「Running」に関連した英語例文の一覧と使い方(417ページ目) - Weblio英語例文検索

To disclose an apparatus for cleaning exhaust gas of an internal combustion engine which has effects on not only removal of nitrogen oxide NOx but also reduction of carbon dioxide, further has effects on removal of fine particles in diesel exhaust gas, is capable of being manufactured in a reduced size at low costs, imposes a small maintenance load, requires a low running cost and is suitable for cleaning exhaust gas of a passenger car.例文帳に追加

窒素酸化物（ＮＯ_x）の除去だけでなく、二酸化炭素の削減にも効果があり、またディーゼル排気ガスにあっては微粒子の除去に効果のあるものであり、小型でしかも安価に製造することができ、更にメンテナンス負荷が小さく、ランニングコストが低廉であって、乗用車の排気ガスを清浄化するのに最適である、内燃機関の排気ガスの清浄化装置を明らかにする。 - 特許庁

To provide an air conditioning system in a clean carrying device, capable of reducing equipment cost and running cost, by forming a local and efficient down-flow by the installation number of necessary minimum fan filter units, by enhancing an exhaust flow speed by the down-flow of only a required place, by following a travel position and/or a stopping position of a carrying carriage.例文帳に追加

搬送台車の走行位置及び／又は停止位置に追従して、必要な箇所のみのダウンフローによる排気流速を高めるようにすることにより、必要最小限度のファンフイルターユニットの設置数にて、局部的で効率的なダウンフローを形成し、かつ設備費及びランニングコストを低廉化できるようにしたクリーン搬送装置における空調システムを提供すること。 - 特許庁

In at least one bar made of a plastic material such as a plasticized powder-metallurgical material and a ceramics material 12, having a channel 26 with at least a partially, helically running preset cross-section, and produced by an extrusion method, the sintered blank 24 has the cross-section of the bar different from a circular shape, and the bar is not twisted.例文帳に追加

可塑的材料、例えば可塑化された粉末冶金的な材料あるいはセラミック類の材料１２より成り、内部に、少なくとも部分的に螺旋状に走る予め設定された断面を持つ管路２６を有した、押し出し方法によって製造された少なくとも１本の棒において、棒の断面が円形と異なり、かつ棒がねじられていない焼結ブランク２４。 - 特許庁

The device for cutting an ingot includes at least one coolant pocket with a coolant to be supplied to a blade stored therein, and is structured such that the coolant is supplied to the blade by running the blade abrasive grain part of the blade through a groove part formed in an upper part of the coolant pocket in circulating drive to bring the coolant stored in the coolant pocket into contact with the blade abrasive grain part.例文帳に追加

ブレードに対して供給するクーラントが貯溜された少なくとも１つのクーラントポケットを具備し、ブレードのブレード砥粒部を周回駆動時にクーラントポケットの上部に設けられた溝部を通して走行させることによって、ブレード砥粒部にクーラントポケットに貯溜したクーラントが接触することで、ブレードにクーラントが供給されるものであることを特徴とするインゴット切断装置。 - 特許庁

When a failure of a generator motor 4 is detected (S5), the state with at least running by an engine 1 made possible is assured, and when the engine 1 is stopped so as to charge a battery 3 by the regenerative power of a drive motor 2, an output shaft of the engine 1 during stopping is clamped at a rotating wheel drive shaft to start a combustion drive.例文帳に追加

ジェネレータ・モータ４の異常が検出されたときには(S5)、少なくともエンジン１による走行が可能な状態を確保すると共に、走行モータ２による回生電力によってバッテリ３の充電を可能とすべく、エンジン１が停止しているときには(S13)、回転している車輪駆動軸に停止中のエンジン１の出力軸を締結させることによって燃焼運転を開始させる(S17-S18)。 - 特許庁

