているかを送信側でリアルタイムに確認することを可能とし、ユーザの不安感を解消させ、ストレスなくビデオ会議システムを使用させることを可能とし、ビデオ会議システムの利便性、信頼性、および性能の向上を可能とする。 - 特許庁

The long hinge 60 is used for the connection between a body part and a door part 5, so that, if trying to remove the door, a thief horizontally cuts the long hinge 60 in its extremely many positions or vertically cuts the long hinge 60 along its whole length, so as to improve the protectionability.例文帳に追加

本体部と扉部５との結合に長蝶番６０を用いたので、窃盗者が扉部５を外すためには長蝶番６０を水平方向に極めて多数の位置で切断するか、あるいは長蝶番６０を上下方向にその全長に亘って切断する必要があり、防護性を向上できる。 - 特許庁

The device 20 can remove noise received with a button battery 30 as an antenna by providing choke coils 35, 35 in a pair of power lines 31, 32 for connecting the button battery 30 and an electric circuit 23, thus improving reliability to noise as compared with before.例文帳に追加

本発明のタイヤ状態監視装置２０によれば、ボタン電池３０と電気回路２３との間を接続する１対の電力ライン３１，３２にチョークコイル３５，３５をそれぞれ設けたことにより、ボタン電池３０をアンテナにして受信されるノイズを除去することができ、従来よりノイズに対する信頼性を高くなる。 - 特許庁

The step(1) comprises continuously feeding the emulsion into a 1st tank, blowing pressurized steam into the emulsion in the 1st tank to evaporate the volatile organic compounds together with the steam and remove them from the emulsion and transferring the resultant emulsion into a 2nd tank at a rate equal to that of emulsion feed.例文帳に追加

工程（１）：第１槽にエマルションを連続的に供給し、同槽内に貯えられた該エマルションに加圧水蒸気を吹き込み、水蒸気とともに有機揮発性物質を蒸発させることにより該エマルションから有機揮発性物質を除去するとともに、供給速度と同等速度でエマルションを第２槽に移送する工程。 - 特許庁

The synthetic aperture angle measuring value ϕ and the antenna angle measuring value ψ are spatially synthesized, so to say, a logical sum of the synthetic aperture angle measuring value ϕ and the antenna angle measuring value ψ is find to remove the angular ambiguity of the synthetic aperture angle measuring value ϕ, and a target angle measuring value ψd is calculated precisely thereby.例文帳に追加

そして、合成開口測角値φとアンテナ測角値ψとを空間的に合成する、いわば合成開口測角値φとアンテナ測角値ψとの論理和を取ることにより合成開口測角値φの角度アンビギュイティを除去し、高精度の目標測角値φｄを算出するようにした。 - 特許庁

The image reading apparatus turns unidirectionally or revolves freely forwardly/reversely the white reference member, a cleaning member with a cleaning purpose foreign material removal mechanism is provided to the revolving path, and the image reading apparatus can surely remove the foreign material by unidirectionally turning or revolving the white reference member so as to be almost tangent to the cleaning member.例文帳に追加

白色基準部材を一方向に回転もしくは正逆自在に回動させ、その回動経路に清掃用の異物除去機構を有する清掃部材を配設し、白色基準部材を清掃部材に略接するように一方向に回転もしくは回動させる事で確実に異物を取り除く事が可能である。 - 特許庁