「Root」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

When a projecting piece for clamping or a projecting piece for boring a reference hole for machining projectingly provided on an outer circumference of a turning end plate on which a turning lap 29 erectly provided become unnecessary after machining, the same can be easily separated at a root part thereof from the turning end plate by applying light external force.例文帳に追加

旋回ラップ２９が立設されている旋回端板の外周より突設されている加工時のクランプ用突片もしくは基準孔穿設用の突片を、加工後において不要となった際には、軽い外力を加えることにより、その付根から、旋回端板より容易に分離しうるものとする。 - 特許庁

To provide a motor in which a winding wired between a drum and a terminal pin can be prevented from being cut or damaged at the end thereof, and both ends of the terminal pin can be tangled from the root thereof because a protrusion for floating a flexible printed wiring board from one wall surface is not required.例文帳に追加

胴部と端子ピンとの間に跨って配線される巻腺の端部の切断や損傷を防止することができるうえ、フレキシブルプリント配線基板を一壁面から浮かせるための突起等を不要としているために、端子ピンの根元から両端を絡めることができるモータを提供する。 - 特許庁

In this case, a volume of a space formed from the opening 45 to a root of the next rib 42 via the opening 44 is smaller than that of a thermal boundary layer formed in the storage unit 4a of the case not having both the ribs 42 and 42.例文帳に追加

この時、下開口部４５から上開口部４４を経由して次の上リブ４２の付根部に至る間に形成される空間の容積を、両リブ４２、４３を有さない場合の貯留部４ａ内に形成される温度境界層の容積よりも小さくなるようにする。 - 特許庁

This gong is made of a material, wherein a square root of a ratio of elasticity modulus of the material divided by a volume mass of the material is less than 3300 m/s, so as to allow the gong to produce a rich sound, comprising a large number of partials, within the audible frequency range.例文帳に追加

ゴングが製作される材料は、選択された該材料の容積質量で除算した材料の弾性係数の比の平方根の値が３３００ｍ／ｓよりも小さく、可聴周波数範囲内で多数の部分音を含む豊かな音をゴングが発生できるようにする。 - 特許庁

The body part of a punching rod 3 is freely slidably penetrated through the outer cylinder 2 which becomes a grasping part, a head part 7 for striking is attached to the root part of the punching rod 3 and, by energizing the punching rod 3 with an energizing member 10, the cutting edge at the tip is projected to the outside of the outer cylinder 2.例文帳に追加

把持部となる外筒２に対して打ち抜きロッド３の胴体部を摺動自在に挿通させ、打ち抜きロッド３の基端部に打撃用のヘッド部７を取り付け、付勢部材１０によって打ち抜きロッド３を付勢して先端の切り刃５を外筒２の外部に突出させる。 - 特許庁

This pest control agent for clothing contains ≥ one species selected from extract oils from plants consisting of bay oil, Angelica dahurica oil, fennel oil, basil oil, anister oil, Calamus oil, oregano oil, milfoli oil, perilla oil, Valerian root oil, ginger oil, palmarosa oil, western cinnamon oil, ylang-ylang oil and clove oil, as effective ingredients.例文帳に追加

ベイ油、ヨロイグサ油、フェンネル油、バジル油、アニススタ−油、ショウブ油、オレガノ油、セイヨウノコギリソウ油、シソ油、バレリアン油、ショウガ油、パルマロ−サ油、セイヨウニッケイ油、イランイラン油及びクロ−ブ油からなる植物精油群より選ばれる１種以上を有効成分として含有する衣料害虫防除剤。 - 特許庁

The rim 14 at the opening has a spatial profile 15 of such a kind that the rim 14 at the opening constitutes a seal 16 when the compression cap 1 is in the state pressed against the interdental papilla 17 of the residual dental root 5 in the region of the gingival pocket 18 for the sulcus 19.例文帳に追加

開口部の縁１４は、前記圧縮キャップ１が溝１９に対して歯肉嚢１８の領域における残存歯根５の歯間乳頭１７に対して押し付けられた状態にある場合に開口部の縁１４がシール１６を構成するような種類の空間プロファイル１５を有する。 - 特許庁

A groove 42a is formed in the root of one of a first connection protrusion 42 of a blade 41 which is inserted through a front connection hole 34 of the front plate 32 and caulked, and a second connection protrusion of the blade 41 which is inserted through a rear connection hole of the rear plate and caulked.例文帳に追加

フロントプレート３２のフロント連結孔３４を挿通してかしめられるブレード４１の第１連結突起４２と、リアープレートのリアー連結孔を挿通してかしめられるブレード４１の第２連結突起の内の少なくとも一方の突起の根元に溝４２ａを形成する。 - 特許庁

To provide raising seedling culture soil for mechanical fix planting having root ball-retentivity necessary for mechanical fix planting, rapidly absorbing water when watered just before the fix planting, simply operated to enable efficient fix planting, and having wide range adaptability to auxiliary material also given a choice from larger granular ones.例文帳に追加

機械定植に必要な根鉢の保持力があり、定植直前の潅水を行えば吸水が早く、作業が簡便で効率的な定植が行え、また、副資材を粒度の大きなものからも選べるという広範な適応性をもつ機械定植用培土を提供することにある。 - 特許庁

If the frequency of reaching a leaf node meets predetermined requirements, an updating unit 204 updates the storage unit 201 so as to use a new leaf node to be associated with the item associated with the leaf node and the items associated with the nodes to the leaf node, as a child node of the root node in the tree structure.例文帳に追加

更新部２０４は、葉ノードに至る頻度が所定の条件を満たす場合、葉ノードに対応付けられる項目及び葉ノードに至るまでに経由したノードに対応付けられる項目が対応付けられる新たな葉ノードを、木構造の根ノードの子ノードとするように記憶部２０１を更新する。 - 特許庁

To obtain a face-of-slope greening protective material capable of decreasing the production cost thereof, reusing waste wood through admixing charcoal chips thereinto, improving water permeability of face-of-slope soil owing to charcoal fine pores to prevent from root rot, and also maintaining appropriate water-holding ability, fertilizer-holding ability, and moisture-holding ability.例文帳に追加

法面緑化保護材の製作コストの低減を図ることができ、木炭チップの混入により廃材の再利用が可能となると共に木炭の微細孔により法面土壌の透水性が改善されて根腐れも防止でき、しかも適度な保水性、保肥性、保湿性を維持することができる。 - 特許庁

The area, connected to the penis storing section, from the right/left points 3, 4 inside of an inguinal line next to the outside of the scrotum base under the penis root section to the scrotal raphe anus side starting point 5 is covered with the cloth as a pop-out part for holding and storing the scrotums, and always separately stores the scrotums and the penis.例文帳に追加

この陰茎収納部分に接続して、陰茎付け根部の下で陰嚢付け根外側横のそけい線内側左右点３、４から陰嚢縫線肛門側開始点５の範囲内は陰嚢を保持収納する飛出部分として布で覆い、陰嚢陰茎を常時分別収納する下半身下着。 - 特許庁

This preparing and cutting apparatus comprises two carrying belts 2 that are disposed in parallel and travel at a constant speed and a pressing belt 5 which comes into contact with a lowering part 2b that turns from a horizontal part 2a of each carrying belt to the downside along a pulley and grips the root hair part and the stem part of the bulbous vegetable.例文帳に追加

平行に配置して等速で走行する２本の移送ベルト２と、それぞれの移送ベルトにおける水平部分２ａからプーリに沿って下向きに方向を変える下降部分２ｂに接触して．球根野菜の根毛部と茎部を挟持する押さえベルト５とをそなえる。 - 特許庁

Also, at the lower part of the frame 11, a tunnel part 20 covering the upper and lower parts of the loading materials 14 passing through the lower part, and a fan 24 for blowing air into the tunnel part 20 for cooling down the loading materials 14 heated and becoming a high temperature at the burning of the root hair with blown air in the tunnel part 20 are provided.例文帳に追加

また、フレーム１１の下方部には、下方部を流れる載置材１４の上下を被うトンネル部２０を設けると共にトンネル部２０内へ送風するファン２４を設けて、根毛焼却時に熱せられて高温となった載置材１４をトンネル部２０内の送風で冷却する。 - 特許庁

This harvester is constituted by installing a root cutting device 7 at the front under part of a machine body 1, conveyor equipments 8a, 8b for simultaneously conveying leaf vegetables A cut off their roots A2 ranging from the front under part to the rear upper part and a collecting conveyor equipment 140 on the down stream position of the conveyor equipments 8a, 8b.例文帳に追加

機体１の前側下部に根部切断装置７を設けるとともに、根部Ａ2を切断した葉菜類Ａを複条同時に搬送する搬送装置8a，8bを前側下部から後側上部にわたって設け、搬送装置8a，8bの下流位置に集積用のコンベヤ装置140 を設ける。 - 特許庁

Although there are individual differences of the peripheral form of the earhole, the thickness of the auricle, the line formed by the root behind the auricle, etc., the pad 30 is interposed in the gap between the ear hook part and the rear part of the auricle while it is flexibly deformed to come into wide contact with the gap and the mounting state which is always stable and comfortable is obtained.例文帳に追加

耳孔の周囲の形態、耳介の厚み、及び耳介の背後の付根がなすライン等には個人差があるが、耳掛け部と耳介の背後との間隙にパッド30が柔軟に変形して幅広く密着しながら介在するため、常に安定した快適な装着状態が得られる。 - 特許庁

To provide a mowing blade (chip saw) capable of preventing plants from growing, by making a mowing machine equipped with the blade damage cut parts or root parts of weeds, miscellaneous trees having a small diameter, miscellaneous bamboos having a small diameter, etc., at the same time when the machine mows them, and further by making the parts finely split, and capable of intertilling and agitating the soil.例文帳に追加

刈払い機械において、雑草等及び小径雑木、小径雑竹等の刈払いと同時に、切断部分や根元部分をいためつけ、また、ささくれ状態にすることで植物の生育等を抑止し、及び、土壌の中耕や攪拌等ができる刃（チップソ−）を提供する。 - 特許庁

Hereby, a second sealing member 13b is engaged airtightly with the tip part 12c of the cylinder member 12, while keeping airtightness between the center side of the rod 11a and the root side of the cylinder member 12, to thereby enable to seal airtightly the recessed part RE where the sample is stick in the cylinder member 12.例文帳に追加

これにより、ロッド１１ａの中央側とシリンダ部材１２の根本側との間で気密性を保ちつつ、第２シール部材１３ｂがシリンダ部材１２の先端部１２ｃに気密に嵌合するので、試料を付着させた凹部ＲＥをシリンダ部材１２内に気密に封入することができる。 - 特許庁

The wiring tool 1 includes: a quasi-isolation part 12B which is formed to be separated from other parts by a series of cuts 120 except for a root part connected to a connection part 14 which is a part thereof, and capable of being bent and deformed; and a fastening hole 13B to which a part of the quasi-isolation part 12B is inserted.例文帳に追加

配線具１は、その一部である連結部位１４に繋がる根元部以外は一連の切り目１２０により他の部分から分離して形成され、曲げ変形可能な準孤立部１２Ｂと、準孤立部１２Ｂの一部が挿入される留め孔１３Ｂとを有する。 - 特許庁

To provide a mulch sheet recovering unit for a root crop harvesting machine, capable of improving efficiency of the whole farm work, by conducting harvesting work and sheet recovering work at the same time, and capable of previously preventing decrease in the efficiency of the work caused by breakage of the sheet, by decreasing possibility of the breakage of the sheet when the sheet is removed.例文帳に追加

収穫作業とシート回収作業を同時に行って農作業全体の効率化を図ると共に、シート解消に際してシート切断の可能性を抑え、シート切断による作業能率低下を未然に防止する根菜収穫機用のマルチシート回収装置を提供する。 - 特許庁

The method for cutting the root of a fruit tree comprises inserting from the back and forth or the right and left of a fruit tree 7 the attachment 1 for cutting roots deeply into the ground while leaving thin roots 9 near the ground surface followed by cutting underground roots 8 at a given range, vertically moving the fruit tree 7 with the attachment 1 and pulling out the attachment 1.例文帳に追加

果樹７の前後、あるいは左右から、地表付近の細根９を残したまま地中深く根切用のアタッチメント１を差し込んで地中の根８を所定範囲で切断し、該アタッチメント１により果樹７を上下移動させ、アタッチメント１を抜き取る方法。 - 特許庁

The subject structure for protecting the moss is obtained by laying a moss protective member prepared by connecting a root-proof sheet with one or a plurality of treading pressure parts on a roadbed and forming parts between the treading pressure parts into through-holes, filling granules which are a moss culturing medium between the treading pressure parts and raising the moss or plants on the granules.例文帳に追加

路盤上に防根シートおよび1ないし複数の踏み圧部を連結し踏み圧部間を透孔としたコケ保護部材を敷き設し、コケ培養媒体である粒体を踏み圧部間に充填し、粒体上にコケもしくは植物を育成せしめたコケ保護構造である。 - 特許庁

On the basis of a language score of each word to be recognized sharing a node under consideration, a language score predicted value of the node under consideration is produced, and also an acoustic score of the node under consideration is added to likelihood of a juncture hypothesis expressed by a path from the root node up to the parent node of the node under consideration.例文帳に追加

注目ノードを共有する各認識対象語の言語スコアに基づいて当該注目ノードの言語スコア予測値を生成するとともに、ルートノードから注目ノードの親ノードまでのパスで表現される連接仮説の尤度に注目ノードの音響スコアを加算する。 - 特許庁

This greening culture medium is formed through the following process: constructing a square side wall 2 at a part of a building roof top surface 1; laying a root-proofing sheet 3, a drainage mat 4, a water-permeable sheet 5 and a water-retainable sheet 6 in sequence from below in a laminated condition followed by forming the greening culture medium 7 on the water-retainable sheet 6.例文帳に追加

ビル屋上面１の一部に四角形の側壁２を立設し、これら側壁２で囲まれた領域内に、下から順に耐根シート３、排水マット４、透水シート５および保水シート６を積層状態に敷設した後、保水シート６の上に緑化用培地７を形成する。 - 特許庁

This device for supporting the tree is a plate body having a diameter larger than that of the tree, and is constituted of a stabilizing board having an opening part penetrating the board face, plural holding frames attached to the surface of the stabilizing board through pedestals, and for holding the outer periphery of the root ball, and connecting members for fastening each of the holding frames.例文帳に追加

樹木の直径よりも大きい直径の板体であり、板面を貫通する開口部を開設した安定盤と、安定盤の面に脚柱を介して取り付け根鉢の外周を把持する複数の把持枠と、把持枠間を締め付ける連結部材とより構成した。 - 特許庁

A cap 15 is provided, and a screw part 16 provided on the right side inner surface in the figure of the cap 15 is screwed with the screw part 16 provided on the right side (root) of the sensor cartridge 12, and thereby the cap 15 is mounted on the sensor cartridge 12 and sealed as shown by a dashed line arrow.例文帳に追加

また、キャップ１５が設けられ、キャップ１５の図中右側内面に設けられたネジ部が、センサカートリッジ１２の右側（根元）に設けられたネジ部１６に螺合されることにより、破線矢印で示されるように、キャップ１５がセンサカートリッジ１２に取り付けられ、封止される。 - 特許庁

A mark 54 which specifies a position (a certain range) in the linear direction (X axis direction) from an insulation barrel 61 to a wire barrel 41 is formed on the sidewalls 53a, 53b of a root side connection part 51 which connects the insulation barrel 61 and the wire barrel 41 in a crimp terminal 20.例文帳に追加

圧着端子２０におけるインシュレーションバレル６１とワイヤバレル４１とを繋ぐ根元側連結部５１の側壁部５３ａ，５３ｂに、インシュレーションバレル６１からワイヤバレル４１へ向かう直線方向（Ｘ軸方向）における位置（一定の範囲）を特定する目印５４が形成されている。 - 特許庁

To provide a transplanter by which seedlings having root pots can be transplanted and in which seedlings can not be pushed and fallen from the rear by an installation means or a holding means even when rotation speed of a planting board is slower than traveling speed of the transplanter and to provide a transplantation working vehicle equipped with the transplanter.例文帳に追加

根鉢を備えるタイプの苗でも移植機によって移植でき，更に、植込盤の回転速度が移植機の走行速度より遅い場合でも、苗が載置手段や保持手段によって後方から押されず倒されないようにできる、移植機及びそれを備えた移植作業車を提供する。 - 特許庁

When the microwave wireless communication apparatus 1 acts like the root microwave wireless communication apparatus, the microwave wireless communication apparatus activates an STP processing section 21 and transmits a BPDU to all ports in order to allow each microwave wireless communication apparatus to recalculates its path code on the opportunity of the reception of the STP recalculation request notice.例文帳に追加

マイクロ波無線通信装置１がルートマイクロ波無線通信装置として動作する場合には、ＳＴＰ再計算要求通知の受信を契機として各マイクロ波無線通信装置のパスコストを再計算させるために、ＳＴＰ処理部２１を動作させて全ポートへＢＰＤＵを送信する。 - 特許庁

When the lever 30 is turned, the elastic piece 50 first hits the butting part 57, deflected and deformed around a base end part 50A as its fulcrum, and when it reaches immediately before a terminal position, a hook part 51 is deflected and deformed with the neighborhood of a root 51A as its fulcrum as the pressurizing part 55 pressurizes the hook part 51.例文帳に追加

レバー３０が回動されると、まず弾性片５０が突当部５７に当たって基端部５０Ａを支点として撓み変形し、終端位置の直前に至ると、押圧部５５がフック部５１を押圧することで付け根５１Ａ付近を支点としてフック部５１が撓み変形する。 - 特許庁

Furthermore, the sputter particles or the sputter film produced in a sputtering process is prevented from infiltrating into a contact part 12, by employing such a structure as the root part of the eaves part 11 is lower by one stage than the forward end part thereof, thus preventing adhesion of a clamp ring 1 and a wafer 2 at the contact part 12.例文帳に追加

また、ひさし部分１１の根元部分を先端部分よりも１段低くした構造とすることにより、スパッタリング工程で生じるスパッタ粒子やスパッタ膜が接触部分１２に回り込むことを阻止し、接触部分１２におけるクランプリング１とウェハ２との癒着を防止する。 - 特許庁

For the bending vibrator piece 50, in a tuning fork crystal vibration piece 50 comprising a base part 52, and a pair of vibration arms 53, 54 extending from one end side of the base part 52, excitation electrodes 36A, 37A are formed in a region including an area near the root of the base part 52 of the respective vibration arms 53, 54.例文帳に追加

基部５２と、この基部５２の一端側から延出する一対の振動腕５３，５４とからなる音叉型水晶振動片５０において、各振動腕５３，５４の基部５２との付け根近傍を含む領域には励振電極３６Ａ，３７Ａが形成されている。 - 特許庁

The insertion of the mov instruction into the cyclic path root can divide the cyclic path of a four-cycle cyclic path length in two, that is, a cyclic path of a three-cycle cyclic path length and a cyclic path of a one-cycle cyclic path length, to reduce the start interval of loop processing.例文帳に追加

このように、ｍｏｖ命令を循環路根に対して挿入することにより、循環路長が４サイクルの循環路を、循環路長が３サイクルの循環路と、循環路長が１サイクルの循環路との２つに分解することができ、ループ処理の開始間隔を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a method for raising paddy rice seedlings by hydroponics, by which mat-like paddy rice seedlings having grass heights suitable for transplantation, suitably shortened root lengths and a grass figure suitable for a mechanical transplantation using a rice transplanter can be obtained, and further by which the emergence of algae can be controlled.例文帳に追加

移植に適した草丈を確保できしかも根長は適度に短く抑えた、田植機による機械移植に特に適した草姿を有するマット状水稲苗を得ることができ、さらには藻の発生を抑制できる、水耕法による水稲の育苗方法を提供する。 - 特許庁

The deformation of the blind section 11a is corrected by seizing the tow sides 12, 13 in the root of the blind section 11, imparting parallel tensile force in the blind direction, and sliding one side 12 against the other side 13 in the right angle direction against the blind direction on the same surface with the metal thin plate 10.例文帳に追加

簾部分１１の根元の２辺１２，１３を掴み、簾方向に平行な張力を付与しながら、一方の辺１２に対して他方の辺１３を金属製薄板１０と同一の面内で簾方向と直角方向にスライドさせることにより、簾部分１１ａの変形を修正する。 - 特許庁

A protrusion of an electric insulation material enclosing around the root of the blade of the power supply plug is formed and a groove recessed on the opening of the bore of the plug receptacle receiving the blade is formed so that the protrusion around the blade can be plugged into engagement with the plug receptacle, thereby exposing no blade which is the live part after plugging.例文帳に追加

電源プラグの栓刃の根元に、栓刃を巻き込む形で突起する凸部を電気絶縁材で形成し、栓刃の凸部がコンセントに嵌入できるように、コンセントの刃受孔開口部に凹型の溝を設けることで、嵌入後の通電部分である栓刃を露出させない。 - 特許庁

The persistent tooth anticipation system allows anticipation of such an easy-to-understand item as number of persistent teeth by outputting the decrease curve or decrease straight line of the total effective root surface area, and the number can be used as material for long- term tooth protection, treatment and instructions.例文帳に追加

本残存歯予測システムは総有効歯根表面積の減少曲線や減少直線を出力することによって、残存歯数という理解し易いものを予測することができ、長期的な歯の予防、治療及び指導を行うための資料として用いることができる。 - 特許庁

The method for applying the nourishing water includes: performing nourishing water application to the leaf surface by immersing the leaves and stems part in the nourishing water while a plant is in such an inverted state that the leaves and stems part faces downward and a root faces upward, then: pulling upward the plant in the inverted state from the nourishing water; and draining thereof.例文帳に追加

植物を、葉茎部を下に、根を上に向けた反転状態で、該葉茎部を養水分中に浸漬して葉面施養水を行い、 ついで、上記植物を、上記反転状態で、上記養水分中から上方へ引き上げて水切りする、植物の葉面施養水方法。 - 特許庁

The quasi-isolation part 12 is formed to be separated from other parts by a series of cuts 120 except for a root part connected to an electric wire support part 111 which is a part of the wiring part on one of both sides of the electric wire support part 111, and is capable of being bent and deformed.例文帳に追加

準孤立部１２は、配線部の一部である電線支持部位１１１の両側のうちの一方において電線支持部位１１１と繋がる根元部以外は一連の切り目１２０により他の部分から分離して形成され、曲げ変形可能な部分である。 - 特許庁

A root part 31 of a worm gear 3 direct-coupled to a rotating drive shaft 2 and rotated integrally with the rotating drive shaft 2 is provided with a first hinge part 4 orthogonal to the output shaft 2, and a second hinge part 5 orthogonal to the output shaft 2 and orthogonal also to the first hinge part 4.例文帳に追加

回転駆動軸２に直結されて、この回転駆動軸２と一体に回転されるウオームギヤ３の根元部分３１に、出力軸２と直交する第１のヒンジ部４と、出力軸２と直交し且つ第１のヒンジ部４とも直交する第２のヒンジ部５を設けたものである。 - 特許庁

To provide a heat-shielding coating composition which simultaneously satisfies both high reflectivity and low heat conduction, can form coating films acting in thin films, and is suitable for coating the root top, roof, outer walls, and the like of a building structure, and to provide a coated structure having coating films formed from the coating composition.例文帳に追加

高反射率、低熱伝導を同時に満たし、かつ薄膜で機能する塗膜を形成することのでき、建築構造物の屋上や屋根、外壁などへの塗装用に好適な遮熱塗料組成物と、それから形成される塗膜を有する塗装構築物を提供する。 - 特許庁

The clutch part 21 is reduced in size by providing a hole on the inside of one clutch body 22, providing a clutch shaft 27 rotatable and decreased in diameter at the root thereof in a hole of the other clutch body, and locking the clutch shaft 27 in the hole so that the clutch body 23 does not slip off.例文帳に追加

一方のクラッチ体２２の内側に穴を設け、他方には穴内に回転移動可能で根元部が細径となったクラッチシャフト２７を設け、クラッチ体２３が脱落しないようにクラッチシャフト２７を穴内に係止する構成とすることにより、クラッチ部２１を小型化できる。 - 特許庁

The preparation method of the chicory pigment comprises a step for removing insolubles by an acidic treatment of chicory extracts (liquid) or its treated products which extracts are obtained by extracting roasted root of Cichorium intybus LINNE, and, if necessary, performs at least one treating step of adsorption treatment, ion-exchange treatment or membrane treatment.例文帳に追加

チコリ色素の調製に際して、キク科キクニガナの焙煎根を抽出して得られるチコリ抽出物（液）またはその処理物を酸性処理して不溶物を除去する工程を有し、必要であれば更に、吸着処理、イオン交換処理または膜処理の少なくとも１つの処理工程を行う。 - 特許庁

This skin preparation for external use contains the hydrolysate of a rice bran extract and one or more kinds of agents selected from kojic acid and its derivatives, arbutin, ascorbic acid and its derivatives, ellagic acid, resorcinol derivatives, a placenta extract, a white mulberry root bark extract and a Saxifraga stolonifera extract.例文帳に追加

米糠抽出物の加水分解物と、コウジ酸及びその誘導体、アルブチン、アスコルビン酸及びその誘導体、エラグ酸、レゾルシノール誘導体、胎盤抽出物、ソウハクヒ抽出液並びにユキノシタ抽出液から選ばれた１種又は２種以上とを皮膚外用剤中に配合する。 - 特許庁

This greening block 21 is constituted of only two layers, a germination layer 12 disposed on the whole one face of the block for germinating seeds or spores of plants and a root spreading layer 11 provided adjacent to the germination layer 12 for spreading the roots of the plants.例文帳に追加

本発明にかかる緑化用ブロック２１は、ブロックの一面全体に配され、植物の種子または胞子が発芽するための発芽層１２と、該発芽層１２に隣接して設けられ、上記植物が根を張るための根張り層１１との２層のみから構成されている。 - 特許庁