In the camera system provided with rails 2, a wagon 3 running on the rails and a camera 4 mounted on the wagon, the wagon is provided with wheels 310, motors 320 that respectively drive the wheels and a camera support 330, a suspension device 311 of the wheels is provided with a first damping means and the support is provided with a second damping means.例文帳に追加

レール２と、レールを走行する台車３と、台車に搭載したカメラ４とを備えたカメラ装置において、台車は、複数の車輪３１０と、各車輪をそれぞれ駆動する複数のモータ３２０と、カメラの支持体３３０とを備え、車輪の懸架装置３１１には第１制振手段を設けるとともに、支持体には第２制振手段を設けた構成のカメラ装置である。 - 特許庁

If the generated voltage adjusting means determines that a remaining capacity of the battery 42 decreases to a capacity estimated that it is insufficient to operate the electric component 44, the power generator and the battery 42 are connected, and the generated voltage is adjusted to a voltage for charging the battery 42 regardless of the running state of the vehicle and the acceleration instruction from the driver.例文帳に追加

上記発電電圧調整手段は、上記バッテリ４２の残存容量が電装品４４を充分に作動することができないと推定される容量まで低下したと判定すると、発電機とバッテリ４２を接続すると共に、車両の走行状態や運転者の加速指示に関わらず発電電圧を前記バッテリ４２の充電用電圧に調整する。 - 特許庁

When the reference clock can be acquired, a CPU 106 predictively calculates phase error information due to the secular change characteristic of the clock frequency from the VCO 104 by each period informed from a time count means 11 in advance on the basis of the phase error information outputted from a phase comparator 2, and stores a control voltage for correcting its phase error to a self-running DA setting memory 109.例文帳に追加

基準クロックが取得出来ている時、ＣＰＵ１０６は位相比較器２より出力される位相誤差情報より、予め計時手段１１０で通知される周期毎にＶＣＯ１０４のクロック周波数の経年変化特性による位相誤差情報を予測して算出し、その位相誤差を補正する制御電圧値を自走ＤＡ設定メモリ１０９に記憶する。 - 特許庁

When the workpiece loaded on the work table 23 is within a rated load, even when an urethane rubber 53 constituting a rated load running part 41 of structure with no large rigidity required is compressed and the work table 23 is sunk downward, since a clearance C between a slide member 67 and a guide rail 33 is held, the work table 23 runs on the guide rail 33 through a wheel 45.例文帳に追加

ワークテーブル２３に載置されたワークが定格荷重以内のときは、大きな剛性を必要としない構造の定格荷重走行部４１を構成するウレタンゴム５３が圧縮されてワークテーブル２３が下方へ沈んでもスライド部材６７とガイドレール３３との間の隙間Ｃは保持されるので、ワークテーブル２３は車輪４５を介してガイドレール３３上を走行する。 - 特許庁

To provide a color image forming method excellent in density stability in a running process with respect to an image forming method for a silver halide color photographic sensitive material for creating a color proof suitable for forming a color image for proof reading from a plurality of black-and-white halftone dot images obtained by color separation and conversion of a halftone dot image in a color plate making-printing process.例文帳に追加

カラー製版・印刷工程において色分解及び網点画像を変換して得られる複数の白黒網点画像から校正用カラー画像を作成するのに好適なカラープルーフ作成用のハロゲン化銀カラー写真感光材料の画像形成方法において、ランニング処理した際の濃度安定性に優れたカラー画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

She said, "My coach thought very hard about the schedule. He has made the best plan for me to qualify for the Athens Olympics. I have good memories of Berlin. I'll have had a month less practice than I had last year. I may not be in my best conditions, but I'll do my best. I'll be a challenger this year. I want to keep running and keep facing forward." 例文帳に追加

彼女は「監督がスケジュールについて熟考してくださいました。アテネ五輪の代表になるためのベストな計画を立てていただきました。ベルリンは良い思い出のレース。昨年に比べると練習期間が１か月短くなります。万全な状態ではないかもしれませんが，ベストを尽くします。今年はチャレンジャーになります。前を向いて走り続けて行きたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Means of obtaining the running speed of the thread Y, and based on the this information, to estimate the false-twisting number of the thread Y, as the thread runs through the two capacitance type detector heads (1a, 1b) spaced at a specific distance L, while being twined, and the time T required for the twist of thread Y detected at one head and until it reaches the second is processed through L/T operation. 例文帳に追加

加撚されつつ走行する糸条(Y)を、一定距離をおいて配列された２個の静電容量型検出ヘッド(１a、１b)に通過せしめて、該糸条(Y)の糸斑を一方の検出ヘッドが検出してから他方の検出ヘッドが検出するまでの時間TからL/Tの演算により該糸条(Y)の走行速度を測定し、該走行速度に基づいて該糸条(Y)の仮撚数を推定する方法。 - 特許庁

To provide a developer storage container in which a toner supply failure can be prevented when loaded in a main body of an image forming apparatus while securing sealability for preventing toner leakage through a developer outlet closed/opened by a shutter member and in which running cost can be reduced, and a powder supply device and the image forming apparatus including the developer container.例文帳に追加

シャッタ部材で開閉される現像剤排出口からのトナー漏れを防止するシール性を確保しつつ、画像形成装置本体に装着したときのトナー供給不良を防止できるとともに、ランニングコストの低減を図ることができる現像剤収納容器、並びに、この現像剤収納容器を備えた粉体供給装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An electronic control unit (ECU) 30 of the engine 1 performs automatic start and stop operation for stopping the engine 1 when the vehicle stops and charging amount of a battery 9 is large and restarting the engine when starting running of the vehicle and reducing charging amount and increases a fuel injection amount increase value for the engine when restarting when NOx storage amount of NOx storage reduction catalyst is large.例文帳に追加

機関１の電子制御ユニット（ＥＣＵ）３０は、車両の停止時やバッテリ９の充電量が多い場合には機関１を停止し、車両走行開始時や充電量減少時には機関を再始動する自動発停操作を行うとともに、再始動時の機関への燃料噴射量増量値をＮＯ_X吸蔵還元触媒のＮＯ_X吸蔵量が多いほど増大する。 - 特許庁

To provide a structure continuously used as a bridge by preventing a great structural damage to a support structure even if the bridge floor slab collides with the support structure if a huge earthquake occurs, and comparatively simply repairing the bridge floor slab, and to restrain increase in initial cost and running cost related to construction and maintenance of the bridge.例文帳に追加

本発明は、巨大地震が万一発生した際に、橋梁床版が支持構造体に衝突しても、支持構造体に甚大な構造的損傷を与えることを回避し、橋梁床版の比較的簡易な補修により、引き続き橋梁として使用可能な構造を提供するものであり、橋梁の建設・維持に係るイニシャルコスト・ランニングコストの上昇抑制を目的とするものである。 - 特許庁

To provide a final treatment facility for waste wherein wastewater oozed out from the waste is prevented from leaking, natural purifying action to the waste by water is optimized without being affected by weather, a stabilization period can be shortened, a construction cost and running cost can be reduced, and it can be diverted to a good quality sport facility and a concert hall after its stabilization period.例文帳に追加

廃棄物から浸出する汚水の漏洩を防止するとともに廃棄物に対する水による自然浄化作用を天候に左右されることなく最適として安定化期間を短縮することができ、しかも建設コストおよびランニングコストを低減でき、さらに安定化期間後には、良質なスポーツ施設やコンサート会場として転用できる廃棄物の最終処分設備を提供する。 - 特許庁

This data broadcast transmitter 5 is provided with: a self-running mode processing part 14 for transmitting content on the basis of an internal device clock corrected to a broadcasting station time and broadcast progress data supplied from a data broadcast controller 4, and an external control mode processing part 15 for transmitting content according to a transmission control signal input from an automatic program controller (APC).例文帳に追加

