「Rotating」に関連した英語例文の一覧と使い方(900ページ目) - Weblio英語例文検索

The motor includes a metal bearing housing formed into a cylindrical shape, a base which has a metal annular plate having a through-hole in which one axial end of the bearing housing is fixed and a resin layer covering the surface of the annular plate, and a motor control unit which makes a rotating shaft supported rotatably on the bearing housing drive and rotate.例文帳に追加

本発明に係るモータは、筒状に形成された金属製の軸受ハウジングと、この軸受ハウジングの軸方向の一端部が固定される貫通孔を有する金属製の環状プレート、及び環状プレートの表面を覆う樹脂層を有するベース部と、軸受ハウジングにおいて回転可能に支持される回転軸を回転駆動させるモータ制御部と、を備えている。 - 特許庁

A set pin 15 is attached to the lower end of a bolt 13 screwed onto a body lever 11a in a prosthesis clamp 11, and with the set pin 13 inserted into a through hole 31 formed along the vertical direction of the prosthesis, the prosthesis 30 is clamped by the body lever 11a and a rotating lever 11b in the prosthesis clamp 11.例文帳に追加

補綴物クランプ体１１における本体レバー１１ａにネジ結合されたボルト１３の下端部に押圧ピン１５が取り付けられており、この押圧ピン１３が、補綴物３０に予め上下方向に沿って形成された貫通孔３１内に挿入された状態で、補綴物クランプ体１１における本体レバー１１ａと回動レバー１１ｂとによって補綴物３０がクランプされる。 - 特許庁

These movements are synthesized, and while swinging/rotating a cross section of the swinging shaft 3, microscopic eccentric rotary motion equal to eccentricity is imparted to the optional point, so that a polishing material is uniformly polished.例文帳に追加

回転シャフトとの間に、回転シャフトの軸線に対し偏心し、かつ継ぎ手及びクロス揺動子を介してなる揺動シャフトと、該揺動シャフトを回転可能に支持する偏心カラーと、その回転駆動源からなり、揺動シャフトが被研磨物面に対し揺動回転及びその断面における任意点に、微小な偏心回転運動が付与される合成作用をを生成して被研磨物を研磨する。 - 特許庁

The speed change control device comprises the gear shift lever, a plurality of shift lugs corresponding to movements of the gear shift lever for shifting the transmission to a particular shift stage, a housing, the control shaft having a control finger for moving the shift lugs, the select control assembly for moving the control shaft along the longitudinal direction, and the shift control assembly for rotating the control shaft.例文帳に追加

本発明による変速制御装置は、変速レバー；変速レバーの移動に対応して変速機が特定の変速段に変速される複数のシフトラグ；ハウジング；コントロールフィンガーを有してシフトラグを動かすコントロールシャフト；コントロールシャフトを長さ方向に沿って移動させるセレクトコントロールアセンブリー；及びコントロールシャフトを回転させるシフトコントロールアセンブリー；を含んで構成される。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: a transfer unit to transfer a toner image on an image carrier onto a sheet through a rotating member disposed to face the image carrier; a fixing unit to heat and fix the transferred toner image onto the sheet is characterized by providing the cooling means to suck air from a transfer unit side and to discharge the air to a fixing unit side.例文帳に追加

像担持体に対向して配置された回転部材によって、前記像担持体上のトナー像を用紙に転写する転写ユニットと、転写された前記トナー像を前記用紙に加熱定着する定着ユニットと、を有する画像形成装置において、前記転写ユニット側から吸気して、前記定着ユニット側に排気する冷却手段を有することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

The supply carrier 12a is combined with a plurality of carry rollers 26 with an identical diameter and with each carry roller 26, respectively, and provided with drive rollers 30 of which the diameters in the front in the carry direction are smaller than those in the back, and a drive belt 32 touching the individual rollers 30 and rotating them in batch.例文帳に追加

即ち、供給搬送装置１２ａは、互いにほぼ同一直径の複数の搬送用ローラ２６と、各搬送用ローラ２６にそれぞれ結合されていて、搬送方向Ａの前方側のものほど後方側のものよりも直径の小さい駆動用ローラ３０と、各駆動用ローラ３０に当接してそれらを一括して回転させる駆動ベルト３２とを備えている。 - 特許庁

