「Secular」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Keikai included his autobiography in Chapter 38 of Volume 3 in which he wrote that he lived with his wife and children in the secular society, and, having been a shidoso (lay Buddhist monk) himself in his youth albeit became an official monk of Yakushi-ji Temple later on, was sympathetic with lay Buddhist monks who were not recognized as legitimate Buddhist monks by the state. 例文帳に追加

景戒は、下の巻三十八に自叙伝を置いて妻子とともに俗世で暮らしていたと記しており、国家の許しを得ない私度僧に好意的で、自身も若い頃は私度僧であったが後に薬師寺の官僧になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Daijokai was deemed at that time as commandments for secular people, not for Buddhist monks (even at present, Daijokai is not recognized as Buddhist precepts under Theravada Buddhism, such as Sri Lanka Theravada Buddhism), the refutation by Nanto (Nara) priests might be reasonable in light of the common sense that then prevailed. 例文帳に追加

当時大乗戒は俗人の戒とされ、僧侶の戒律とは考えられておらず（現在でもスリランカ上座部など南方仏教では大乗戒は戒律として認められていない）、南都の学僧が反論したことは当時の常識に照らして妥当なものと言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on postwar research, it was once believed that he had returned to secular life and become a merchant, but currently it is generally believed that he had been a Buddhist monk throughout his life because of the discovery of "Yamashinake raiki" (diary of Hisamori OSAWA, zassho (a person in charge of miscellaneous tasks) of the Yamashina family), which was written in the year when Juko was 64 years old, in which he was referred to as 'Jukobo' (monk Juko). 例文帳に追加

戦後の研究では還俗して商人になったとされてきたが、珠光64歳の時期に当たる『山科家礼記』に「珠光坊」という記述が発見されたことから、現在では一生僧侶であったと改められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an engine performance confirming device for a working machine capable of automatically recognizing actual engine performance considering atmospheric pressure, quality of fuel and a secular change by an arithmetic processing of a controller, in the working machine provided with the engine with an applied isochronous control.例文帳に追加

アイソクロナス制御を適用したエンジンを備えた作業機において、大気圧、燃料の質や経年変化を考慮した実際のエンジン性能をコントローラの演算処理で自動的に把握することができる作業機のエンジン性能確認装置の提供。 - 特許庁

The CPU2 reflects a secular change in a resistance value of a resistor R1 in a CR oscillator 14 by measuring the terminal voltage of the resistor 22, and corrects the multiplication number set value FMULR of a clock signal CLK of a CR oscillation circuit 8 on the basis of that change.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、抵抗器２２の端子電圧を測定することでＣＲ発振器１４内の抵抗器Ｒ１の抵抗値の経年変化を反映し、この変化に基づいてＣＲ発振回路８のクロック信号ＣＬＫの逓倍数設定値ＦＭＵＬＲを補正する。 - 特許庁

A degradation correction means 210 provides the detected value with correction of the secular degradation of a humidity sensor by adding degradation correction value which is increased by the reference correction value (a) for a predetermined period τ (one year) according to the elapsed time T to the output value ψ of the humidity sensor 29.例文帳に追加

劣化補正手段２１０は、湿度センサ２９の出力値ψに経過時間Ｔに応じて所定期間τ（１年）毎に基準補正値ａ分増加する劣化補正値を加算することにより、湿度センサの経時劣化補正された検出値とする。 - 特許庁

Thereby, variation of a spot diameter of a radius direction of the spot formed in the optical disk can be reduced even if astigmatism is caused by environment variation such as temperature variation or the like and secular change or the like, address reproduction such as LPP, CAPA, or the like can be excellently performed.例文帳に追加

これにより、温度変化などの環境変化や経時変化などによって非点収差が発生しても、光ディスクに形成されるスポットの半径方向のスポット径の変化を低減することができ、ＬＰＰやＣＡＰＡなどのアドレス再生が良好に行える。 - 特許庁

