「Revolving」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

A distal end of the abutting body 33 engages with an upper area of an upper revolving body 12b of the machine body 12 when the cab is raised, and an upper surface of the abutting body 33 abuts on a sagging portion of the electric wire 14 occurring due to an approaching motion of the cab 13 to the machine body 12, to thereby inhibit the electric wire 14 from further sagging.例文帳に追加

当接体33の先端部は、キャブ起上り時に機体12の上部旋回体12b上に係合し、そして、機体12に対するキャブ13の接近動作により生じた電気配線14の弛み部分に、当接体33の上面が当接して電気配線14の動きを規制する。 - 特許庁

By executing spinning by pressing a roller against the outer periphery of the end part of the work while revolving the work W around the rotating shaft of a rotating part by decentering the axial center X5 of the work holding means from the axial center X4 of rotation of the rotating part, the reduced diameter part is formed on the work.例文帳に追加

ワーク保持手段２２の軸芯Ｘ_5 を回転部３の回転軸芯Ｘ_4 より偏芯させてワークＷを回転部３の回転軸まわりに公転させながらワーク端部の外周にローラ２５を押し当ててスピニング加工を施してワークに縮径部Ｗ_1 を成形する。 - 特許庁

This two-point support winder 20 comprises a winding member 22 having a pair of support parts 31a and 31b, a rotating means 25 rotating the winding member 22 about the rotating axis (z) of the support parts 31a and 31b, and a revolving means 24 rotating the center (z).例文帳に追加

一対の支持部３１ａ、３１ｂを持つ巻取部材２２と、この支持部３１ａ，３１ｂの回転中心ｚを中心として巻取部材２２を回転させる自転手段２５と、この中点ｚを回転させる公転手段２４とを具備した二点支持巻取装置２０とする。 - 特許庁

When a first opening/closing part 50 is opened after a state where only the second opening/closing part 51 is opened, a guide part 70 abuts onto an end part of a long groove 66A in a second arm member 66 and an opening angle (revolving angle) of the second opening/closing part 51 to an apparatus body 12 is restricted.例文帳に追加

第２開閉部５１のみを開放した状態から、第１開閉部５０を開放した場合に、ガイド部７０が第２アーム部材６６の長溝６６Ａの終端部に当接して、装置本体１２に対する第２開閉部５１の開放角度（回動角度）が規制されるように構成する。 - 特許庁

As a result of the recent amendment to the Civil Code,42) parties are required to place a "maximum limit" on the value of comprehensive revolving guarantee contracts, which had been a particularly serious problem. Regarding the time limit on guarantees, the guaranteed principal is fixed after a maximum of five years where specified by agreement between the parties, and after three years if not specified.例文帳に追加

今般の民法改正42では、特に問題の大きかった包括根保証契約の「極度額」を当事者に定めさせたほか、保証期限についても合意により定める場合は最長5年、合意で定めない場合は3年で保証元本が確定することとした。 - 経済産業省

According to METI’s Survey of Human Resource Needs (2004), the number of methods used by enterprises to procure human resources (recruitment routes) is extremely low, averaging only 1.7, and in the case of mid-career recruitment in particular, many enterprises rely solely on methods revolving around the “Hello Work” public job-placement program for the unemployed.例文帳に追加

経済産業省「人材ニーズ調査」（2004年）によると、企業が人材を調達する際に活用する方法（採用ルート）は、平均1.7種類と非常に少なく、特に中途採用においては、ハローワークを中心に限られた方法のみに依存して募集を行っている企業が多い。 - 経済産業省

Thus, the left front part of the revolving frame 11, that is, the frame part 21 for supporting the front position of the cab 5, which easily generates strong vibrations by being farthest separated from the axis O, can be supported by the beam 24 having a strength against the vibrations.例文帳に追加

これにより、旋回中心Ｏから最も離間することで大きな振動を生じ易い旋回フレーム１１の左前部、即ち、キャブ５の前部位置を支持する前枠部２１を振動に対して強度を有する傾斜張出しビーム２４によって支持することができる。 - 特許庁

Thereby the reinforcing member 16 can suppress the vibration of the central part of the floor board 14, for example without adding another vibrationproof mount separately from the vibrationproof mounts 23 at four corners, which can enhance the working effectiveness of operation to mount a cab 11 to a revolving frame 5.例文帳に追加

これにより、補強部材１６は、例えば４隅の防振マウント２３とは別個に他の防振マウントを追加することなく、床板１４の中央部分が振動するのを抑制することができるから、キャブ１１の組立作業、旋回フレーム５に対するキャブ１１の取付作業等の作業性を向上することができる。 - 特許庁

Consequently, the urea aqueous solution can circulate between the urea aqueous solution tank 32 in the lower structure 2 and a urea pump 31 (the urea injection valve 30) in the upper structure 4 through each urea aqueous solution passage 41A, 41B irrespective of revolving operation of the upper structure 4 and a position where it revolves.例文帳に追加

これにより、上部旋回体４の旋回動作、旋回した位置に関係なく、各尿素水溶液通路４１Ａ，４１Ｂを通じて下部走行体２の尿素水溶液タンク３２と上部旋回体４の尿素ポンプ３１（尿素噴射弁３０）との間で尿素水溶液を流通することができる。 - 特許庁

The wind is blown for turning into the propeller 8 of the second moving blade, and to match the revolving direction, the propeller 11 of the second moving blade is turned in the same method as the propeller 3 of the first moving blade.例文帳に追加

発電量に対応したエネルギーをもつ風とするために口径、回転数、ブレード枚数を調整した第１の動翼１および第２の動翼８を配置、ブロアー７で空気をプロペラの先端付近でブレード断面に設定された空気流入角に吹込み、第１の動翼のプロペラ３を回転させ風を起す。 - 特許庁

A VVT mechanism 9 changes valve timing by variably setting a rotational phase of a camshaft by relatively revolving a vane rotor 17 linked to drive to the camshaft against a housing 13 linked to drive to a crankshaft in accordance with supply of hydraulic pressure to delay angle side and spark- advance side pressure chambers 25, 26.例文帳に追加

ＶＶＴ機構９は、遅角側及び進角側圧力室２５、２６への油圧供給に基づき、クランクシャフトに駆動連結されたハウジング１３に対して、カムシャフトに駆動連結されたベーンロータ１７を相対回動させることで、カムシャフトの回転位相を可変設定してバルブタイミングを変更する。 - 特許庁

A removing method includes: a process for tearing off an end of the explosion protection band wound to a cathode-ray tube from the cathode-ray tube; a process for sandwiching the torn-off end between a plurality of adjacent rod-like pawls; and a process for winding the explosion protection band by revolving the pawls around a shaft common to the pawls.例文帳に追加

本発明はブラウン管に巻かれた防爆用バンドの端部をブラウン管から引きはがす工程と、この引きはがされた端部を互いに隣接する複数の棒状の爪によって挟む工程と、上記爪をこれら爪の共通の軸の周りに回動して上記防爆用バンドを巻き取る工程とより成ることを特徴とする。 - 特許庁

Since the handle 220 is rotatable in the axial peripheral direction and movable longitudinally in the length direction of the revolving shaft body 210 as shown in the figure, the position of the handle is changed according to the convenience of working posture, operation condition, physique of a user, etc., the handle is stably kept and comfortable working is carried out.例文帳に追加

図１に示すように、ハンドル２２０は、軸周方向に回動可能であり、かつ、回転軸体２１０の長手方向の前後に移動可能であるため、作業姿勢、操作状況、使用者の体格等の便宜に応じて、ハンドルの位置を変えられるため、安定した保持を可能とし、快適な作業を行うことができる。 - 特許庁

A seat surface of the head part 2 and the nut 4 is made flat by fastening the handle 8 of the wrench 6 by revolving and operating it after fitting the socket 7 on the head part 2 and the nut 4 after fitting the engagement key 11 in the round holes 9 of the head part 2 and the nut 4 and burying the round holes 9 by fixing the nut 4 and shearing the engagement nut 11.例文帳に追加

係合キー１１を頭部２とナット４の丸穴９に挿嵌後、ソケット７を頭部２とナット４に被嵌した後、該レンチ６の把手８を回動操作して締付け、ナット４を止着するとともに係合キー１１を剪断して丸穴９を埋めて頭部２とナット４の座面４０を平らにする。 - 特許庁

A coil 18 projecting a projection 13 as well as energizing a revolving pieces 12 to store a feeding terminal 10 of a spring 9 in an opened hole 11, and a coil 17 continuing the coil 18 and giving a contact pressure between the spring 9 and the charge receiving terminal 201 are provided, and the contact pressure between both terminal is appropriately adjusted.例文帳に追加

突出部１３を突出させると共にスプリング９の給電端子１０を開孔１１内に格納するように回転片１２を付勢するコイル部１８と、コイル部１８に連続し、スプリング９と充電受電端子２０１との接触圧力を付与するコイル部１７を備え、両端子間の接触圧を適正化する。 - 特許庁

To provide an aerator which can efficiently carry out aerobic operation to supply air into water simply by switching the rotating direction of an electric motor and anaerobic operation not to supply the air into the water without providing the aerator with a lifting mechanism of lifting a revolving shaft mounted with stirring vanes.例文帳に追加

攪拌羽根を取り付けた回転軸を昇降させる昇降機構を設けることなく、電動機の回転方向を切り替えるだけで、水中に空気を供給する好気運転と、水中に空気を供給しない嫌気運転とを、効率的に行うことができるようにした曝気機を提供すること。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicle drive mechanism, enabling to sufficiently improve the power performance of a vehicle by increasing a torque ratio and changing a capacity coefficient to be lower, while avoiding the stop of an internal combustion engine even in the state of setting the fuel-cut reset revolving speed of the internal combustion engine to be lower.例文帳に追加

トルク比を高め且つ容量係数を低く変化させることができ、車両の動力性能を十分に高めることができ、且つ、内燃機関のフューエルカット復帰回転速度を低回転速度に設定した状態でも内燃機関の停止を回避することができる車両用駆動装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

The illumination body having a planar light source sufficiently wide to irradiate the whole range of a phtographing angle Cp is arranged at a position as near as possible to the lens and the illumination position to the lens is appropriately moved by the moving base or the revolving base and the imaging due to the camera is magnified on a monitor 8 to inspect the whole surface of the lens.例文帳に追加

写角Ｃｐの全範囲を照射するのに十分に広い平面光源を有する照明体をレンズにできるだけ近い位置に配設し、移動ベースや回動ベースによりレンズに対する照明位置を適宜移動し、カメラによる撮像をモニタ８上に拡大して映すことによりレンズの全面を検査する。 - 特許庁

And, as a crushing direction at the time of forming the rectangular pipe, when light is irradiated from the light irradiation source S in the lateral side, rotating the rectangular pipe around the revolving shaft J, crush forming is performed from the right-angled direction against the projector direction when the length of shadow in the longitudinal direction is the shortest.例文帳に追加

そして、角パイプ管を成形する際の押し潰し方向として、角パイプ管を回転軸Ｊ周りに回転させながら側方の光照射源Ｓから光を照射した際、長手方向に沿った影の長さが最短になる投影線方向に対して直角方向から押し潰し成形する。 - 特許庁

To provide a sewage cleaning treatment apparatus constituted so as to efficiently perform sewage cleaning treatment by more finely dividing air, which is introduced as a revolving flow from the outer peripheral part of a pressurized water stream by using the energy of the pressurized water stream, to eject the same in treated sewage to enhance the dissolving efficiency of oxygen.例文帳に追加

加圧水流の外周部より旋回流にして導入する空気を、加圧水流エネルギーを用いてより微細化し、処理汚水中に噴射することにより酸素の溶存効率を向上させ、汚水の浄化処理を効率的に行うようにした汚水の浄化処理装置を提供すること。 - 特許庁

At this time, in view of time delay until the influence of opening operation of the WGV or ABV causes decrease in charging pressure (reduction in revolving speed of an exhaust turbine), the ignition timing is retarded by the time delay in which the opening operation affects the charging pressure after the WGV or the ABV is opened.例文帳に追加

この際、ＷＧＶやＡＢＶの開放動作の影響が過給圧の低下（排気タービンの回転速度低下）として現れるまでの時間遅れを考慮して、先にＷＧＶ及び／又はＡＢＶを開放してからその開放動作の影響が現れる時間遅れ分だけ遅れて点火時期を遅角する。 - 特許庁

And then, the branching tube is formed by pulling up the ending face of the bottom hole formed on a metal pipe along with the shape of truncated cone formed by the expanded tube head, after setting a distance at both ends to the expanding head of a pair to be equal to inner diameter of the branching tube, to be rising by revolving the main shaft together with the expanding tube mechanism.例文帳に追加

そして、一対の拡管ヘッドの両端間距離を分岐管の内径に設定した後、主軸を拡管機構と共に回転させながら上昇させることにより、金属パイプに形成した下穴の端面を、拡管ヘッドの円錐台形の形状に沿わせて引き上げることにより、分岐管を成形する。 - 特許庁

A rotary type display device 1 performs display like 3-dimensional display by revolving a display body 3, wherein pictures to be displayed in an range of an each display rotation angle are displayed by switching the pictures in synchronization with the speed of revolution of the display body 3 while driving the revolution of the display body 3 at the speed of revolution of 60 revolutions in 1 second.例文帳に追加

表示体３を回転させて３次元的な表示を行う回転型表示装置１において、表示体３を１秒間に６０回転の回転数で回転駆動しながら、各表示回転角度範囲において表示される画像を、前記表示体３の回転数に同期して切り替えて表示する。 - 特許庁

A chain-type mine blasting device 36 which supports a drum 35 provided with a Frere hammer 34 is attached to a tip of a derrickable and deflectable arm 2 provided on a revolving body 17 of a heavy machine vehicle 1 used in a shovel machine such as a back hoe so that the rotating direction of the Frere hammer 34 is orthogonal to the back and forth direction of the arm 2.例文帳に追加

バックホー等のショベル機で使用する重機車両１の旋回体１７に設けた起伏かつ屈折自在なアーム２の先端に、フレールハンマー３４を設けたドラム３５を支承するチェーン式地雷爆破装置３６を該アーム２の前後方向に対しフレールハンマー３４の回転方向が直交するように取り付けた。 - 特許庁

To eliminate an operational failure by regulating behavior of a second planetary gear in a free state without meshing by a change in a first planetary mechanism side load for transmitting driving by permitting meshing in a device for dividing motive power by using two planetary gear mechanisms for revolving by normal and reverse rotation of a single motor.例文帳に追加

1個のモータの正・逆転により公転する2つの遊星歯車機構を用いて動力分割を行う装置において、噛み合い許可され駆動伝達する第1遊星機構側の負荷変動により、噛み合わないでフリーの状態の第2遊星の挙動を規制して、動作上の不具合を無くすこと。 - 特許庁

An opening mechanism is composed to have an opening angle (revolving angle) of a second closing section 51 from an apparatus body 12 restricted by causing a guide section 70 to abut to an end section of a long groove 66A of a second arm member 66 when a first closing section 50 is opened from a state where only the second closing section 51 is open.例文帳に追加

第２開閉部５１のみを開放した状態から、第１開閉部５０を開放した場合に、ガイド部７０が第２アーム部材６６の長溝６６Ａの終端部に当接して、装置本体１２に対する第２開閉部５１の開放角度（回動角度）が規制されるように構成する。 - 特許庁

This retainer for the rolling bearing has a plurality of pillars 2 arranged in the revolving direction, and ring-shaped side plates 3 connecting axial end portions of the plurality of pillars 2, pocket faces 1 are formed on side faces of the pillars 2 and the side plates 3, and relief portions 1c are respectively formed on a joining portion of the pillar 2 and the side plate 3.例文帳に追加

公転方向に並ぶ複数の柱２と、当該複数の柱２の軸方向端部を連結するリング状の側板３とを備え、上記柱２及び側板３の側面にポケット面１が形成されると共に上記柱２と側板３の接合部にポケットの逃げ部１ｃが形成された、ころ軸受用の保持器である。 - 特許庁

To control fluctuation of warp tension, to prevent weaving bar, to reduce capacities of a rotation driving source and a transmission for driving the revolving shaft of a warp beam, to widen use condition ranges such as allowable warp tension, beating density range, etc., and to improve general purpose properties of a weaving machine in a warp feeding apparatus of a weaving machine.例文帳に追加

織機の経糸送り出し装置において、経糸張力変動を抑制し、織り段を防止すること、ワープビームの回転軸を駆動する回転の駆動源および変速機の容量を小さくするとともに、許容経糸張力や打ち込み密度範囲等の使用条件範囲を拡げ、織機の汎用性を向上させる。 - 特許庁

In a condition wherein a speed is controlled, the revolving speed of the AC servo motor 1 and the coaxial hydraulic pump body 3a gets maximum, the solenoid proportional valve 3C is switched by the signals S1, S2 from the controller 6, the pilot pressure from the hydraulic pump body 3a is blocked, and the tilt angle and the discharged flow of the pump get maximum.例文帳に追加

速度制御状態では、ＡＣサーボモータ１及びそれと同軸の液圧ポンプ本体３ａの回転数は最大となり、コントローラ６からの信号Ｓ１，Ｓ２で電磁比例弁３ｃが切り換えられ、液圧ポンプ本体３ａからのパイロット圧力がブロックされ、ポンプ傾転角及び吐出量も最大となる。 - 特許庁

The raw water in a raw water tank 1 is introduced into the filter column 10 in a revolving direction through pipings 2, 3 and 4 by driving a pump P and the large particle size filter medium in the lower part of the large particle size bed 12 is introduced into the piping 2 along with water through a pipe 21 and further circulated through the pipings 3 and 4 by the pump P.例文帳に追加

ポンプＰを駆動することにより、原水槽１内の原水が配管２，３，４を介して濾過塔１０内に旋回方向に導入されると共に、大粒径層１２の下部の大粒径濾材が水と共に配管２１を介して配管２に導入され、さらにポンプＰ、配管３，４を介して循環する。 - 特許庁

A motor-driven actuator is provided with a nut 11, which is rotated by operating an ultrasonic motor 6, a screw 21 which is combined with the nut 11 and converts the revolving motion of the nut 11 into linear motion in the axial direction, and a regulating member 22 which is connected to the screw 21 and allows or regulates the rotation of the screw 21.例文帳に追加

電動アクチュエータ１は、超音波モータ６の作動により回転するナット１１と、該ナット１１に組み合わされナット１１の回転運動を軸線方向の直線運動に変換するためのスクリュー２１と、該スクリュー２１に連結されスクリュー２１の回転を許容又は規制する規制部材２２を備える。 - 特許庁

A starting method (S3) of a gas engine 1 includes: a dry air injection step (S32) of injecting dry air into an air supply passage 11; and a cranking step (S35) of starting revolving an output shaft 2 of the gas engine 1 while igniting and burning mixed gas using an ignition plug 37, after the dry air injection step (S32).例文帳に追加

ガスエンジン１の起動方法（Ｓ３）が、乾燥したエアを給気通路１１内に注入するドライエア注入工程（Ｓ３２）と、ドライエア注入工程（Ｓ３２）の後に、点火プラグ３７で混合気を点火燃焼しながらガスエンジン１の出力軸２を回転始動させるクランキング工程（Ｓ３５）とを備える。 - 特許庁

A second rotating plate 42 is freely removably attached to the first rotating plate 10 in such a manner that the second rotating plate slips around the revolving shaft with respect to the first rotating plate 10 in response to the application of a force having a prescribed magnitude or larger, and the second rotating plate has a second attaching part 54 to the TV receiver on the upper surface thereof.例文帳に追加

第１回転板１０に着脱自在に第２回転板４２が取り付けられ、この取付が所定の大きさ以上の力が加えられたとき前記軸の回りに第１回転板１０に対してスリップするように行われ、テレビ受像機への第２取付部５４を上面に有する。 - 特許庁

The arrangement according to the invention includes rotors 9 and 11 accommodated in a rotor chamber 31, an input pulley 5 to be fed with a driving force of a prime mover, and a centrifugal clutch 19 installed between the input pulley 5 and the rotor 9, wherein the centrifugal clutch 19 is disengaged when the revolving speed exceeds the specified value so as to cut off the driving force.例文帳に追加

ケーシング３のロータ室３１に収容されたロータ９，１１と、原動機の駆動力が入力する入力プーリ５と、入力プーリ５とロータ９との間に配置された遠心クラッチ１９とを備え、遠心クラッチ１９は回転数が所定値を超えると連結が解除されて駆動力を切断する。 - 特許庁

This accumulator has a cylindrical hole portion 42 as a separating portion 42 for revolving the refrigerant and separating it into gas and liquid by centrifugal force, and an introducing portion 44 for introducing the refrigerant formed around the separating portion to the separating portion, and an opening portion opened to the cylindrical hole portion 42 of the introducing portion 44 has the longitudinal shape long in the direction of pivot shaft.例文帳に追加

冷媒を旋回させ遠心力で気液分離する分離部４２としての円筒孔部４２と、分離部の回りに形成され冷媒を分離部に導入する導入部４４を有し、導入部４４の円筒孔部４２に開口する開口部を旋回軸方向に長い縦長形状とする。 - 特許庁

A revolving connecting unit is provided with a fixed part 4 provided with channels 13-16 for fluids and electric contact rings 26 arranged at the front, a coupling sleeve 32 freely rotating on the fixed part, and a stop ring inserted between the coupling sleeve and the fixed part and rotating freely thereon.例文帳に追加

回転する接続ユニットは、流体のための流路１３〜１６及び前部に配置された電気接点リング２６を備えた固定された部分４と、この固定された部分上で自由に回転する結合スリーブ３２と、結合スリーブと固定された部分の間に挿入されそこで自由に回転する停止リングとを備える。 - 特許庁

This work machine has the hydraulic pressure actuator control circuit 25 for controlling a working fluid supplied to a traveling motor and a work actuator from pumps 17A and 17B of the hybrid type driving device 10, and a revolution control circuit 28 for operating as an electric motor and operating as a generator when braking revolution of an upper revolving body.例文帳に追加

ハイブリッド式駆動装置10のポンプ17A，17Bから走行モータおよび作業用アクチュエータに供給する作動流体を制御する流体圧アクチュエータ制御回路25と、電動機として作動するとともに上部旋回体の旋回制動時に発電機として作動する旋回用制御回路28とを備えている。 - 特許庁

Since there is no factor such as revolution wobbling or vibration in the measuring section 27 destabilizing the tape travel as in the case of a conventional sensor roller when using a measuring section 27 with no revolving mechanism, the magnetic tape 26 being transferred can secure its straightness and the tape contact position of the measuring section 27 can always be maintained constant.例文帳に追加

このような回転機構のない測定部２７とすることで、従来の検出ローラのように回転ブレや回転振動等のテープ走行を不安定にする要因がなくなるので、搬送される磁気テープ２６の直進性を確保でき、測定部２７でのテープ接触位置を常に一定に維持することができる。 - 特許庁

To provide a mold having a function capable of correcting the eccentricity of a molded product by adjusting the revolving position of an eccentric member, capable of easily and accurately adjusting the position of the eccentric member and capable of dealing with the molded product, having a wide eccentric direction and eccentric quantity, and a molding method using the same.例文帳に追加

偏心部材の回動位置を調整することにより成形品の偏心を修正できる機能を持ち、該偏心部材の位置調整を容易かつ正確に行うことができ、しかも広範な偏心方向及び偏心量を持つ成形品に対処できる成形用金型及び成形方法を提供する。 - 特許庁

The control circuit 10 of the engine driven welding machine calculates a required total welding output, on the basis of set current set by an A-side welding current setting unit 21A and a B-side welding current setting unit 21B, and controls the engine so as to obtain a revolving speed corresponding to the calculated total welding output.例文帳に追加

エンジン溶接機制御回路１０は、Ａ側溶接電流設定器２１Ａ及びＢ側溶接電流設定器２１Ｂで設定された設定電流に基づいて、必要な合計溶接出力を算出し、算出した合計溶接出力に対応する回転速度になるようにエンジンを制御する。 - 特許庁

A scroll type compressor is structured so that a stationary scroll 1 is pressed to a revolving scroll by a gas pressure introduced to the back face of the stationary scroll, wherein the forefront surface 14A of a protruding part 14 formed upright at the outer edge of the end plate 11 of the stationary scroll 1 is positioned lower than the forefront surface 12A of a lap 12.例文帳に追加

固定スクロール１をその背面側に導入したガス圧力により旋回スクロール側に押し付けるようにしたスクロール型圧縮機において、固定スクロール１の端板１１の外縁部に立設する突状部１４の先端面１４Ａを、ラップ１２の先端面１２Ａよりも低位に設定した。 - 特許庁

The counterweight 1 for the construction machine mounted to the rear part of a revolving super structure is composed of a case 2 formed in counterweight shape in appearance, and cut steel wire ropes 5 formed by cutting steel wire ropes such as a wire rope and a guy cable undesired after the lapse of the service life, into predetermined length, and filled in the case 2.例文帳に追加

上部旋回体の後部に装着される建設機械のカウンタウェイト１を、外観がカウンタウェイトの形状に形成されたケース２と、このケース２内に充填され、耐用期間が経過して不要になったワイヤロープやガイケーブル等の鋼索を所定の長さに切断した切断鋼索５とから構成する。 - 特許庁

The control device calculates a time to be spent until the rotation of the engine side and motor side of the clutch synchronizes based on a difference between the revolving speeds in the case of engaging the clutch in a released state, and starts the engagement of the clutch when the calculated time becomes equal to or less than the response time Tc1 of the clutch (time t5).例文帳に追加

制御装置は、解放状態のクラッチを係合させる際に、クラッチのエンジン側とモータ側とが回転同期するまでにかかる時間を回転数差に基づいて算出し、その算出された時間がクラッチの応答時間Ｔｃｌ以下となれば（時刻ｔ５）、クラッチの係合を開始させる。 - 特許庁

To provide a technique for cutting a fresnel lens or the die of the fresnel lens by relatively rotating a workpiece to the blade, which solves a problem that the degradation of smoothness and shape is caused at a processed surface of the workpiece while reducing revolving speed as a distance from a rotational center of a blade becomes larger during processing.例文帳に追加

バイトに対して被加工物を相対的に回転させることでフレネルレンズまたはフレネルレンズの金型を切削加工する技術において、加工時にバイトの回転中心からの距離が大きくなるほど回転数を低下させながらも、被加工物の加工面に粗さや形状の悪化が生じる問題に対処する。 - 特許庁

The reinforcing member 6 is disposed in such a manner as to cross the side plate 3 when seen from a direction perpendicular to the bottom plate 2, and arranged in such a manner that a threaded hole 2a, most adjacent to the side plate 3, among a plurality of threaded holes 2a for fixing the bottom plate 2 and a revolving bearing 10 is surrounded between the side plate 3 and the reinforcing member 6.例文帳に追加

補強部材６は、底板２に対して垂直な方向から見たときに側板３と交差するように配列され底板２と旋回ベアリング１０とを固定するための複数のネジ穴２ａのうち、側板３に最も隣接するネジ穴２ａを側板３との間で取り囲むように配置されている。 - 特許庁