A d-axis correction current setting part 26 calculates d-axis correction current id by retrieving a prescribed map set in advance based on q-axis target current iq* set by a q-axis target current setting part 25 and rotating speed ω calculated by an angle detecting part 21 based on a detection signal outputted from a rotary sensor 10d.例文帳に追加

ｄ軸補正電流設定部２６は、ｑ軸目標電流設定部２５により設定されるｑ軸目標電流ｉｑ^＊と、回転センサ１０ｄから出力される検出信号に基づき角度検出部２１により算出される回転速度ωとに基づき、予め設定された所定のマップをマップ検索してｄ軸補正電流ｉｄを算出する。 - 特許庁

The problem is solved by this piston mechanism including a plurality of eccentric parts in a rotating ring rotatably fitted to an eccentric part of a rotary shaft, and structured such that each eccentric part is arranged with a rotatably fitted ring member, pistons are fixed to both tip parts of a stay part fixed to the ring member, and the pistons are slidably fitted in the cylinders.例文帳に追加

回転軸の偏芯部に回転自在に嵌め合わされた回転リングには複数の偏芯部を有し、夫々の偏芯部には回転自在に嵌め合わされたリング部材が設けられ、該リング部材に固着されたステー部の両先端部にピストンが固着され、該ピストンはシリンダーの内部に摺動自在に嵌め合わされたごとく構成されたピストン機構により課題を解決する。 - 特許庁

This working device for bringing a mold formed with a projection and recess pattern into contact with a resist on a substrate to transfer the pattern to the resist is provided with a rotating mechanism which rotates the mold, and a magnification changing means which makes the moving distance of the rotary shaft of the mold different from the moving distance of the mold on the resist.例文帳に追加

凹凸のパターンを形成したモールドを、基板上のレジストに接触させて、当該レジストに前記パターンを転写する加工装置であって、前記モールドを回転させる回転機構と、前記モールドの回転軸の移動距離と前記モールドの前記レジスト上での移動距離とを異ならせる倍率変更手段とを有することを特徴とする加工装置を提供する。 - 特許庁

In the actuator or the stepping motor, it becomes possible to manufacture all metallic parts by the die-cutting processing using a press by rolling the metal of a plate, in unfolded state, into cylindrical form prior to processing, concerning a cylindrical connecting member for constituting a magnetic circuit by processing a pair of stator yokes for catching a rotating flat ring magnet by press processing and connecting both.例文帳に追加

アクチュエータ，或いはステッピングモータおいて、回動する扁平リングマグネットの挟む一対のステータヨークを平板のプレス加工で加工し、両者を接続して磁気回路を構成するための円筒形状の連接部材を、展開状態で平板の金属を円筒状に丸めて加工することで全ての金属部品をプレスの打ち抜き加工で製作できるようにする。 - 特許庁

The process for producing the stretched thermoplastic polyester resin sheet is characterized by supplying a long amorphous thermoplastic polyester resin sheet between a pair of rotating rolls to conduct rolling and then pulling the obtained rolled thermoplastic polyester resin sheet at a speed higher than the rotational speed of the rolls and at a speed 1.2 times or less of that.例文帳に追加

本発明の延伸熱可塑性ポリエステル系樹脂シートの製造方法は、長尺状の非晶状態の熱可塑性ポリエステル系樹脂シートを一対の回転するロール間に供給して圧延した後、得られた圧延熱可塑性ポリエステル系樹脂シートを上記ロールの回転速度よりも大きく且つ上記ロールの回転速度の１．２倍以下の速度で牽引することを特徴とする。 - 特許庁

This mist generating device MG comprises a mist spraying mechanism A capable of spraying mist by guiding the liquid supplied to a receiving port 30a to a mist nozzle 31, and the motor M for rotating the mist spraying mechanism A around a prescribed central shaft C1 to change the direction of the mist nozzle 31, and they are mounted on a cover case 1.例文帳に追加