Therefore, without influence of individual difference between systems or secular change, the intake noise adjusting mechanism is accurately feedback-controlled so that the waveform of the intake noise is in opposite phase of the noise waveform of the starter to cancel out the operation noise of the starter by the intake noise.例文帳に追加

これにより、システムの個体差や経時変化等の影響を受けずに吸気音の波形がスタータの騒音波形と逆位相の波形になるように吸気音調整機構を精度良くフィードバック制御して、スタータの作動騒音を吸気音で打ち消すことができる。 - 特許庁

To provide a negative photosensitive composition excellent in resolution, sensitivity, adhesion property with a substrate, secular stability of the sensitivity as a photoreceptor, developing property and its stability with time, and to provide a photosensitive lithographic printing plate using the above composition.例文帳に追加

解像度、感度、基体への密着性、感光体としての感度の経時安定性、現像性およびその経時安定性に優れたネガ型の感光性組成物を与えることおよびこれを利用した感光性平版印刷版を与えることを課題とする。 - 特許庁

To prevent a sealant used for joints of panels used for outside walls and the like of a building from changing in quality by ultraviolet rays, wind, and rainwater, and prevent panels from being contaminated as a separate material leaks to the outside even if a part of a component separates by a secular change.例文帳に追加

建築物の外壁等に使用されるパネルの目地に使用されるシーリング材が紫外線や風雨によって変質するのを防止し、さらに経年変化によって成分の一部が分離しても分離物が外部に漏出してパネルを汚すことを防止する。 - 特許庁

To provide power electronics capable of reducing an effect of noise due to external magnetic flux while improving environmental resistance and restraining secular deterioration, and capable of transmitting and receiving signals while electrically insulating low-voltage side and high-voltage side.例文帳に追加

耐環境性を向上させつつ、経時劣化を抑制した上で、外部磁束に起因するノイズとしての影響を軽減するとともに、低圧側と高圧側とを電気的に絶縁しながら信号の授受を行うことが可能なパワーエレクトロニクス機器を提供する。 - 特許庁

To provide an image pickup device capable of performing correction coping with an increase in flaws by the secular change of a solid-state image pickup device and temperature rise by detecting an image defect position on the solid-state image pickup device and occasionally updating the detection position information.例文帳に追加

従来は固体撮像素子の経年変化による画素欠陥や、製品内部の温度上昇、あるいは低輝度撮像時に映像信号の増幅率が増加した場合等、後天的な原因に基づく画素欠陥によるキズによる補正が難しい。 - 特許庁

This was precipitated in an effort to develop human resources with no restrictions attached to their employment and working conditions in the Imperial Court by training bureaucrats from the secular class because; considering the nature of the priesthood, it was impossible to have scholar monks work in the Imperial Court that governed a secular society, and since it seemed unlikely to force priests to leave the priesthood (to return to the lay personhood) other than to issue an imperial ordinance an ordinance like this one could not be issued lightly. 例文帳に追加

これは、出家に属する学僧を俗世間の政権である朝廷に出仕させて自由に使役することは僧籍者に対する待遇上不可能であり、かつ僧籍にある者に対して還俗（僧籍を脱して俗人に戻ること）を能動的に強要するには勅令をもってしか考えられず、このような勅令を乱発することもはばかられることから、俗人官僚に陰陽諸学を習得させ、朝廷において自由な出仕・使役が可能な人材を育成しようとの目的によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This blanking diagnosing method for diagnosing the cut condition when a sheet is blanked by the blanking machine comprises a step of measuring the audible sound generated in cutting the sheet, and a step of diagnosing the cut condition by the secular change of the magnitude of the audible sound associated with the repetitive cutting.例文帳に追加

打抜機でシート材を打ち抜く際の切断状態を診断する方法であって、前記シート材の切断時に発生する可聴音を測定する工程と、前記可聴音の大きさの切断繰り返しに伴う経時変化により切断状態を診断する工程とを具備する。 - 特許庁

Since a secular deformation of the first and second substrates 2, 3 due to placing after the lamination can be suppressed, the optical disk 1 with a mechanical characteristic not causing a defect of reading and writing of information can be manufactured even after a lapse of a long time after the lamination.例文帳に追加

