「Rotate」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

The integration of a guide part for guiding the treatment tool with the insertion member for movably holding the imaging unit at the distal end thereof allows an image of an area within a predetermined range to be taken simply by inserting the endoscope device through a single hole without the need to rotate the endoscope, and also prevents the hole from changing in shape and facilitates access of the treatment tool to the desired site.例文帳に追加

挿入部材の先端にて撮像ユニットを可動自在に保持する挿入部材に処置具をガイドするガイド部を一体に形成したことから、１つの孔を介して内視鏡装置を差し込むだけで、内視鏡を回転させることなく所定の範囲内の撮像が可能であり、孔の形状変化を防止しかつ目的の部位に対する処置具のアクセスを容易に行うことができる。 - 特許庁

A solar heat collector 250 is provided which includes: a reflection mirror 10 mounted to a support member 40 having a trough structure; a receiver 70 heating a heat medium flowing in with sunlight heat reflected by the reflection mirror; a drive means 90 driving to rotate the reflection mirror; a sun detector 110 detecting a position of the sun and mounted to the support member; and a controller 230.例文帳に追加

太陽光集熱装置２５０は、トラフ構造の支持部材４０に取り付けた反射鏡１０と、反射鏡で反射した太陽光熱により内部を流通する熱媒体を加熱するレシーバ７０と、反射鏡を回転駆動する駆動手段９０と、太陽の位置を検出し支持部材に取り付けた太陽検出器１１０と、制御装置２３０とを備える。 - 特許庁

The auxiliary rod 20 has a thread 101 on an outside surface, the main rod 2 carrying at its end a rotary bearing that centers the auxiliary rod inside the main rod and that cooperates via a reversible helical connection with the thread of the auxiliary rod such that extension of the auxiliary rod causes the rotary bearing to rotate, the brake means being arranged to brake rotation of the rotary bearing during extension of the auxiliary rod.例文帳に追加

副ロッド（２０）は、外面にねじ（１０１）を有し、主ロッドは、主ロッド内で副ロッドを中心に配置し、可逆ならせん状接続部を介して副ロッドのねじと協働して、副ロッドが伸張すると回転ベアリングを回転させる、回転ベアリングをその端部において支持しており、制動手段は、副ロッドの伸張中に、回転ベアリングの回転を制動するように配置される。 - 特許庁

This device comprises a wire encoder 12 measuring a drawing- length of a wire 13, an angle measuring arm 16 guiding the wire 13 to rotate in a drawing direction, a rotary encoder 17 detecting a rotation angle of the angle measuring arm 16 as a drawing angle of the wire 13, and a controller 18 including an operation part computing a measuring position of the wire 13 based on the drawing length and drawing angle.例文帳に追加

ワイヤ１３の引き出し長さを計測するワイヤエンコーダ１２と、ワイヤをガイドして、引き出し方向に回転する角度計測アーム１６と、角度計測アーム１６の回転角度を、ワイヤ１３の引き出し角度として検出するロータリエンコーダ１７と、引き出し長さと引き出し角度に基づいて、ワイヤ１３の測定位置を演算する演算部を含むコントローラ１９とを備えた。 - 特許庁

A hydraulic turbine device attaching many water buckets to an endless chain continuously around a track gear and a guide gear supported pivotally and rotatably on a frame across a predetermined interval is installed on the downstream side of the waterfall to rotate a hydraulic turbine by gravity of water flowing into the water buckets and drive a power generator or a pump connected with a shaft of the track gear through a rotary transmission device.例文帳に追加

滝の下流に、所定の間隔を隔ててフレームに回転自在に軸支した軌道ギヤと誘導ギヤの周囲に無端鎖状チェーンに多数の水桶を連続的に取り付けた水車装置を設置し、水桶に流入した水の重力により水車を回転させて、軌道ギヤの軸に回転伝達装置を介して接続した発電機またはポンプなどを駆動する。 - 特許庁

This shift device 1 is furnished with a slide shaft 12 to move lengthwise and rotate by operation of the shift lever 11, the transmission main body 13 having a shift fork shaft 131 to carry out shift work and select work, a control cable 5 to transmit lengthwise motion and rotating torque of the slide shaft 12 to the shift fork shaft 131 and a cable cover 14 to insert and hold the control cable 5 free to slide.例文帳に追加

シフトレバー１１の操作によって前後運動すると共に回転するスライドシャフト１２と，シフト作動とセレクト作動を行うシフトフォークシャフト１３１を有するトランスミッション本体１３と，スライドシャフト１２の前後運動及び回転トルクをシフトフォークシャフト１３１へ伝達するコントロールケーブル５と，コントロールケーブル５をスライド可能に挿通保持するケーブルカバー１４とを備えるシフト装置１。 - 特許庁

The display device includes: a display unit 1, 20 having a viewing angle limiting filter on its surface; a rotation mechanism 2, 23 to rotate the display unit; and a control unit 6, 30 (27) which makes the display unit display different information or images according to a plurality of angle directions to which the display unit is directed by being rotated by the rotary mechanism.例文帳に追加

本発明は、視野角制限フィルターを表面に有する表示部１、２０と、該表示部を回転させる回転機構２、２３と、該回転機構によって回転させられることによって前記表示部が向く複数の角度方向に応じて互いに異なる情報若しくは映像を前記表示部に表示させる制御手段６、３０（２７）とを備えたことを特徴とする表示装置である。 - 特許庁

The user drives a stepping motor 61 forwardly to let a platen roller 22 and a axis 21 of a roll-up reel rotate to an arrow A direction, and convey recording paper 18 toward an outlet 24 of recording paper, while printing recording paper itself 31 of recording paper 18, and remove detaching paper 32 from printed part of recording paper itself 31 and rewind with a reel-spool.例文帳に追加

ステップモータ６１を正転駆動してプラテンローラ２２及び巻取りリール軸２１を矢印Ａ方向に回転させ、記録紙１８を記録紙排出口２４に向けて搬送しながら、その記録紙１８の記録紙本体３１に対して印字を行うとともに、サーマルヘッド２３を経過した記録紙１８の剥離紙３２を記録紙本体３１から剥離してリールスプール１８ｂに巻き取る。 - 特許庁

This ultrasonic catheter 1 includes: an ultrasonic vibrator 2; a driving shaft 3 provided rather closer to the base end side than the ultrasonic vibrator 2 and adapted to transmit the driving force from a driving source 31 outside the body to the ultrasonic vibrator 2 to cause the ultrasonic vibrator 2 to rotate or reciprocate; and an exterior hollow shaft 4 wrapping the ultrasonic vibrator 2 and the driving shaft 3.例文帳に追加

超音波カテーテル１は、超音波振動子２と、超音波振動子２より基端側に設けられ、体外の駆動源３１からの駆動力を超音波振動子２に伝達し超音波振動子２を回転または往復運動させる駆動シャフト３と、超音波振動子２および駆動シャフト３を被包する中空の外装シャフト４とを有している。 - 特許庁

To enable to pick up a high-quality image without preventing miniaturization of a portable terminal device and to effectively perform signal processing for utilization of image information such as image pickup or display of a picked-up image, and to enable a user to comfortably use a function of displaying image pickup or a picked-up image, in an opening/closing type portable terminal device in which upper and lower casings each rotate.例文帳に追加

上下の各筐体が回動する開閉型の携帯端末装置において、携帯端末装置の小型化を阻害することなく高画質の画像の撮像を可能とすると共に、撮像や撮像画像の表示といった画像情報の利用のための信号処理を効果的に行えるようにし、かつ、ユーザーが、撮像や撮像画像の表示機能を快適に利用できるようにする。 - 特許庁

The lock lever 26j for manually fixing the [engaging]-[disengaging] style discharging clutch lever 26h for [start]-[stop]-operating the movable discharge cylinder at a [disengaging] operation position is disposed, and the lock lever 26j is released to automatically downward rotate the grain-discharging port of the rotatably disposed discharging cylinder for discharging the grains on the outside of a machine with a controller.例文帳に追加

穀粒を移送排出する移送排出筒装置を手動で「始動」−「停止」操作する「入」−「切」方式の排出クラッチレバー２６ｈの「切」操作位置で固定するロックレバー２６ｊを設け、このロックレバー２６ｊの解除操作により、穀粒を機外へ排出する回動自在に設けた排出筒の排穀口を下方へ制御装置で自動で回動移動する構成である。 - 特許庁

To provide a dryer which is equipped with a motor structured to rotate at a comparatively low speed so as to reduce a load on the transmission system and friction causing to reduce parts required for the transmission system and to considerably save a space in a housing and, for instance, the number of bearings assembled in an intermediate shaft.例文帳に追加

割合に低速で回転することのできる構成を有する電動機を備えることによって、伝動装置にかかる負荷が小さくなって、摩耗が小さくなり、そのため該伝動装置に必要な部品が少なくなって、ハウジング内でかなりのスペース節約ができ、さらにまたたとえば中間軸に対して組み込む必要のある軸受けの数も少なくなる乾燥機を提供すること。 - 特許庁

The synchromesh for a manual transmission is characterized by that it is composed by including a lever provided on a synchronizer ring so as to integrally rotate with the synchronizer ring and radially moved by axial movement of the sleeve, and an alignment spline formed between the lever and the clutch gear so that it is coupled and separated by radial movement of the lever.例文帳に追加

上記のような目的を達成するための本発明は、シンクロナイザーリングにシンクロナイザーリングと一体化して回転するように設けられ、スリーブの軸方向移動によって半径方向に移動するようにされたレバーと、該レバーの半径方向移動によって結合及び分離されるようにレバーとクラッチギアとの間に形成された整列スプライン、とを含んで構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

Fluorescent tubes 2 are supported in front of the backlight chassis 1, and a panel-holding frame 6 is coupled with the upper portion of the backlight chassis 1 via hinges 4 to rotate the panel-holding frame 6 upward, thereby: exposing the fluorescent tubes 2; and securing the working space having sufficient dimensions in front of the light fluorescent tubes 2 to replace the light source smoothly.例文帳に追加

バックライトシャーシ１の正面にて蛍光管２、２、・・・、２を支持し、パネル保持枠６及びバックライトシャーシ１の上側部をヒンジ４、４、・・・、４にて連結して、パネル保持枠６を上方へ回動させることによって蛍光管２、２、・・・、２を露出させることができ、また蛍光管２、２、・・・、２の前に十分な大きさの作業空間を確保し、交換作業を円滑に進めることができる構成とした。 - 特許庁

On a chair 1 with a plurality of operating parts for adjusting height of backrests 4, 5 and locking, etc., two or more operating parts of a part or a whole of the operating parts 14-17 are made operated to rotate around a prescribed rotation axis respectively and rotation axes of operation parts 14-17 are placed on the same axis.例文帳に追加

背座４、５の高さ調節やロッキングの調節などを行うための複数の操作部を有する椅子１において、それら操作部の一部又は全部である２以上の操作部１４〜１７をそれぞれ所定の回転軸を中心にして回転操作するようにしたものとするとともに、前記各操作部の回転軸１４〜１７を同一軸線上に並べて配置した。 - 特許庁

This bush cutter for power-rotating a bush-cutting wire 22 through a rotation base 20 for receiving and holding the wire 22 in a state extending the tip of the wire 22 outside is characterized in that blades 30 for forming air flows to prevent the cut refuses from scattering are disposed on the upper side of the rotation base 20 to rotate together with the rotation base 20.例文帳に追加

草刈り用のワイヤ２２を、そのワイヤ２２の先端部が外部へ延出された状態に収納保持する回転基体２０を介して動力で回転させて草刈りを行う刈払い機であって、切り屑が飛散することを抑制するように空気流を発生させる羽根３０が、回転基体２０の上側に、その回転基体２０と共に回転するように設けられている。 - 特許庁

The power transmission includes a casing 200 with oil retaining parts 221, 231 for retaining oil; a plurality of counter gears 300 and differential gears 400 that rotate inside the casing 200 to transmit power and to scrape up the oil in the oil retaining parts 221, 231; and a catch tank for receiving the oil scraped up to the counter gears 300 and the differential gears 400.例文帳に追加

動力伝達装置は、オイルを貯留するオイル受け部２２１，２３１を有するケーシング２００と、ケーシング２００の内部において回転し、動力を伝達するとともにオイル受け部２２１，２３１内のオイルを掻き上げる複数のカウンタギヤ３００およびディファレンシャルギヤ４００と、カウンタギヤ３００およびディファレンシャルギヤ４００に掻き上げられたオイルを受け入れるキャッチタンクとを備える。 - 特許庁

By constituting it this way, the arm 13 and the slide lever 10 are shifted integrally to advance the mobile nose 3 erect in parallel in the initial stage where the slide lever 10 advances from retreat position, and then arm 13 and the slide lever 10 are relatively shifted to rotate the mobile nose 3, thus the abutment between the mobile nose 3 and the main body device 1 can be avoided without fail.例文帳に追加

このように構成することにより、スライドレバー１０が後退位置から前進する初期段階で、アーム１３とスライドレバー１０を一体的に移動して可動ノーズ３を起立させたまま平行に前進させ、その後に、アーム１３とスライドレバー１０を相対的に移動させて可動ノーズ３を回転させれば、可動ノーズ３と本体装置１との当接が確実に回避できる。 - 特許庁

To provide the wheel of a farm working machine for changing the strength of a plurality of lugs individually by attaching/detaching an auxiliary member when forming a plurality of the propulsion lugs formed to be protruded from a ring-shaped wheel body supported on an axle side to integrally rotate with the axle in a rotating direction of the wheel body, and providing the auxiliary member on the lug side.例文帳に追加

車軸と一体的に回転するように該車軸側に支持されたリング状の車輪本体から突出形成される推進用のラグを車輪本体の回転方向に沿って複数形成し、該ラグ側に補強部材を設けるにあたり、複数のラグの強度を補助部材の着脱によってそれぞれ個別に変更可能な農作業機の車輪を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the turning operation force to rotate the operation lever 30 so as to be shifted from the initial position before the turning operation to a turning operation position, engagement between the engaging male portion 44 and the engaging female portion 32 is released, thereby allowing the lever to be switched from the turning regulating state to a turning operation available state that the operation lever 30 can be normally turned.例文帳に追加

また、操作レバー３０を回動操作前初期位置から回動操作位置に位置させようと、回動させる回動操作力が所定の回動操作力以上となった場合には、嵌合雄部４４と嵌合雌部３２との嵌合は解除され、回動規制状態から操作レバー３０を通常どおり回動させることが可能な回動操作可能状態に切り替わる。 - 特許庁

A multi-liquid mixing apparatus has: a stirring space 11 for circulating the plurality of types of liquids; and a stirring member 31 having stirring blades 37 and rotating in the stirring space 11, wherein the stirring blades 37 rotate in the stirring space 11 in a direction crossing the flow direction of the plurality of types of liquids, thereby the plurality of types of liquids are stirred to obtain the mixed paint.例文帳に追加

複数種類の液体を流通させるための撹拌空間１１と、撹拌翼３７を有し、撹拌空間１１内で回転する撹拌部材３１とを備え、撹拌翼３７が撹拌空間１１内で複数種類の液体の流通方向と交差する方向に回転することにより、複数種類の液体が撹拌されて混合塗料が得られるようになっている。 - 特許庁

To quickly relatively rotate a rotor member to a lock phase position between the most advanced angle phase position and the most retarded angle phase position relative to a housing member in starting an internal combustion engine and to retain it in a position approximating to the lock phase position after releasing the lock by a relative rotation controlling mechanism in a process shifting from the start latter stage to the ordinary operation time.例文帳に追加

内燃機関の始動時において、ハウジング部材に対してロータ部材を最進角位相位置と最遅角位相位置間のロック位相位置に素早く相対回転させること、及び始動後期から通常運転時に移行する過程において、相対回転制御機構によるロックを解除した状態で、上記したロック位相位置に略近似して保持すること。 - 特許庁

The production method provides for a fluid kinetic pressure bearing wherein a fixed body and a revolving body which can rotate freely to its fixed body relatively are provided, the fixed body and the revolving body face each other across a minute bearing gap, a lubricous fluid is filled in this bearing gap, and a dynamic pressure occurs in lubricous fluid and performs axial support when the revolving body revolves to the fixed body.例文帳に追加

固定体と、その固定体に対して相対的に回転自在である回転体とを備え、固定体と回転体とが微小な軸受間隙を介して対向し、軸受間隙には潤滑流体が充填され、回転体が固定体に対して回転すると潤滑流体に動圧が発生し軸支持を行なう流体動圧軸受の製造方法である。 - 特許庁

The system includes: a valve train element; a rocker arm 200 pivotally mounted on a shaft 210 and adapted to rotate between a first position and a second position, the rocker arm selectively receiving motion from the valve train element; a valve bridge 310 disposed above the one or more engine valves; and a lost motion system 300 disposed in the valve bridge.例文帳に追加

一実施例において、システムは、弁機構要素、シャフト２１０に旋回可能に取り付けられ、第１の位置と第２の位置との間を回転するように構成され、且つ弁機構要素から運動を選択的に受けるロッカー・アーム２００と、１つ以上のエンジン弁４００上に配置された弁ブリッジ３１０と、弁ブリッジに配置されたロストモーションシステム３００とを備える。 - 特許庁

To provide a slat angle control device of an electric blind which can take in light as much as possible while preventing direct sunlight from entering indoors and make comfortable indoor environment according to the external environment by effectively controlling the rotating angles of respective slat groups of the electric blind where an upper slat group and a lower slat group can rotate at different angles.例文帳に追加

上部のスラット群と下部のスラット群とが別々の角度で回転可能な電動ブラインドに対して、それぞれのスラット群の回転角度を効果的に制御して、室内に直射が入ることを防ぎつつ、可能な限り光を採り込むことができて、外部環境に応じて室内を快適な環境にすることができる電動ブラインドのスラット角度制御装置を提供する。 - 特許庁

A box 50 for a torque wrench set with a wrench boss 501 can rotate the base 40 to a predetermined direction, as a rotation support member, with the cable contact bars 301a to 301c respectively pressed between the individual cables 100a to 100c, thereby changing the clearances between respective stranded cables and arranging the plugging material 120 in the stranding center space.例文帳に追加

レンチボス５０１付きのトルクレンチセット用ボックス５０は回動支持部材として、ケーブル接触棒３０１ａ〜３０１ｃそれぞれを個々のケーブル１００ａ〜１００ｃの間に押し当てた状態で基材４０を所定の方向に回動させることができ、これにより、より合わせ形ケーブル相互の離間距離を変え、より合わせ中心のスペースの部分に、栓塞材１２０を設けることができる。 - 特許庁

Rotations about the two rotary shafts 3, 5 are combined to freely rotate the reflecting mirror 2 vertically and horizontally, thereby turning the reflecting mirror 2 toward a wide range area, and freely moving the reflecting mirror 2 in accordance with the motion of a target, so that a monitoring person surely recognizes and monitors the target using the reflecting mirror 2.例文帳に追加

２つの回転軸３，５周りの回転を組み合わせることによって反射鏡２を上下左右に向けて自由に回転させることができるので、反射鏡２を広範囲の領域に向けることが可能であり、反射鏡２を対象物の動きに対応させて自由に動かすことができ、監視者は反射鏡２を用いてその対象物を確実に視認して監視することができる。 - 特許庁

This drum assembly comprises a drum to contain laundry inside, a connector mounted on the outer bottom surface of the drum, and a drive means connected with the connector to rotate the drum, wherein the bottom surface includes, without occupied by the connector, an expansion area projecting outward to increase the drum's internal capacity.例文帳に追加

内部に洗濯物が収容されるドラムと、前記ドラムの底部の外面に取り付けられたコネクタと、前記コネクタと連結されて前記ドラムを回転させる駆動部材と、を備えてなり、前記底部は、前記コネクタによって占有（occupied）されることなく、前記ドラムの外部に向かって突出して形成されて前記ドラムの内部容積を拡張させる拡張領域を含めてなる、洗濯機のドラムアセンブリを提供する。 - 特許庁

The system 200 includes a first roller 208 configured to rotate according to a moving web 204, a first encoder mounted near the first roller 208 to generate a signal corresponding to the angular velocity of the first roller 208, a print heat 216 positioned near the web 204 in a print zone, and a controller connected to the first encoder and the print head 216.例文帳に追加

システム２００は、移動するウェブ２０４に応じて回転するように構成される第１ローラ２０８と、第１ローラ２０８の近くに取り付けられ、前記第１ローラ２０８の角速度に対応する信号を生成する第１エンコーダと、印刷ゾーンにてウェブ２０４の近くに位置決めされたプリントヘッド２１６と、第１エンコーダ及びプリントヘッド２１６に接続されたコントローラとを備える。 - 特許庁

While moving an optical fiber in a longitudinal direction of the optical fiber, a blade is slid in a direction perpendicular to a longitudinal direction of the blade and a direction perpendicular to a longitudinal direction of the optical fiber, and at the same time by causing the optical fiber to rotate on a rotational axis of the optical fiber, the glass can be exposed from the coating in an end face of the cut optical fiber.例文帳に追加

刃を、前記刃の長手方向と光ファイバの長手方向とに対して垂直な方向にスライドさせると同時に、前記光ファイバを、前記光ファイバの長手方向に動かしながら、前記光ファイバの中心軸を自転軸として前記自転軸を中心に自転させることにより、切断後の光ファイバ端面において、ガラスを被覆より露出させることが可能になる。 - 特許庁

The repairing device 1 includes a casing 21, a slide shaft 22 arranged so as to slide with respect to the casing 21, a turntable 24 arranged so as to rotate with respect to the slide shaft 22, a cutting mechanism 4 arranged in the turntable 24 and having a cutting tool 41, and a proceeding/retreating mechanism 6 proceedingly/retreatingly displacing the radius of rotation of the cutting mechanism 4 with respect to rotation of the turntable 24.例文帳に追加

この補修装置１は、ケーシング２１と、このケーシング２１に対してスライド可能に配置されるスライド軸２２と、このスライド軸２２に対して回転可能に配置されるターンテーブル２４と、このターンテーブル２４に設置されると共にバイト４１を有する切削機構４と、ターンテーブル２４の回転に対する切削機構４の回転半径を進退変位させる進退機構６とを備える。 - 特許庁

The video processing means generates first display video corresponding to video obtained by rotating the photographed video at a predetermined angle position at an angle that is larger than 0° and smaller than 180° around the pan axis, and subsequently generates second display video corresponding to video obtained by rotating the photographed video at 180° around the pan axis when the cameras pass through the predetermined angle position and rotate around the tilt axis.例文帳に追加

映像処理手段は、カメラが所定角度位置を通過してチルト軸回りで回転する際に、該所定角度位置において撮影映像をパン軸回りで０°より大きく１８０°より小さい角度だけ回転させた映像に相当する第１の表示映像を生成した後、撮影映像をパン軸回りで１８０°回転させた映像に相当する第２の表示映像を生成する。 - 特許庁

In this antenna device, the bar antenna 13 is disposed in the door mirror 10 rotatably supported by a mirror bracket 9 provided integrally with a body part 7a of a door 7 of a driver's seat to rotate between a using position and a storing position, and a request signal is transmitted to the communication area set around the door 7 of the driver's seat through the bar antenna 13.例文帳に追加

この車両用アンテナ装置では、運転席のドア７のボディ部７ａに一体的に設けられたミラーブラケット９によって回動可能に支持されて使用位置と格納位置との間で回動するドアミラー１０の内部にバーアンテナ１３を配設し、このバーアンテナ１３を通じて運転席のドア７の周辺に設定された通信エリアにリクエスト信号を送信する。 - 特許庁

The dust collector body 4 includes: a rotary driving shaft 9 erected parallel to a rotating shaft 6 of the waterwheel 3 in a flowing water passage 2 to freely rotate; a pair of right and left rotary side plates 10, 10 integrally mounted on the rotary driving shaft 9; and a plurality of rakes 11 mounted at predetermined spaces in the circumferential direction on the outer peripheral side between both rotary side plates 10, 10.例文帳に追加

除塵機本体４は流水路２に水車３の回転軸６と平行に架設されて回転自在な回転駆動軸９と、この回転駆動軸９上に一体的に取り付けられた左右一対の回転側板１０，１０と、両回転側板１０，１０間の外周側に周方向に所定間隔置きに複数枚取り付けられたレーキ１１とを備えている。 - 特許庁

A washing machine is constructed such that a pump motor 26a is controlled to rotate a circulation pump at a fixed rotation speed, a value of current supplied to the pump motor 26a is set to correlate with a water level in a washing tub to detect the current value supplied to the pump motor 26a, and washing tub water supply to the washing tub is stopped when the water level in the washing tub reaches a predetermined level.例文帳に追加

循環ポンプを一定の回転数で回転させるようにポンプモータ２６ａを制御して、ポンプモータ２６ａに供給する電流の値と洗濯槽の水位とを対応させて、ポンプモータ２６ａに供給された電流の値を検出し、洗濯槽の水位を検出して、洗濯槽が所定の水位になった時に洗濯槽への給水を停止する構成とした。 - 特許庁

The first carriage 1A and the second carriage 1B are fixed at a portion on one side and a portion on the other side separated by pulleys of an endless belt 12 wound round a driving pulley 10 and a driven pulley 11, and the driving pulley 10 is driven to rotate by a carriage motor 9, whereby the first carriage 1A and the second carriage 1B are moved in the reverse direction to each other.例文帳に追加

第１キャリッジ１Ａと第２キャリッジ１Ｂとを、駆動プーリー１０及び従動プーリー１１に巻き回された無端ベルト１２の前記プーリーで隔てられる一方側の部分及び他方側の部分に固定し、駆動プーリー１０をキャリッジモーター９で回転駆動することで、第１キャリッジ１Ａと第２キャリッジ１Ｂとを互いに逆方向に移動する構成とした。 - 特許庁

In this shift lever device 10, even when a magnet 42 is immovably installed, a first link 22 and a yoke plate 40 can slide, and a second link 30 can rotate to the first link 22, and the magnet 42 can switch between blocking and allowing operation from a "P" shift position to an "R" shift position of a shift lever by switching between attraction and non-attraction to the yoke plate 40.例文帳に追加

シフトレバー装置１０では、マグネット４２が移動不能に設置されても、第１リンク２２及びヨークプレート４０がスライド可能にされると共に、第１リンク２２に対し第２リンク３０が回動可能にされ、かつ、マグネット４２がヨークプレート４０に対する吸着と非吸着とを切り替えることで、シフトレバーの「Ｐ」シフト位置から「Ｒ」シフト位置への操作の阻止と許可とを切り替えることができる。 - 特許庁

The method for polishing the flat plate display panel includes to suck the panels by a first picker 20, to align the panels in such a state that the first picker sucks the panel S, to place the panels on a table 40, to polish both side short sides (or long sides) of the panel, to rotate the table by 90°, to polish the both side long sides (or short sides) of the panel and to unload the panels.例文帳に追加

パネルを第１のピッカーで吸着し、前記第１のピッカーが前記パネルを吸着した状態で前記パネルを整列し、前記パネルをテーブルに載置し、前記パネルの両側短辺（又は長辺）を研磨し、前記テーブルを９０゜回転させ、前記パネルの両側長辺（又は短辺）を研磨し、前記パネルをアンローディングすることを含む平板ディスプレイパネルの研磨方法を構成する。 - 特許庁

To provide a heat developing apparatus which prevents a smooth layer from damaging to prevent a heat drum from being stained by enabling a rotary member restricting the position of a guide member relatively to the heat drum to securely rotate following the heat drum when the heat drum which rotates to heat a heat developable photosensitive film while conveying it has the smooth layer like fluorinated carbon resin, etc., on its surface.例文帳に追加

熱現像感光フィルムを搬送しながら加熱し回転する加熱ドラムがその表面にフッ素樹脂等のような滑面層を有する場合に、加熱ドラムに対しガイド部材を位置規制する回転部材が加熱ドラムに追従して確実に回転でき、滑面層の損傷を防止し加熱ドラムの汚染を未然に防止できる熱現像装置を提供する。 - 特許庁

A resetting device is constituted as a pressure gas spring 70 on this electric driving device for a fixed element having a driving device 30 for the driving plunger 13 having at least one driving flywheel 32 moved to rotate by an electric motor 31 and set free to move in a guide 12 and a resetting device capable of shifting the driving plunger 13 to an initial position 22.例文帳に追加

電動モータ３１によって回転運動する少なくとも１個の駆動フライホイール３２を有する、ガイド１２内で移動可能に設置した打ち込みプランジャ１３のための駆動装置３０と、打ち込みプランジャ１３を初期位置２２に移行させることができる復帰装置とを有する固定素子のための電動打ち込み装置において、復帰装置を圧力ガスばね７０として構成する。 - 特許庁

When ejecting the sheet, both side ends in the width direction of the sheet are curved so that the sheet S becomes lower in both ends than the central part by pressing sheet both ends by the second and third detecting levers 52 and 53, and when the second and third detecting levers 52 and 53 abutting on the sheet rotate upward, the first detecting lever 51 is rotated upward via an interlocking part.例文帳に追加

そして、シートを排出する際、シートの幅方向の両側端部を第２及び第３検出レバー５２，５３によってシート両端部を押さえることにより、シートＳを中央部よりも両端部の方が低くなるように湾曲させ、かつシートに当接した第２及び第３検出レバー５２，５３が上方回動した際には、連動部を介して第１検出レバー５１を上方回動させる。 - 特許庁

The restraining element is provided to rotate while the lock grooves 107a-110a are locked or unlocked to prevent the relative movement between a surface of the restraining element and a surface of the holding element when coming into contact mutually.例文帳に追加

拘束要素である拘束ロッド１０６は、その長手方向軸回りに回転可能であり、且つ、保持要素の回転軸に対して半径方向に弾性的に降伏しており、拘束要素は、接触する際の拘束要素の表面と、保持要素の表面との間における相対運動を防ぐために、ロック溝１０７ａ〜１１０ａをロックしたり解除したりする間に回転できるように設けられている。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: an exposure means that includes the polygon mirror; a control means that allows the polygon mirror selectively to rotate at first rotational speed and second rotational speed lower than the first rotational speed; and a mode selection means that selects either a first mode corresponding to formation of a monochrome image or a second mode corresponding to formation of a color image.例文帳に追加

画像形成装置は、ポリゴンミラーを有する露光手段と、ポリゴンミラーを第１の回転速度と第１の回転速度よりも遅い第２の回転速度の２つの速度で選択的に回転させる制御手段と、モノクロ画像の作成に対応した第１のモードとカラー画像の作成に対応した第２のモードのいずれかを選択できるモード選択手段とを備える。 - 特許庁

The apparatus for controlling the vane of the air conditioner comprises a controller for outputting a control signal for controlling rotary angles of a plurality of vanes 35 to 38 mounted at predetermined sections of the conditioner, and vane rotary drivers 31 to 34 mounted between the vanes of the conditioner to independently rotate the respective vanes according to the control signal.例文帳に追加

空気調和機の所定部分に装着された複数のベーン３５〜３８の回転角度を夫々制御するための制御信号を出力する制御部と、前記空気調和機の各ベーン間に装着されて、前記制御信号によって前記各ベーンの回転角度を夫々独立的に回転させるベーン回転駆動部３１〜３４と、を包含して空気調和機のベーン制御装置を構成する。 - 特許庁

The apparatus comprises a fermentation decomposition means in which a fermentation adjustment chamber located below the hopper, a first fermentation decomposition chamber, and a second fermentation decomposition chamber are connected continuously and integrally to be able to rotate freely, a circulating means for conveying a bedding material from the terminal part of the fermentation decomposition means to the hopper, and a pollutant removing means for decomposing generated gas.例文帳に追加

投入ホッパの下方位置に発酵調整室と、第一発酵分解室と、第二発酵分解室とが転動自在に連続して一体的に結合されてなる発酵分解手段と、発酵分解手段の末端部から投入ホッパに着床材を搬送する循環手段と、発生ガスを分解処理する汚染物質除去手段とから発酵分解処理装置をなす。 - 特許庁