「Securing」に関連した英語例文の一覧と使い方(389ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for continuously casting a steel with which a cast slab having excellent quality can be obtained by preventing a hollow caused by excessive flow-in of mold powder between a mold and a solidified shell, what is called, the occurrence of depression while securing a good operatability by preventing burning to the mold with an electromagnetic field casting.例文帳に追加

電磁界鋳造にて、鋳型への焼き付きを防止して良好な操業性を確保しつつ、鋳型−凝固殻間にモールドパウダーが過剰流入することにより発生する窪み、所謂デプレッションの発生を防止して品質に優れた鋳片を得ることのできる鋼の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a comfortable cushion body for a seat in a vehicle capable of securing favorable feel of setting due to softness, achieving such excellent durability without generating buckling with relation to cushion performance as to capable of maintaining initial favorable feel of sitting for a long period, and achieving such excellent ventilation performance without generating steaming.例文帳に追加

柔らかさがあって良好な座り心地を確保できると共に、クッション性においてへたりを生じることがなく耐久性に優れて初期の良好な座り心地を長期間に亘って維持することができ、かつ通気性に優れてむれ等を生じることのない快適な、車輌の座席シート用クッション体を提供する。 - 特許庁

The device compares the purge target intake pipe negative pressure with the base target intake pipe negative pressure during purge execution, and secures evaporative fuel purge performance by selecting the one having larger negative pressure as the final target intake pipe negative pressure to realize the pumping loss reduction, the reduction of the intake pulsation noise, and securing of measuring accuracy of an air flow meter.例文帳に追加

パージ実行中は、パージ目標吸気管負圧とベース目標吸気管負圧とを比較して、負圧が大きい方を最終的な目標吸気管負圧として選択することで、蒸発燃料パージ性能を確保しながら、ポンピングロス低減と吸気脈動騒音低減とエアフローメータの計測精度確保を実現する。 - 特許庁

To provide a method of deciding mounting conditions for securing the maximum rate of operation in all of component mounting apparatuses and deciding mounting conditions of a component having excellent area productivity without stopping the component mounting apparatus as much as possible even during a setup change in a restricted arrangement space of the component mounting apparatus.例文帳に追加

限られた部品実装機の配置スペースの中で、段取り替え中であってもできるだけ部品実装機を停止させることなく、全ての部品実装機の稼働率を最大限高く確保し、かつ面積生産性に優れた部品の実装条件を決定する実装条件決定方法を提供する。 - 特許庁

In an insulation layer forming and securing step; a lowermost resin insulation layer 33 is formed after an electronic component 101 is contained in a containing hole 90, and then the electronic component 101 is secured to the core substrate 11 by filling the clearance between the electronic component 101 and the core substrate 11 with a portion of the lowermost resin insulation layer 33.例文帳に追加

絶縁層形成及び固定工程では、収容穴部９０に電子部品１０１を収容した後、最下樹脂絶縁層３３を形成するとともに、電子部品１０１とコア基板１１との隙間を最下樹脂絶縁層３３の一部で埋めて電子部品１０１をコア基板１１に固定する。 - 特許庁

To provide a system, a method and a program for reference of personal information, an information processor and an information management method allowing a third party who gained consent of an owner to refer to specific personal information in an easy and secure manner while securing security of the personal information.例文帳に追加

個人情報のセキュリティを確保しつつ本人が了承する第三者が特定の個人情報を容易かつ安全に参照することが可能な個人情報参照システム、個人情報参照方法、個人情報参照プログラム、情報処理装置および情報管理方法を提供することである。 - 特許庁

To guarantee the validity of a charge rate in charging based on immediacy with the use of a reliable third party when a streaming content where an immediate distribution is required is sold by using a best-effort network where a scheme for securing communication quality does not exist and an average transmission speed is infinitely raised.例文帳に追加

通信品質を確保する仕組みが存在せず、平均的な伝送速度が限りなく向上されたベストエフォート型ネットワークを利用して、即時配信性が求められるストリーミングコンテンツを販売する際、即時性に基づいた課金を、信頼できる第三者を利用して請求料金の妥当性を保証する。 - 特許庁

Consequently, the active area (input area) securing the input function is easily widened in the case that external dimensions of the protection panel with touch input function have been determined, and an external shape of the protection panel with touch input function is easily miniaturized in the case that dimensions of the input area have been determined.例文帳に追加

したがって、タッチ入力機能付き保護パネルの外形寸法が決まっている場合には、入力機能を保証するアクティブエリア（入力エリア）を広げることが容易であり、また入力エリアの広さが決まっている場合ではタッチ入力機能付き保護パネルの外形を小さくすることが容易である。 - 特許庁

To enable game balls to be guided stably from the rear to front of a game board while securing a wider playing area in a pinball game machine which has a part of a game ball guide part built on the rear side of the game board to guide the game balls from the shootor to the upper part of the playing area.例文帳に追加

発射装置からの遊技球を遊技領域の上方部に誘導する遊技球誘導部の一部を遊技盤の後面側に設けた弾球遊技機において、遊技球を遊技盤の後面から前面に安定して誘導できるようにとするとともに、広く遊技領域を確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element which has a spacer structure to keep the thickness of a liquid crystal layer fixed against an external force and has liquid crystal molecules uniformly aligned even in the vicinity of spacers as well as an alignment film to be able to fulfill a good display function and is capable of securing a high element strength, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

外力に対しても液晶層の膜厚を一定に保持するスペーサ構造を有し、スペーサおよび配向膜のいずれの近傍においても液晶分子が一様に配向されて良好な表示機能を発揮することができ、大きい素子強度を確保し得る液晶表示素子とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spacer for a light illumination port for a light illumination type aesthetic device securing a clearance of a micro dimension formed between a light illumination surface and a skin at a uniform dimension in the whole area of the skin opposed to the light illumination surface and make the clearance smaller than the conventional one.例文帳に追加

光照射面と皮膚との間に形成する微小寸法の隙間が、光照射面と対峙する皮膚の全域にわたり均一な寸法をもって確保され、その隙間を従来よりもさらに微小な寸法にすることが可能な新規な光照射型美容機の光照射口用スペーサを提供する。 - 特許庁

To provide a lubricating structure of a power device having an internal combustion engine and a wet type friction clutch to improve durability of the friction clutch and compact it by separating a lubricating system of the internal combustion engine and a lubricating system of the friction clutch and capable of securing favourable connecting performance of the friction clutch.例文帳に追加

内燃機関と湿式の摩擦クラッチとを有する動力装置において、内燃機関の潤滑系と摩擦クラッチの潤滑系とを分離することにより、摩擦クラッチの耐久性の向上およびコンパクト化が可能であり、さらに摩擦クラッチの良好な接続性能が確保できる動力装置の潤滑構造を提供する。 - 特許庁

To provide a usable and high quality cooker without requiring large space by reducing the number of part items necessary for connecting a fan and a motor, making the body size compact while securing at least the same cooking area as that of an existing device, and constituting a highly reliable cooling structure for the motor.例文帳に追加

ファンとモーターを連結するために具備すべき部品点数を削減し、調理面積は従来同等以上を確保しつつ、器体の大きさをコンパクトにし、モーターの信頼性の高い冷却構成とすることで、使い勝手が良く場所を取らない高品質の調理器を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a rotor of a motor for a pump capable of securing the detection accuracy of a rotor position even if a distance between a magnetic pole position detection element and a magnet becomes large caused by the existence of a seal box, preventing the movement of the magnet during integral molding of the rotor, and improving quality.例文帳に追加

シールボックスが介在するために磁極位置検出素子とマグネットとの距離が大きくなっても回転子の位置検出精度が確保でき、さらに回転子の一体成形時にマグネットの移動を防止でき、品質の向上が図れるポンプ用電動機の回転子を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a structure for supporting a liquid reservoir capable of securing durability sufficient to vibrations upon delivery and shocks of drop, in an outdoor unit having such a structure that inside of an approximately rectangular box-shaped casing is divided into a blower room and a machine room by a partition plate extending in a vertical direction.例文帳に追加

略直方体箱状のケーシングの内部が鉛直方向に延びる仕切板により送風機室と機械室とに分割された構造を有する室外ユニットにおいて、輸送時の振動や落下の衝撃に対して十分な耐力を確保することができる液溜容器の支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a driver in which resonance of a driving means being used in a plurality of rotation speed regions and a supporting bracket can be prevented through a simple and compact arrangement by altering the natural frequency of the supporting bracket for securing the driving means depending on the rotation speed of the driving means.例文帳に追加

駆動装置において、駆動手段の回転数に応じ、この駆動手段を固定する支持ブラケットの固有振動数を変更することにより、複数の回転数域にて使用される前記駆動手段と、前記支持ブラケットとの共振を、単純且つコンパクトな構成にて防止することが可能な駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide welding wire capable of satisfying welding operability under the low heat input welding conditions in which welding defects are easily generated since restrictions are placed on heat input in horizontal welding or the like while securing the mechanical properties of weld metal under the welding conditions of high heat input-high interpass temperature in which efficiency is regarded as most important.例文帳に追加

能率を重要視した高入熱・高パス間温度の溶接条件下において溶接金属の機械的性質を確保しながら、横向き溶接のような入熱に制限があるため溶接欠陥を生じ易い低入熱溶接条件下での溶接作業性を同時に満足し得る溶接ワイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a bow part or a stern part of a ship sailing ice bound seas, capable of securing the sufficient strength to the load received from the ice, and free from a narrow parts, and impairing the workability in manufacturing and the maintenance performance.例文帳に追加

氷海域を航行する船舶の船首部または船尾部の構造において、氷から受ける荷重に対して十分な強度を確保できると共に、狭隘な箇所を形成せず、建造時の工作性、メンテナンス性を低下させることがない船首部または船尾部の構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine facilitating the mounting and exchange of a first display means with respect to a game board, securing a large space in the rear of the game board, disposing a rotating reel device and a movable body for use in a slot game at the rear and executing an impacting performance display to a player.例文帳に追加

第１表示手段の遊技盤への取付け、交換が簡単であるとともに、遊技盤の後方のスペースを大きく取れ、スロットゲームに用いる回転リール装置及び可動体を後方に配設して、遊技者に対してインパクトのある演出表示を行うことを実現した遊技機を提供する。 - 特許庁

Since the synthetic resin filled in a case body 12 passes through the via hole 35 from a rear face to a front face of the substrate body 31, it is not necessary to separately provide a hole or the like only for permitting the synthetic resin to pass, thereby securing the working efficiency in filling the synthetic resin while downsizing the substrate body 31.例文帳に追加

ケース体12に充填する合成樹脂がビアホール35を介して基板本体31の裏面側から表面側へと通過するので、合成樹脂を通過させるための専用の孔部などを別途設ける必要がなく、基板本体31の小型化を図りつつ合成樹脂の充填作業効率を確保できる。 - 特許庁

To provide a purge method and an apparatus for a tuyere of a waste melting furnace capable of securing stable operation and reducing the amount of insert gas used by preventing back fire in a non-steady state at the start of blowing gas and at the stop of blowing the gas in a triple-pipe structure tuyere and also preventing the clogging of the tuyere when the gas is not blown.例文帳に追加

三重管構造羽口のガス吹込み開始時及びガス吹込み停止時の非定常時に逆火を防止し且つガスを吹込まない時の羽口の詰まり防止して、安定運転を確保するとともに、不活性ガスの使用量を削減させ廃棄物溶融炉の羽口のパージ方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the characteristics of the light source 14a having the small directional angle, which easily causes the halation but can secure brightness by local irradiation, and the light source 14b having the large directional angle, which does not secure the brightness so high but hardly causes the halation, are made to appropriately act, whereby the halation is restrained while securing the necessary brightness as a whole.例文帳に追加

ハレーションを起し易いが局所的な照射で明るさを確保できる小さな指向角の光源１４ａと、明るさは低いがハレーションは起しにくい大きな指向角の光源１４ｂとの両特性が適切に作用して、全体として必要な明るさを確保しながらハレーションを抑制できる。 - 特許庁

To provide a drive pulley for a wire saw cutting device and a wire saw cutting device capable of improving service life by preventing abnormal abrasion of an super-abrasive grain layer and coated member by securing friction force between a drive pulley and wire saw with a cutting device of a wire saw to prevent slip and rotate a wire saw at appropriate speed.例文帳に追加

ワイヤソーの切断装置で、駆動プーリーとワイヤーソーとの摩擦力を確保してスリップを防止させ、ワイヤーソーを適正な速度で回転させて、超砥粒層や被覆部材の異常摩耗を防止し、寿命を向上させることが可能なワイヤーソー切断装置用駆動プーリーおよびワイヤーソー切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a diaphragm pump capable of securing air seal of a variable pressure chamber at a front and a back of a diaphragm with a single annular elastic seal member in diaphragm air pumps including diaphragm, an upper housing and a lower housing gripping the diaphragm and constructing variable pressure chambers above and below the diaphragm respectively, and providing pump action by oscillating the diaphragm.例文帳に追加

ダイヤフラムと、このダイヤフラムを挟着して該ダイヤフラムの上下にそれぞれ可変圧力室を構成するアッパハウジング及びロアハウジングとを有し、該ダイヤフラムを振動させてポンプ作用を得るダイヤフラムエアポンプにおいて、単一の環状弾性シール部材でダイヤフラムの表裏の可変圧力室のエアシールができるダイヤフラムポンプを得る。 - 特許庁

Accordingly, the pitch angle θp or the control amount CA can be accurately calculated from the vehicle height hr as compared with a conventional technique for calculating the pitch angle θp based on the combination of a plurality of primary expressions, and the headlight optical axis adjusting device therefore becomes advantageous to securing of accuracy in the adjustment of the optical axis of the headlight.例文帳に追加

したがって、複数の１次式の組み合わせに基づいてピッチ角θｐを算出する従来技術に比較して、車高ｈｒからピッチ角θｐあるいは制御量ＣＡをより精度よく算出することができるため、前照灯の光軸調整の精度を確保する上で有利となる。 - 特許庁

To provide a bean sheller prevented from intrusion of extra soil/sand including wet soil/sand thereinto in an early harvest to reduce contaminated grains, and enabling all unshelled grains to be surely picked up, thus securing the harvest of grains qualified for commercial goods while mitigating a burden on a relevant producer.例文帳に追加

機内への早期収穫における湿った土砂を含む余分な土砂の混入を防止して汚粒の発生を低減した上で、全ての挟実を確実に拾い上げることができるようにして、生産者の負担を低減しながら商品になり得る子実の収穫量を確保することができる豆脱粒機の提供。 - 特許庁

In a data communication system in RFID, a third antenna enabling adjustment of the resonant coupling coefficient except the antenna formed by directly connecting respective control circuits of a reader/writer and an IC tag is built in the reader/writer, thereby increasing the degree of freedom in a structure and size of the reader/writer while securing stable transmission and reception.例文帳に追加

ＲＦＩＤにおけるデータ交信方式において、リーダライタとＩＣタグのそれぞれの制御回路と直結されたアンテナの他に、共振結合係数の調整を可能とする第三のアンテナを、リーダライタに内蔵させることにより、安定した送受信を確保しつつ、リーダライタの構造および寸法の自由度を増す。 - 特許庁

To provide e.g., an on-vehicle terrestrial digital broadcast receiver capable of securing high image quality and a broad reception area by outputting a contents signal with high image quality for a fixed terminal when the reception quality is excellent and outputting a contents signal with low image quality for a mobile terminal when the reception quality is insufficient.例文帳に追加

例えば車載用の地上デジタル放送受信装置において、受信品質が良好なときには固定端末向けの高画質のコンテンツ信号を出力し、受信品質が不充分なときには移動体端末向けの低画質のコンテンツ信号を出力することにより、高画質と広い受信エリアを確保する。 - 特許庁

To produce a high strength cold rolled steel sheet exhibiting tensile strength equal to or below 440 MPa by which forming is made easy before the forming and having high formability capable of securing the strength of the formed parts after strain aging treatment after the forming by making the tensile strength higher than the strength before the strain aging treatment at least by ≥50 MPa.例文帳に追加

成形加工前は成形が容易な440MPa相当以下の引張強度を示し、成形後の歪時効処理後に引張強度が少なくとも50MPa 以上は歪時効処理前の強度より増加することで成形部品の強度を確保できる高成形性を有する高強度冷延鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a rotor structure of an ultrahigh-speed micro rotating machine capable of securing the concentricity of ultrasmall impellers and an extra fine rotating shaft, firmly connecting them, easily disassembling and assembling them without bad influence, supporting the ultrahigh-speed rotation and the thrust force, and accurately measuring a rotating speed.例文帳に追加

超小型のインペラーと極細の回転軸の同心度を確保することができ、強固に連結でき、分解・組立が容易かつ悪影響なくでき、超高速回転とスラスト力を支持することができ、回転速度を正確に計測することができる超高速マイクロ回転機械のロータ構造を提供する。 - 特許庁