これにより、貼り合わせ後の取り置きによる第一基板２及び第二基板３の経時変形が抑えられるので、貼り合わせてから長時間経過した後でも情報の読み出し及び書き込みに不具合が生じない機械特性を有する光ディスク１を製造することができる。 - 特許庁

To provide a built-up type deck which is well drained, provides an excellent sense of walking, can prevent displacement of a state of laying, and can cope with removal of dust, deterioration, caused by a secular change, of a member and the like because the deck can be easily installed or removed even by an amateur.例文帳に追加

本発明は、素人でも簡単に設置或いは取り除くことができるので、塵の除去や経年変化による部材の劣化等に対応することができ、水はけが良く、歩行感に優れ、敷設状態のズレを防止することのできる組立型デッキを提供するものである。 - 特許庁

To provide a highly-sensitive nondestructive measuring method of a secular deterioration of the strength of a ferromagnetic structural material, capable of inspecting nondestructively the dislocation density and its distribution change in the pre-stage of crack generation, and capable of nondestructive measurement with a compact magnetic yoke and a small-capacity exciting power source.例文帳に追加

亀裂が発生する前段階での転位密度及びその分布の変化を非破壊的に検査でき、しかも小型の磁気ヨークと小容量の励磁電源で非破壊測定が可能な、高感度の強磁性構造材強度の経年劣化非破壊測定方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a concrete hardening retarding adhesive tape or sheet for tile pre-mounting technique, superior in adhesiveness, tack and re-releasability, in secular stability with a less aging change in adhesiveness and in parting property and dimensional stability while maintaining concrete hardening retarding performance.例文帳に追加

コンクリート硬化遅延性能を維持しつつ、接着力、タック、再剥離性に優れ、かつ経時での接着力の変化も少ないといった経時安定性に優れ、更には手切れ性や寸法安定性にも優れた、タイル先付け工法用コンクリート硬化遅延用粘着テープまたはシートを提供すること。 - 特許庁

To provide a thread tension control device capable of directly controlling a tension itself applied to a thread and holding and controlling it to a preset tension when raising a thread take-up lever despite the type, thickness and elongation characteristic of the thread and the secular change in the device.例文帳に追加

糸に付与される張力そのものを直接制御することができ、糸の種類や太さ、伸び特性並びに装置の経年変化等に関わらず天秤引上げ時に、予め設定された糸張力に維持・制御することができる糸張力制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inter-camera calibration device for an electronic component mounting device, which is adaptive to displacement due to temperature variation and secular change accompanying long-time use at any time, and allows calibration of high precision by reducing movements of an optical member and unnecessary calibration operations as much as possible.例文帳に追加

温度変化による変位や長時間の使用による経時変化に随時に対応可能にするとともに、光学部材の移動や不要な校正動作を可及的に少なくして高い精度での校正を可能とし得る電子部品実装装置用カメラ間校正装置を提供する。 - 特許庁

To detect deterioration such as fatigue or a damage of a metal resulting from a stress applied repeatedly by secular use of a structure, nondestructively in an initial stage, and to enable nondestructive inspection of a damage resulting from application of a stress exceeding an elastic limit applied unusually.例文帳に追加

構造物の経年使用によって、繰返し加わる応力に伴う金属の疲労、損傷等の劣化を初期段階に非破壊的に検出し、さらに、非日常的に加わる弾性限界を超える応力の付加に伴う損傷の非破壊的検査を可能にする。 - 特許庁

To provide a backlight driving device which can prevent the time required to converge chromaticity from being prolonged due to secular change or the like when predetermined white light is obtained by adjusting an amount of current flowing through LEDs by a feedback control, and to provide a backlight driving method.例文帳に追加

ＬＥＤに流す電流量をフィードバック制御により調整して所定の白色光を得る場合に、経年変化等によって色度の収束に要する時間が長くなってしまうのを防止することが可能なバックライト駆動装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device capable of sufficiently supplying non- magnetic one-component toner without making a developer supply member in press-contact and friction with a developer carrier, and capable of stably obtaining a high density image since the stress to the toner and the secular deterioration of the toner are small.例文帳に追加

現像剤供給部材を現像剤担持体に圧接摺擦させることなく、非磁性一成分トナーの供給が十分に行うことができると共に、該トナーへのストレス及びトナーの経時的劣化が少なく、高濃度の画像が安定して得られる現像装置を提供する。 - 特許庁

The calibration sample structure is capable of restraining such an event of as deterioration of the taste data caused by a secular change or the like, or a change in the taste data of the other article accompanied thereto, because the calibration sample structure holds the calibration sample reproduced easily and semipermanently in its basic aspect.例文帳に追加

この校正サンプル構造体は、基本的に容易かつ半永久的に再現することが可能な校正サンプルを保持しているため、経年などによる味データの変質と、それに伴うその他の商品の味データの変化、といった事態の発生を抑えることができる。 - 特許庁

The synchronization detecting time processing circuit 9 of the optical scanner measures the scanning time (required time for scanning once or scanning several times with a rotary polygon mirror 2) by using a synchronization detector 5 and calculates the cycle and the amplitude of the variance (secular change) of the scanning time.例文帳に追加

光走査装置の同期検知時間処理回路９が、同期検知器５を用いて走査時間（回転多面鏡２による１走査あるいは複数走査毎の所要時間）を計測し、その走査時間のばらつき（経時的な変化）の周期および振幅を算出する。 - 特許庁

To provide a new solder alloy capable of suppressing any secular change of the solder alloy while maintaining the characteristic of a Sn-Ag-Al solder alloy capable of soldering oxide such as glass and ceramic, and a hard-to-weld material such as Mo with poor wettability.例文帳に追加

本発明の目的は、ガラスやセラミックといった酸化物、あるいは濡れ性の悪いＭｏ等の難接合材料を接合可能なＳｎ−Ａｇ−Ａｌ系はんだ合金の特性を維持しつつ、はんだ合金の経時変化を抑制できる、新しいはんだ合金を提供することである。 - 特許庁

Variations in the input/output characteristics caused by variations during manufacturing among two or more lighting devices 1 and variations in degrees of secular deterioration can be reduced by suitably changing the conversion function by means of input to the setting input section 5 for every lighting device 1.例文帳に追加

照明装置１毎に設定入力部５への入力で変換関数を適宜変更することにより、複数個の照明装置１間での製造時のばらつきや経年劣化の程度のばらつきに起因する入出力特性のばらつきを低減することができる。 - 特許庁

To provide a video monitor system and calibration method therefor in which self-calibration/adjustment can be easily performed in accordance with installation conditions, systematic error factors are improved by performing the self-calibration on characteristic deterioration with secular change of an apparatus, and reliability is ensured/maintained to prevent erroneous detection.例文帳に追加

設置条件に即した自己校正・調整が簡易にでき、機器の経年変化に対する特性劣化を自己校正することで系統的な誤差要因を改善し、信頼性を確保・維持し誤検出を防ぐことができる映像監視システム及びその校正方法を提供する。 - 特許庁

To provide a film for reflection member of surface light source which hardly deteriorates the average reflectance in wavelength of 400 to 700 nm, hardly causes secular deterioration of brightness and facilitates the discrimination between a surface provided with a coating layer including a light stabilizer and a colorant, and a non-coated surface.例文帳に追加

４００〜７００ｎｍの波長における平均反射率の低下が少なく、また経時的な輝度低下が少なく、かつ光安定剤と着色剤とを含有する塗布層を設けた面と非塗布面の区別が容易な面光源反射部材用フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an anti-fouling device of a structure in contact with sea water, and its performance degradation monitoring method to surely and easily understand the presence or absence of generation and locations of problems attributable to a secular or external factor such as an anode forming member and an electrical catalyst.例文帳に追加

陽極形成部材および電気的触媒等の経時的または外的な要因による問題の発生の有無および部位等を確実かつ容易に把握することができる海水接触構造物の防汚装置およびその性能劣化監視方法を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier liquid regenerating device for a liquid developer for improving efficiency of a reduction action and secular degradation of reduction performance by reducing an oxide of an unsaturated fatty acid component with a photocatalyst, and to provide an image forming apparatus equipped with the device.例文帳に追加

光触媒によって不飽和脂肪酸成分の酸化物を還元することにより、還元作用の効率および還元性能の経時劣化を改善することができる液体現像剤用のキャリア液再生装置およびそれを備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for deciding fire-extinction in a coke oven for maintaining accuracy of deciding fire-extinction time correctly over a long period of time irrespective of change in characteristics of each carbonization chamber, and of secular change in a state of carbon sticking at part of gas rising ducts and at thermometers and in deterioration of thermometers.例文帳に追加

個々の炭化室の特性変化や、上昇管部や温度計に対するカーボン付着及び温度計の劣化などの経年変化に依らず、長期に渡り火落判定精度を正確に維持する、コークス炉における火落判定方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for determining a fire extinguishing time in a coke oven by which the fire extinguishing determination accuracy is correctly maintained over a long period without depending on the characteristic change of each carbonization chamber or the secular change of carbon deposition on a riser tube part or a thermometer and the deterioration of the thermometer and an apparatus thereof.例文帳に追加

個々の炭化室の特性変化や、上昇管部や温度計に対するカーボン付着及び温度計の劣化などの経年変化に依らず、長期に渡り火落判定精度を正確に維持する、コークス炉における火落時間判定方法および装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the apparatus information in the request of acquiring is second attribute information having higher degree of the secular change than that of the first attribute information, the power supply supplies power to the printer engine, and the communication section acquires the apparatus information from the printer engine and transmits the acquired information to the request source.例文帳に追加

上記取得要求における機器情報が第１属性情報より経時的変化の度合いの高い第２属性情報である場合、電源はプリンタエンジンに電力を供給し、通信部はプリンタエンジンから機器情報を取得して要求先に送信する。 - 特許庁

To simplify maintenance work to be executed on a user side for changes in the color tone of a captured image generated with a secular change or the like when using an endoscope which includes an illumination optical system having a laser light source and a fluorescent substance, and an imaging optical system having an imaging element.例文帳に追加

レーザ光源と蛍光体を有する照明光学系及び撮像素子を有する撮像光学系を備えた内視鏡を使用する場合に、経年変化等に伴って生じる撮像画像の色調変化に対してユーザ側で行うメンテナンス作業を簡単化する。 - 特許庁

To provide a control method of a fuel cell system capable of burning a fuel gas off-gas and a burning fuel at an optimum air ratio by correcting deviation of the air ratio with secular change, of suppressing degradation of an oxygen sensor, and of reducing power consumption; and to provide a fuel cell system.例文帳に追加

経年変化に伴う空気比のズレを補正して最適な空気比で燃料ガスオフガス及び燃焼用燃料を燃焼させるとともに、酸素センサの劣化を抑え、消費電力を低減することができる燃料電池システムの制御方法及び燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injection valve capable of always maintain the excellent controllability of fuel injection amount by preventing the secular change of fuel injecting characteristics caused by the accumulation of deposits by suppressing the accumulation of deposits around a fuel injection hole.例文帳に追加

本発明は、燃料噴孔の周辺部へのデポジットの堆積を抑制することでデポジットの堆積によって生じる燃料噴射特性の経時変化を防止し、常に良好な燃料噴射量の制御性を維持することができる燃料噴射弁を提供することを課題とする。 - 特許庁

Furthermore, since the sealing portion 17 and the pier panel 5/the modesty panel 7 are made of a similar material, the durability of the seal is extremely high, and the seal material is surely prevented from secular deteriorating, damaged by scratch or the like and peeling due to washing work of a railway vehicle or the like for a long time.例文帳に追加

さらに、シール部１７は、吹寄せパネル５及び腰パネル７と同系材質であるので、シールの耐久性が極めて高く、シール材の経年劣化や、引っかき等によるシール材の損傷や、鉄道車両Ａの洗浄作業等によるシール材の剥がれを長年に渡って確実に防止する。 - 特許庁

To provide a method for a safety tile, not requiring much time and labor, free from discoloration due to secular deterioration, also free from change in color tone between the repaired tile and tiles around it and also strengthening the tiles adjacent to the repaired tile, and a binding metal for use in the tiling method.例文帳に追加

本発明は手間が掛からず経時変化の変色の心配がなく、且つ修復したタイル周囲のタイルとの色調が変化する心配もなくなると共に隣のタイルも強化されるタイル剥落防止工法及びそれに用いる止め金具を提供することを目的とする。 - 特許庁

The set time for which the DC voltages are turned ON is variable by a data setting changing means and functions of the fans are adjusted corresponding to variation in rotating speed due to variation of a load, differences of an environment for use, and secular changes of characteristics of the motors.例文帳に追加

上記直流電圧をＯＮ状態とする時間の設定は、データ設定変更手段によって変更が可能となっており、負荷の変動による回転速度の変動、使用される環境の相違、モータの特性の経時変化に対応してファンの機能が調整される。 - 特許庁

To provide a high-frequency power amplifier which reduces the influence of environmental changes and secular changes, facilitates adjustment in the replacement of a power amplifying circuit and adjustments in the manufacture and installation, and actualizes superior effect on the reduction of composition loss.例文帳に追加

本発明は、環境変化や経年変化の影響を低減するとともに、電力増幅回路の交換時の調整、製造、設置時の調整も簡略化することを可能とし、優れた合成損失の低減効果を実現できる高周波電力増幅器を提供することを課題とする。 - 特許庁

And it is said that referring to this, NAKAHARA no Moromoto, Keishi (household superintendent) of Tadazane, commented, 'Keigaku has fortunately gained the present position in the Buddhist world, thanks to the backing of Tadazane, but if there had not been such support, he would not be able to surpass even the position of Ietaka even in secular society.' 例文帳に追加

それに対し、忠実の家司中原師元が「覚継は忠実の引き立てがあるから仏教界においても今日の地位を得ているのであり、たとえ俗界にあったとしてもその後ろ盾が無ければ、家隆の地位をも越えることができないであろう」と語ったとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiyu, however, left a bitter legacy such that his close adherence to Tanesada CHIBA entangled his school in conflict over succession of the Chiba family head among the potential successors, which resulted in his school adopting a policy which gave priority to carry on the school while having a cooperative relationship with secular powers and the other sects. 例文帳に追加

しかし、同時に千葉胤貞との密着は胤貞自身が盟主として擁立された千葉氏の家督争いに門流を直接巻き込む事になってしまい、結果的に世俗勢力や他宗との関係を保ちながら門流の維持を優先する路線を選択することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the ritsuyo system was originally implemented, toraijin scholar monks, who came to Japan from other advanced nations, were exclusively appointed as hogi including the various masters and onmyoji, whereas, qualified persons among secular people (people who have not entered the priesthood or lay people) gained appointments as trainees such as students of astronomy, students of onmyo, and students of reki. 例文帳に追加

律令制定当初は、方技である各博士や陰陽師には、もっぱら先進各国から来日した渡来人の学僧が任命されていたが、修習生である天文生・陰陽生・暦生には俗人（出家していない人・在家）の人材が登用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is well-known that priests at the Kofuku-ji Temple quickly perceived such a movement and thoroughly conducted Haibutsu-kishaku (anti-Buddhist movement), and as a part of coping procedures, priests, who were from court nobles serving as monzeki (successor of a temple) or Inge (supporter for monzeki, rank lower than monzeki) for Kofuku-ji Temple, returned to secular life simultaneously. 例文帳に追加

こうした潮流を敏感に察知した興福寺においていちはやく廃仏毀釈の動きが徹底されたことはつとに有名であるが、その一環として門跡・院家として興福寺の僧職にあった公家出身の僧侶たちが一斉に還俗するという事態が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス