「Securing」に関連した英語例文の一覧と使い方(390ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a magnetic recording device capable of securing the durable life of a disk by relaxing a local and excessive contact state between a slider head and the disk regarding a magnetic recorder using a flexible disk, where dynamic fluctuation is promoted by a high-speed rotation, and it is difficult to hold a stable air layer with the slider head.例文帳に追加

高速回転により動的変動を助長しやすく、かつスライダヘッド間に安定した空気層膜が保持しにくいフレキシブルディスクを用いた磁気記録装置において、スライダヘッドとディスクの局所的でかつ過度な接触状態を緩和し、ディスクの耐久寿命を確保することが可能な磁気記録装置を実現する。 - 特許庁

To provide a storage capacity management system that can store data to a mobile communication terminal independently of a free capacity of the mobile communication terminal by securing a free capacity capable of storing a huge amount of data when the capacity of the mobile communication terminal to acquire a huge amount of data is deficient.例文帳に追加

移動体通信端末が大量のデータを取得するための容量が不足している場合には、大量のデータを格納可能な空き容量を確保し、移動体通信端末の空き容量にかかわらず、移動体通信端末にデータを保存することができる記憶容量管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a length increaser of an armrest having a turning shaft on a side surface of a seat back, and maximizing convenience of the armrest, while beautifully securing an appearance of the armrest and a peripheral device, by automatically adjusting the tip length of the armrest installed with a turning shaft at the side face of the seat back by operation of a user.例文帳に追加

シートバックの側面に回動軸を有し、装着されるアームレストの先端の長さが使用者の操作によって自動的に調節され得るようにして、アームレスト及び周辺装置の外観を美しく確保しながら、アームレストの便宜性を極大化させるようにしたアームレストの長さ増大装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary grinding tool which efficiently and effectively removes thick rust and fastened rust formed on a steel structure having a large area of a bridge, etc., an iron manufacturing process intermediate product, etc. in storage at low cost, while securing high workability and safety, and which carries out base adjustment of a steel material surface.例文帳に追加

橋梁などの大面積を有する鋼構造物や、保管中の製鉄工程中間製品などに形成された厚いさびや固着さびを、効率的かつ効果的に、しかも低コストでありながら高い作業性と安全性を確保しながら除去し、鋼材面の素地調整を行える回転研削工具を提供する。 - 特許庁

Backlash between gears 83 and 84 of the transmission mechanism 82 is squashed only in a variable region easily generating large slapping sound by the same structure, and the other variable regions are released from the energization force for squashing the backlash, whereby generation of the slapping sound between the gears of the transmission mechanism 82 is suppressed while securing control responsiveness.例文帳に追加

同構成により、大きな打音が発生しやすい可変領域だけ、伝達機構８２のギヤ８３，８４間のバックラッシュを詰め、他部可変領域ではバックラッシュを詰める付勢力から開放させて、制御応答性を確保しながら、伝達機構８２のギヤ同士の打音の発生を抑えるようにした。 - 特許庁

To provide a three-dimensional structural body for a rainwater storage/penetration system, which is sufficiently provided with resistance to shear deformation, the weight of which is reduced, and which has a structure capable of securing a large space in assembly and facilitating maintenance, and also to provide the rainwater storage and penetration system using it.例文帳に追加

剪断変形に対する抵抗力を十分に有し、当該部材の軽量化を図るとともに、組み立てた場合に大きい空間を確保できて保守点検が容易な構造を有する雨水貯留浸透システム用三次元構造体およびこれを用いた雨水貯留浸透システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a generator with a cooling air intake in a side plate of a generator casing for cooling an engine and the generator, offering compact construction for securing the capacity of muffler for sound deadening in a limited space, suppressing the exhaustion of white smoke, and reducing noises.例文帳に追加

発電装置筐体の側板にエンジンおよび発電機等を冷却する冷却風取入れ口を設けた発電装置において、発電装置をコンパクトに構成すると共に、限られたスペースにおいて、マフラーの消音のための容積を確保するともに、白煙排出の抑制を行い、騒音の低減を行うことを課題とする。 - 特許庁

In the optical module 10 including a pair of optical parts 11, 12 which are integrally fixed, both the optical parts 11, 12 are aligned for all necessary aligning axes and fixed through a junction component 13 having a shape capable of securing junction areas with respective optical parts 11, 12 and thinning junction layers.例文帳に追加