ミスト発生装置ＭＧは、受給口３０ａに供給された液体をミストノズル３１に導くことによってミストの噴出が可能に構成されたミスト噴出機構Ａと、ミストノズル３１の向きが変化するようにミスト噴出機構Ａを所定の中心軸Ｃ１周りに回転させるためのモータＭとを備えており、これらはいずれもカバーケース１に搭載されている。 - 特許庁

The disc brake apparatus includes: a brake device, wherein a piston 214 arranged in a cylinder 204 is promoted by an electric motor 30 and the piston 214 causes the friction member 208 to be pressed against a disc rotor 206 rotating with a wheel, thereby generating braking force; and an ECU that obtains rigidity corresponding to a wear amount of the friction member 208 to control thrust of the electric motor 30 according to the rigidity.例文帳に追加

ディスクブレーキ装置は、シリンダ部２０４内に配置されたピストン２１４を電動モータ３０により推進させて、ピストン２１４により摩擦部材２０８を車輪と共に回転するディスクロータ２０６に押圧して制動力を発生させるブレーキ装置と、摩擦部材２０８の摩耗量に対応する剛性を取得して、剛性に応じて電動モータ３０の推力を制御するＥＣＵを含む。 - 特許庁

This producing method comprises a process for preheating the prescribed dimensional alloy bar or rod blank at lower temp. than the temp. generating the growth of a crystal grain and a process for applying a rotating forging to the alloy bar or rod blank with sufficient deforming level and under the temp. to cut into piece in the grain boundary phase of the alloy.例文帳に追加

結晶粒の成長が起こる温度よりも低い温度で所定寸法の合金棒又はロッド素材を予め加熱する工程と、前記合金の粒界相を断片化するのに十分な変形レベル及び温度の下で加熱した前記合金棒又はロッド素材に回転鍛造を施す工程とを含む、高強度かつ熱安定性の合金を製造するための熱機械的方法。 - 特許庁

An apparatus has an MgO source-stocker 1, piping 2 with one end connected to stocker 1, which supplies the MgO source by gravity, a casing 3 which discharges the supplied MgO source by a rotating body 4 located therein from a hole of a predetermined width formed at its bottom, and a scraper 7 on which diffusion-inhibiting plates 6 inhibiting the diffusion of the MgO source are formed at both ends.例文帳に追加

ＭｇＯソースストッカー１と、ストッカー１に一端を結合しＭｇＯソースを自重により供給する配管２と、供給されたＭｇＯソースを内部に配置した回転体４により下端部に形成した所定幅の穴部から排出するケーシング３と、ＭｇＯソースの拡散を抑制する拡散抑制板６を両端に形成したスクレッパー７とを有する。 - 特許庁

An outdoor unit control portion 6 executes the control to increase an opening of an expansion valve 4 and a rotating speed of an outdoor unit fan 15 to prevent overheating of a refrigerant, when the difference between a refrigerant temperature near a discharge opening of a compressor 1, and the outside air temperature or a refrigerant temperature near an outflow port of an outdoor heat exchanger 5 becomes more than a prescribed value.例文帳に追加

室外機制御部６は、冷房時には、圧縮機１の吐出口の近傍の冷媒の温度と外気の温度または室外熱交換器５の流出口の近傍の冷媒の温度との差が所定値より大きくなれば、冷媒の過熱を抑制するために、膨張弁４の開度を大きくするとともに、室外機ファン１５の回転速度を大きくする制御を実行する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the cylindrical product, the cylindrical material having the four outer peripheral surfaces with the side part being along the parallelogram is rolled to manufacture the cylindrical product having four rolled outer peripheral surfaces with the side part being along the parallelogram while a core is inserted between at least two rotating rollers parallel to each other.例文帳に追加

回転する少なくとも２本の互いに平行な圧延ローラーの間に、心金を挿入した状態で、側部が平行四辺形に沿った４つの外周面を有する筒形状素材を圧延し、側部が平行四辺形に沿った４つの圧延された外周面を有する筒形状製品を製造することを特徴とする筒形状製品の製造方法。 - 特許庁

Subsequently, in a cleaning tank 20, while the processing liquid for resin film removal is sprayed onto the substrate 41 and a roll brush 22 from a first processing liquid nozzle 23 and second processing liquid nozzle 24, respectively, the rotating roll brush 22 is brought into physical contact with the surface of the substrates 41 on which the resin film is formed to remove the resin film from the substrate 41.例文帳に追加

次いで、洗浄槽２０において、基材４１およびロール状ブラシ２２に対してそれぞれ第１処理液ノズル２３および第２処理液ノズル２４により樹脂膜除去用の処理液を吹き付けながら、基材４１のうち樹脂膜が形成されている表面に回転したロール状ブラシ２２を物理的に接触させ、基材４１から樹脂膜を取り除く。 - 特許庁

To provide a compact and lightweight outboard motor capable of reducing the number of rotations of a propeller by an engine part located at an upper part with respect to the water surface, reducing the vibration of an engine caused by the acceleration or deceleration to change a rotating speed, preventing an increase in the steering load by reducing the reaction force of the torque, and providing the stable navigation with the stable engine output.例文帳に追加

小型で、かつ軽量であり、プロペラの回転数を水面より上方のエンジン部により減速可能で、且つ、回転速度が変化する加速あるいは減速による、エンジン振動を低減でき、あるいはトルク反力を低減して操舵荷重の増大を防止でき、さらに安定したエンジン出力の発揮により安定した航行が可能となる船外機を提供する。 - 特許庁

When transmitting operation force applied to a grip 62 to the latch 43 via an operation shaft 61 rotating around the axis, a clutch mechanism 7 is interposed between the operation shaft 61 and the latch 43 for switching an interlocking state of transmitting operation of the operation shaft 61 to the latch 43 and an uninterlocked state of not transmitting the operation of the operation shaft 61 to the latch 43.例文帳に追加

把手６２に加えられる操作力を軸心回りに回転する操作軸６１を介してラッチ４３に伝達するに際して、操作軸６１と前記ラッチ４３の間に、操作軸６１の動作をラッチ４３に伝達する連動状態と操作軸６１の動作をラッチ４３に伝達しない非連動状態とを切り換えるクラッチ機構７を介在させることとした。 - 特許庁

The rotating mechanism 20 includes; a first magnet member 21 which has at least N pole and S pole arranged on a circumference; a second magnet member 25 which has at least either N pole or S pole and is disposed opposite to the first magnet member 21; and a holding member which holds the first magnet member 21 and the second magnet member 25 so that both members can rotate relatively to each other.例文帳に追加

回転機構２０は、円周上に配置された少なくともＮ極およびＳ極を有する第１磁石部材２１と、第１磁石部材２1に対向する位置に設けられ、少なくともＮ極およびＳ極のいずれか一方を有する第２磁石部材２５と、第１磁石部材２１と第２磁石部材２５とを相互に相対的に回転可能に保持する保持部材とを含む。 - 特許庁

The spherical polycrystalline or amorphous silicon fine particles having nano-meter sizes are obtained by supplying molten silicon onto a dish-shaped disk rotating at high speed, scattering the molten silicon as droplets by applying a centrifugal force to it, dispersing silicon particles obtained by rapidly cooling the scattered droplets in an inert gas atmosphere into a liquid medium, and repeating an operation of passing the dispersion through a small diameter nozzle under pressure.例文帳に追加

ナノメータサイズの球状多結晶又はアモルファスシリコン微粒子は、溶融シリコンを高速回転する皿形ディスク上に供給し遠心力を作用させて小滴として飛散させ不活性ガス雰囲気中で急冷して得られるシリコン粒子を液状媒体中に分散し、該分散液を加圧して小径ノズルを通過させる操作を繰り返すことにより得られる。 - 特許庁

To control the speed change ratio using a pressure feedback control while securing hydraulic pressure in extremely slowly traveling or stopping of a vehicle and to control the speed change ratio in cases of having insufficient hydraulic pressure relative to a rotating element and developing trouble in a hydraulic pressure detecting means for detecting the hydraulic pressure in a transmission control device for a hydraulic continuously variable transmission for the vehicle.例文帳に追加

車両用油圧式無段変速機の変速制御装置に関し、圧力フィードバック制御を利用して車両の極低速走行時や停止時にも油圧を確保しつつ変速比を制御できるようにするとともに、回転要素に対する油圧が十分でない場合や油圧を検出する油圧検出手段に故障が生じた場合でも変速比を制御できるようにする。 - 特許庁

The packaging machine 10 comprising a hot air supplying mechanism 64 and a driving mechanism 66 for rotating the hot air supplying mechanism 64 relatively along the periphery of the roll, the hot blast supplying mechanism 64 which is arranged corresponding to a shading shrink film 26 wound by the photosensitive material roll 20 and which ejects locally a hot air to the shading shrink film 26.例文帳に追加

包装装置１０は、ロール状感光材料２０に巻き取られる遮光性シュリンクフイルム２６に対応して配置され、前記遮光性シュリンクフイルム２６に向かって局部的に熱風を噴射する熱風供給機構６４と、前記熱風供給機構６４を前記ロール状感光材料２０の外周に沿って相対的に回転させる駆動機構６６とを備える。 - 特許庁

In this dewatering device, a dewatering machine body 2 is rotated by rotation of a rotating machine 4, and water content in liquid passing through opening parts 23 in plural flat plates 20, 20, mainly composing the dewatering machine body 2 is passed through a gap between the flat plates 20, 20 for smooth dewatering, so clogging between the flat plates 20, 20 is prevented.例文帳に追加

脱水装置１において、脱水機本体２は回転機４の回転によって回転され、脱水機本体２を主として構成している複数の平板２０，２０，・・・の開口部２３内を通過する液体の水分を、平板２０と平板２０との隙間を通過させることによってスムーズに脱水が行わさせ、平板２０と平板２０との間の目詰まりを防止している。 - 特許庁

A voltage applied to a prescribed motor rotating a driving roller for running the transfer belt is gradually increased in a state of controlling running of the transfer belt, and it is detected whether or not the driving roller idles during the gradual increase of the voltage, and a transfer position on the transfer belt of images formed on the plurality of image carriers is adjusted on the basis of the detection result.例文帳に追加

転写ベルトの走行を規制した状態で，該転写ベルトを走行させる駆動ローラを回転させる所定のモータに印加する電圧を徐々に増加させ，その間，前記駆動ローラが空転したか否かを検知し，該検知結果に基づいて複数の像担持体に形成された画像各々の前記転写ベルトへの転写位置を調整するように構成する。 - 特許庁

The tapping die 21 capable of installing the plurality of taps 27 for use in the turret punch press 1 has the respective taps 27 installed around a center axis CL2 of an outer holder 29 to be capable of indexing around the center axis CL2 and has a tap driving mechanism 23 for rotating only a tap 27A to be used in tapping when tapping the workpiece.例文帳に追加

複数のタップ２７を設置可能であり、タレットパンチプレス１に使用されるタッピング用金型２１において、アウタホルダ２９の中心軸ＣＬ２まわりに設置される各タップ２７を、中心軸ＣＬ２を中心にしてインデックス位置決め自在であると共に、タップ加工をする際、タップ加工に使用されるタップ２７Ａのみを回転させるタップ駆動機構２３を有する。 - 特許庁

The magnetic poles are created in circumferential directions of the rotors by installing permanent magnets on surfaces of the rotors or by embedding them in the rotors, or magnetic reluctance is generated in the circumferential directions of the rotors instead of the magnets, and excitation currents are applied to the coils so that the magnetic pole 103A and a magnetic pole 106A located with the rotating shaft 101 therebetween may have the same polarity.例文帳に追加

永久磁石を各回転子の表面に取り付け、或は各回転子の内部に埋め込むことにより各回転子の周方向に磁極を作り出し、或は、磁石の替わりに回転子の周方向に磁気リラクタンスを作り出し、回転軸１０１を挟んで位置する磁極１０３Ａと１０６Ａとが同極となるように各コイルに励磁電流を印加する。 - 特許庁

The device for removing the inclusions such as hair and screen residues from the sludge has a hook member for catching the inclusions by rotating in a sludge flowing space for causing the flow of the introduced sludge and guiding the sludge outside, and a means that removes the inclusions caught by the hook member to the outside of the sludge flowing space.例文帳に追加

汚泥に混在する毛髪やし渣などの混在物を汚泥から除去するための装置であって、導入した汚泥を流動させてのち導出する汚泥導通空間の中で回転運動をし前記混在物を掛留する掛留部材と、同掛留部材に掛留された混在物を汚泥導通空間の外部に排除する手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A feedback prohibited region is set approximately corresponding to an operation region, where EGR is performed, by using an engine rotating speed Ne and a fuel injection amount Tp, while the feedback prohibited region is corrected to be smaller with the drop of an atmospheric pressure Pa detected by an atmospheric pressure sensor 15 and the decrease of a cooling water temperature Tw detected by a water temperature sensor 16.例文帳に追加

ＥＧＲを行う運転領域に略対応させて機関回転速度Ｎｅ及び燃料噴射量Ｔｐによりフィードバック禁止領域を設定する一方、大気圧センサ１５により検出される大気圧Ｐａの低下に伴って、また、水温センサ１６により検出される冷却水温度Ｔｗの低下に伴って、フィードバック禁止領域を縮小方向に補正する。 - 特許庁

This rotary kiln comprises a tubular flame burner provided with a nozzle for supplying fuel into the furnace and a nozzle for supplying a combustion gas at an inlet side of the furnace in the tangent direction of an inner wall surface, a rotary cylindrical furnace, a driving mechanism for rotating the rotary cylindrical furnace along its axis, and a burnt object supplying device mounted at one end inlet side of the rotary cylindrical furnace.例文帳に追加

炉内に燃料を吹込むノズルと燃焼用気体を吹込むノズルとが、炉の入口側にその内壁面の接線方向に設けられた、管状火炎バーナーと、回転円筒炉と、該回転円筒炉をその軸線に添って回転させる駆動機構と、前記回転円筒炉の一端入口側に設けられた焼却物供給装置とを備えていることを特徴とする、ロータリーキルン。 - 特許庁

The drive platform includes a rotatable part 32 mounted with the image capture device 40, a stationary part 31 having a chamber and which houses the rotatable part, and a capture aperture 34 from which the image capture device is exposed, and at least one piezoelectric motor which makes pan and tilt movement of the image capture device 40 perform within the capture aperture 34 by rotating the rotatable part 32.例文帳に追加

この駆動プラットホームは、映像捕獲装置４０が装着される回転可能な部分３２と、回転可能な部分を受け入れるチャンバー及び映像捕獲装置を露出させる捕獲窓３４を有する静止部分３１と、回転可能な部分３２を回転して映像捕獲装置４０を捕獲窓３４内でパン及びチルト運動させるための少なくとも１つの圧電モータと、を含む。 - 特許庁

An inner peripheral surface of a ceramic switching mechanism 64 for selectively communicating the first passages 142, 143 or the second passages 144, 145 with the cylinder 39 via a plurality of passing holes c by rotating integrally with the rotor 31 is fitted into an outer peripheral surface of the carbon valve 133 relatively rotatably and in a sealed state via prescribed clearance (5 μm, for instance).例文帳に追加

ロータ３１と一体に回転して前記第１通路１４２，１４３あるいは前記第２通路１４４，１４５を複数の通孔ｃを介してシリンダ３９に選択的に連通させるセラミックス製の切換機構６４の内周面は、カーボンバルブ１３３の外周面に所定のクリアランス（例えば、５μｍ）を介して相対回転可能かつ密封状態に嵌合する。 - 特許庁

The current generated by the electromagnetic coupling between a spin drum and a circular magnet 63 rotating in association with the spin drum which is formed on the inner peripheral side of the spin drum is measured (current sensor 64) and compared with the current during the normal rotation of the spin drum to judge whether the behavior of the reels is normal or not at the cycle shorter than the specified cycle (MPU 401).例文帳に追加

回胴と連動して回転する、回胴のフレーム内周側面に形成された環状の磁石６３との間の電磁結合により生成される電流を計測し（電流センサ６４）、回胴の正常回転時における電流と比較して異常を検出することで、特定周期より短い周期でリールの挙動が正常か否かの判断を行う（ＭＰＵ４０１）。 - 特許庁

The metering pump of geared type is structured so that liquid feed is made by gears meshing together and rotating, including a flow passage through which part of the fluid fed by the pump is supplied as a lubricant to the gear side faces and the shaft part from the pump suction port, and a flow passage for exhausting the liquid after lubrication to outside the gear pump is provided in the pump shaft part and side plates.例文帳に追加

互いにかみ合いながら回転するギヤにより送液を行なうギヤ式定量ポンプにおいて、前記ギヤポンプにて送液する流体の一部を潤滑液としてギヤポンプ吸入口からギヤ側面及び軸部へ供給するための流路を持ち、かつ潤滑後、潤滑液がギヤポンプ外部へ排出されるための流路をギヤポンプ軸部及びサイドプレートに持つように構成する。 - 特許庁

A rotating operation of a half wave plate 36 provided with the optical pickup 12 as a phase compensation mechanism is performed while a recording track in a phase abnormal region generated in the vicinity of the flaw part 65 is repeatedly reproduced and the rotation angle of the half wave plate 36 is adjusted to the position where the change of a signal level of an RF signal obtained at this time is the minimum.例文帳に追加

そして、この瑕部６５の近傍に生じている位相異常領域における記録トラックを繰り返し再生しながら、光学ピックアップ１２に位相補償機構として備えられた１／２波長板３６を回転操作し、このときに得られるＲＦ信号の信号レベルの変化が最小となる位置に１／２波長板３６の回転角度を調整する。 - 特許庁

The other end 103b is joined to the back mechanism board; as means for joining it, means for connecting it at portions near journaling means 102, 102b journaling the back mechanism board to the inner frame, and for limiting the relative rotating angle Θ formed by the journaling means to an acute angle are employed, so that the cover member cannot be separated from the back mechanism board.例文帳に追加

そして他端部１０３ｂを前記裏機構盤に接合させるが、その接合手段として前記裏機構盤が内枠に対して軸支される軸支手段１０２ａ、１０２ｂ寄りの部位で結合させるとともに、前記軸支手段がなす相対的回動角Θを鋭角に制限する手段を採用して、裏機構盤からカバー部材を分離できないようにする。 - 特許庁

A spiral braid 8 having a square cross section is brought to be produced by braiding plural knit yarns 41 at a certain combination point 6 and winding the braid with a winding shaft 9 rotating in a constant direction and axially traveling in the constant direction to forcibly transfer the braided part generated at the combination point 6 on a spiral path extending from the combination point 6.例文帳に追加

複数本の編糸４１を一定の組成点６において編組させると共に、組成点６で生成される編組部分を、順次、組成点６から延びる螺旋状経路上を強制移送せしめるべく、一定方向に回転し且つ一定方向に軸線移動する巻取軸９に巻き取ることによって、螺旋状をなす断面方形の編組紐８を得るようにする。 - 特許庁

The cutting machine 10 includes: a cutting board 12 having a mounting surface 11 on which a foodstuff to be cut is mounted; a kitchen knife 14 having a blade 13 opposite to the mounting surface 11; a stopper 20 having a pressing surface 19 on which a foodstuff XA1 is pressed to be positioned; a rotary shaft 15 for rotating the kitchen knife 14; and the like.例文帳に追加

切断機１０は、切断の対象となる食材が載置される載置面１１を有してなるまな板１２と、載置面１１と対向する刃１３を有してなる包丁１４と、食材ＸＡ１が押し当てられて当該食材ＸＡ１を位置決めする押当て面１９を有してなるストッパー２０と、包丁１４を回動させる回動軸１５と、等を備えている。 - 特許庁

This method for producing the granular food-containing food comprises rotating a rotary drum 63 in a condition of filling in a measure recessed part 64, granular food thrown into a hopper 61 of a granular food feeder 60 to rub down unnecessary granular food with a cover 65, and dropping only a prescribed amount of granular food from a nozzle 67 to supply to a mold 20 through a shoot 69.例文帳に追加

粒状食品供給装置６０のホッパー６１内に投入された粒状食品を、計量凹部６４に充填させた状態で、回転ドラム６３を回転させることにより、不要な粒状食品をカバー６５で擦り落とすと共に、所定量分だけの粒状食品をノズル６７から落下させて、シュート６９を介して、モールド２０内に供給する。 - 特許庁

The mass N of mutually sticked noodles charged from the inlet 15 into the housing 11 is fed in the counterclockwise direction by a high-speed rotating movement of the unbinding rods 13, and preliminarily unbinding on the preliminary unbinding surface 18, and a mass of mutually sticked noodles N for one meal is repetitively pushed and unbound with the unbinding rods 13 plural times near an entrance 17a of the unbinding surface 17.例文帳に追加

投入口１５から筐体１１内に投入された麺線塊Ｎは、ほぐし棒１３の高速回転運動により反時計方向に送られ、予備ほぐし面１８において予備的にほぐされ、ほぐし面１７の入口１７ａの付近において、ほぐし棒１３により１食分当りの麺線塊Ｎが複数回繰り返して突きほぐされる。 - 特許庁

This pump 1 sucks and delivers the fluid by rotating the impeller 7 by the motor having the driving coil 3 and a rotor 4, and thaws a freezing part by heating a heat conduction plate 6 and a peripheral metallic part by generating a magnetic field between the driving coil 3 and a thawing coil 5 by arranging the thawing coil 5 between the driving coil 3 and a pump inner wall surface.例文帳に追加

駆動用コイル３とロータ４を備えたモータによってインペラ７を回転させて流体を吸入及び吐出するポンプ１において、駆動用コイル３とポンプ内壁面との間に解凍用コイル５を設け、駆動用コイル３と解凍用コイル５との間に磁界を発生させて熱伝導板６及び周辺の金属部を加熱することにより凍結部を解凍する。 - 特許庁

When the knob 6 is pushed or pulled by finger(s) of the driver, two sorts of On-signals are selectively emitted in accordance with the rotating direction, and if the pushing/pulling force on the knob 6 is removed, the ball 14 moves from the crest of the cam face 4b to the bottom, and it is possible to automatically restitute the knob 6 to the rotational neutral position.例文帳に追加

このような構成により、運転者の手指で操作ノブ６をプッシュまたはプル操作すると、その回動方向に応じて２種類のオン信号を選択的に出力することができ、操作ノブ６へのプッシュ／プル操作力を除去すると、ボール１４がカム面４ｂの山部から谷部へ移行することにより、操作ノブ６を回動中立位置に自動復帰させることができる。 - 特許庁

In this agitator vessel for storing a yeast liquid to be fed into a fermentation vessel where fermented foods such as beer are fermented, agitating elements are constituted in such a way that the maximum diameter of a revolution body which is formed in rotating agitating elements is 60-90% of the diameter of the vessel and the height of the revolution body is ≥70% depth of the liquid normally stored therein.例文帳に追加

ビール等の発酵食品類を発酵させる発酵槽へ供給するための酵母液を貯留する酵母液貯留用攪拌槽において、攪拌翼の回転時に形成される回転体の最大直径が槽径の60〜90％で該回転体の高さが酵母液の標準貯留時の液深の70％以上であるように攪拌翼が構成されてなることを特徴とする。 - 特許庁

The optical information recorder is constituted by providing the same with a disk rotating section 3 which rotationally drives a master optical disk 2, an optical recording head 1 which is arranged to face a photoresist layer 22 formed on the master optical disk 2 and irradiates the photoresist layer 22 with recording light and a head carriage 4 which transfers the optical recording head 1 in a radial direction of the master optical disk 2.例文帳に追加

光ディスク原盤２を回転駆動するディスク回転部３と、光ディスク原盤２に形成されたフォトレジスト層２２と対向に配置され、当該フォトレジスト層２２に記録用光を照射する光記録ヘッド１と、当該光記録ヘッド１を光ディスク原盤２の半径方向に移送するヘッドキャリッジ４とを備えて、光情報記録装置を構成する。 - 特許庁