「Return To」に関連した英語例文の一覧と使い方(273ページ目) - Weblio英語例文検索

It was decided between those who went abroad for inspection (Iwakura, Kido, Okubo, and Ito) and those who remained in Japan (Sanjo, Saigo, Shinpei ETO, Okuma, and Itagaki et al) that no major political and personnel change should be made without written consent of those abroad until they return to Japan. 例文帳に追加

海外視察組（岩倉・木戸・大久保・伊藤たち）と留守政府組（三条・西郷・江藤新平・大隈・板垣たち）との間には、「海外視察が終わるまで、郵送文書での合意なくして明治政府の主要な体制・人事を変更しない」という約束が交わされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original document of assignment, other instrument or license and its translation, together with a signed duplicate thereof, shall be submitted. After recordal, the Office shall retain the signed duplicate, and return the original to the party filing the instrument with a notation of the fact of recording.例文帳に追加

譲渡証，その他の証書又はライセンス及びその翻訳文の原本は，署名した副本を添えて提出しなければならない。記録後，庁は署名された副本を保持し，原本に記録の事実の注記を付して，これを，当該証書を提出した者に返還する。 - 特許庁

(6) In the situation provided for under paragraph (5), OSIM shall return the documentation keeping a copy thereof, as a witness copy, that shall not be published and may be consulted, at the OSIM headquarters, by the person who submitted the documents, following to a written request.例文帳に追加

(6) (5)に定めた事情において，OSIMが，写しを証拠資料として残し，一件書類を返還した場合は，その書類は公開されないものとし，それについては，書類提出者から書面による請求を受けた後，OSIM本庁において，提出者と協議することができる。 - 特許庁

The term “annuity” means a stated sum payable periodically at stated times during the life or during a specified or ascertainable period of time under an obligation to make the payments in return for adequate and full consideration in money or money’s worth. 例文帳に追加

「保険年金」とは、金銭又はその等価物による適正かつ十分な給付の対価としての支払を行う義務に従い、終身にわたり又は特定の若しくは確定することができる期間中、所定の時期において定期的に所定の金額が支払われるものをいう。 - 財務省

The term “annuities” as used in this paragraph means a stated sum paid periodically at stated times during the life of the individual, or during a specified or ascertainable period of time, under an obligation to make the payments in return for adequate and full consideration (other than services rendered). 例文帳に追加

この２において「保険年金」とは、適正かつ十分な対価（役務の提供を除く。)に応ずる給付を行う義務に従い、終身にわたり又は特定の若しくは確定することができる期間中、所定の時期において定期的に所定の金額が支払われるものをいう。 - 財務省

The term “annuities” as used in this Article means a stated sum paid periodically at stated times during the life of the individual, or during a specified or ascertainable period of time, under an obligation to make the payments in return for adequate and full consideration in money or money’s worth. 例文帳に追加

この条において、「保険年金」とは、金銭又はその等価物による適正かつ十分な給付の対価としての支払を行う義務に従い、終身にわたり又は特定の若しくは確定することができる期間中、所定の時期において定期的に所定の金額が支払われるものをいう。 - 財務省

Market discipline will work only if creditors bear the consequences of the risks that they take. Private credit decisions need to be based on an assessment of the potential risk and return associated with a particular investment, not on the expectation that creditors will be protected from adverse outcomes by the official sector.例文帳に追加

債権者が自らとったリスクの結果を受け入れてはじめて、市場規律が働く。民間債権者の意思決定は、特定の投資にかかる将来のリスクとリターンの評価に基づかなければならず、公的セクターによって悪い結果から守られるという期待に基づいてはならない。 - 財務省

By relatively rotating the screw shaft 1 with respect to a nut 2, the rolling element 3 sandwiched between the restricting part 28 of the circulation member 8 and the rolling element rolling groove 1a of the screw shaft 1 is drawn into a loaded rolling element rolling passage 12 or the unloaded return passage 10.例文帳に追加

ナット２に対してねじ軸１を相対的に回転させることによって、循環部材８の拘束部２８とねじ軸１の転動体転走溝１ａとの間に挟まれる転動体３が負荷転動体転走路１２又は無負荷戻し路１０に引き込まれる。 - 特許庁

