「Return To」に関連した英語例文の一覧と使い方(277ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an abnormality detecting device to be used for an internal combustion engine to execute the engine speed return control, which raises engine speed by increasing the fuel supply quantity when an alcohol mixture fuel obtained by mixing alcohol and gasoline can be used and engine speed is lower than a predetermined value, and capable of appropriately detecting abnormality of a blow-by gas circulating device, while restricting deterioration of drivability.例文帳に追加

アルコールとガソリンが任意に混合されたアルコール混合燃料が使用可能であって、機関の回転数が所定値を下回るときに燃料供給量を増量して前記回転数を上昇させる回転数復帰制御が実行される内燃機関に適用され、ドライバビリティの悪化を抑制しつつ、ブローバイガス還流装置の異常を適切に検出する。 - 特許庁

To attain smooth introduction of the second threshing mixture into the threshing cylinder and reduce the blocking in the discharge port of the second returning thrower in a combine harvester that is equipped with the threshing chamber containing the threshing cylinder for threshing and the shaking separator for selecting the threshed grains and is equipped with the second threshing product thrower that allows the screened second thresh to return to the threshing chamber.例文帳に追加

脱穀を行うための扱胴を収容する扱室と、該脱穀された穀粒を選別分離するための揺動選別装置とを有し、該揺動選別装置により選別された二番物を前記扱室に還元する二番還元スロワーを備えた構成のコンバインにおいて、二番還元スロワーへの湿材の詰まりを防止し、更にコンパクト性が良好な構成を提供する。 - 特許庁

When a main microcomputer discriminates a return signal from a sub microcomputer to be defective on the way of cyclicly executing inquiries to respective sub microcomputers by a preset number of duplicate times, the method is characterized in that the main microcomputer increasingly changes the number of duplicate inquiry times to the sub microcomputer after that more than the preceding duplicate number of times and cyclicly continues the inquiries.例文帳に追加

メインマイコンが予め設定された重複回数でそれぞれのサブマイコンに対して問い合わせを循環的に実行している途中で、サブマイコンからの返信信号を不良と判断したときには、それ以降のサブマイコンに対する重複した問い合わせ回数を、それ以前の重複回数よりも増加変更させて問い合わせを循環的に継続して行うことを特徴とする。 - 特許庁

The first wear compensation mechanism 9 has an annular first adjusting ring 91 arranged for abutting on the pressure plate 3, an annular second adjusting ring 92 to be movable relative to the first adjusting ring 91 in the axial direction while being rotated relative thereto, and a return spring 90 for elastically connecting the first adjusting ring 91 to the second adjusting ring 92 in the rotating direction.例文帳に追加

第１摩耗補償機構９は、プレッシャープレート３と当接可能に配置された環状の第１アジャストリング９１と、第１アジャストリング９１と相対回転することで軸方向に相対移動可能な環状の第２アジャストリング９２と、第１アジャストリング９１および第２アジャストリング９２を回転方向に弾性的に連結するリターンスプリング９０とを有している。 - 特許庁

A mode field diameter of a waveguide is made different by portions of the waveguide on the assumption that a single mode condition is satisfied, whereby a function of allowing light travelling in a forward direction to be transmitted through with minimum loss and maximally intercepting return light fed back to a light source is given to obtain desired insertion loss and isolation.例文帳に追加

シングルモード条件が充足されることを前提として、導波路のモードフィルド径を導波路の部位によって異ならしめることにより、順方向に伝搬する光に対しては、最小限の損失で透過しせしめ、また光源に帰還する戻り光に対しては、最大限これを遮断するという機能を付与することにより、所望の挿入損失とアイソレーションを得る。 - 特許庁

To attain smooth introduction of the second threshing mixture into the threshing drum and reduce the blocking in the discharge port of the second returning thrower in a combine harvester that is equipped with the threshing chamber containing the threshing drum for threshing rice plant and the shaking separator for selecting the threshed grains and is equipped with the second threshing product thrower that allows the screened second thresh to return to the threshing chamber.例文帳に追加