To secure improved reliability by securing low resistance in a p-type semiconductor layer that becomes a channel, suppressing a collapse phenomenon, and stabilizing operation at high temperature, by controlling the amount of dopant impurities in the p-type semiconductor layer for composing a field effect transistor, and the interface level density between a p-type layer and a gate insulating film.例文帳に追加

電界効果トランジスタを構成するｐ型半導体層内のドーパント不純物量やｐ型層とゲート絶縁膜間の界面準位密度を制御することにより、チャネルとなるｐ型半導体層の低抵抗を確保しつつ、コラプス現象を抑制し、更に高温での動作を安定化し、良好な信頼性を確保する。 - 特許庁

To prevent the generation of a large difference in a way of elastic deformation or rigidity between both sides opposed to each other in the short direction and both sides opposed to each other in the longitudinal direction while securing an enough swing angle by suppressing the interference of a mirror holder with machines such as electric components in the back in the adjustment of the mirror surface angle.例文帳に追加

鏡面角度を調整する際にミラーホルダーがその背後の電装品等の機器類と干渉するのを抑制して振り角を十分確保しつつ、短手方向に対向する両辺部と長手方向に対向する両辺部とで弾性変形の仕方や剛性に大きな違いが生じるのを防止する。 - 特許庁

To provide a display device for a portable communication terminal which is capable of changing the shape of the screen of the whole of its displays into an appropriate shape according to display use each occasion, facilitates miniaturization of the bodies of the terminal, and moreover is capable of sufficiently securing a necessary display area even if the bodies are miniaturized.例文帳に追加

ディスプレイ全体の表示面の形状を、その時々の表示用途に応じた適切な画面形状に変化させることができるとともに、本体の小型化が容易で、しかも本体を小型化しても必要な表示面積を充分に確保できる携帯通信端末のディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an existing pipe repairing method and an underwater work box for realizing this method, capable of sufficiently securing watertightness of a formed work space, as well as easily performing work for forming the work space for facilitating the work in the water, when repairing an existing pipe of arranging one end side in the water.例文帳に追加

一端側が水中に配設された既設管を補修する際に、水中での作業を容易とする作業空間を形成する作業を簡単に行なうことができるとともに、形成された作業空間の水密性を十分に確保可能な既設管の補修方法、これを実現する水中作業ボックスを提供する。 - 特許庁

To provide a cyclone dust collecting apparatus for a vacuum cleaner capable of remarkably reducing the amount of dirt flowing back through a projecting passage by securing a large dirt storage space of a dirt collecting- removing cylinder during the use of the cleaner, particularly a large space between a cyclone body and the stored dirt around the projecting passage.例文帳に追加

掃除機使用時汚物収去筒の汚物貯蔵空間、特に突出流路近辺の貯蔵汚物とサイクロン本体間の空間を大きく確保することによって突出流路を通じて逆流する汚物の量を顕著に減らすことができる真空掃除機用サイクロン集塵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a system for internal treatment of an object, capable of securing the visual field in treating a lesion in the deep part inside the body of a patient without enlarging the length of incision even when a plurality of treatment instruments have to be guided into the incised part at the same time.例文帳に追加

複数の処置具を切開部分に同時に導入しなければならない場合においても、切開の長さを大きくしないですみ、患者体内の深部の病変部を治療する場合であっても、視野の確保ができる対象物内部処置装置および対象物内部処置システムを提供する。 - 特許庁

In a dust supply machine 2 where refuse is carried into a compression channel 30 through rotation of a carrying screw 26 and then compressed and dehydrated, a protrusion is formed on the inner surface of the compression channel 30 by securing a rod member 36 in order to prevent the refuse from rotating integrally with the carrying screw 26.例文帳に追加

搬送スクリュー２６による回転で圧縮通路３０内に廃棄物を搬送してその圧縮、脱水を行う給じん機２において、前記圧縮通路３０の内側面に棒材３６を固定する等して突出部を形成し、この突出部によって、廃棄物が搬送スクリュー２６と一体に回転するのを規制する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording device capable of securing the durable life of a disk by relaxing a local and excessive contact state between a slider head and the disk regarding a magnetic recorder using a flexible disk, where dynamic fluctuation is promoted by a high-speed rotation, and it is difficult to hold a stable air layer with the slider head.例文帳に追加

高速回転により動的変動を助長しやすく、かつスライダヘッド間に安定した空気層膜が保持しにくいフレキシブルディスクを用いた磁気記録装置において、スライダヘッドとディスクの局所的でかつ過度な接触状態を緩和し、ディスクの耐久寿命を確保することが可能な磁気記録装置を実現する。 - 特許庁

To provide a storage capacity management system that can store data to a mobile communication terminal independently of a free capacity of the mobile communication terminal by securing a free capacity capable of storing a huge amount of data when the capacity of the mobile communication terminal to acquire a huge amount of data is deficient.例文帳に追加

移動体通信端末が大量のデータを取得するための容量が不足している場合には、大量のデータを格納可能な空き容量を確保し、移動体通信端末の空き容量にかかわらず、移動体通信端末にデータを保存することができる記憶容量管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a length increaser of an armrest having a turning shaft on a side surface of a seat back, and maximizing convenience of the armrest, while beautifully securing an appearance of the armrest and a peripheral device, by automatically adjusting the tip length of the armrest installed with a turning shaft at the side face of the seat back by operation of a user.例文帳に追加

シートバックの側面に回動軸を有し、装着されるアームレストの先端の長さが使用者の操作によって自動的に調節され得るようにして、アームレスト及び周辺装置の外観を美しく確保しながら、アームレストの便宜性を極大化させるようにしたアームレストの長さ増大装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary grinding tool which efficiently and effectively removes thick rust and fastened rust formed on a steel structure having a large area of a bridge, etc., an iron manufacturing process intermediate product, etc. in storage at low cost, while securing high workability and safety, and which carries out base adjustment of a steel material surface.例文帳に追加

橋梁などの大面積を有する鋼構造物や、保管中の製鉄工程中間製品などに形成された厚いさびや固着さびを、効率的かつ効果的に、しかも低コストでありながら高い作業性と安全性を確保しながら除去し、鋼材面の素地調整を行える回転研削工具を提供する。 - 特許庁

Backlash between gears 83 and 84 of the transmission mechanism 82 is squashed only in a variable region easily generating large slapping sound by the same structure, and the other variable regions are released from the energization force for squashing the backlash, whereby generation of the slapping sound between the gears of the transmission mechanism 82 is suppressed while securing control responsiveness.例文帳に追加

同構成により、大きな打音が発生しやすい可変領域だけ、伝達機構８２のギヤ８３，８４間のバックラッシュを詰め、他部可変領域ではバックラッシュを詰める付勢力から開放させて、制御応答性を確保しながら、伝達機構８２のギヤ同士の打音の発生を抑えるようにした。 - 特許庁

To provide a three-dimensional structural body for a rainwater storage/penetration system, which is sufficiently provided with resistance to shear deformation, the weight of which is reduced, and which has a structure capable of securing a large space in assembly and facilitating maintenance, and also to provide the rainwater storage and penetration system using it.例文帳に追加

剪断変形に対する抵抗力を十分に有し、当該部材の軽量化を図るとともに、組み立てた場合に大きい空間を確保できて保守点検が容易な構造を有する雨水貯留浸透システム用三次元構造体およびこれを用いた雨水貯留浸透システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a generator with a cooling air intake in a side plate of a generator casing for cooling an engine and the generator, offering compact construction for securing the capacity of muffler for sound deadening in a limited space, suppressing the exhaustion of white smoke, and reducing noises.例文帳に追加

発電装置筐体の側板にエンジンおよび発電機等を冷却する冷却風取入れ口を設けた発電装置において、発電装置をコンパクトに構成すると共に、限られたスペースにおいて、マフラーの消音のための容積を確保するともに、白煙排出の抑制を行い、騒音の低減を行うことを課題とする。 - 特許庁

In the optical module 10 including a pair of optical parts 11, 12 which are integrally fixed, both the optical parts 11, 12 are aligned for all necessary aligning axes and fixed through a junction component 13 having a shape capable of securing junction areas with respective optical parts 11, 12 and thinning junction layers.例文帳に追加

一体に固定される一組の光部品１１，１２を含む光モジュール１０であって、両光部品１１，１２を必要な全ての調芯軸について調芯した後、両光部品１１，１２は、各光部品との接合面積を確保しかつ接合層を薄くする形状を持つ接合部品１３を介して固定されている。 - 特許庁