「Return To」に関連した英語例文の一覧と使い方(278ページ目) - Weblio英語例文検索

This curled cord 11 has a swirled spiral shape wound on the same surface practically in a non-stretched and natural condition, which is to return back to the original spiral shape with gradual release of the stretching force, from a raveled and stretched condition in the axial direction by being stretched.例文帳に追加

このカールコード１１は、引延ばされない自然状態において、実質的に同一平面内で渦巻き状に巻回された渦巻き形状を有し、引延ばされて渦巻き形状がその軸方向にほぐれるようにして伸張された状態から、その引延ばし力が解除されるのに伴って前記渦巻き形状に復帰するようになっている。 - 特許庁

To freely travel even in a complicated-shaped pipe, by using a hair-like body having resiliency for preventing a return, by stably supporting a robot body and an ancillary object, by using a rotary body largely deforming its shape, so as to widely contact with a pipe inner wall surface as a propulsion means of an automatic traveling robot.例文帳に追加

自動走行ロボッットの推進力手段として管路内壁面に対して広く接触するように、その形状を大きく変形しえる回転体を用いると共に、ロボット本体並びに付属物を安定に支持し、かつ後戻りを防止するために弾力性を有する毛状体を利用することで、複雑な形状の管路内でも自由に走行させる。 - 特許庁

A local oscillation system 20 is provided with first and second synthesizers 21 and 22 for generating a local oscillation signal for upconverting a transmission signal from a signal processing part 20 up to a transmission radio frequency signal two times and is further provided with a mixer 23 for mixing the outputs of both synthesizers to generate a return system local oscillation signal.例文帳に追加

ローカル発振系２０は、信号処理部１０からの送信信号を送信無線周波信号まで２回アップコンバートするためのローカル発振信号を生成する１ｓｔ用及び２ｎｄ用シンセサイザー２１，２２を備えており、さらに、両シンセサイザの出力を混合しリターン系ローカル発振信号を生成する混合器２３を備えている。 - 特許庁

Though Internet access is executed by a retrieval part 102 for an access request containing a URL other than the URLs stored in the URL limitation table 1081, in the case that the contents acquired from the Internet are similar to the limited contents registered in the content limitation table 1071, the return of the contents to a client terminal is inhibited.例文帳に追加

ＵＲＬ制限テーブル１０８１に記憶されているＵＲＬ以外のＵＲＬを含むアクセス要求については検索部１０２によってインターネットアクセスが実行されるが、もしインターネットから取得されたコンテンツがコンテンツ制限テーブル１０７１に登録されている制限コンテンツに類似している場合には、クライアント端末への返送は禁止される。 - 特許庁

The CPU 41 calculates the return spot where the own vehicle returns to an inter-vehicle space where the own vehicle can enter after passing traveling from the current own vehicle location, and when the restoration spot is not before the restoration requirement spot, it is decided that it is not possible for the own vehicle to safely change the route at the route changing spot after passing traveling.例文帳に追加

また、ＣＰＵ４１は、現在の自車位置から追い越し走行後、自車両が進入可能な車両間スペースに復帰する復帰地点を算出し、この復帰地点が復帰必要地点よりも手前でない場合には、追い越し走行後、当該進路変更地点において進路変更を安全に行うことができないと判定する。 - 特許庁

This electric field-induced light-emitting material is formed by adding 0.001-20 wt.% of one or more kinds of rare earth elements (for example, Eu) or transition metals (for example, Mn) which emit the light when electrons excited with the electric field return to the ground state as emission centers to a base material comprising strontium aluminate, magnesium aluminate, calcium aluminate, and zinc aluminate.例文帳に追加

アルミン酸ストロンチウム、アルミン酸マグネシウム、アルミン酸カルシウムまたはアルミン酸亜鉛からなる母体材料に、電場によって励起された電子が基底状態に戻る場合に発光する希土類（例えばＥｕ）または遷移金属（例えばＭｎ）の１種類以上を発光中心として０．００１〜２０ｗｔ％添加した電場発光材料。 - 特許庁

Wall parts 53, 54 surrounded by a pair of exhaust ports 46 extending from adjacent cylinders and the exhaust collecting part 47 are penetrated through with cylinder fastening bolts 512, 513, and oil return paths 551, 552 for returning oil from a valve system chamber of the cylinder head 12 to an oil pan, are formed adjacent to the outside of the cylinder head fastening bolts 512, 513.例文帳に追加

隣接するシリンダから延びる一対の排気ポート４６および排気集合部４７によって囲まれた壁部５３，５４をシリンダヘッド締結用ボルト５１_2 ，５１_3 が貫通しており、このシリンダヘッド締結用ボルト５１_2 ，５１_3 の外側に隣接して、シリンダヘッド１２の動弁室からオイルパンにオイルを戻すオイル戻し通路５５_1 ，５５_2 が形成される。 - 特許庁

The liquid level detecting circuit 30 is mounted to take out a part of the refrigerant in the receiver 26 from a first specific position L1 of the receiver 26, depressurize and heat the same, measure a temperature of the refrigerant, then return the refrigerant to a suction side of the compressor 21, and detects that the liquid level in the receiver 26 reaches the first specific position L1.例文帳に追加

液面検出回路３０は、レシーバ２６の第１所定位置Ｌ_1からレシーバ２６内の冷媒の一部を取り出して、減圧及び加熱を行い、冷媒温度を測定した後に、圧縮機２１の吸入側に戻すことができるように設けられ、レシーバ２６内の液面が第１所定位置Ｌ_1になったことを検出する。 - 特許庁

To provide a flexible connecting pipe for giving curvature between a pilot pipe and an enlarging and retracting machine so as to smoothly perform retracting of drive pipe even though the pilot pipe is laid in the shape of curvature in a small-diameter drive method in which the pilot pipe is laid in the going process and the drive pipe is retracted in the return process.例文帳に追加

往路工程でパイロット管を布設し、復路工程で拡径引込み装置により推進管を引込む小口径推進工法に際し、パイロット管が曲線状体に布設されていても円滑に推進管の引込みが行えるよう、パイロット管と拡径引込み装置との間に屈曲性を持たせるフレキシブル接続管を提供する。 - 特許庁

When the charging and discharging control circuit returns from an overcurrent state to a normal state, it becomes capable of retuning to the normal state from the overcurrent state certainly by adopting circuit configuration having a return detecting voltage another from a detecting voltage for detecting an overcurrent, even if a load of a low impedance ≤1 MΩ is opened.例文帳に追加

充放電制御回路において、過電流時の状態から通常状態に復帰する時には、過電流検出するための検出電圧と別の復帰検出電圧を持つ回路構成をとることで、１ＭΩ以下の低インピーダンスの負荷開放であっても、過電流時の状態から確実に通常状態に復帰するようにした。 - 特許庁

The air having cooled the recording paper P flows in a second air flow passage 34 through a return air flow passage 33 formed below the paper discharge tray 24 and above toner cartridges 16Y to 16K, cools various members, such as a fixing unit, disposed in the image forming apparatus, and is discharged to outside the image forming apparatus 10 through an exhaust fan 35.例文帳に追加

記録紙Ｐを冷却した空気は排紙トレイ２４の下側で、トナーカートリッジ１６Ｙ〜１６Ｋの上側に形成された帰還空気流路３３を経て第２の空気流路３４に流入し、定着ユニット等画像形成装置内部に配置された各種部材を冷却し、排気ファン３５を経て画像形成装置１０の外部に排出される。 - 特許庁

The sheet 1 for the folding envelope comprises a return/reply postcard form 19 provided on a predetermined sheet surface, and a concealing label 11 detachably provided at a side to become an inside of the envelope at a winding and folding time of the sheet surface except the sheet surface having the form 19 to conceal an information describing part 21 of the form 19.例文帳に追加

折り畳み封書用シート１の所定のシート面に返信葉書用紙１９を設けるとともに、この返信葉書用紙１９が設けられたシート面以外のシート面であって巻き折りした時に封書内方となる側に返信葉書用紙１９の情報記載部２１を隠蔽する隠蔽ラベル２２を着脱可能に設けた。 - 特許庁

In this case, a decreasing correction of the starting fuel injection amount is conducted in accordance with a predicted air amount which is predicted as an air amount sucked into the cylinders #1-#4 of the engine 10 after the restarting conditions are established on the condition that the engine rotation speed lies within a range where the engine is not yet stopped but not possible to return to the autonomous driving.例文帳に追加

その際、機関回転速度が機関停止には至っていないものの自律運転に復帰不可能な範囲にあることを条件に、始動時燃料噴射量を再始動条件成立時以降に内燃機関１０のシリンダ＃１〜＃４に吸入される空気量として予測される空気量である予測空気量に応じて減量補正する。 - 特許庁

In this constitution, the allowance δ of the permissible amount of the turn of the switch bracket 17 can be set between a state that the pedal lever 11 is brought into contact with the stop lamp switch 16 to detect the non-braking state and a state that the contact is released to detect the braking state, and the defective return of the brake pedal 10 can be absorbed by the allowance δ.例文帳に追加

かかる構成により、ペダルレバー１１がストップランプスイッチ１６に接触して非制動状態を検知する状態と接触が解除されて制動状態を検知する状態との間に、スイッチブラケット１７の回動が許容される分の余裕代δを設定でき、この余裕代δによってブレーキペダル１０の戻り不良分を吸収できる。 - 特許庁

Where the application for the renewal of the trade mark is not made by the registered proprietor, the Registrar, before taking any further steps, may require the applicant to furnish within two months evidence at his authority to make such application and in the absence of such evidence may return the application and treat it as not having been received.例文帳に追加

商標の更新に係る申請が登録所有者により行われていない場合は，登録官は，新たな措置を取る前に，申請人に対し，当該申請を行う権限の証拠を2月以内に提示するよう求めることができ，当該証拠がない場合は，申請書を返却し，これが受領されなかったものとして扱うことができる。 - 特許庁

This blow-by gas distributing device for the engine includes the intake manifold for supplying the intake air flowing from the external to each cylinder of the engine, and a blow-by gas tube included in the intake manifold for uniformly distributing the blow-by gas flowing in through a blow-by gas return passage to each cylinder through the intake manifold.例文帳に追加

エンジンのブローバイガス分配装置において、外部から流入する吸気を前記エンジンの各シリンダーに供給する吸気マニホールドと；前記吸気マニホールドに内蔵され、ブローバイガスリターン経路を通じて流入するブローバイガスを前記吸気マニホールドを通じて各シリンダーに均等に分配するように形成されるブローバイガス管とを含む。 - 特許庁

To optimize a fuel injection quantity regardless of return back pressure in a common rail type fuel injector of a diesel engine for storing injection fuel in a common rail 6 by being turned into high pressure by a supply pump, supplying high pressure fuel to fuel injection valves 8 of respective cylinders from the common rail 6 and injecting the high pressure fuel from the respective fuel injection valves.例文帳に追加

噴射用燃料をサプライポンプ４により高圧化してコモンレール６に蓄え、コモンレール６から各気筒の燃料噴射弁８に高圧燃料を供給し、各燃料噴射弁８から高圧燃料を噴射させるようにしたディーゼルエンジンのコモンレール式燃料噴射装置において、リターン背圧にかかわらず、燃料噴射量を適正化する。 - 特許庁

To provide a ripple filter, capable of removing ripples from the output voltage through the instantaneous return to the action in the active region even when the load is rapidly increased, the input voltage is dropped, the ripple voltage exceeding the voltage drop by the resistance is superposed on the input voltage, and a first transistor is in an unstable action of the saturation region.例文帳に追加

負荷が急激に重くなり入力電圧が低下したり、さらに抵抗による電圧降下を超えたリップル電圧が入力電圧に重畳されて第１のトランジスタが飽和領域の不安定な動作に入った場合でも、瞬時に活性領域の動作に復帰させて出力電圧からリップルを除くことのできるリップルフイルタを提供することにある。 - 特許庁

To contribute to reduction in manufacturing cost of a traveling vehicle, by dispensing with an expensive control means superior in operation capacity, by surely performing releasing processing from an actuator abnormality determining state even by a control means of a low hardware specification, in the traveling vehicle having the return function of an actuator for operating a clutch of a reverser.例文帳に追加

リバーサのクラッチを作動させるアクチュエータの復帰機能を備えた走行車両において、ハードスペックの低い制御手段であっても確実にアクチュエータ異常判断状態からの解除処理を実行することができ、したがって動作能力に優れた高価な制御手段を不要として、走行車両の製造コストの低減化に貢献する。 - 特許庁

To obtain substantially equal operation force by any directional operation of an operation lever in a joystick type operation lever device provided with the joystick type operation lever operable freely rockably, a rocking body rocking integrally with the operation lever, a rod pushed to be moved by rocking of the rocking body, and a return spring energizing the moved rod toward the returning side.例文帳に追加

揺動操作自在なジョイスティック型の操作レバーと、該操作レバーと一体的に揺動する揺動体と、該揺動体の揺動により押圧されて移動するロッドと、該移動したロッドを復帰側に向けて付勢する復帰弾機とを備えてなるジョイスティック型操作レバー装置において、操作レバーをどの方向に操作しても、略等しい操作力を得られるようにする。 - 特許庁

In this case, when refrigerant supply into the refrigerating evaporator is stopped and temperature of the refrigerating evaporator rises suddenly, the controller increases amount of refrigerant supply into the refrigerating evaporator all at once to cool quickly because the opening degree of a valve port into the refrigerating evaporator of the adjusting valve rises to a predetermined return value.例文帳に追加

この場合、冷蔵用蒸発器への冷媒供給が停止して冷蔵用蒸発器の温度が急上昇したときは、制御装置は、調節弁の冷蔵用蒸発器への弁口の開度を所定の戻し値に上昇するので、冷蔵用蒸発器への冷媒供給量を一気に高めて迅速に冷却することができる。 - 特許庁

In response to this, the facsimile machine 20B receives the electronic mail including an electronic mail information request comment for requesting information about the received electronic mail from the facsimile machine 20, and reads the information from a communication management recording table region 8b, and transmits a return electronic mail including the information to the facsimile machine 20.例文帳に追加

これに応答して、インターネットファクシミリ装置２０Ｂは、受信した電子メールに関する情報を要求する電子メール情報要求コメントを含む電子メールをインターネットファクシミリ装置２０から受信し、上記情報を通信管理記録テーブル領域８ｂから読み出して、上記情報を含む返信の電子メールをインターネットファクシミリ装置２０に送信する。 - 特許庁

A fluid pressure controller 104 is interposed between a wheel cylinder 6 of a drum brake unit 100 and a master cylinder 102 generating fluid pressure responding to the braking operation, and the fluid pressure controller 104 is provided with a fluid pressure return prevention means 110 preventing the fluid pressure from returning to the master cylinder 102 side by a torque reversion phenomenon right after the stop of the vehicle.例文帳に追加

ドラムブレーキユニット１００のホイールシリンダ６とブレーキ操作に応じて液圧を発生するマスタシリンダ１０２との間に液圧制御装置１０４が介在し、前記液圧制御装置１０４は車両停止直後のトルク反転現象によるマスタシリンダ１０２側への液圧戻りを防止する液圧戻り防止手段１１０を備える。 - 特許庁

This method comprises: treating organic wastewater with an aerobic biological treatment tank B; thereafter, applying mechanical energy to at least a portion of return sludge C from the aerobic biological treatment tank B with an agitation type mill D; and returning the mechanical energy- applied sludge d1 to the aerobic biological treatment tank B.例文帳に追加

有機性排水を好気性生物処理槽Ｂで処理した後に、前記好気性生物処理槽からの返送汚泥Ｃの少なくとも一部に撹拌型ミルＤによって機械的エネルギーを印加させ、機械的エネルギー印加汚泥d1を、好気性生物処理槽に返送することを特徴とする有機性排水の好気性処理方法。 - 特許庁

When the NRZ signal light P11, having the disordered waveform and a negative sine wave voltage V, are inputted to an electric field absorption type optical modulator 11, the signal light is cut in a period, where the positive sign wave V is smaller than a set negative voltage and RZ(return-to-zero) signal light P12 is outputted.例文帳に追加

電界吸収型の光変調器１１に、波形が乱れたＮＲＺ形式の信号光Ｐ１１と、負電圧となっている正弦波電圧Ｖを入力すると、正弦波電圧Ｖが設定負電圧よりも小さくなる期間において信号光の切り出しが行われて、ＲＺ形式の信号光Ｐ１２が出力される。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire for a heavy load capable of improving separation generated at a carcass ply return part of a bead part without increasing the weight of the bead part, preventing a blow trouble, and enhancing the durability of the bead part by applying a reinforced rubber composition having excellent creep (set-in) resistance and excellent heat resistance to the bead part.例文帳に追加

ビード部に、耐クリープ（へたり）性および耐熱性の双方に優れた補強ゴム組成物を適用することで、ビード部重量を増大させることなくビード部のカーカスプライ折り返し部において生ずるセパレーションを改善するとともに、ブロー故障をも防止して、ビード部耐久性を従来になく向上した重荷重用空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

Individual face part positions are detected based on a face region obtained from a first frame image, face parts are traced in a search region set based on detected face part positions for following frame images, and a face region in which failure occurs in pursuit is obtained to return to processing for detecting face part positions for tracing.例文帳に追加

最初のフレーム画像から求めた顔領域を基に個々の顔部品位置を検出し、以降のフレーム画像画像に対して検出した顔部品の位置を基に設定される探索領域で顔部品を追跡し、追跡に失敗したとき顔領域を求めて顔部品位置を検出する処理に戻って追跡を行うよう構成する。 - 特許庁

The board delivery part 50 is provided with sending placing parts SPASS1 to SPASS3 at three portions and return placing parts RPASS1 to RPASS3 at three portions, whereby the two boards can be conveyed simultaneously and smoothly by the indexer robot 12, and the time required for conveying the board in the board processor 1 as a whole can be shortened.例文帳に追加

基板受渡部５０に３箇所の送り載置部ＳＰＡＳＳ１〜ＳＰＡＳＳ３および３箇所の戻り載置部ＲＰＡＳＳ１〜ＲＰＡＳＳ３を設けることによって、インデクサロボット１２による２枚同時搬送を円滑に実行することができ、基板処理装置１全体としての基板搬送に要する時間を短くすることができる。 - 特許庁

At the time of executing this APC, the APC operation is executed by putting the laser beam emitted from the semiconductor laser 10 into the state of irradiating a light absorption member 43 with this laser beam where, for example, the marking of the character string or character to be marked or its segment ends, by which the return of the reflected light to the photodetector 12 is prevented.例文帳に追加

このＡＰＣ制御を行う際には、例えばマーキングすべき文字列、文字、或いはその線分のマーキングが終了したところで、半導体レーザー１０から出射されたレーザー光を光吸収部材４３に照射した状態としてＡＰＣ動作を行わせることにより、反射光が受光素子１２に戻らないようにする。 - 特許庁

This fuel injection valve is provided with a high-pressure fuel passage 10 for supplying high-pressure fuel to be injected and with a fuel return passage 12 communicated with the high-pressure fuel passage 10 at the time of fuel injection and discharging uninjected fuel out of the high-pressure fuel to outside of the fuel injection valve.例文帳に追加

この燃料噴射弁は、噴射される高圧の燃料を供給するための高圧燃料通路１０と、燃料噴射時に前記高圧燃料通路１０と連通するとともに前記高圧の燃料のうち噴射に供されない燃料を燃料噴射弁の外部へと排出するための燃料リターン通路１２とを備える。 - 特許庁

A wafer mark on the wafer is irradiated with an alignment light AL through a light sending mirror 32 arranged adjacent to a primary image I, the aperture 36 of the primary mirror M1, and the aperture 37 of the auxiliary mirror M, and a return light from the wafer mark is detected via the apertures 37 and 36, and the light receiving mirror 33 arranged adjacent to the primary image I.例文帳に追加

一次像Ｉの近傍に配置された送光ミラー３２、主鏡Ｍ１の開口部３６、及び副鏡Ｍ２の開口部３７を介してウエハＷ上のウエハマークにアライメント光ＡＬを照射し、そのウエハマークからの戻り光を開口部３７、開口部３６、及び一次像Ｉの近傍に配置された受光ミラー３３を介して検出する。 - 特許庁

The first compressor 11A and the second compressor 12A are interconnected so that the delivery sides are in parallel, and a joined delivery pipe 13A is connected to a first oil separator (first oil separating section) 17A for separating oil 15 from the inside of a refrigerant delivered from the first compressor 11A and the second compressor 12A and transfers it to an oil return pipe 16A.例文帳に追加

第一圧縮機１１Ａ及び第二圧縮機１２Ａは、吐出側が並列に接続されており、合流した吐出配管１３Ａには、第一圧縮機１１Ａ及び第二圧縮機１２Ａから吐出された冷媒内から油１５を分離して油戻し管１６Ａに移送する第一油分離器（第一油分離部）１７Ａが接続されている。 - 特許庁

To improve the exhaust gas performance by changing the position of an EGR gas return port in an air intake passage so that variations in the EGR rate become smaller in response to the rotating speed of an engine, and by reducing dispersion in the EGR rate between respective cylinders not only in the specified operating range of the engine, but in the full operating range of the engine.例文帳に追加

エンジンの回転速度に応じて、吸気通路におけるＥＧＲガス戻し口の位置を各気筒間のＥＧＲ率のバラツキを小さくするように変更できて、特定のエンジンの運転領域だけでなく、エンジンの全運転領域で各気筒間のＥＧＲ率のバラツキを減少して排気ガス性能を改善できるＥＧＲ装置を提供する。 - 特許庁

The relative inclination of the near-field light radiating means 1 and the object to irradiate (optical recording medium 10) is detected by radiating at least one beam to a position shifted off from the optical axis of the near-field light radiating means 1 and detecting the amount of all the return light of this beam reflected on the irradiated object (optical recording medium 10).例文帳に追加

少なくとも１つのビームを近接場光照射手段１の光軸からずらした位置に入射して、このビームの被照射体（光記録媒体１０）からの全反射戻り光量を検出することにより、近接場光照射手段１と被照射体（光記録媒体１０）との相対的な傾きを検出する。 - 特許庁

(5) A resident listed in each item of paragraph (1) shall attach a balance sheet and profit and loss statement for each business year regarding the specified foreign subsidiary company, etc. related to the said resident as well as any other documents specified by an Ordinance of the Ministry of Finance, to his/her final return form for the year that includes the day on which two months have elapsed since the day following the last day of the relevant business year. 例文帳に追加

５　第一項各号に掲げる居住者は、その者に係る特定外国子会社等の各事業年度の貸借対照表及び損益計算書その他の財務省令で定める書類を当該各事業年度終了の日の翌日から二月を経過する日の属する年分の確定申告書に添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A resident who is a specially-related shareholder, etc. shall attach a balance sheet and profit and loss statement for each business year regarding the specified foreign corporation related to the said resident as well as any other documents specified by an Ordinance of the Ministry of Finance, to his/her final return form for the year that includes the day on which two months have elapsed since the day following the last day of the relevant business year. 例文帳に追加

５　特殊関係株主等である居住者は、当該居住者に係る特定外国法人の各事業年度の貸借対照表及び損益計算書その他の財務省令で定める書類を当該各事業年度終了の日の翌日から二月を経過する日の属する年分の確定申告書に添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) shall apply only where the consolidated corporation has attached, to its consolidated final return form, a document stating that these provisions shall apply, and the consolidated corporation that is a specially-related shareholder, etc. or the consolidated parent corporation related to the said consolidated corporation has preserved the documents or any other materials that certify that these provisions shall apply. 例文帳に追加

６　第三項又は第四項の規定は、連結確定申告書にこれらの規定の適用がある旨を記載した書面を添付し、かつ、その適用があることを明らかにする書類その他の資料を特殊関係株主等である連結法人又は当該連結法人に係る連結親法人が保存している場合に限り、適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of a request as described in the preceding paragraph, the Consumer Product Safety Association shall make a return in an amount equivalent to the amount of contribution for said equity interest, notwithstanding the provisions of Article 40, paragraph (1) of the Old Consumer Products Safety Act which shall remain in force pursuant to the provisions of Article 10 of the Supplementary Provisions. 例文帳に追加

２　製品安全協会は、前項の規定による請求があったときは、附則第十条の規定によりなお効力を有することとされている旧消費生活用製品安全法第四十条第一項の規定にかかわらず、その持分に係る出資額に相当する金額により払戻しをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system comprises a cellphone POS terminal 20 which downloads a POS application program to carry out accounting based on the POS application program and which is usable as a normal cellphone; and a system server 30 which provides the POS application program to the cellphone POS terminal by wireless communication and which receives its return.例文帳に追加

ＰＯＳアプリケーションプログラムをダウンロードし、当該ＰＯＳアプリケーションプログラムに基づいて会計処理を行うと共に、通常の携帯電話として利用可能な携帯電話ＰＯＳ端末２０と、携帯電話ＰＯＳ端末に対し、無線通信によってＰＯＳアプリケーションプログラムを提供すると共に、その対価を得るシステムサーバ３０とにより構成されるものである。 - 特許庁

In case the apparatus causes such an accident as opening/closing plates 15 for discharging coins to coin supply ports 14 from a conveying surface formed of a number of conveying plates 20 for conveying coins C by moving onto the conveying surface do not return to predetermined positions from the conveying surface, a stopping means for stopping the movement of the conveying plates 20 is provided.例文帳に追加

コインＣを搬送する多数の搬送板２０によって形成される搬送面上から、この搬送面上に移動してコイン補給口１４にコインを排出する開閉板１５が、前記搬送面上から既定位置に戻らない等事故が生じた場合に、前記搬送板２０の移動を停止させる停止手段を設ける。 - 特許庁

To prevent generation of errors with which the bend angle same as the manual bend angle caused by the deformation due to the return of the grip load deflection of a gripper and the load on a work W can not be obtained at an instant when the gripper G is unclamped after the work W is positioned when achieving the predetermined bending of the sheet metal work W by using a bending robot 17 of a press brake 11.例文帳に追加

プレスブレーキ１１のベンディングロボット１７を使用して板金ワークＷの所定の曲げ加工を行う時、ワークＷを位置決めした後、グリッパＧをアンクランプした瞬間に、グリッパのつがみ負荷たわみが戻されてワークＷに負荷がかかって変形し、手曲げ角度値と同一の曲げ角度が得られなくなる誤差の発生を防止する。 - 特許庁

In this engine having a blow-by gas treatment device 1, the return pipe 2 for separated oil included in blow-by gas separated and treated by the blow-by gas treatment device 1 is arranged so as to introduce it into oil stored in an oil pan 3 or oil in an oil storage part 4 provided in the halfway section up to the oil pan 3 through the inside of the engine.例文帳に追加

ブローバイガス処理器１を有するエンジンにおいて、このブローバイガス処理器１によって分離処理されたブローバイガス中に含まれる分離油の戻りパイプ２を、エンジン内部を通してオイルパン３の貯留油中に、又はオイルパン３に達するまでの途中に設けた油溜め部４の油中に導入可能に配管させることを特徴とする。 - 特許庁

A storage tank storing mixed rice fed from a dehulling and winnowing part is suspended in a liftable manner and a release means P for releasing the engagement of an operation lever 1 during the engagement with an outside taking-out position X automatically in connection with the storage tank raised after the mixed rice in the storage tank is discharged is provided to return the operation lever to the circulating position Y within a huller.例文帳に追加

脱ぷ風選部からの混合米の貯留タンクを昇降可能に吊持し、貯留タンク内の貯留量が空になり上昇した貯留タンクに連係して機外取出位置（Ｘ）に係止中の操作レバ−（１）の係止を自動的に解く解除手段（Ｐ）を設けて機内循環位置（Ｙ）に戻すものにする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device in which no discharge trace of a liquid crystal material is produced, no heat is produced even when exposed to intense incident light and no active element is adversely affected by light reflection or by return light and of which the display quality is stable, an easy method for manufacturing the liquid crystal device and a projection display device provided with the liquid crystal device.例文帳に追加

液晶材料の吐出痕が発生せず、強い入射光に対して発熱することなく、光の反射や戻り光に対してもアクティブ素子に影響を与えることなく、表示画質の安定した液晶装置と、容易な液晶装置の製造方法および該液晶装置を備えた投射型表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The stand for displaying information having a presentation surface comprises a plurality of panels 32-34 made of a rigid material having two end panels 32, 34 each extending between articulation edges 35, 36 and free borders 37, 38 parallel to the articulation edge, the stand is laid flat counter to the action of elastic return means with the two free borders of the two end panels being spaced apart from one another.例文帳に追加

呈示面を有する情報表示スタンドは、枢着縁３５、３６と枢着縁に平行な自由縁３７、３８との間に延出する２つのエンドパネル３２、３４を有する、剛性の材料からなる複数のパネル３２〜３４を含み、２つのエンドパネルの２つの自由縁を離間させた状態でスタンドを弾性戻り手段の作用に逆らって平らにする。 - 特許庁