By using air in the room conditioned by return air, cooled air becomes working air WA in the summer season, cooling capacity in the indirect vaporizing and cooling unit 4 is improved, and outside air OA can be supplied by cooling it to the same as or less than an indoor temperature.例文帳に追加

還気ＲＡに空気調和された室内の空気を利用することで、夏季は冷やされた空気がワーキングエアＷＡとなり、間接気化冷却ユニット４における冷却能力が向上して、外気ＯＡを室内温度と同等あるいは室内温度以下に冷却して供給することができる。 - 特許庁

This chronograph timepiece 1 wherein the chronograph pointer is electrically rotated and driven and mechanically return-to-zero controlled by a motor driving pulse has a delay control part 52 for delaying a generation timing of the motor driving pulse in the first time just after operation start as long as a prescribed time after instruction of start.例文帳に追加

クロノグラフ指針がモータ駆動パルスによって電気的に回転駆動され機械的に帰零制御されるクロノグラフ時計１は、運針開始直後の１回目のモータ駆動パルスの発生のタイミングを、スタート指示の後、所定時間遅らせる遅延制御部５２を有する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can reduce a power consumption at the time of returning from a power-saving state by performing image processing lowering a working frequency of a CPU within a return time until it becomes a printable state when it receives a printing job in a power state.例文帳に追加

電力状態で印刷ジョブを受信したときに、印刷可能な状態になるまでの復帰時間内で、ＣＰＵの動作周波数を低くして画像処理し、省電力状態から復帰する際の消費電力を低減可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

According to the method of this invention for measuring eccentricity of an information recording disk, the eccentricity of the disk is measured by irradiating a light beam while moving it so that it crosses the boundary part of a mirror part and a format area on the disk, and detecting variation in quantity of the return light.例文帳に追加

本発明における情報記録ディスクの偏心量測定方法では、ディスク上のミラー部とフォーマット領域との境界部を横断するように光ビームを移動させながら照射し、その戻り光の光量変化を検出することにより、ディスクの偏心量を測定する。 - 特許庁

To form a variable displacement pump chamber for discharging fluid from a discharge opening of an outer end part of a stem part by providing a pump type dispenser for fluid with a hollow stem part and a spring energized pump piston capable of reciprocating between the compression and return strokes in a pump cylinder.例文帳に追加

流体用ポンプ式ディスペンサは、ほぼ中空のステム部を有し、ポンプシリンダ内における圧縮および戻り行程の間で往復運動可能なバネ付勢ポンプピストンを備え、ステム部の外側端部の吐出口から流体を吐出するための可変容量ポンプ室を形成する。 - 特許庁

When a predetermined engine stop instruction input is issued and generation of vapor after engine stop is forecasted, ECU 20 controls a high pressure pump 12, liquefied gas fuel is returned to a fuel tank 10 from return pipe 16 and bypass pipe 17 before engine stop.例文帳に追加

所定のエンジン停止指示入力があり且つエンジンの停止後におけるベーパ発生が予測される場合に、ＥＣＵ２０が高圧ポンプ１２を制御して、エンジンの停止前に液化ガス燃料をリターン配管１６およびバイパス配管１７から燃料タンク１０に戻させる。 - 特許庁

This operation is carried out by scanning Y stages 15a and 15b away from the optical fiber 12 at the position which is about 1.0 mm inside the return part 21 while scanning X stages 14a and 14b in parallel to the direction of the fixation axis of the optical fiber.例文帳に追加

この動作は、Ｘステージ１４ａ、１４ｂを光ファイバ１２の固定軸方向に平行な方向に走査しながら、折り返し部２１の約１．０ｍｍ内側の場所で、Ｙステージ１５ａ、１５ｂを光ファイバ１２から遠ざける方向に走査することにより行われる。 - 特許庁

When the pressure of the fuel in the return flow passage 82 is lower than the predetermined pressure, an outflow prevention valve 86 is opened and the delivered fuel is sprayed toward the inside of a sub tank 40 from a plurality of nozzles 865 to suck the fuel existing in a fuel tank by the negative pressure generated by the spraying.例文帳に追加

流出防止弁８６は、リターン流路８２の燃圧が所定の圧力より低いとき開弁し、吐出燃料が複数のノズル８６５からサブタンク４０内に噴霧されるとともに、噴霧により生じる負圧によって燃料タンク内の燃料が吸引される。 - 特許庁

To restrain a light from getting incident inclinedly from one outer face of a light separation prism into an optical fiber, and a coupling efficiency from getting worse caused thereby, while restraining a return light from being generated in the other outer face of the light separation prism bonded with fellow bottom faces of two prism constitutive bodies.例文帳に追加

二個のプリズム構成体の底面同士を貼り合せてなる光分離プリズムの一の外面における光ファイバ先端からの戻り光の発生を抑止した上で、他の外面からの光ファイバへの光の傾斜入射及びこれに起因する結合効率の低下を抑止する。 - 特許庁

A return path 28 led out of a drying vessel 4 is connected to the inlet of the injector 9, and dry air is compulsively circulated between the drying vessel 4 and the injector 9 by the air sending work of the injector 9 making use of flow energy of pressurized dry air that is dehumidified and conditioned.例文帳に追加

乾燥槽４から導出した戻り通路２８を、インジェクター９の入口２５に接続して、除湿調整された加圧乾燥空気の流動エネルギーを利用したインジェクター９の送気作用によって、乾燥排気を乾燥槽４とインジェクター９との間で強制的に循環させる。 - 特許庁

An inlet 80a is formed at one end of a return pipe 80 to introduce the oxygen and the residual water discharged from the water electrolysis apparatus 12 into a tank 78, and the position of the inlet 80a is set such that the inlet 80a is constantly opened in the water stored in the tank 78.例文帳に追加

戻り配管８０の一端部には、水電解装置１２から排出される酸素及び余剰の水をタンク部７８内に導入する導入口８０ａが設けられ、この導入口８０ａは、前記タンク部７８内に貯留される水の中で、常時、開口する位置に設定される。 - 特許庁

The bypass valve 27 comprises a cylindrical housing 38, a cylindrical valve seat 39, a diaphragm 40 capable of contacting/separating to/from the valve seat 39, a spring seat 41 engaged in a cylinder of the cylindrical housing 38, and a return spring 42 provided between the spring seat 41 and the diaphragm 40.例文帳に追加

バイパス弁２７は、円筒状のハウジング３８と、円筒状の弁座３９と、弁座３９に接離可能なダイヤフラム４０と、円筒状のハウジング３８の筒内に螺合されたばね座４１と、ばね座４１とダイヤフラム４０との間に介在された復帰ばね４２とからなる。 - 特許庁

When the actuator 10 is delivered to an assembly shop, a clip 50 fixed in a predetermined position on the axis of the output shaft 16 abuts the end portion 41 of the end cap 40 and its position is regulated so that the output shaft 16 is held in a predetermined protruding position against the energizing force of the return spring 44.例文帳に追加

アクチュエータ１０が組付工場に納品されるときは、出力軸１６はその軸上所定位置に固定されたクリップ５０がエンドキャップ４０のエンド部４１に当接して位置規制されることでリターンバネ４４の付勢力に抗して所定の突出位置に保持されている。 - 特許庁

After the incoming light beam passes through the linear polarizer 4, the selected light beam which passes through the wavelength selection filter 2 and is reflected by the reflection mirror 3 and the non-selected light beam which is reflected by the wavelength selection filter 2 are different in the number of times of passing through the Faraday elements before they return to the linear polarizer 4.例文帳に追加

入射光が直線偏光子４を通過した後、波長選択フィルタ２を透過して反射鏡３で反射する選択光と、波長選択フィルタ２で反射する非選択光とは、直線偏光子４へ戻るまでにファラデー素子の通過回数が異なる。 - 特許庁

The floor heating system comprises a sensor 55 for detecting the temperature of warm water in a supply warm-water pipe 52, a sensor 57 for detecting the temperature of warm water in a return warm-water pipe 62, and a controller 11 for controlling a heat source 1 and valves 35 and 57 in response to a signal from each sensor.例文帳に追加

本発明の床暖房装置は、往きの温水管路５２の温水の温度を検出するセンサ５５と、戻りの温水管路６２の温水の温度を検出するセンサ５７と、上記各センサの信号を受けて熱源機１及び弁３５、３７を制御する制御部１１とを備える。 - 特許庁

Each of the input/output port sections is provided with a return signal suppression section 40 that externally outputs a signal resulting from ANDing an inverted logic signal on the basis of an optical signal received from an external node and a logic signal on the basis of an output signal via the optical branch coupling section 14 to the external node from its output port section.例文帳に追加

各入出力ポート部に、外部から入力された光信号に基づく反転論理信号と、光分岐結合部１４を経た出力信号に基づく論理信号との論理積をとった信号を、出力ポート部から外部に出力する戻り信号抑制部４０を設ける。 - 特許庁

On the other hand, when the main shaft screw 78 is reversely rotated, the main slider 64 and the sub slider 66 are moved apart from each other and return members 140, 142 thrust the tube 32 upward and downward via link members 144a, 144b and link members 154a, 154b to restore the tube 32 into the original state.例文帳に追加

一方、主軸ねじ７８を逆回転させると、主スライダ６４及び副スライダ６６が離間するとともに、リンク部材１４４ａ、１４４ｂ及びリンク部材１５４ａ、１５４ｂを介して戻し部材１４０、１４２が上下からチューブ３２を押圧し、チューブ３２を元の状態に復元する。 - 特許庁

Further, a jet nozzle 35C of the return passage 35 is opened in a state to point more upward than a horizontal line the base of which is an axis O1-O1 of the drive shaft 5 when a discharge amount of the oil liquid 3 from the oil pump 21 is maximized.例文帳に追加

さらに、戻し通路３５の噴出孔３５Ｃは、給油ポンプ２１からの油液３の吐出量が最大となったときに駆動軸５の軸線Ｏ1 −Ｏ1 を基準とした水平線よりも上向き、好ましくは水平線と直交する方向に沿って上向きに開口させる。 - 特許庁

To provide a pedal device of an automobile which can be made compact and surely operated in emergency with little failure, and which is equipped with a return bounce generating mechanism which can be used even as a detector for electrically detecting the angle of rotation of a pedal arm.例文帳に追加

小型に形成できると共に、故障が少なく非常時においては確実に作動することができ、しかも、ペダルアームの回動角を電気的に検出する検出器にも利用できる復帰用反発力発生機構を具備した自動車のペダル装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, even when great disturbance force operates on the movable iron core 3 at axial one side, unless the disturbance force is greater than the total force of the biasing force of a return spring 4 and the locking force of the sleeve 5, the movable iron core 3 cannot be moved to axial one side.例文帳に追加

このため、可動鉄心３に対し外乱的に大きな力が軸方向一方側に作用しても、この外乱的な力は、リターンスプリング４の付勢力とスリーブ５による係止力との合力よりも大きくないと、可動鉄心３を軸方向一方側に移動させることができない。 - 特許庁

In this case, the return oil temperature detecting part 14 opens the solenoid valve 11 when a detecting oil temperature is reduced to a value lower than an oil sucking set temperature and meanwhile when the detecting oil temperature is higher than the oil sucking set temperature, control is carried out such that the solenoid valve 11 is closed.例文帳に追加

前記戻り油温度検出部１４は、検出した油温が油吸引可能設定温度以下になると電磁弁１１を開にし、一方検出した油温が油吸引可能設定温度より高い場合には電磁弁１１を閉にするように制御する。 - 特許庁

When parallel imaging is not performed, if an imaging condition that a returned signal 703 does not overlap a region 705 of interest, the distribution of sensitivity of a receiving coil where return occurs in the above imaging condition is used, and a returned image is obtained only in similar case to the case where parallel imaging is not performed.例文帳に追加

パラレイメージングを行わない際に、折返した信号703が関心領域705に重ならないような撮像条件の場合には、その撮影条件で折返しが発生した受信コイルの感度分布を使用し、パラレイメージングを行わない場合と同様にのみ折返した画像を得る。 - 特許庁

To provide a disposable diaper capable of preventing discharged feces from easily coming into contact with the skin of a wearer and capable of making urine and soft feces discharged onto a skin contact sheet be passed through the skin contact sheet and be absorbed in an absorbent while effectively preventing the return of the urine and the feces.例文帳に追加

排泄された便が着用者の肌と直接接触し難く、且つ、尿戻り、便戻りを有効に防止しつつ、スキンコンタクトシート上に排泄された尿や軟便については、スキンコンタクトシートを通過させて吸収体に吸収させることが可能な使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

A desired radio return signal and a non-modulation signal of about 10 GHz with high frequency accuracy as a beat signal of the first optical signal and the second optical signal are obtained by multiplexing these two optical signals at a light multiplexing portion 130 and transmitting them to the slave stations 200.例文帳に追加

この２つの光信号を光多重部１３０で多重し、子局２００に伝送することにより、所望の無線返信号と第１の光信号と第２の光信号のビート成分として、周波数精度の高い約１０ＧＨｚの無変調信号が得られる。 - 特許庁

To provide a return circuit of a hydraulic working implement, which can prolong the life of hydraulic equipment by preventing a rise in oil temperature, in a hydraulic working machine exclusively using a breaker as the hydraulic working implement or using a breaker attached while having compatibility with other working implements.例文帳に追加

油圧式作業具としてブレーカを専用するかまたは他の作業具と互換性を有してブレーカを取付けて使用することのある油圧式作業機において、油温の上昇を防いで油圧機器の延命化を図ることができる油圧式作業具の戻り回路を提供する。 - 特許庁

This cooler is constituted of a room unit 5 installed facing a heat exhaust part of a wireless device 4, an outdoor unit 6 installed on a rooftop of a building 1, a steam pipe 7 linking an evaporator 10 of the room unit 5 to a condenser 13 of the outdoor unit 6, a liquid return pipe 8 and the like.例文帳に追加

冷却装置は、無線機４の排熱部に対向して設置される室内機５、ビル１の屋上に設置される室外機６、室内機５の蒸発器１０と室外機６の凝縮器１３とを連結する蒸気管７と液戻り管８等より構成される。 - 特許庁

An error amplifier 21, inputting a signal based on the difference between a current return signal of a discharge lamp 1 and a current reference signal 51 to the burst dimming control circuit 70 ids provided a control the duty of the inverter part 10 so that fixing the current of the discharge lamp 1 is fixed.例文帳に追加

放電灯１の電流帰還信号を電流基準信号５１と比較してこの差にもとづく信号をバースト調光制御回路７０に入力する誤差増幅器２１を設けることにより、放電灯１の電流が一定になるようにインバータ部１０のデューティを制御する。 - 特許庁

A slider 2 includes a casing 3 comprised of an upper part 5 and a sleeve part 6, an end cap 4 respectively fixed to both end surfaces 21 of the casing 3, and a sleeve 10 which forms a return passage 19 closely arranged in a sliding direction at an outside surface 8 of the sleeve part 6 in the casing 3.例文帳に追加

スライダ２は，上部５と袖部６から成るケーシング３，ケーシング３の両端面２１にそれぞれ固着されたエンドキャップ４，ケーシング３の袖部６の外側面８に摺動方向に密接して配設されたリターン路１９を形成するスリーブ１０を備えている。 - 特許庁

To provide a body fluid absorbable article which has good absorbing performance of a high viscosity liquid and a small liquid return and which can deal with the case that a large quantity of a high viscosity liquid is excreted in the humor and/or excrete absorbable article for absorbing the high viscosity liquid like a blood or a soft stool.例文帳に追加

血液や軟便のような高粘度液体を吸収するための体液及び／又は排泄物吸収性物品において、高粘度液体の吸収性能が良く、多量の高粘性液体が排泄されても対応でき、且つリウエットが少ない物品を提供すること。 - 特許庁

A moving arm 26 is scanned from a measurement start position on the end part 14B side of a measuring plate 14 to a return position on the other end 14A side, and three different coordinates along the longitudinal direction of a cord 12 placed on the measuring plate 14 are detected by transmission type optical fiber sensors 20, 22 and 24.例文帳に追加

移動アーム２６を、測定板１４の端部１４Ｂ側の測定開始位置から、他方の端部１４Ａ側のリターン位置へスキャンさせ、透過型光ファイバーセンサー２０、２２、２４により、測定板１４上に載置されたコード１２における長手方向に沿った異なる３点の座標を検出する。 - 特許庁