データ放送送出装置５は、放送局時刻に校正された装置内部時計とデータ放送コントローラ４から供給される放送進行データとに基づいてコンテンツを送出する自走モード処理部１４と、自動番組制御装置（ＡＰＣ）から入力される送出制御信号にしたがってコンテンツを送出する外部制御モード処理部１５とを備える。 - 特許庁

This safe operation support system comprises a voice warning unit 92, a display warning unit 93, an automatic control unit 94, an electronic throttle control unit 95, a speed detector 96, an indicating direction detector 97, a navigation unit 91, and an unshown route identification device and a safe running speed judgment device incorporated in the navigation unit 91.例文帳に追加

本発明に係る安全運転支援システムは、音声警告ユニット９２、表示警告ユニット９３、オートマチック制御ユニット９４、電子式スロットル制御ユニット９５、速度検出装置９６、指示方向検出装置９７、ナビゲーションユニット９１、及びナビゲーションユニット９１に内蔵されている図示しない経路特定装置と安全走行速度判定装置とから構成されている。 - 特許庁

To provide a material for cleaning a contaminant such as toxic and harmful component-containing soil with easy handling capable of easily carrying out a cleaning treatment by carrying out the optimum mixing corresponding to a property and a component of the contaminant at a job site and mixing it without carrying out a chemical reaction and a biological treatment and keeping facility cost and a running cost low.例文帳に追加

化学反応や生物学的処理を行うことなく、現場で汚染物質の性状や成分に応じて最適な調合を行い、混合するだけで、容易に浄化処理を行うことができ、しかも取扱いが容易で、設備費用やランニングコストも低く抑えることのできる、有毒有害成分含有土壌等汚染物質の浄化資材と浄化方法を提供する。 - 特許庁

The time from before a predetermined time of edge to the edge when a PWM signal changes to a different level to switch an FET for controlling energization to each coil 30 during energization period to the each coil 30 of a motor 16 is specified as a detection period of electric current running through the coil 30 connected to the FET for switching an on state to an off state.例文帳に追加

モータ１６の各コイル３０への通電期間の間の、それぞれのコイル３０への通電を制御するＦＥＴをオンからオフに切り換えるべくＰＷＭ信号が異なるレベルに変化する際のエッジの所定時間前から当該エッジまでの時間を、当該オンからオフに切り換えるＦＥＴに接続されたコイル３０に流れる電流の検出期間と特定する。 - 特許庁

To provide a technology for killing microbes in ship ballast water, which can be easily retrofitted to an already-built ship and enables treatment in the ship with low environmental load, low equipment cost and low running cost, in order to prevent the disturbance of ecosystems due to the global transfer of ship ballast water and prevent various global-scale problems caused thereby.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、船舶バラスト水の世界的移動により生ずる生態系の乱れとそれによって引き起こされる各種の世界規模の問題を防止するために、既造船にも容易に後付け可能で、環境負荷が低く、設備が安価で、ランニングコストが低く船内処理が可能なバラスト水微生物殺滅技術を提供することである。 - 特許庁

The composite tension is a total of tension by moment of inertia of a driven side bobbin 13 at the initiation of running of the wire 11, tension by torque exerted on the driven side bobbin 13, tension accompanied by resistance generated by friction between the wire 11 and the soft molded body 3 at cutting, and tension generated by the wire 11 cutting into the soft molded body 3.例文帳に追加

合成張力は，ワイヤー１１の走行開始時における従動側ボビン１３の慣性モーメントによる張力と，従動側ボビン１３に働くトルクによる張力と，切断時におけるワイヤー１１と軟質成形体３との摩擦により生ずる抵抗に伴う張力と，ワイヤー１１の軟質成形体３への切込みにより生ずる張力の合計である。 - 特許庁

The maintenance and inspection system integrates at least two software modules including a computerized maintenance management system, an electronic performance support system, a forms management system, and a video message transmission system running on a host server, thereby allowing a maintenance and inspection user with complementary software modules the ability to collect and access data and communicate with experts not in the field.例文帳に追加

保守及び検査システムは、ホストサーバ上で実行されるコンピュータ化保守管理システム、電子実行サポートシステム、書式管理システム、及び映像メッセージ伝達システムを含む少なくとも２つのソフトウエアモジュールを統合し、従って、補完的ソフトウエアモジュールを有する保守及び検査ユーザがデータを収集及びアクセスし、現場にいない専門家と通信する能力を可能にする。 - 特許庁

To provide a DC/DC voltage converter which can adjust a voltage between a primary side voltage and a secondary side voltage to step-up and step-down even upon power running operation and regeneration operation while efficiency is improved and output power capacity is increased compared to a conventional DC/DC voltage converter and which secures miniaturization and weight saving.例文帳に追加

従来のＤＣ／ＤＣ電圧変換装置と比較して効率の改善と出力電力容量の増大を達成しつつ、力行動作時と回生動作時の何れも、一次側電圧と二次側電圧の間を昇圧にも降圧にも調整可能であって、更に、小型化、軽量化を確保したＤＣ／ＤＣ電圧変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The ECU 300 estimates an electromotive voltage generated at each of the plurality of power storage devices 110, 120 and sets a current supplied to the load device 200 so as to reduce a loop current running between the power storage devices generated based on a difference in an estimated electromotive voltage when short-circuit failure occurs in any of the plurality of power storage devices.例文帳に追加

ＥＣＵ３００は、複数の蓄電装置１１０，１２０の各々に生じる起電圧を推定するとともに、複数の蓄電装置のうちのいずれかにおいて短絡故障が発生した場合に、推定された起電圧の差に基づいて生じる蓄電装置間に流れるループ電流を低減するように、負荷装置２００に供給する電流を設定する。 - 特許庁

To provide a resin composition for forming an inkjet receiving layer capable of forming the ink receiving layer which has excellent color developing properties, can suppress running of ink, and is excellent in coating film strength, an inkjet receiving agent and an inkjet recording medium having the inkjet receiving layer formed by using the inkjet receiving agent.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、優れた発色性を有するとともにインクのにじみを抑制でき、かつ塗膜強度に優れたインクジェット受理層を形成可能なインクジェット受理層形成用樹脂組成物及びインクジェット受理剤、ならびに該インクジェット受理剤を用いて形成されたインクジェット受理層を有するインクジェット記録媒体を提供することである。 - 特許庁

An elevator system comprises at least one main shaft mainly corresponding to traffic between a basic floor and general floors and at least a second shaft mainly corresponding to traffic between the general floors, wherein a plurality of cars separately running are arranged in the main shaft and a car of the second shaft is made smaller than the cars of the main shaft.例文帳に追加

エレベータシステムにおいて、主として基準階と一般階との間の交通に対応する少なくとも１つの主シャフトと、主として一般階と一般階との間の交通に対応する少なくとも１つの副シャフトとからなり、前記主シャフトには独立して走行する複数のかごを配置するとともに、前記副シャフトのかごは前記主シャフトのかごより小さくする。 - 特許庁

Power for charging an automobile-mounted battery 4 is supplied stably while running by providing the electric power generation amount constantly by constantly maintaining the rotational frequency of a fan 10 by headwind as the motive power while automatically adjusting the position of a ring hanged on the oblique side to be rotated together with a blade of a roof fan 1 covered with a duct 10 installed on the roof 8 of an automobile.例文帳に追加

自動車の屋根８に設置したダクト１０で覆われたルーフファン１の羽と一体化して共転する斜辺に架けられた輪の位置を自動調節して、動力としての向い風によるファン１０の回転数を一定に保ち発電量を一定にすることによって、走行中の自動車搭載バッテリー４に充電用電力を安定して供給する構成とした。 - 特許庁

To supply sufficient a lubricating oil to a contact portion between a linking pin and a toothed link plate while ensuring smooth rotation of the linking pin in a silent chain in which a plurality of the toothed link plate each having a pin hole at both anteroposterior ends along a running direction of a chain is endlessly linked by the linking pins inserted into the pin holes with the toothed link plates mutually overlapped.例文帳に追加

チェーン走行方向に沿う前後両端部にピン孔をそれぞれ有する複数枚の歯付きリンクプレートが、相互に重合されつつ前記ピン孔にそれぞれ挿入される連結ピンで無端状に連結されて成るサイレントチェーンにおいて、連結ピンの円滑な回転を確保しつつ、連結ピンおよび歯付きリンクプレートの接触部に充分な量の潤滑油を供給する。 - 特許庁

In a hybrid vehicle, a route from an existing position to a set destination is set by a navigation controller 22 on the basis of road information composed of at least altitude information, and the quantity of heat generation of an engine 1 and a driving motor 2 as a prime mover in running on the route is estimated by a hybrid controller 21 based on route information of the set route.例文帳に追加

ハイブリッド車両においては、少なくとも標高情報からなる道路情報に基づいて、ナビゲーションコントローラ２２により、現在位置から設定された目的地までの経路設定を行い、設定された経路の経路情報に基づいて、ハイブリッドコントローラ２１により、経路走行時における原動機としてのエンジン１や駆動用モータ２の発熱量を予測する。 - 特許庁

An aiming cursor 2 to be used for aiming is designed to have as its component a direction detecting display 8 rotated so as to constantly indicate the direction of the target and state detecting displays 9 to 12 for indicating various kinds of states such as locking on of the weapons, running out of bullets, etc., for each weapon, thereby necessary information can be grasped without moving the eyes from the aiming cursor.例文帳に追加

照準合わせに使用する照準カーソル２を、常に標的の方向を示すように回転する方向検出表示８と、武器のロックオン、弾切れなどの各種状態を示す武器ごとに示す状態検出表示９〜１２を構成要素とするデザインにして、照準カーソルから視線をそらすことなく必要な情報を把握できるようにする。 - 特許庁

In a control part 28 of the car navigation device 2, a running position and a moving direction of each vehicle, and a walking position and a moving direction of each pedestrian photographed in the photographed image are calculated, and among the vehicles and pedestrians entering the intersection, vehicles at distances of less than 200 meters, and pedestrians at distances less than 20 meters are distinguished.例文帳に追加

カーナビゲーション装置２の制御部２８は、撮影画像に撮影された、各車両の走行位置および進行方向と、各歩行者の歩行位置および進行方向とを算出するとともに、交差点に進入中の車両および歩行者のうち、自車との距離が２００ｍ以下である車両や、自車との距離が２０ｍ以下である歩行者を判別する。 - 特許庁

In the production method for the microcapsule, the microcapsule 20 is produced by feeding a phase 18 to be used as a shell and an internally contained phase 19 to a continuous phase 17 running in a microchannel 12 in the crossing direction of the continuous phase 17, and by feeding the phase 18 to the phase 19 from the upstream so as to form a thin layer.例文帳に追加

マイクロカプセルの製造方法において、マイクロチャンネル１２中を流れる連続相１７に対し、殻となる相１８および内部に内包される相１９を、前記連続相１７の流れに交差する向きで供給し、前記殻となる相１８は前記内部に内包される相１９に対して上流側から薄い層をなすように供給し、マイクロカプセル２０を得る。 - 特許庁

Indications of the event and of the counter value associated with a detected event are sent from each of the sequence of events detection cards to a corresponding controller which uses its secondary clock, a further free running counter and the value of a sequence of events counter assigned to the event to ascertain the actual or absolute time that the event was detected at the sequence of events card.例文帳に追加

イベントの指標および検出されたイベントに関連するカウンタ数値の指標は各イベントシーケンス検出カードから対応する制御装置に送信され、そこでは、その第二のクロック、さらなる自走カウンタ、およびイベントの割り当てられたイベントシーケンスカウンタの数値を利用し、イベントがイベントシーケンスカードに於いて検出された実際の時間または絶対時間を突き止める。 - 特許庁

To ensure a transmission line bandwidth in a channel as far as the whole receiving terminal, and reduce a running cost of a circuit, regarding a bandwidth guarantee control system at broadcasting to an IP communication network, in a system in which reception business to a transmitting terminal from a public network and information distribution business to a receiving terminal of the IP communication network are performed.例文帳に追加

本発明は公衆網からの発信端末に対する受付業務とＩＰ通信網の受信端末への情報配信業務を行うシステムにおけるＩＰ通信網への同時同報通信時の帯域保証制御方式に関し，全受信端末までの経路で，伝送路帯域を確保して，回線のランニングコストを削減することができることを目的とする。 - 特許庁

The system comprises a communication unit 33 mounted on a vehicle for making communications, a vehicle condition detector 37 for detecting the running condition of own vehicle, and a monitor 31 for displaying an image sent from a communication party.例文帳に追加

車両に搭載され通信を行う通信機３３と、自車両の走行状態を検知する車両状態検知装置３７と、通信相手から送信された画像を表示するモニタ３１とを備え、通信機３３は、車両状態検知装置３７により自車両が走行状態であることが検知された場合に、通信相手に対して画像の送信を中止させる信号を送信する。 - 特許庁

The vehicle braking control unit includes the electromagnet retarder R for decelerating and braking a vehicle; braking assisting means 13 for applying load to a rotating shaft 3, that rotates in conjunction with running of the vehicle and thereby assisting deceleration and braking of the vehicle; and controlling means S for actuating either or both of the electromagnet retarder R and the braking assisting means 13.例文帳に追加

車両を減速制動するための電磁石式リターダＲと、上記車両の走行に伴って回転する回転軸３に負荷を与えることによって上記車両の減速制動を補助するための制動補助手段１３と、電磁石式リターダＲ及び制動補助手段１３のうちいずれか一方又は両方を作動するための制御手段Ｓとを備える。 - 特許庁

To suppress a heat island phenomenon and to cut down the initial cost and running cost for greening while being satisfactory in weight by laying a lightweight artificial soil material with water retentivity such as perlite under ballast laying as the finish of a roof to provide energy-saving effect and heat insulating effect by the latent heat of vaporization of water equivalent to roof greening.例文帳に追加

屋根の仕上がりとして砂利敷きの下にパーライト等保水性を有する軽量人工土壌材を敷き込むことで屋上緑化と同等の水の蒸発潜熱による省エネ効果および断熱効果を持たせることができ、その結果、ヒートアイランド現象を抑えることができ、しかも、緑化のためのイニシャルコスト、ランニングコストを抑えることもでき、また、重量的にも問題がないものである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of the precured tread of a tire capable of piercing the ventilation hole communicating with the earth surface part from the base of a back groove without damaging the corner of the back groove, the precure tread for the tire manufactured by this manufacturing method and a regenerated tire always having high running durability using the precured tread for the tread for the tire.例文帳に追加

背面溝の角を傷つけることなく、背面溝の溝底から接地面部に連通する通気孔を貫通させることができるタイヤ用プレキュアトレッドの製造方法および該製造方法により製造されたタイヤ用プレキュアトレッド、さらには前記タイヤ用プレキュアトレッドを用いることで、常に安定した高い走行耐久性能を有する更生タイヤを提供する。 - 特許庁

In the lower tie plate for the fuel assembly, the outline contours of the cross sections running in the orthogonal direction to the vertical axis in the four corner parts on the outer peripheral surface of the prismatic section with insertion holes to support the lower part of fuel rods and water pipes and cooling water circulation holes on its upside have polygonally chamfered shapes inscribed in predetermined arcs respectively.例文帳に追加

燃料集合体用下部タイプレートにおいて、燃料棒と水管の下部を支持するための挿入孔及び冷却水流通孔を上面に有する角筒状部の、外周面の四つのコーナー部における縦軸心に対して直交方向に沿った横断面輪郭形状が、それぞれ、予め定められた円弧に内接する多角面取り形状を備えているものとした。 - 特許庁

In the light path between the composite chip 2 and optical disk D, an optical unisotropic material 6 changing running direction of the emitting light beam depending on polarizing direction, a compensating plate 7 for deviating the phase of polarized beam before incidence and after outgoing in the optical axis direction and an objective lens 8 for focusing the light beam passing the compensating plate 7 at the signal surface of the optical disk D.例文帳に追加

そして、複合チップ２と光ディスクＤとの間の光路に、発光素子３の出射光を偏光方向によってその進む方向を異ならせる光学的異方体６と、偏光の入射前と出射後の位相を光軸方向にずらす補償板７と、補償板７を通過した光を光ディスクＤの信号面に集束する対物レンズ８とを順次配置している。 - 特許庁

To provide a melting furnace apparatus, its operating method and gasifying melting system, for which a large quantity of slag cooling water for replacement of the slag cooling water to prevent corrosion at liquid contact part of the slag cooling water of a water-granulated slag producing mechanism due to acidification of the slag cooling water or a large quantity of caustic soda for adjusting pH is not required, at a low running and initial cost.例文帳に追加

スラグ冷却水の酸性化による水砕スラグ生成機構のスラグ冷却水接液部の腐食を防止するため、スラグ冷却水の交換等多量のスラグ冷却水を必要とすることなく、またｐＨ調整用の多量の苛性ソーダを必要とすることなく、ランニングコスト・イニシャルコストが安価に済む、溶融炉装置、その運転方法及びガス化溶融システムを提供すること。 - 特許庁

The optical fiber connecting method for forming an optical fiber connection structure wherein two optical fibers are connected in a through hole formed in a connection member comprises: inserting one optical fiber into the connection member having the through hole and running the optical fiber through the through hole; cutting the penetrating optical fiber nearby its end part; and the connecting the optical fiber to the other optical fiber in the through hole.例文帳に追加

貫通孔を有する接続部材の該貫通孔内で、２本の光ファイバが接続した光ファイバ接続構造を形成するための光ファイバの接続方法であって、貫通孔を有する接続部材に光ファイバの一方を挿入して貫通させ、貫通した光ファイバの端部近傍を切断し、その後、該光ファイバを、他の光ファイバと貫通孔内で接続する。 - 特許庁

Arrow indications ARW1 to ARW6 for indicating a route direction to an escaping road KK are displayed every branch point to each road connecting to the annular crossing RDA existing on a guide route, between an approach road G of the annular crossing RDA and the escaping road K, and after an own car passes a branch point during the running of the car, the corresponding arrow indication ARW is eliminated.例文帳に追加

誘導経路上に存在する環状交差点ＲＤＡの進入道路Ｇと脱出道路Ｋ間において、環状交差点ＲＤＡに接続する各道路との分岐点毎に、脱出道路ＫＫへの進路方向を示す矢印表示ＡＲＷ１〜６を表示し、自車の走行に従ってその分岐点を通過したらそれに対応する矢印表示ＡＲＷを消去する。 - 特許庁

To provide a method for replenishing a color developing solution for a silver halide color photosensitive material by which, in creation of a digital color proof using the silver halide color photosensitive material, variation of color tone and variation of density liable to occur in running processing are suppressed and an image with excellent color reproducibility can stably be obtained and to provide a dot area image forming method.例文帳に追加

本発明の目的は、ハロゲン化銀カラー感光材料を用いたデジタルカラープルーフの作製時に、ランニング処理で生じる色調の変動、濃度の変動を抑制し、優れた色再現性の画像を安定して得ることができるハロゲン化銀カラー感光材料用発色現像液の補充方法及び面積階調画像形成方法を提供することである。 - 特許庁