脱穀を行うための扱胴を収容する扱室と、該脱穀された穀粒を選別分離するための揺動選別装置とを有し、該揺動選別装置により選別された二番物を前記扱室に還元する二番還元スロワーを備えたコンバインにおいて、扱胴が二番物をスムーズに取り込むようにし、二番還元スロワーの排出口の詰まりを低減する。 - 特許庁

While the measuring unit is often design to transmit the measurement data to a single device and is not good at complicated control of switching start/stop of transmission of the measurement at independent timing for each of the plurality of devices, in the manner, the measurement data is transmitted to the device requesting the transmission by return without such complicated control.例文帳に追加

計測装置は、単一の機器に計測データを送信するよう設計されていることが多く、複数の機器の各々に独立したタイミングで計測データの送信の開始／停止を切り換えるという複雑な制御を苦手とするが、上記のようにすれば、このような複雑な制御なしに、送信要求している機器に対して計測データを送信することができる。 - 特許庁

To properly and efficiently manage an implement and tool to be used not only by managing the work progress condition of a construction while using information from the implement and tool but also by exactly knowing the work area to move or return the machine tool under using at present after the completion of work.例文帳に追加

道工具からの情報を用いて工事の作業進捗状況を管理するだけでなく、使用している道工具について現時点での作業完了後はどの作業エリアに移動させればよいか、もしくは返却すればよいかが正確にわかるので、使用する道工具の適正で且つ効率的な管理を行うことができる道工具及び工程の管理システムを提供する。 - 特許庁

A RAM 18 is provided for storing depressed image data, image data stored in a VRAM 19 is displayed, while depressing the image data, and since data is transferred to the VRAM 19 from the RAM 18 in a vertical return period, there is no need to switch an LCD image screen to the undisplayed state, so that required image screen quality is maintained.例文帳に追加

解凍済みの画像データを格納するＲＡＭ１８を備えて、画像データを解凍する間に画面にＶＲＡＭ１９に格納された画像データを表示させるようにさせ、かつ垂直帰線期間中にＲＡＭ１８からＶＲＡＭ１９へのデータ転送を行うようにしたので、ＬＣＤ画面を非表示状態に切り換える必要がなく、所要の画面品質が維持される。 - 特許庁

Article 61 Any Japanese national (except for crew members) who returns to Japan from an area outside of Japan shall possess a valid passport (a document that certifies Japanese nationality if he/she is unable to possess a valid passport) and shall receive confirmation of return to Japan by an immigration inspector in accordance with the procedures provided for by a Ministry of Justice ordinance, at the port of entry or departure at which such person lands. 例文帳に追加

第六十一条　本邦外の地域から本邦に帰国する日本人（乗員を除く。）は、有効な旅券（有効な旅券を所持することができないときは、日本の国籍を有することを証する文書）を所持し、その者が上陸する出入国港において、法務省令で定める手続により、入国審査官から帰国の確認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The Minister of Justice may, if he/she finds that there is the possibility of the person who has been issued the refugee travel document set forth in paragraph (1) committing an act detrimental to the interests or public security of Japan, order the person while he/she is in Japan to return the refugee travel document within a time limit pursuant to the provisions of a Ministry of Justice Ordinance. 例文帳に追加

８　法務大臣は、第一項の難民旅行証明書の交付を受けている者が日本国の利益又は公安を害する行為を行うおそれがあると認めるときは、その者が本邦にある間において、法務省令で定めるところにより、その者に対して、期限を付して、その所持する難民旅行証明書の返納を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 117 (1) Each co-author of, or each co-holder of the copyright in, a work of joint authorship shall be entitled to make, without the consent of the other co-authors or co-holders of the copyright, the demand provided for in Article 112, and/or a demand for compensation for damages to his share or a demand for the return of the unjust enrichment corresponding to his share. 例文帳に追加

第百十七条　共同著作物の各著作者又は各著作権者は、他の著作者又は他の著作権者の同意を得ないで、第百十二条の規定による請求又はその著作権の侵害に係る自己の持分に対する損害の賠償の請求若しくは自己の持分に応じた不当利得の返還の請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control means makes the region recognizing means execute a recognition operation for the dimension and shape of the whole of the recording region by moving the recording medium in the forward direction prior to a recording operation, and then controls to return the recording medium to a predetermined recording start position within a transfer route by moving the recording medium in the reverse direction along the transfer route.例文帳に追加

ここで、制御手段は、記録動作に先立ち前記記録媒体を順方向へと移動させることによって前記領域認識手段による記録領域全体の寸法形状の認識動作を実行させた後、前記記録媒体を前記搬送経路に沿って逆方向へと移動させて前記搬送経路内の所定の記録開始位置に復帰させるよう制御する。 - 特許庁

When search conditions with respect to message, second return anonymity route information which indicates a second transmission route traced from a searcher transmission route, a second adjacent node identifier that is the identification information on an adjacent node on the second transmission route, and search data packets transmitted to him or herself, which includes transmission source public key for reply data encryption are received, the database is searched according to the search conditions.例文帳に追加

メッセージに対する検索条件、検索者の送信元から辿ってきた第２伝送ルートを示す第２戻り匿名ルート情報、第２伝送ルート上で隣接するノードの識別情報である第２隣接ノード識別子、および返信データ暗号化用の送信元公開鍵を含む自分宛の検索データパケットを受け取ると、検索条件によりデータベース内を検索する。 - 特許庁

In the semiconductor laser device 1, a polarization hologram 6 transmits an emission light 70 from a semiconductor laser chip 2 to an optical disk 85 as a going light 71 without its diffraction, and shifts a returning light 77 generated by the reflection of the going light 71 on the optical disk 85 and its return and diffracts the light to be directed to first and second light receiving parts 3A, 3B.例文帳に追加

この半導体レーザ装置１では、偏光ホログラム６は、半導体レーザチップ２から光ディスク８５への出射光７０を回折しないで往路光７１として透過する一方、往路光７１が光ディスク８５で反射して戻ってきた復路光７７を半導体レーザチップ２に向かう方向から逸らすと共に第１，第２の受光部３Ａ，３Ｂに向けるように回折する。 - 特許庁

To provide a rental system which has solved the following two problems: the problem that a conventional rental system gives both a user and a rental shop troubles on the ground that demands for work rental such as existing DVDs and CDs are met; and the one that it takes much time for a user to obtain desired work in a recent rental system and also it is troublesome to return it.例文帳に追加

既存のＤＶＤやＣＤによる作品レンタルの需要に応えることを基本として、従来のレンタル方式では利用者とレンタル店側の双方で手間がかかるという問題点と、最近のレンタル方式では希望の作品を手にするまで時間がかかり且つ返却にも手間がかかるという問題点の両方を解決したレンタルシステムを提供する。 - 特許庁

A series circuit of a diode Ds, a resistor Rs, and an auxiliary switch element Qs is connected between the output terminals of a rectifier 15 and, while current runs through the reactor L2 by regenerative power in such a direction from the polarity reversing circuit 13 to the rectifier 15, the auxiliary switch element Qs is turned on to return the regenerative power to the input side of the power converting circuit 11.例文帳に追加

整流器１５の出力端間にはダイオードＤｓと抵抗Ｒｓと補助スイッチ素子Ｑｓとの直列回路が接続され、回生電力によって極性反転回路１１から整流器１５に向かう向きでリアクトルＬ２に電流が流れる期間に補助スイッチ素子Ｑｓをオンにし、回生電力を電力変換回路１１の入力側に帰還させる。 - 特許庁

The CPU compares the forward path height data corresponding to the same pixel in a display device with return pass height data at every pixel to calculate the absolute value (difference value) of those differences and further calculates the sum of a plurality of the calculated difference values (step S23) to discriminate whether the sum total of the calculated difference values is a predetermined threshold value or below (step S24).例文帳に追加

ＣＰＵは、表示装置における同一のピクセルに対応する往路高さデータと復路高さデータとを１ピクセル毎に比較し、それらの差分の絶対値（差分値）を算出し、さらに算出された複数の差分値の総和を算出し（ステップＳ２３）、算出された差分値の総和が予め定められたしきい値以下であるか否かを判別する（ステップＳ２４）。 - 特許庁

The deceleration control device of the power transmission mechanism for transmitting power generated by a fr force source mounted to a vehicle has an oil reservoir for storing oil, a storage part for storing the oil supplied to the oil reservoir, a control valve for controlling a return quantity of the oil returning to the oil reservoir from the storage part, and a deceleration state detecting means for detecting the deceleration state of the vehicle.例文帳に追加

車両に搭載された駆動力源の発生する動力を伝達する動力伝達機構の減速制御装置は、オイルを溜めるオイル溜りと、オイル溜りに供給するオイルを貯留する貯留部と、貯留部からオイル溜りへ戻るオイルの戻り量を制御する制御弁と、車両の減速状態を検出する減速状態検出手段と、を備える。 - 特許庁

In the apparatus, a toner residue quantity detecting means 3, a writing pulse width varying means 5, a storing means 4 storing the writing pulse width corresponding to the image density and a control means 1 making image density thinner by varying the writing pulse width when the residue toner quantity is reduced and carrying out control to return the image density to what it formally was by returning the writing pulse width by toner replenishing are included.例文帳に追加

トナー残量検知手段３と、書き込みパルス幅変更手段５と、画像濃度に対応する書き込みパルス幅を記憶する記憶手段４と、トナーの残量が少なくなったとき、書き込みパルス幅を変更して画像濃度を薄くすると共に、トナー補給により書き込みパルス幅を元に戻して画像濃度を元に戻す制御を行う制御手段１とを備えた。 - 特許庁

When a hot start is set as required by the resetting which occurs in the midst of the image display using the IP compressed animation data, a pattern CPU in a decoration pattern control board calculates the frames later in the display sequence only limited to the time necessary for a reset starting processing from a display scheduler data after the return from the reset starting processing to specify P pictures 82 corresponding to the frames.例文帳に追加

ＩＰ圧縮動画データを使用した映像表示の途中にリセットが発生してホットスタートが設定された場合、リセットスタート処理からの復帰後に、装飾図柄制御基板における図柄ＣＰＵでは、表示スケジューラデータに基づいて、リセットスタート処理に必要な時間だけ表示順序が後のフレームを算出し、このフレームに対応するＰピクチャ８２を特定する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine with energy-saving function, which uses a time management means receiving power, even in an energy-saving mode to return from the energy-saving mode with a designated time that can reduce the power consumption by shifting to the energy-saving mode, even if there is a request for time designated communication.例文帳に追加

本発明は、省エネルギー機能付きファクシミリ装置に関し、省エネルギーモードでも電力を供給されている時刻管理手段により、時刻を指定して省エネルギーモードから復帰できるようにして、時刻指定通信の要求があっても省エネルギーモードに移行して消費電力を低減させることができる省エネルギー機能付きファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a steam generator capable of being used in safety by allowing dew condensation water drops generated on every part of an inner wall of the steam generator to return to a steam boiler, preventing intrusion of the dew condensation water drops into a nozzle, and thus preventing the dew condensation water drops of high temperature from flying with the steam from the nozzle.例文帳に追加

蒸気発生装置各部内壁のいたる箇所において発生する結露水滴をスチーム釜へ復水させることができるようにするとともに、ノズル内に結露水滴が入り込むのを防止できるようにすることで、ノズルから蒸気とともに高温の結露水滴が飛散することを防止し、安全に使用することができる蒸気発生装置の提供を図る。 - 特許庁

Article 126 In addition to what is provided for in Article 122 through the preceding Article, an application for registration, the issuance, revision, reissuance and return of a registration certificate, the issuance of a certified copy or inspection of registry, and other matters pertaining to registration of certified measurer shall be prescribed by Cabinet Order, and the examination subjects, examination procedures and other matters pertaining to the national certified measurer examination shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第百二十六条　第百二十二条から前条までに規定するもののほか、登録の申請、登録証の交付、訂正、再交付及び返納、登録簿の謄本の交付及び閲覧その他の計量士の登録に関する事項は政令で、試験科目、受験手続その他の計量士国家試験の実施細目は経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A Municipality, when providing a Certification of Needed Long-Term Care based on the results of an examination and judgment of a Certification Committee as notified pursuant to the provisions of the first sentence of paragraph (5), shall notify the Insured Person pertaining to said Certification of Needed Long-Term Care of said result. In this case, the Municipality shall enter the following items on the Certificate of Insured Person of said Insured Person and return the Certificate of Insured Person to the Insured Person: 例文帳に追加

７　市町村は、第五項前段の規定により通知された認定審査会の審査及び判定の結果に基づき、要介護認定をしたときは、その結果を当該要介護認定に係る被保険者に通知しなければならない。この場合において、市町村は、次に掲げる事項を当該被保険者の被保険者証に記載し、これを返付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A Municipality, when providing Certification of Needed Support based on the results of an examination and judgment of a Certification Committee that is notified pursuant to the provisions of the first sentence of paragraph (4), shall notify the Insured Person pertaining to said Certification of Needed Support of said result. In this case, a Municipality shall enter the following items on the Certificate of Insured Person of said Insured Person and return the Certificate of Insured Person to the Insured Person: 例文帳に追加

６　市町村は、第四項前段の規定により通知された認定審査会の審査及び判定の結果に基づき、要支援認定をしたときは、その結果を当該要支援認定に係る被保険者に通知しなければならない。この場合において、市町村は、次に掲げる事項を当該被保険者の被保険者証に記載し、これを返付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, Takatsugu KYOGOKU received great praise from Ieyasu for attracting Muneshige TACHIBANA to Otsu-jo Castle and containing him there, so much so that after the Battle of Sekigahara he sent Takatomo KYOGOKU, Takatsugu's younger brother, to Koyasan and not only allowed him to return as a daimyo but also gave him the territories of Obama-jo Castle, comprised of 92,000 koku (unit), in Wakasa Province. 例文帳に追加

なお、敗軍の将である京極高次に対して、家康はあの立花宗茂をよく押さえてくれたということから、関ヶ原後に高次の弟・京極高知を使者として高野山に派遣し、大名としての復帰を許しただけではなく、若狭国一国小浜城9万2000石(単位)の所領を与えるなど、宗茂を大津城に引き付けたことを大いに賞賛したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this circulation air duct forming apparatus, an outer partition member 10 partitioning the high-cleanliness region 11 in the interior of the clean booth 1 from an outer low-cleanliness region 9 is hung to form a return passage to a clean air blowout surface of a jet air current between both inner and outer partition members, whereby the load of the filter is reduced to lengthen the useful time limit.例文帳に追加

クリーンブース１内部の高清浄度域１１を外側の低清浄度域９より区画する外側間仕切部材１０を垂設し、内外両側間仕切部材間に吹出空気流の清浄空気吹出面に対するレターン経路を形成することにより、フィルタの負荷を小さくし耐用年限を延用することができる循環風路形成装置が得られる。 - 特許庁

The light-reflecting basic requirements of the article surface with the surface layer is calculated, it is determined whether or not should return to the re-setting of the surface layer or the article surface in response to the achievement degree of the calculated value to the target basic requirements, and the re-setting and the property are calculated repeatedly.例文帳に追加

そして、当該表面層を備えた物品表面の光反射特性基礎要件を算出して、算出値の目標基礎要件に対する到達度に応じて光反射機能材、表面層あるいは物品表面の再設定にもどるかを判断して、物品表面の光反射特性が目標値に達するまで、再設定と光反射特性の算出を繰り返す。 - 特許庁

In reality, however, their home countries offer a limited number of jobs that are commensurate with the abilities of the people who received training and completed their technical internships (salary level, etc.) and, therefore, in some cases they return to their countries but are not working in the field in which they received training and did technical internships. Furthermore, it has been pointed out that these trainees and technical interns do not have adequate opportunities to improve their skills after returning to their countries.例文帳に追加

また、現実の問題として、研修・技能実習修了者は、母国にその能力に見合った職場（給与水準等）が十分に存在しないため、帰国後、研修・技能実習を受けた業務に就いていないケースも存在することや、帰国後母国において技能向上の機会が十分に存在しないことも指摘されている。 - 経済産業省

In response to these developments, a public commitment was made in March 1998 with the aim of promoting the reform of SOEs by “fundamentally resolving the issue of deficits in large and mediumsized SOEs within three years.” At the fourth session of the Ninth NPC in March 2001, it was announced that the goal to eliminate deficits in large and medium-sized SOEs and return them to profitability had been basically achieved.例文帳に追加

このような状況を反映して、1998年３月、国有企業改革推進の目標として、「３年以内に大中型国有企業の赤字問題を基本的に解決する」ことが公約され、2001年３月、第９期全人代第４回会議において、国有大中型企業の赤字解消・黒字転換という目標が基本的に達成されたことが明らかにされた。 - 経済産業省

Article 172 (1) Where a nonresident prescribed in Article 169 (Tax Base) receives payment of pay or remuneration listed in Article 161(viii)(a) or (c) (Pay, etc. Arising from Work Carried out in Japan), and the provisions of Part IV, Chapter V (Withholding at Source of Income of Nonresidents or Corporations) do not apply to the said pay or remuneration, the nonresident shall, except where he/she may file a return form pursuant to the provision of the next Article, file a return form to the district director no later than March 15 of the year following the relevant year (in the case where the nonresident ceases to have his/her residence in Japan before that date, no later than the day on which he/she ceases to have residence), stating the following matters: 例文帳に追加

第百七十二条　第百六十九条（課税標準）に規定する非居住者が第百六十一条第八号イ又はハ（国内において行う勤務に基因する給与等）に掲げる給与又は報酬の支払を受ける場合において、当該給与又は報酬について次編第五章（非居住者又は法人の所得に係る源泉徴収）の規定の適用を受けないときは、その者は、次条の規定による申告書を提出することができる場合を除き、その年の翌年三月十五日（同日前に国内に居所を有しないこととなる場合には、その有しないこととなる日）までに、税務署長に対し、次に掲げる事項を記載した申告書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-2 The provisions of Article 40 (Matters to Be Entered in Interim Return Forms for Retirement Pension Funds) and Article 41 (Matters to Be Entered in Final Return Forms for Retirement Pension Funds) shall apply mutatis mutandis to the case of applying the provisions of Part II, Chapter II, Section 3 (Filing of Returns and Payment of a Domestic Corporation's Corporation Tax on Retirement Pension Funds) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 145-5 (Filing of Returns and Payment) of the Act. In this case, the term "The name of its representative" in Article 40, paragraph (1), item (ii) and Article 41, paragraph (1), item (ii) shall be deemed to be replaced with "The name of its representative and the name of the person responsible for the operation or management of its business in Japan or its assets in Japan." 例文帳に追加

第六十一条の二　第四十条（退職年金等積立金中間申告書の記載事項）及び第四十一条（退職年金等積立金確定申告書の記載事項）の規定は、法第百四十五条の五（申告及び納付）において準用する法第二編第二章第三節（内国法人の退職年金等積立金に対する法人税の申告及び納付）の規定を適用する場合について準用する。この場合において、第四十条第一項第二号及び第四十一条第一項第二号中「代表者の氏名」とあるのは、「代表者の氏名及び国内において行う事業又は国内にある資産の経営又は管理の責任者の氏名」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A trailing shield 320 is connected with the second return pole 310, and variation in magnetomotive force is used to increase the amount of flux flowing through the trailing shield when increased field gradient is desired, and to decrease the amount of flux flowing through the trailing shield when decreased field gradient and increased write field are needed.例文帳に追加

トレーリング・シールド320は、第２戻り磁極310に接続され、起磁力の変化は、磁界勾配を高めることが必要な場合にトレーリング・シールドを通じて流れる磁束の量を増大させ、磁界勾配を低減させ、書き込み磁界を増大させることが必要な場合にトレーリング・シールドを通じて流れる磁束の量を減少させるために利用される。 - 特許庁

The display means is so constructed that after performing the suspension display corresponding to the suspension stored in the suspension means in the mode different from that the normal mode, it may sometimes return the suspension display from the display mode different from the normal display mode to the original normal display mode before the suspension is cleared.例文帳に追加

この表示手段は、保留手段に記憶された保留に対応する保留表示を通常の表示態様とは異なる表示態様で表示した後、当該保留が消化される前に、その保留表示を、通常の表示態様とは異なる表示態様から元の通常の表示態様に戻すことがある構成である。 - 特許庁

To perform accurate detection in a camera, which detects a mirror-up state of a quick-return mirror by an optical detecting means, even during photography in a high-luminance environment when a lens is different in kind or not mounted to immediately let a user know malfunction that the mirror does not hops up or incompletely hops up.例文帳に追加

クイックリターンミラーのミラーアップ状態の検知を光学検知手段によって行うカメラにおいて、ミラーアップしないもしくはしきらないといった誤動作が発生したことを使用者に即座に知らせるために、レンズの種類が異なる場合やレンズが未装着である場合、高輝度下での撮影時でも、正確な検知を行うことである。 - 特許庁

To provide a locking device of a door, preventing the weight of a locking lever, energizing force of an energizing means for return from being always applied to an operating lever, thereby improving the durability of the operating lever and lightly operating the operating lever, and disposing a lock in a desired part of the door.例文帳に追加

作動レバーに、係止杆の重量や、その復帰用の付勢手段の付勢力等が常時作用することがないようにすることにより、作動レバーの耐久性を向上しうるとともに、操作レバーを軽力で操作することができ、しかも、錠を扉の所望の部位に配設することができるようにした扉の施錠装置を提供する。 - 特許庁

In addition, when no air bubble is detected in the liquid, or the cold district switch 56 is turned on to return a specified amount of the liquid, or it is detected by the temperature sensor 44 that the liquid temperature is elevated to a temperature where the liquid does not freeze, the controlling apparatus 48 closes an electromagnetic valve 40 of the circulation pipeline 22.例文帳に追加

また、制御装置４８は、液体中に気泡が検出されない場合、あるいは寒冷地スイッチ５６がオンに操作されて所定量の液体が還流された場合、あるいは温度センサ４４により液体が凍結しない温度に液温が上昇したことが検出された場合には、循環用管路２２の電磁弁４０を閉弁させる。 - 特許庁

The dehydrating system comprises a first preheater 3a, a plurality of dehydrating units 1a, 1b, 1c connected in series to a subsequent stage of the preheater and separating water from an organic aqueous solution, and a return means 6 returning a part of the organic aqueous solution having passed through at least one dehydrating units to the dehydrating unit or a dehydrating unit preceding the dehydrating unit.例文帳に追加

第一の予熱器３ａと、該予熱器の後段に直列に接続された、有機水溶液から水を分離する複数の脱水装置１ａ、１ｂ、１ｃと、一以上の脱水装置を経た有機水溶液の一部を、該脱水装置、または該脱水装置の前段の脱水装置に返送する返送手段６とを含んでなる脱水システム。 - 特許庁

To provide a charged particle beam equipment, that can effectively utilize specimen observing conditions (coordinates, tilting angles, loci, observed image, etc.), memorized before its specimen holder was removed even when the positional deviation of the observed image as the specimen holder was once detached from the microscope column followed by its return to the column again.例文帳に追加

試料ホルダーをいったん鏡筒から取り外した後、再び鏡筒内に戻して観察画像に位置ずれが生じた場合でも、試料ホルダーを鏡筒から取り外す前に記憶させておいた試料の観察条件（座標、傾斜角、軌跡、観察画像など）をそのまま有効に活用することのできる荷電粒子線装置を提供する。 - 特許庁

The slide switch which enables its easy assembly and easy automization of the assembly is so constituted that a spring 15 which forces an operating member 13 to return is contained in a containing portion 11A of a case 11, and pressing members 13B which press the spring 15 in a compressing direction when the operating member 13 is operated to move is disposed in the operating member 13.例文帳に追加

操作体１３を付勢するばね１５をケース１１の収納部１１Ａに収納すると共に、操作体１３を移動操作した際、ばね１５を圧縮方向に押圧する押圧部１３Ｂを操作体１３に設けてスライドスイッチを構成することによって、組立てが容易で、組立ての自動化も図り易いものを得ることができる。 - 特許庁

To provide a multiform robot which can move in all directions without changing its posture on the flat ground, can return to a movable posture even if toppled, can move on the uneven ground while keeping the gravity center stable, can enter a narrow space, can proceed through the inside of a pipe, etc., and can lift up and lower itself by holding a cylindrical column.例文帳に追加

平地では姿勢を変えることなくすべての方向に移動でき、転倒しても移動可能な姿勢に復帰でき、凹凸の激しい路面で常に重心を安定させて移動でき、また狭い場所への進入、パイプ等の内部移動、円柱を挟み込むことで昇降動作を行なうことができる多形態ロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid-measuring and discharging container that has a simple structure, accurately measures and discharges a required quantity of liquid by a simple operation so that a body of the container is simply inclined to a discharging position from its upright position by one hand, and can return an excess of liquid into the body of the container even if the liquid more than necessary is measured.例文帳に追加

構造が簡単で片手で容器本体を正立傾注するだけの簡単な操作で必要な液量を正確に計量して注出することができ、かつ、計量時に必要量以上の液体を計量してしまった場合にも余分な液体を容器本体内に戻すことが可能な液体計量注出容器を提供する。 - 特許庁

A battery power supply part 14 is also arranged in a traveling stand part 6, and can charge the battery by setting so as to return to the place when the clean stocker robot does not perform transfer work of a cassette, and can also charge the battery by using regenerative electric power generated when descending the robot V shaft part.例文帳に追加

走行架台部６にはバッテリー給電部１４も設けており、クリーンストッカーロボットがカセットの移載作業を行わないときにその場所へ戻るように設定しておくことで、バッテリーを充電することが可能であり、また、ロボットＶ軸部が下降動作する際に発生する回生電力を利用してバッテリーを充電することも可能である。 - 特許庁

The method and the device for removing emboli during a formation of a blood vessel, a stenting or a surgical procedure involve an occlusion element, a suction tube and a catheter having a blood outlet port connected to the tube, a guide wire having a balloon, a venous return catheter having a blood inlet port and tubing for connecting the blood outlet port to the blood inlet port.例文帳に追加

血管形成術、ステンティングまたは外科手順の間に塞栓を除去するための方法および装置であって、閉塞要素、吸引管腔、および該管腔と連絡した血液出口ポートを有するカテーテル、バルーンを有するガイドワイヤ、血液入口ポートを備える静脈還流カテーテル、ならびに該血液出口ポートを該血液入口ポートに連結するチュービングを含む。 - 特許庁