一体に固定される一組の光部品１１，１２を含む光モジュール１０であって、両光部品１１，１２を必要な全ての調芯軸について調芯した後、両光部品１１，１２は、各光部品との接合面積を確保しかつ接合層を薄くする形状を持つ接合部品１３を介して固定されている。 - 特許庁

This visual field securing device 1 is provided with a first cover 24a covering the objective lens, having a transparent part for covering the objective lens and exposed to the outside; and a second cover 24b covering the objective lens, having a transparent part for covering the objective lens and exposed to the outside by being changed over from the first cover 24a.例文帳に追加

この視野確保装置１は、対物レンズを覆い、対物レンズを覆う部分が透明であり外部に露出されている第１のカバー２４ａと、対物レンズを覆い、対物レンズを覆う部分が透明であり第１のカバー２４ａと切り替えられて外部に露出される第２のカバー２４ｂとを有する。 - 特許庁

To provide a glow plug having a structure capable of securing sufficient tightening allowances on the occasion of tight-fitting a ceramic heater into a metal outer casing and effectively enhancing the bonding strength of them, and also provide a manufacturing method for the glow plug permitting the tight fit in the state of a higher binding force.例文帳に追加

セラミックヒータを金属外筒内部に締まりばめ嵌合させる際に、十分な締め代を確保し、それらの接合強度を効果的に高めることができる構造を有するグロープラグと、締まりばめ嵌合をより緊束力の高い状態にて行うことが可能となるグロープラグの製造方法を提供する。 - 特許庁

To synthesize retransmission packets based on a metric in most likelihood detection, while continuously securing a constant packet multiplexing number without increasing the number of states in the most likelihood detection to separate packets, in transmission in which a plurality of packets channel-coded in an identical time and an identical frequency are multiplexed and retransmitted in a radio section.例文帳に追加

同一時間、同一周波数において複数のチャネル符号化されたパケットが無線区間で多重され、再送を行う伝送において、パケット分離を行う最尤検出における状態数を増やさずに、常に一定のパケット多重数を確保しつつ、最尤検出におけるメトリックに基づいて再送パケットを合成する。 - 特許庁

To provide a paste state dental alginate impression material composition consisting of a main material paste and a curing material paste, capable of changing the flowing property of a kneaded material by changing the mixing ratio of the both paste for securing a sufficient operational surplus time and also without causing the separation of liquid from solid in the main material paste during its preservation.例文帳に追加

主材ペーストと硬化材ペーストより成るペースト状歯科用アルギン酸塩印象材を、両ペーストの混合割合を変更して練和物の流動性を変化させるができ、充分な操作余裕時間を確保でき、しかも保管中に主材ペースト中の液分離を発生しないようにする。 - 特許庁

To attain an in-finder display device capable of performing a superimposition display of good visibility by satisfactorily securing an illumination extent for a superimposition display area on a focusing screen even in the case the irradiation positions of illumination light from an illuminating means including a light source are dispersed due to components error and assembling error.例文帳に追加

光源を含めた照明手段からの照明光の照射位置が部品誤差や組立誤差などでばらついたとしても、フォーカシングスクリーンのスーパーインポーズ表示を行う領域への照明範囲を十分に確保して、視認性の良いスーパーインポーズ表示が可能なファインダー内表示装置を実現する。 - 特許庁

The bumper reinforcement 1 made by this method is capable of securing the same level of rigidity (mechanical strength) by providing processing hardening after molding even if a thinner plate is used as the material when compared with a bumper reinforcement 1 formed in an identical shape by only conventional methods such as a roll forming and press forming.例文帳に追加

このようにして得られたバンパーリインフォース１は、従来のロール成形やプレス成形のみにより成形して同一形状に形成されたバンパーリインフォース１と比較して、薄い板厚の材料を用いた場合であっても、成形後の加工硬化により同等の剛性（機械的強度）を確保することが可能となる。 - 特許庁

To provide a turn behavior controlling apparatus of a four-wheel drive vehicle for securing the practical effect of turn behavior control for suppressing an oversteer tendency and an understeer tendency while maintaining a four-wheel drive state and braking torque control in turning in the four-wheel drive state where the differential rotation of the front and front wheels is limited.例文帳に追加

前後輪の差動を制限している４輪駆動状態での旋回時に、４輪駆動状態と制動トルク制御を維持したまま、オーバーステア傾向やアンダーステア傾向を抑制する旋回挙動制御の実効を確保することができる４輪駆動車両の旋回挙動制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lamp sealing member made of a functionally gradient material capable of preventing cracking at the time of manufacture, securing a mechanical strength of a fixation part of the sealing member with a lead bar, assuring good producibility, and allowing easy welding procedure even when a bulb is sealed.例文帳に追加

製造時におけるクラックを防止するとともに、封止部材とリード棒との固着部分における機械的強度が確保され、生産性の良好なランプ用傾斜機能材料製封止部材とし、更には、バルブをシールするときも溶着が容易に行えるランプ用傾斜機能材料製封止部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a current collector of an oxygen supply electrode capable of sufficiently supplying oxygen by securing an oxygen passage even when a large load is applied, and to provide an electrochemical device such as a fuel cell capable of obtaining the desired power generation efficiency by using the current collector.例文帳に追加

大きな荷重が作用する場合も、酸素の流路を確保して、酸素の供給を充分に行える酸素供給極の集電体を提供するとともに、この集電体を用いて、所望の発電効率を得ることができる燃料電池等の電気化学反応装置を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a separator which can be enhanced in productivity by achieving high-density packing of a conductive high polymer and securing continuity of the conductive high polymer, thereby improving electric characteristics such as impedance characteristics, especially, equivalent series resistance (hereinafter ESR); and to provide a solid electrolytic capacitor using the separator.例文帳に追加

導電性高分子の高充填化を実現するとともに、導電性高分子の連続性を確保することによって、インピーダンス特性，特に等価直列抵抗（以下ＥＳＲと略称する）等の電気特性を改善し、生産性を高めることのできるセパレータ及び該セパレータを使用した固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

To provide a circuit board which is equipped with a power supply pattern structure which is capable of securing an enough margin for an allowable fluctuation range of a power supply voltage so as to ensure a stable operation for a semiconductor chip composing a low voltage/large current high-speed circuit, and to provide an electronic apparatus.例文帳に追加

本発明は、特に、低電圧・大電流の高速回路を構成する半導体チップに於いて、許容される電源電圧の変動幅に対して十分なマージンを確保でき、これにより安定動作を保証できる電源パターン構造とした回路基板および電子機器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a heat pump type water heater capable of preventing abnormal temperature rise and abnormal pressure rise of a compressor even when an operation is continued until the temperature of the water flowing into a water-refrigerant heat exchanger becomes high temperature, securing reliability of the compressor and each of the devices, and performing efficient hot water supply and heating operation.例文帳に追加

水—冷媒熱交換器に流入する水温が高温になるまで運転を継続させても、圧縮機の異常温度上昇および異常圧力上昇を防止し、圧縮機及び各機器の信頼性を確保することができるとともに、効率のよい給湯加熱運転を実現する。 - 特許庁

To obtain an information apparatus mounted with a super-directive speaker capable of ensuring instantaneity without requiring an earphone or a headphone and capable of securing confidentiality by limiting the listening area in a portable electronic apparatus, e.g. a portable telephone or a portable information terminal, or a small electronic apparatus, e.g. a desk telephone.例文帳に追加

携帯電話や携帯情報端末などの携帯用電子機器または卓上電話機などの小形電子機器において、イヤホンやヘッドホンを必要とせずに即時性が得られ、しかも聴音エリアを狭くできて秘話性を確保することができる超指向性スピーカー搭載の情報機器を得ることにある。 - 特許庁

To obtain a high image quality by securing high resolution in accordance with the array pitch of the luminescent elements (a luminescent region) and prolong the life of the luminescent element by considering the size and shape of the luminescent element as factors to subdue the maximum brightness of the luminescent element, in an exposure device using an array of organic EL elements.例文帳に追加

有機ＥＬ素子アレイを用いた露光装置において、発光素子の配列ピッチに応じた高解像性を取って高い画像品質を得ると共に、発光素子（発光領域）の大きさ及び形状を、発光素子の最大輝度が低く抑えられるものとして、その発光素子の長寿命化を図る。 - 特許庁

To provide a mask, securing a large space between the mask and the mouth even if the mask is not brought into close contact with the face when the mask is worn on the face, thereby eliminating discomfort from the mask touching the mouth, and preventing the mask from being shifted every time the mouth is moved.例文帳に追加

マスクを顔に装着した際、マスクを顔にしっかり密着をさせなくてもマスクと口元に多くの空間を確保することができることから、口元がマスクに触れてしまう不快感を解消することができ、口を動かす度にマスクがずれて動いてしまうことを防ぐことができることを目的とする。 - 特許庁

To provide the underground water gathering mechanism of a soil cement column row wall and its execution method arranging an opening body with a filter for water gathering and pouring on the water bearing stratum part of the soil cement column row wall, eliminating a pumping well, and securing enough artificial water introduction to keep the water levels of an upstream side and a downstream side equal.例文帳に追加

ソイルセメント柱列壁の帯水層部分に集水、注水用としてフィルター付開口体を配備して揚水井戸を不必要とし、加えて、上流側と下流側の水位を同等に保つのに充分な人工導水を確保するソイルセメント柱列壁の地下水集水機構及びその施工法を提供する。 - 特許庁

To provide a relay carrying device of an image forming device superior in jam processing operability, and capable of restraining an increase in manufacturing cost, while securing an optimal jam processing space in response to a form of the image forming device, by arranging a simple opening-closing type selecting means in the relay carrying device.例文帳に追加

簡単な開閉形式の選択手段を中継搬送装置に設けることにより、画像形成装置の形態に対応して、最適なジャム処理スペースを確保するとともに、ジャム処理操作性に優れ、製造コストのアップも抑制できる画像形成装置の中継搬送装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a convenient, simple and inexpensive dishwasher which prevents leaking of washing water and steam by securing blocking property between a washing tub and a cover part by the closing operation of a door in the dishwasher for washing dishes by jetting the washing water toward the dishes from a washing nozzle.例文帳に追加

洗浄ノズルより食器に向けて洗浄水を噴射して食器を洗浄する食器洗い機において、扉を閉じる動作によって洗浄槽と蓋部との間の閉塞性を確保し、洗浄水や蒸気が漏れるのを防止し、使い勝手がよく、簡潔かつ廉価な構成の食器洗い機を提供する。 - 特許庁

To provide a marine vessel capable of securing the performance of an emergency fire pump more easily, and arranging the emergency fire pump and an intake port of seawater for fire extinction easily by changing an arrangement of the emergency fire pump from an arrangement of a prior art to reduce or eliminate a suction head applied to the emergency fire pump.例文帳に追加

非常用消火ポンプの配置を従来技術の配置から変更することにより、非常用消火ポンプにかかるサクションヘッドを減少又はゼロにして、非常用消火ポンプの性能をより確保し易くすると共に、非常用消火ポンプや消火用の海水の取入口の配置が容易となるような船舶を提供する。 - 特許庁

Since the opacity for inner lottery can be eliminated while securing the randomness as a game by displaying the game value to be given upon a jackpot in such a condition that the jackpot easily occurs, lottery contents can be clearly suggested to the player to resolve the distrust feeling against a game parlor.例文帳に追加

従って、大当たりにおいて付与される遊技価値を大当たりが発生し易い状態に表示することで、遊技としてのランダム性を確保しつつ、内部抽選における不透明性を解消することができるので、遊技者に抽選内容を明確に示唆して遊技場に対する不信感を解消することができる。 - 特許庁

Accordingly, the resin-made connecting pipe 24 not in contact with the connection pins 28 of the boss member 22 is reduced in weight while securing wear resistance and durability of each steel-made boss cylinder 23 of the boss member 22 to which the connection pin 28 is fitted, thereby achieving the weight reduction of the entire boss member 22.例文帳に追加

これにより、ボス部材２２のうち連結ピン２８が嵌合する各鉄鋼製ボス筒体２３の耐摩耗性、耐久性を確保しつつ、ボス部材２２のうち連結ピン２８が接触しない樹脂製連結パイプ２４を軽量化することができ、ボス部材２２全体の軽量化を図ることができる。 - 特許庁

To provide an electrofusion joint for large-bore diameter use, which is securely fused to a plastic pipe while securing the pushing force of a clamp and pressure on a fusion interface even when the joint is energized for a longer time and a saddle portion is heated up to its surface to be softened and melted.例文帳に追加

大口径用のエレクトロフュージョンサドル継手において、継手への通電時間が長くなり、サドル部表面まで加熱されて例えサドル部表面が軟化し、溶融するようなことがあっても、クランプによる押付け力を確保し、融着界面の圧力を確保して継手とプラスチック管との融着を確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an objective optical system for an optical information recording and reproducing device, that is easy to inexpensively manufacture can reduce off-axis aberration such as coma aberration even when using an optical disk conforming to any specifications, and achieve a high light use efficiency while fully securing the back focus of the objective optical system.例文帳に追加

対物光学系のバックフォーカスを十分に確保しつつ、何れの規格の光ディスク使用時であってもコマ収差等の軸外収差の発生が抑制され、かつ高い光利用効率を達成することができる、安価かつ容易に製造が可能な光情報記録再生装置用対物光学系を提供する。 - 特許庁

The control device for the vehicular automatic transmission executes gear change process securing an arbitrary gear position by controlling a hydraulic control device, detects rotation speed NM of the intermediate rotary element (S10), and executes a process performing fuel cut of an engine when the detection value gets to a predetermined threshold X or higher.例文帳に追加

車両用自動変速機の制御装置は、油圧制御装置を制御して任意の変速段を確保する変速処理を行うとともに、中間回転要素の回転数ＮＭを検出しＳ１０、この検出値が所定の閾値Ｘ以上になったときにエンジンに対するフューエルカットを実施する処理を行うＳ１２。 - 特許庁

A drop/flotation preventing net stopper lock pawl 5 and a drop/ flotation preventing net stopper pawl 6 are fitted to the tip of the drop/flotation preventing net 3 to prevent the drop-flotation preventing net 3 from being floated and scattered even if the manhole steel lid 10 is floated and scattered, therefore the drop/flotation preventing net 3 is not floated, thus securing safety.例文帳に追加

マンホール鉄蓋１０が浮上し飛散しても、転落浮上防止ネット３を浮上、飛散させないため、転落浮上防止ネット３の先端に転落浮上防止ネットストッパーロック爪５及び転落浮上防止ネットストッパー爪６を取り付けたことにより、転落浮上防止ネット３が浮上しないため安全である。 - 特許庁

To provide a house having a patio by securing accessibility, privacy in crime prevention, an unified feeling with the house and convernence for use obtainable from the whole of the house in order to utilize the primary functions of the patio such as gardening, a space for entertain visitors and a place relaxation for the family members thereby increasing the frequency of the use of the patio which is normally low.例文帳に追加

利用頻度が低い中庭（パティオ）を本来の役割であるガーデニング、接客空間、および家族の憩いの場として利用するため、アクセス性、防犯上のプライバシー確保、および建物との一体感などを考慮して住宅全体の使い勝手を求めた中庭のある住宅を提供すること。 - 特許庁

After the security region of the one job is secured by the security region securing part 72a, in the state that there is the free region for a prescribed capacity in the image processing memory 80, a region expansion part 72b expands, with the free region as an expansion region, a region for the image processing of the job for which the security region is secured.例文帳に追加

領域拡張部７２ｂ、保障領域確保部７２ａによる一のジョブの保障領域の確保後に、画像処理メモリ８０に所定容量分の空き領域が存在する状態で、この空き領域を拡張領域として、保障領域が確保された上記ジョブの画像処理のための領域を拡張する。 - 特許庁

Concerning the fender reinforcing structure for securing rigidity of the upper side part 4a extended forward on the upper side of a lamp 3 in the front part of the fender 4, a reinforcing part 8 for supporting the upper side part 4a of the front part of the fender 4 from an engine room 7 side is fitted to a stay 6 integrally formed with a housing 5 for the lamp 3.例文帳に追加

フェンダ４前部でランプ３の上側を前方へ延びる上辺部位４ａの剛性を確保するためのフェンダ補強構造に関し、ランプ３のハウジング５に一体的に形成したステー６に、フェンダ４前部の上辺部位４ａをエンジンルーム７側から支持する補強部品８を取り付ける。 - 特許庁

Suitably, the holding spring 10 is a U-shaped leaf spring surrounding the carbon case 4, the first leg 14 is provided with a means 16 for securing the carbon case 4, the second leg 20 includes a press contact means 22, and the press contact means 22 is made to enter into a cut 26 provided in the carbon case 4 and to touch the carbon brush 6.例文帳に追加

好適には、保持ばね１０を、カーボンケース４を包囲するＵ字状の板ばねとし、第１脚１４にカーボンケース４に固定するための固定手段１６を、第２脚２０に圧着手段２２を設け、この圧着手段２２を、カーボンケース４に設けた切除部２６に突入させ、カーボンブラシ６に接触させる。 - 特許庁

The pressure sensitive adhesive sheet to which mosses are secured can be obtained by laying a fiber 3 in a net-like form over a pressure sensitive adhesive layer 2 of one side of a double-sided pressure sensitive adhesive tape or sheet, coating an adhesive 4 thereon and adhesively securing a base portion 6 of the gametophyte of the mosses retained in the form of a moss community to the adhesive-coated surface.例文帳に追加

