「Rotate」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Pachislo machine 1, reels 2-4, disposed in the direction perpendicular to the setting face of a casing 37, are started to rotate simultaneously when a start lever 30 is operated, and symbols displayed on the outer surface of the reels 2-4 are variably displayed in display windows 5-7 in the direction parallel to the setting face of the casing 37 of the Pachislo machine 1.例文帳に追加

パチスロ機１では、スタートレバー３０の操作があると筐体３７の設置面に鉛直な方向に配置された各リール２〜４の回転が一斉に開始し、リール２〜４の外周面に表されたシンボルは、リール２〜４の回転に従い、表示窓５〜７において、パチスロ機１の筐体３７の設置面に水平な方向に変動表示される。 - 特許庁

When the cam activation tool handle 1600, which is freely rotatable, is engaged with a cam connector in order to rotate a cam between a deactivation position and an activation termination position, the base 1500 supports a ferrule holder component and a backbone component of the optical fiber connector 10 and locks these components to prevent the movement in an axial line direction and rotational movement of these components.例文帳に追加

カムを非作動位置と作動成端位置との間で回転するために回転自在のカム作動工具ハンドル１６００がコネクタカムと係合したとき、ベース１５００は、光ファイバコネクタ１０のフェルールホルダ構成要素及びバックボーン構成要素を支持し、これらの構成要素が軸線方向に移動したり回転移動したりしないように係止する。 - 特許庁

The fuel pump for an internal combustion engine converts rotary motion of a cam that is driven to rotate by the engine into reciprocatory motion of the lifter 110 through a roller 20 rotatably housed in the lifter 110 as a cylinder having a bottom, so that the volume of a pump chamber is increased/decreased by a plunger connected to the lifter 110 to suck/discharge fuel.例文帳に追加

内燃機関の燃料ポンプは、エンジンにより回転駆動されるカムの回転運動を、有底筒状のリフタ１１０の内部に回転可能に収容されたローラ２０を介してリフタ１１０の往復運動に変換し、リフタ１１０に連結されたプランジャによりポンプ室の容積を増減させて燃料を吸引・吐出する。 - 特許庁

This device is constituted so that a laser beam emitted from a fixed optical section 1 is deflected by a deflection mirror device 8 which is mounted on a positioner 2 and rotate-drives a mirror fixing section 6 being rotatable around a twist rotation shaft 5 to which a mirror 3 and a magnet 4 are stuck by a coil 7 for driving of the positioner 2 side and guided to an objective lens 9.例文帳に追加

固定光学部１から照射されるレーザ光を、ポジショナ２上に搭載され、ミラー３と磁石４とが貼着されたねじり回転軸５周りに回転可能なミラー固定部６をポジショナ２側の駆動用コイル７により回転駆動する偏向ミラー装置８により偏向して対物レンズ９に導くように構成する。 - 特許庁

When a connector terminals 8a of an input plug 8 is inserted into an insertion hole 2b, a tip of the terminal 8a touches an operation part 21a so as to rotate the piece 21 clockwise and release a holding against the stepped part 14c, so that the reel 14 is rotated in the direction C by the return power of the spring 15 to wind the code 9.例文帳に追加

入力プラグ８の接続端子８ａを挿入口２ｂに挿入すると、その先端が作動部２１ａに当たり、係止片２１は時計方向に回動し、係止部２１ｂの段落部１４ｃに対する係止を解除するので、リール１４はぜんまいばね１５の復元力により矢印Ｃ方向に回動し入力コード９を巻き取る。 - 特許庁

When a stepping motor 9 is driven and one development unit 11Y is rotated and moved toward a development position 3, an input gear 23 meshes with the output gear 22, a driving shaft 15Y transmits the rotation of a driving motor 26 through a sleeve gear 21 to rotate a developing sleeve 12Y, and a latent image formed on a photoreceptor 2 is developed.例文帳に追加

ステッピングモータ９が駆動して一つの現像ユニット１１Ｙが現像位置３に向かって回転移動すると、入力歯車２３が出力歯車２２に噛合し、駆動モータ２６の回転がスリーブ歯車２１を介して駆動軸１５Ｙに伝えられて現像スリーブ１２Ｙが回転し、感光体２に形成された潜像が現像される。 - 特許庁

The mirror device for a vehicle includes a hollow shaft 3 provided in a mirror base fixed to a vehicle body, the housing 5 housing the motor 6 to rotate a mirror unit between the use position and the retracted position, and rotatably supported on the shaft 3 passed therethrough, and a cover 23 sealing the inside of the housing 5 by putting it on the housing 5.例文帳に追加

車体に固定されるミラーベースに設けられた中空状のシャフト３と、ミラーユニットを使用位置及び格納位置の間で回動させるため、モータ６を内蔵すると共にシャフト３が貫通することによりシャフト３に回転可能に支持されたハウジング５と、ハウジング５に被せられることによりハウジング５内部を密閉するカバー２３とを備える。 - 特許庁

The brush of the vacum cleaner comprises: a brush case; a driving means installed inside the brush case and driven with the use of the kinetic energy of the sucked outside air; a power transmission gear which is mounted in coupling on both sides of a turbine axis and transmits at a right angle a transmitted rotary force; and the rotary body with the dustcloth which is connected with the transmission gear to rotate.例文帳に追加

本発明の真空掃除機のブラシは、ブラシケースと、該ブラシケースの内部に設けられ吸込まれる外気の運動エネルギーを用いて駆動される駆動手段と、タービン軸の両側に連結設置され伝達された回転力を直角に伝える動力伝達ギアと、動力伝達ギアと連結され回転する雑巾付き回転体とを備える。 - 特許庁

In the vehicular lighting system 10, a rotation shaft 41 working as a shaft when a rotation plate door 20 rotates is formed at an outer surface of the rotation plate door 20 forming a contour of the rotation plate door 20, and a bearing 47 for supporting the rotation shaft 41 of the rotation plate door 20 to rotate freely is formed at an inner surface forming a housing chamber R.例文帳に追加

本発明の車両用照明装置１０は、回転プレート・ドア２０の外形を形成する該回転プレート・ドア２０の外面には、該回転プレート・ドア２０が回動する際の軸となる回動軸４１が形成され、収容室Ｒを形成する内面には、回転プレート・ドア２０の回動軸４１を回動可能に支持する軸受け４７が形成される。 - 特許庁

An electromagnetic clutch 22 is installed between the fixed ring 10 and the rotating ring 11, the cage 17 is connected with the fixed ring 10 by switching the electromagnetic clutch 22 ON, and the rotating ring 11 is locked by engaging the engagement element 16 with the cylindrical face 14 and the cam face 15 to prevent the reverse rotation of the rotating ring 11, when the rotating ring 11 tends to reversely rotate.例文帳に追加

固定輪１０と回転輪１１間に電磁式クラッチ２２を組込み、その電磁式クラッチ２２をＯＮにして固定輪１０に保持器１７を結合し、回転輪１１が逆回転しようとした際に、係合子１６を円筒面１４およびカム面１５に係合させて回転輪１１をロックし、回転輪１１が逆方向に回転するのを防止する。 - 特許庁

This floating chuck mechanism is furnished with a chuck body part 40 furnished with a plurality of the clamping clicks 41 to hold a cylindrical workpiece W held in along a rotation axis Z1 by a pair of center members 20 arranged opposed to each other from the outer peripheral direction and a chuck base part fixed by a main spindle 12 rotating around the rotation axis Z1 and to rotate with the center member 20.例文帳に追加

対向配置した一対のセンタ部材２０にて回転軸Ｚ１に沿って挟み込んだ円筒状のワークＷを外周方向から挟む複数のクランプ爪４１を備えたチャック本体部４０と、回転軸Ｚ１回りに回転する主軸１２に固定されてセンタ部材２０とともに回転するチャックベース部３０とを備える。 - 特許庁

To smoothly rotate an adjusting nut without the generation of a shakiness between the collar of the adjusting nut and a toggle support which does not move even by the inertia of a movable platen during opening/closing a mold, which sufficiently secures the opening/closing precision of the mold, and adjusts the position of the toggle support by easily rotating the adjusting nut.例文帳に追加

調整ナットの鍔部とトグルサポートとの間にがたが生じることなく、かつ、調整ナットが滑らかに回転できるようにして、型開閉時の可動プラテンの慣性によってもトグルサポートが移動せず、型開閉の精度を十分に確保することができ、かつ、容易に調整ナットを回転させてトグルサポートの位置調整を行うことができるようにする。 - 特許庁

The space at the back side of the CCD 25 can be saved, and the mounting operation of the CCD 25 can be performed easily as the CCD 25 can be supported on the mount unit 28, by merely making the CCD 25 rotate clockwise, after respectively making the pins 42, 43 of the CCD 25 engage with the first and second guide slot 46, 49.例文帳に追加

このＣＣＤ２５の各ピン４２，４３を、それぞれ第１及び第２ガイド溝４６，４９に係合させてから、ＣＣＤ２５を時計方向に回転させるだけで、ＣＣＤ２５をマウント部２８に保持させられるので、ＣＣＤ２５の背面側のスペースを省スペース化するとともに、ＣＣＤ２５の取付作業を簡単に行うことができる。 - 特許庁

A control signal to properly rotate a motor 5 is delivered to a motor driving part 16 by reading a data (increase rate of an angle) concerning angular speed correction from a memory address designated by a current counting valve of a counter 13 in accordance with a supply command from a supply command part 11 and correcting a standard angular speed previously set by using the read data.例文帳に追加

供給指令部１１からの供給指令に基づいて、カウンタ１３の現在の計数値によって指定されているメモリアドレスから角速度補正に関するデータ（角度の増加割合）を読み込み、そして、読み込んだデータを利用して予め設定されている基準角速度の補正を行い、モータ５を適正回転させるための制御信号をモータ駆動部１６に送出する。 - 特許庁

A coating head 29 of an adhesive coating device 11 and a component holding head 30 of an electronic component mounting device 12 share an XY robot 34 to be moved to an arbitrary position on a horizontal surface parallel to the top surface of a printed wiring board, and so held an X-axial slide 46 of the XY robot as to rotate and move up and down independently of each other.例文帳に追加

接着剤塗布装置１１の塗布ヘッド２９と、電子部品装着装置１２の部品保持ヘッド３０とは、プリント配線板の表面に平行な水平面内の任意の位置に移動させるためのＸＹロボット３４を共有するものであり、ＸＹロボット３４のＸ軸スライド４６にそれぞれ独立して回転可能かつ昇降可能に保持される。 - 特許庁

This intake device is provided with a housing 10; plural intake passages 12 formed to the housing 10; intake control valves 2 provided to the intake passages 12, and to open and close the intake passages 12; a shaft supported rotatable to plural bearing holes 100 provided to the housing 10, as well as composed by fixing the intake control valves; and an actuator 3 to rotate the shafts.例文帳に追加

ハウジング１０と，該ハウジング１０に形成された複数の吸気通路１２と，各吸気通路１２に配設されこれを開閉するための吸気制御弁２と，該吸気制御弁２を固定してなると共に上記ハウジング１０に設けた複数の軸受穴１００に回動可能に支持されたシャフト５と，該シャフト５を回動させるためのアクチュエータ３とを有する。 - 特許庁

The drive device for the vehicle with auxiliary power is equipped with a rotary drum to rotate together with a wheel around its axle, the transmission installed in the rotary drum, and motor and reduction gear mechanism, and drives the wheel by the driving force of the motor in addition to the muscular energy driving force by a person, wherein the transmission, motor and reduction gear mechanism are arranged in parallel.例文帳に追加

車輪の車軸を中心に該車輪とともに回転する回転ドラムと、該回転ドラムに内装される変速機、モータおよび減速機機構とを備えており、人力による人力駆動力に加えて前記車輪をモータによる電動駆動力により駆動させる補助動力付車両用駆動装置であって、前記変速機、モータおよび減速機機構が並設されている。 - 特許庁

The color spreading implement for making a color spreading sample by spreading an ink includes: a blade which applies and spreads an ink; a blade holder which holds the blade; and a handle which is attached to the blade holder at a right angle wherein the handle includes a rolling roller which is attached to the lower part thereof to freely rotate with a rotary shaft parallel to the tip of the blade as a center.例文帳に追加

インキを展色して展色見本を作成するための展色具であって、インキを塗り広げるブレードとブレードを保持するブレードホルダーと、該ブレードホルダーに直角に取付けられたハンドルを有し、該ハンドルは、その下部に前記ブレード先端に対して平行な回転軸を中心にして回転自在に取付けられたころローラーを具備したことを特徴とする展色具である。 - 特許庁

To obtain an optical head device, by which the stable information recording/reproducing operation is carried out in the optical head device compatible with three wavelengths of 785/660/410 nm conformed to CD/DVD/next-generation optical disk, by transmitting a linear polarization of a 660 nm wavelength band in this polarized state and mounting a phase unit on the device to rotate the polarizing direction by 90°.例文帳に追加

ＣＤ／ＤＶＤ／次世代光ディスク対応の７８５／６６０／４１０ｎｍの３波長互換の光ヘッド装置で、６６０ｎｍ波長帯の直線偏光はこの偏光状態で透過し、７８５ｎｍ波長帯の直線偏光は、偏光方向を９０°回転する位相子を装置に搭載し、安定した情報の記録・再生が行える光ヘッド装置を得る。 - 特許庁

In the overspeed limiting structure in the revolution mechanism comprising a revolving part 34 which is set free to rotate against a stationary part 33 and a overspeed control member 16 which prevents overspeed by abutting on the stationary part 33 and on the revolving part 34 respectively in the circumferential direction, one end at least of the overspeed limiting 16 is set free to move within a predetermined angle in the direction of revolution.例文帳に追加

固定部３３に対して回転自在に回転部３４を設けると共に、その固定部３３と回転部３４とに円周方向で互いに当接して過回転を防止する過回転規制部材１６を設けた回転機構における過回転防止構造において、過回転規制部材１６の少なくとも一方を回転方向に対して所定の角度、可動自在に設けた。 - 特許庁

The steering angle detector, having a steering angle sensor containing the CPU computing the steering angle of the steering wheel, includes means for storing it as abnormal information that the CPU fails to wake up, when the steering shaft is steered to rotate in the off-state of an ignition switch, and also in the unconnected state of the car battery or a state of insufficient electric power of the car battery.例文帳に追加

ステアリングホイールの舵角を演算するＣＰＵを内蔵する舵角センサを有するステアリング角度検出装置であって、車輌のイグニッションスイッチがオフで、かつ、車載用のバッテリが未接続時あるいは車載用のバッテリの電力不足時に、前記ステアリングシャフトが操舵されて回転された場合に、前記ＣＰＵがウェイクアップに失敗したことを異常情報として記憶する手段を備える。 - 特許庁

A connection separator device 3 having a hill-shaped inclined portion 311 is provided at the vicinity of an insertion engagement portion 25 of a connector 1, 2 and either one of the above male and female connector is made to move on the above inclined portion engaged on it when the above male and female connector are made to rotate facing each other around the axis of the insertion engagement portion.例文帳に追加

山形のような傾斜部３１１を有するコネクタ分離装置３を雌雄両コネクタ１、２の差し込み嵌合部２５の近傍に設置し、上記雌雄両コネクタをそれらの嵌合部の軸の回りに互いに相対的に回転した際に上記雌雄両コネクタのどちらか一方のコネクタが上記傾斜部に係合して上記傾斜部上を移動するようにする。 - 特許庁

The fixing piece for the motor mount comprises four pins which are designed to simultaneously pass through four metal piece holes formed in an existing motor mounting part worked in a rubber boat body, slide bars and cams at both ends provided for holding the existing motor mounting part, and a lever to rotate the cams to a high level.例文帳に追加

従来、この取付け部分へのモーターマウントの取り付けは、ロープを使用し、モーターマウント取付け部分に設けられた金具穴４箇所一つ一つにロープを通し固定する方法がとられているが、ロープを穴に通す方法に手間がかかる、力の加減によってはしっかりと締まらない、使用していく内にモーターの振動等でロープが伸びてくるなど時間面でも安全面でも問題があった。 - 特許庁

The epitaxial vapor growth film formation apparatus is provided with a horizontal disc-like susceptor 5 to house a wafer W wherein a vapor growth film is formed and a rotary cylinder 6 to hold and rotate the susceptor 5, wherein a plurality of projections 5b provided around the periphery of the susceptor 5 are engaged with a plurality of key-shaped projections 6a provided on the upper side of the rotary cylinder 6.例文帳に追加

気相成長膜を形成するウェハーＷを収容する水平円盤型のサセプタ５と、前記サセプタ５を保持して回転させる回転胴６と、を備え、前記サセプタ５の周縁部に設けられた複数の突起部５ｂと、前記回転胴６の上部に設けられた複数の鍵型突起部６ａと、を係合させる構成を有することを特徴とする。 - 特許庁

This sheet feeder is so constituted that a second tray 7 is provided with a swinging presser plate 33 and a paper feed roller 32, the swinging presser plate 33 swings to a feed position approaching to the paper feed roller 32 and a waiting position separating from the paper feed roller 32, and when the swinging presser plate 33 swings to the feed position, the paper feed roller 32 starts to rotate.例文帳に追加

第２トレイ７に、揺動押圧板３３と給紙ローラ３２とを備えて、用紙３を給紙する毎に、揺動押圧板３３が、給紙ローラ３２に対して近接する供給位置と、給紙ローラ３２に対して離間する待機位置とに揺動するように構成するとともに、揺動押圧板３３が供給位置に揺動した時に、給紙ローラ３２の回転が開始するように構成する。 - 特許庁

A treatment object and a treatment liquid are hermetically held in a bottomed cylindrical pot 11 with an opening and closing lid, retained through a pot holder 18 and subjected to a rise and fall action to reciprocate the pot 11 in the vertical direction and to a rotation action to rotate the pot so as to make its top and bottom draw circles in the same plane by combination of proper timings of normal and reverse rotations.例文帳に追加

処理対象物とともに処理液を、開閉蓋付有底筒状のポット１１内に密閉収容してポットホルダ１８を介して保持し、上記ポット１１を上下方向に往復移動させる昇降動作と、上記ポットを、その上下端が同一平面上で円を描くように回転させる回転動作とを、適宜のタイミングで組み合わせて与えるようにした。 - 特許庁

This continuous and limitless variable transmission has a casing provided with an inlet hole 12 (or an outlet hole 16), the casing contains an input shaft 17 and an output shaft 18 connected by a series of coaxial cages 22, the cages are alternately connected to the input shaft 17 and the output shaft 18, and the other shafts are maintained so as to rotate freely.例文帳に追加

無段無限可変変速機は入口孔１２（あるいは出口孔１６）を備えたケーシング１０を有しており、該ケーシングは一連の同心的なケージ２２によって連結された入力シャフト１７と出力シャフト１８を収容しており、該入力シャフトおよび出力シャフトにはケージが交互に連結されており、それぞれ他のシャフトに関しては自由に回転できるように維持されている。 - 特許庁

The semiconductor substrate-processing apparatus has a rotary member that rotates around a rotation axis and a plurality of holding members which are arranged along a circle having a center corresponding to the rotation axis of the rotary member and which rotate along with the rotary member, wherein the holding members each has a washing unit for washing a semiconductor substrate held by a rotary holding apparatus that rotates around an axial center of the holding member.例文帳に追加

回転軸線を中心に回転する回転部材と、回転部材の前記回転軸線を中心とした同一円周方向に沿って配置され該回転部材の回転に伴って公転する保持部材とを有し、保持部材は、該保持部材の軸心を中心に回動するように構成された回転保持装置で保持した半導体基板を洗浄する洗浄ユニットを有する。 - 特許庁

The power supply used for an electrifying device 60 to uniformly electrify a photoreceptor 18Y has a function to applying an AC electrification bias containing at least an AC component on an electrifying roller driven to rotate, while the power supply used to apply a development bias on the developing sleeve 65 of the developing device 61 has a function to apply a DC development bias composed of only a DC component.例文帳に追加

感光体１８Ｙを一様帯電せしめる帯電器６０の電源として、回転駆動される帯電ローラに少なくとも交流成分を含む交流帯電バイアスを印加するものを用いるとともに、現像器６１の現像スリーブ６５に現像バイアスを印加する電源として、直流成分だけからなる直流現像バイアスを印加するものを用いた。 - 特許庁

When the cutting position of the slitter is to be changed, it is only required to rotate around the shaft 11 the cutter device having a plurality of cutting rows of different patterns at the perimeter and select a desired one among those cutting rows, which enables shortening greatly the operation time for changing the cutting position, compared with a conventional procedure of making movement and fixation of the cutting edge holding tool.例文帳に追加

スリッターの切断位置変更に際し、周りに複数パターンの切断列を有するカッター装置を回転軸１１の周りで回動させ、その中から所望の切断列を選択すればよいことから、現状の切断刃保持具の移動と固定を行うやり方と比較して、切断位置変更のための作業時間を大幅に短縮することが可能となる。 - 特許庁

The reflection of light from the outside can be directed in the vertical direction hardly attracted by viewers without performing granulation treatment visibility can be well improved, and the entire thickness can be reduced as compared with the current use of a speedometer and a tachometer, which are so structured as to rotate each indication core around their rotating shafts, to make a device thin in thickness and light in weight.例文帳に追加

しぼ付け加工を施さなくても外部からの光の反射を、視認者の目に触れにくい上下方向へ向けることができ、視認性が良くなるとともに、従来のように回転軸を中心に指示芯を回転する構造のスピードメータ（速度計）やタコメータ（回転計）を使用する場合に比べて、全体の厚みを低減でき、薄型化及び軽量化を実現できる。 - 特許庁

The counter weight 153 extends upward from the connection between it the swinging member 129 and it, and has a pivot point 153c in the extended end portion, and when the swinging member 129 swings, the counter weight 153 is driven by the swinging member 129 to rotate in the axial direction of the tool bit 119, thereby suppressing vibration caused in the axial direction of the tool bit.例文帳に追加

またカウンタウェイト１５３は、揺動部材１２９との連結部位から上方へと延在されるとともに、その延在端部に回動支点１５３ｃを有しており、揺動部材１２９が揺動動作を行う際、当該揺動部材１２９により駆動されて工具ビット１１９の長軸方向に回動動作し、これにより工具ビット長軸方向の振動を抑制する構成とした。 - 特許庁

A disc drive comprises a spindle chassis 44 for supporting a turn table 47 to rotate on which an optical disc 33 is loaded, a pickup chassis 45 to support an optical pickup 48 to come closer or separate further to/from the turntable 47, and a position adjusting means to move the pickup chassis 45 in the direction crossing the moving direction of the optical pickup 48 for the spindle chassis 44.例文帳に追加

光ディスク３３が装着されるターンテーブル４７を回転自在に支持するスピンドルシャーシ４４と、光学ピックアップ装置４８をターンテーブル４７に対して接近・離反移動可能に支持するピックアップシャーシ４５と、スピンドルシャーシ４４に対しピックアップシャーシ４５を光学ピックアップ装置４８の移動方向と交差する方向に移動させる位置調整手段を備えたディスクドライブ装置。 - 特許庁

A method and apparatus for washing and drying the pallet comprises a stage for ejecting a washing liquid by a jet nozzle 11 to wash the pallet 1 while slowly rotating the pallet 1 in a washing and drying chamber 3 and a stage for stopping the ejection of the washing liquid to rotate the pallet by a pallet rotating means 20 at a high speed to scatter the washing liquid by centrifugal force to dry the pallet.例文帳に追加

洗浄乾燥室３内において、パレット１をゆっくり回転しながら洗浄液を噴出ノズル１１で噴射してパレットを洗浄する段階と、洗浄液の噴射を止めてパレットをパレット回転手段２０により高速回転して遠心力により洗浄液を飛散して乾燥する段階とからなるパレット洗浄乾燥方法とパレット洗浄乾燥装置。 - 特許庁

The clutch sub-assembly prevents the screw nut 307 from rotating with the leadscrew 202 in the engaged state, such that the leadscrew 202 rotation causes linear movement of the multi-motion assembly 206, and allows the screw nut 307 to rotate with the leadscrew 202 in the disengaged state, such that the leadscrew 202 rotation causes corresponding rotation of the screw nut 307.例文帳に追加

クラッチ・サブアセンブリは、係合状態では、前記スクリュー・ナット３０７が親ねじ２０２と共に回転することを防止して親ねじ２０２の回転によりマルチモーション・アセンブリ２０６を直線的に移動させ、非係合状態ではスクリュー・ナット３０７が親ねじ２０２と共に回転することを可能にして親ねじ２０２の回転によりスクリュー・ナット３０７を回転させる。 - 特許庁

A dew-shake-off motor 35 to rotate a removing tool 44 of a dew wiper 5 for removing dew drops of unreaped standing culm and turnably attached to the outside of the left machine wall 29 of a thresher 4 for threshing reaped culm and placed on a mobile vehicle 3 is placed at a position free from interference with the left machine wall 29 in working state as well as housed state.例文帳に追加

走行車台３上側の刈取り穀稈を脱穀する脱穀機４の左側機壁２９の外側に回動自在に装着して、未刈立毛穀稈の露を除去する露払い装置５の除去具４４を回動駆動する露払い用モ−タ３５は、作用状態、及び収納状態に操作したときであっても、該左側機壁２９に干渉しない位置に設けた。 - 特許庁

To provide a surface treatment device for a work which can rotate a barrel with a work charged therein at a variable speed, automatically change the position of presence, eliminate variance in surface treatment of a work, prevent the work from overlapping or sticking, realizing excellent introduction and diffusion of an external solution, and suppress reduction in concentration in a relatively simple work with economic and easy maintenance.例文帳に追加

ワ−クが投入されるバレルを変速回転させるとともに、自動的に存在位置を変化させ、ワ−クの表面処理のバラ付きをなくし、ワ−クの重なりや貼り付きも防止し、外部液の導入拡散も良好として濃度減少を抑えることができることとし、しかも比較的簡易な構造で済み、経済的で保守管理も容易となるワ−クの表面処理装置とする。 - 特許庁

A control circuit 300 supplies electric power to the motor with an electric power supply means to estimate a first drag force to change the relative distance between the wheel and the vehicle body, and after stopping the electric power supply by the electric power supply means, estimates a second drag force when the first transmission member and the second transmission member relatively rotate in a second rotational direction.例文帳に追加

制御回路３００は、電力供給手段によりモータに電力を供給して、車輪と車体の相対距離を変化させるときの第１抗力を推定し、また電力供給手段による電力供給を停止したあとに、第１伝達部材と第２伝達部材が第２の回転方向に相対回転するときの第２抗力を推定する。 - 特許庁

The method is characterized by continuously carrying out hydrosilylation of a polyether oligomer (A) having a unsaturated bond and a silane compound (B) in the presence of a metal catalyst (C) selected from group VIII transition metals by using the reaction apparatus having a doubled cylindrical shape, in which concentric circles rotate and (A), (B) and (C) are allowed to flow between an inner cylinder and an outer cylinder.例文帳に追加

不飽和結合を有するポリエーテルオリゴマー（Ａ）と、シラン化合物（Ｂ）を、ＶＩＩＩ族遷移金属元素から選ばれた金属錯体触媒（Ｃ）の存在下でヒドロシリル化反応させる方法において、同心円で回転することが可能な二重円筒型反応装置を用い、内円筒と外円筒の間に（Ａ）（Ｂ）（Ｃ）を流し、連続的に反応させることを特徴とする製造方法。 - 特許庁

The image recording device 10, which records and erases images with respect to the optical disk 1 equipped with a recording medium 1a on its main face wherein the recording and erasing of images are executed by the difference in heating temperature, is equipped with a line-shaped thermal head 11 and drive parts 12 to 14 which relatively rotate the optical disk 1 with respect to the thermal head 11.例文帳に追加

加熱温度の違いによって画像の記録と消去とがおこなわれる記録媒体１ａを主面に備えた光ディスク１における記録媒体１ａに対して画像の記録及び消去をおこなう画像記録装置１０であって、ライン状のサーマルヘッド１１と、光ディスク１をサーマルヘッド１１に対して相対的に回転させる駆動部１２〜１４と、を備える。 - 特許庁

This torchon lace machine is characterized by disposing a gear mechanism capable of slowing down the uniform rotation movement of a motive shaft 16 just after the start of the driving shaft 16 and just before the stop of the driving shaft 16 and speeding up to the top speed between the motive shaft 16 and the driving shaft 14 connected to the motive shaft 16 to normally or reversibly rotate the rotor metals 1.例文帳に追加

本発明に係るトーションレース機は、原動軸１６と、該原動軸１６に連繋しロータメタル１を正転又は逆転駆動させる駆動軸１４との間に、原動軸１６の等速回転運動を、駆動軸１４のスタート直後及びストップ直前を緩速化し、トップを急速化することのできる歯車機構を介装したことを特徴とするものである。 - 特許庁

The vehicular headlight 210 includes a bulb-loading section 15 for loading a bulb 14, a rotary shade 12 which can form a plurality of light-distributing patterns by using light from the bulb 14 and selects either of the plurality of light-distributing patterns by being driven to rotate, and a projection lens 20 for projecting the light passing through the rotary shade 12 toward front of the vehicle.例文帳に追加

車両用前照灯２１０は、バルブ１４を搭載するためのバルブ搭載部１５と、バルブ１４からの光を用いて複数の配光パターンを形成可能であり、回転駆動することにより複数の配光パターンのうちいずれか１つを選択形成する回転シェード１２と、回転シェード１２を通過した光を車両前方に投影する投影レンズ２０とを備える。 - 特許庁

The installing angle regulator of the liquid crystal display device for the refrigerator comprises the liquid crystal display device 10 provided to be rotated via a hinged shaft 12 on a front surface of a refrigerator door 5, and an installing angle regulating means provided on a rear surface of the device 10 to rotate the device 10 at a predetermined angle at the shaft 12 as a center.例文帳に追加

本発明の液晶表示機器の設置角度調節装置は冷蔵庫ドア５の前面にヒンジ軸１２によって回転できるように設けられる液晶表示機器１０と、液晶表示機器１０の後面に設けられ、ヒンジ軸１２を中心に液晶表示機器１０を所定の角度回転させる設置角度調節手段とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

This holding means includes a pair of elastically press-contacting parts 44 elastically formed on the cover for preventing the floating of the recording medium before mounting the cover 70 on the cartridge case 30, and a press- contact release means that releases the press-contact of the elastically press- contacting part 44 to rotate the recording medium when the cover 70 is mounted on the cartridge case 30.例文帳に追加

この保持手段は、オープニングカバー７０をカートリッジケース３０に装着する前に記録媒体の遊動を防止するためにオープニングカバーに弾力的に形成された一対の弾力圧着部４４と、カートリッジケース３０に対するオープニングカバー７０の装着時弾力圧着部４４の圧着を解除して記録媒体が回転できるようにする圧着解除手段とを含む。 - 特許庁

The bracket is mounted adjacent to the top of the frame plate so that it can rotate around the horizontal axis and the weight of the bloom 10 and the mounting bracket for making the lower part of the bracket to tilt toward the frame plate is balanced by a pair of compression springs 70 provided on the lower part of the bracket with force to return to the frame 12 or react to the moving load.例文帳に追加

一方、ブラケットは、フレーム板の頂部に隣接して水平軸線の周りで回動可能に取り付けられ、ブラケットの下方部分をフレーム板に向けて傾動させるブルーム１０及び取り付けブラケットの重量は、ブラケットの下方部分に設けられて、フレーム１２に戻る力又は移動荷重に反作用する、一対の圧縮ばね７０により釣り合うようにされる。 - 特許庁