A deflector 8 comprises a deflector main body 8a formed with a return groove 11 returning balls 7 and wing sections 8b and 8b having the same shape as a load ball rolling groove 6a so as to be coupled with the load ball rolling groove 6a and protruded from both side faces 12 and 12 of the deflector main body 8a.例文帳に追加

デフレクタ８を、ボール７…を戻す戻し溝１１が形成されたデフレクタ本体８ａと、負荷ボール転走溝６ａに嵌合するように負荷ボール転走溝６ａと形状を合わせられ、デフレクタ本体８ａの両側面１２，１２から突出するウィング部８ｂ，８ｂとで構成する。 - 特許庁

To provide a fuel supply device for an internal combustion engine that can decrease a vapor fuel of a low-pressure fuel system with a simpler configuration, wherein the fuel supply device includes a return channel for circulating a fuel in the low-pressure fuel system between a low-pressure pump and a high-pressure pump.例文帳に追加

低圧ポンプと高圧ポンプとの間の低圧燃料系内で燃料を還流させるリターン流路を備える燃料供給装置において、より簡易な構成にて低圧燃料系内のベーパ化燃料を減少させることのできる内燃機関の燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

Of the plurality of generated picked up images, for a first picked up image containing the most return light component by the narrow-band light from the second light source section 47, the brightness level of the first picked up image is controlled to be increased/decreased independent of the brightness levels of the picked up images of the other reference colors.例文帳に追加

生成した複数の撮像画像のうち、第２の光源部４７からの狭帯域光による戻り光成分を最も多く含む第１の撮像画像に対して、第１の撮像画像の輝度レベルを他の基準色の撮像画像の輝度レベルとは独立して増減制御する。 - 特許庁

The return mechanism 20 returns the sun visor expansion part 16 to a state before being taken out in conjunction with a rotating movement when the sun visor base end part 12 is rotatably moved toward the storage position in the state where the sun visor expansion part 16 is taken out from the sun visor base end part 12.例文帳に追加

この戻し機構２０は、サンバイザ基端部１２からサンバイザ拡張部１６が引き出された状態では、収納位置に向けてサンバイザ基端部１２を回転移動させると、この回転移動に連動してサンバイザ拡張部１６を引き出し前の状態に戻すようになっている。 - 特許庁

Furthermore, a circulation system C is constituted by providing a return duct 15, which leads to the upstream side of the intake duct from the ceiling suction port 14, with an air cleaner 16, and the intake system, the exhaust system, and the circulation system are constituted so that they may regulate the quantity of circulating air each.例文帳に追加

更に、天井吸込み口１４から前記吸気ダクトの上流側に至るレターンダクト１５に空気清浄装置１６を設けて循環系Ｃを構成し、前記吸気系、排気系及び循環系が各々、空気流通量を調節可能に構成した集合住宅の換気システムである。 - 特許庁

The correction value computing element 36 computes a first correction signal based on a wheel speed estimated value estimated by a tire rotating condition estimator 34, and a wheel speed detection value detected by the wheel speed detector 35, and return this first correction signal to the friction circle radius dynamics model 33.例文帳に追加

そして、補正値演算器３６は、タイヤ回転状態推定器３４により推定された車輪速推定値と、車輪速検出器３５により検出された車輪速検出値と、に基づいて第１補正信号を演算し、この第１補正信号を、摩擦円半径ダイナミクスモデル３３に帰還する。 - 特許庁

The caster A for traveling having at least one wheel 5, 5a, 5b is equipped with a caster body 1, a climbing arm 2 capable of pivoting around an arm support shaft 3 on the caster body 1, and an arm return spring 4 returning the climbing arm 2 to a non-operating position.例文帳に追加

少なくとも１つの車輪５，５ａ，５ｂを有する走行用キャスタＡにおいて、キャスタ本体１と、このキャスタ本体１上でアーム支持軸３のまわりに枢動可能である乗り越えアーム２と、この乗り越えアーム２を非作動位置に戻すアーム戻しばね４とを備えた。 - 特許庁