両面粘着テープ又はシートの粘着剤層２の上に、ネット状繊維３を載せ、その上から接着剤４を塗布し、接着剤塗布面に、群落を維持したままのコケ類の配偶体基部６を接着し、固定することで、コケ類固定粘着シートを作製することができる。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner including a suction pipe capable of securing the sealability between first and second suction pipes and the slidability when the first and second suction pipes are extended and contracted mutually and preventing dusts deposited to the inner peripheral surface of the second suction pipe from entering into a gap between the first and second suction pipes.例文帳に追加

第１，第２吸込パイプ間のシール性や第１，第２吸込パイプ同士の伸縮時の摺動性が確保できると共に、第２吸込パイプの内周面に付着した塵埃が第１，第２吸込パイプ間の隙間に入り込むのを未然に防止できる吸込パイプを備える電気掃除機を提供すること。 - 特許庁

The discharge control means is attached to the discharge hole 2, and while securing reaction time among the capturing substance, the substance to be measured and the marking substance in the container 1, introduces the liquid sample and the marking substance in the container 1 to the discharge hole 2 and discharges the liquid sample and the marking substance to the outside of the container 1.例文帳に追加

排出制御手段は、排出孔２に取り付けられ、容器１の内部での捕捉用物質、被測定物質および標識物質間の反応時間を確保しつつ、容器１の内部の液体試料および標識物質を排出孔２内に誘導して容器１の外部へ排出する。 - 特許庁

To provide a repairing work method for an undersurface of an end of a concrete floor slab, which ensures a repairing effect by chipping the undersurface of the end of the concrete floor slab up to required depth and width, and properly securing a space for infilling repairing cement mortar, so as to uniformly and densely infill the repairing cement mortar into a chipped zone, without producing a cavity etc.例文帳に追加

本発明はコンクリート床版の端部下面を所要の深さと幅に亘りハツリ、補修セメントモルタルの充填スペースを適切に確保して補修セメントモルタルをハツリ帯域内へ空洞等を生成することなく均密に充填し、補修効果を確保するコンクリート床版の端部下面の補修工法を提供する。 - 特許庁

In the case the deviation is equal to or exceeding a switching value after alignment, but, below an interruption limit value, the positional deviation of each glass dry plate 6 and 7 is corrected after finishing a cycle of normal operations of a long-sized steel plate 1, then, a series of the steel sheet 1 aligning processing is executed within a prescribed time while securing the required accuracy.例文帳に追加

ずれ量が露光後切換値以上で中断限度値より小さい場合には、通常動作で長尺状の鉄板１の一連のサイクルを終え、その後ガラス乾板６，７の位置ずれを修正するため、必要な精度を確保した上で所定時間内に一連の鉄板１を露光処理できる。 - 特許庁

To provide a sealing structure of a back door glass for a vehicle tactfully using a thick back door glass and a thin back door glass according to a fixed type back door glass or an opening/closing type back door glass, favorably retaining the external appearance of the back door by forming a design surface in a same position in either case and securing an appropriate seal pressure.例文帳に追加

バックドアガラスが固定式か開閉式かで厚いバックドアガラスと薄いバックドアガラスとを使い分けかつ何れの場合にも意匠面の位置が同一になりバックドアの外観品質を良好に保つことができ、しかも適切なシール圧を確保することができる車両用バックドアガラスのシール構造を得る。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to ensure the sound development of meteorological services by prescribing basic systems concerning meteorological services, and thereby to contribute to the promotion of public welfare by preventing disasters, securing traffic safety, and promoting the prosperity of industries, and to offer international cooperation concerning meteorological services. 例文帳に追加

第一条　この法律は、気象業務に関する基本的制度を定めることによつて、気象業務の健全な発達を図り、もつて災害の予防、交通の安全の確保、産業の興隆等公共の福祉の増進に寄与するとともに、気象業務に関する国際的協力を行うことを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) In consideration of the fact that forestry plays an important role in the fulfillment of forests' multifunctional role, sustainable and sound forestry development shall be promoted by securing the workforce, improving the productivity, and establishing a desirable forestry structure. 例文帳に追加

第三条　林業については、森林の有する多面的機能の発揮に重要な役割を果たしていることにかんがみ、林業の担い手が確保されるとともに、その生産性の向上が促進され、望ましい林業構造が確立されることにより、その持続的かつ健全な発展が図られなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム