「Securing」に関連した英語例文の一覧と使い方(401ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fuel supply control device for a vehicle capable of maintaining fuel supply quantity to an engine in an appropriate range and securing minimum limit operation performance even if abnormality occurs in communication between a plurality of control apparatuses in a vehicle controlling fuel supply to the engine by the plurality of control apparatuses to which information is transmitted by communication.例文帳に追加

通信によって情報伝達される複数の制御機器によりエンジンへの燃料供給を制御する車両において、これら複数の制御機器間の通信に異常が生じても、エンジンへの燃料供給量を適正範囲に維持し、最低限の運転性能を確保させることができる車両の燃料供給制御装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the body 3 is pressed against the surface side of the plate member, the clamp part 7 is pressed against the rear surface side of the plate member and the first and second protrusions 9 and 11 are fitted in the positioning holes to bring about a state for blocking displacement in the direction parallel with the surface and rear of the plate member thus securing a clamp 1 with respect to the plate member.例文帳に追加

その結果、本体３は板材の表面側に圧接する状態となり、挟持部７は板材の裏面側に圧接する状態となり、第１突起部９および第２突起部１１は位置決め穴に嵌り込んで板材の表裏面に平行な方向への変位を阻止する状態になり、クランプ１が板材に対して固定されることになる。 - 特許庁

Only the base part 1 is provided with lock parts 4, 5, and 6 which lock the condenser lens 3 at a specific position and the condenser lens is pressed by a spring 7 as an elastic body that the top part 2 has to abut against the lock parts 4, 5, and 6 respectively, thereby securing the condenser lens 3 at the specific position of the optical unit.例文帳に追加

光学ユニットのベース部１にのみにコンデンサレンズ３を所定の位置に係止する複数の係止部４、５、６を設けて、光学ユニットのトップ部２に備えた弾性体であるバネ７でコンデンサレンズ３を押圧して各係止部４、５、６のそれぞれに当接して、コンデンサレンズ３を光学ユニットの所定の位置に係着する構造とする。 - 特許庁

The bookbag has a slidable adjuster mechanism for adjusting the length of a shoulder strap and securing the shoulder strap, and the slidable adjuster mechanism includes an upper or lower shoulder strap having a locking projection formed in a width direction of the strap, and a lower or upper shoulder strap having a plurality of recessed grooves formed at predetermined intervals in a width direction of the shoulder strap and locking the locking projection therein.例文帳に追加

背負いベルトの長さ調節と固定を、ベルト幅方向に形成された係止突起を有する上または下の背負いベルトと、該係止突起が係止するベルト幅方向に所定の間隔で形成された複数の凹溝を有する下または上の背負いベルトからなるスライド式アジャスタ機構により行うように構成したランドセル。 - 特許庁

To suppress short channel effect to contrive stabilization of transistor characteristic by contriving resistance of a word line, suppression of connection leak, reduction of contact resistance due to increase of a contact area of a dispersion layer and a taking-out electrode, reduction of a dram cell and voltage resistance securing between the word line and the taking-out electrode, and extending effective channel length in a dram.例文帳に追加

ＤＲＡＭにおいて、ワード線の低抵抗化、接合リークの抑制、拡散層と取り出し電極との接触面積の増大によるコンタクト抵抗の低減とＤＲＡＭセルの縮小化、ワード線・取り出し電極間の耐圧確保を図り、実効チャネル長を延ばすことで短チャネル効果を抑制しトランジスタ特性の安定化を図る。 - 特許庁

After sufficiently securing amount of light incident on respective columnar light guide parts 24A by the above arrangement, light guiding distance of respective columnar light guide parts 24A is elongated compared with conventional structure, wherein, the plurality of columnar light guide parts are simply extended in radial form, and area ratio of the light emission part is heightened to that extent.例文帳に追加

これにより、各柱状導光部へ２４Ａの入射光量を十分に確保した上で、従来のように複数の柱状導光部が単に放射状に延びる構成となっている場合に比して、各柱状導光部２４Ａの導光距離を長くし、その分だけ灯具ユニット２０における発光部分の面積比率を高める。 - 特許庁

To provide a method for producing a mold for vulcanization molding which can produce a rubber article having a good appearance and a high dimensional precision by forming a gap capable of securing necessary exhaust performance at an optional position of the mold and improve productivity and working properties by omitting work to cut off an overflowing spue.例文帳に追加

金型の任意の位置に必要な排気性能を確保できる隙間を形成して、外観が良好で寸法精度が高いゴム製品を製造することが出来ると共に、オーバーフローしたスピューの削除する作業を省略して生産性及び作業性を改善することが出来る加硫成形用金型の製造方法を提供する。 - 特許庁

The package 10 for a thermoelectric device comprises a thermoelectric module 13 for mounting a semiconductor element, e.g. a semiconductor laser 14 fixedly and cooling an insulating substrate 12 for mounting the thermoelectric module 13 fixedly, and a base mount 11 for securing and holding the insulating substrate 12 wherein the insulating substrate 12 is held vertically on the base mount 11.例文帳に追加

本発明の熱電装置用パッケージ１０は、半導体レーザ１４などの半導体素子を載置、固定して半導体素子を冷却する熱電モジュール１３と、熱電モジュール１３を載置、固定する絶縁基板１２と、絶縁基板１２を固定、保持する基台１１とを備えるとともに、絶縁基板１２が基台１１上に垂直に保持されるようにしている。 - 特許庁

To provide a hydrogen storage alloy electrode capable of providing high power output by forming it into a structure capable of securing strength capable of enduring increase of constituent pressure associated with area increase of the hydrogen storage alloy electrode even if an additive amount of a binder is not increased; to provide a method of manufacturing the same; and to provide an alkaline storage battery with the hydrogen storage alloy electrode.例文帳に追加

結着剤の添加量を増大させなくても、水素吸蔵合金電極の面積増加に伴う構成圧の増加に耐えうる強度を確保できるような構成にして、高出力が得られる水素吸蔵合金電極およびその製造方法を提供するとともに、この水素吸蔵合金電極を備えたアルカリ蓄電池を提供する。 - 特許庁

To provide a defroster of an air conditioner for improving defrosting efficiency by securing a circulating quantity of a refrigerant of a temperature capable of heat exchange (defrosting) by returning the refrigerant to a compressor by discharging the refrigerant inside an outdoor heat exchanger when the refrigerant flowing in the outdoor heat exchanger becomes a heat exchange (defrosting) impossible temperature.例文帳に追加

室外熱交換器内に流れる冷媒が熱交換（除霜）できない温度になった時点で室外熱交換器外に排出して圧縮機に戻すことにより熱交換（除霜）できる温度の冷媒の循環量を確保して、除霜効率を改善した空気調和機の除霜装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an apparatus for transporting live fish and shellfish, which improves workability in securing storage space of fish and shellfish, workability in transporting the transport apparatus to a use position and workability in recovering the transport apparatus after use, respectively, and aims at weight reduction and compaction in an unused state.例文帳に追加

活魚介類の収容スペースを確保する際の作業性、使用場所への移送装置の運搬の際の作業性、および、使用後の移送装置の回収の際の作業性をそれぞれ向上させることができ、さらに、軽量化ならびに非使用状態におけるコンパクト化を図ることができる活魚介類の移送装置を提供すること。 - 特許庁

To suppress a temperature drop in a combustion chamber caused by suction air by giving a load to a diesel engine through driving of a fuel pump when the diesel engine is to be stopped automatically and enhance the restarting performance of the diesel engine by force-feeding the fuel to a fuel rail by the fuel pump with securing a fuel pressure required to make restarting of the engine in the fuel rail.例文帳に追加

ディーゼルエンジンを自動停止させる際、燃料ポンプを駆動してエンジンに負荷を与え吸入空気による燃焼室の温度低下を抑制し、更に、燃料ポンプによりフュエルレールに燃料を圧送して、エンジンの再始動に必要な燃料圧をフュエルレール内に確保しておき、ディーゼルエンジンの再始動性を高めることである。 - 特許庁

By providing the membrane-electrode assembly (MEA) 31 with a catalyst 33, an electron conducting substance 34, an ion conducting substance 35 and a liquid fuel-impermeable substance layer 36 at least on one side of an electrode 32, the MEA capable of securing electron conductivity while suppressing cross leak of a fuel and of reducing interface resistance can be provided.例文帳に追加

膜−電極接合体（ＭＥＡ）３１が、電極３２の少なくとも一方に触媒３３と、電子伝導性物質３４と、イオン伝導性物質３５と、液体燃料不透過物質層３６を有することによって、燃料のクロスリークを抑制しながら、電子伝導性を確保し、界面抵抗を小さくすることのできるＭＥＡを提供できる。 - 特許庁

This medical device for securing biological tissue to biological tissue and biological tissue to synthetic material comprises a fastening element such as a staple 3000 and a therapeutic dosage of rapamycin 3004 releasably affixed to at least a portion of the fastening element for the prevention of neointimal hyperplasia in the biological tissue in the proximity of the fastening element.例文帳に追加

生物学的組織を生物学的組織に固定し、生物学的組織を合成材料に固定する医用器具は、例えばステープル（３０００）のような締結要素と、締結要素の少なくとも一部に放出可能に付着していて、締結要素の近くの生物学的組織中での新内膜過形成を阻止する治療用量のラパマイシン（３００４）とを有する。 - 特許庁

In the propulsion system comprising a bypass turbojet and a nacelle 10, a downstream cylindrical part 20 which is rigid and is attached to an intermediate case of the engine at an upstream end thereof, and the downstream cylindrical part 20 also comprises a longitudinal beam 26 for attaching rods 28 for securing the engine to a part 22 of an airplane.例文帳に追加

バイパスターボジェットとナセル（１０）とを備える推進システムにおいて、ナセルの下流側円筒部分（２０）が、剛であって自身の上流側の端部においてエンジンの中間ケースへと取り付けられ、この下流側円筒部分（２０）がさらに、エンジンを航空機の一部分（２２）へと固定するためのロッド（２８）を取り付けるための長手方向の梁（２６）を備える。 - 特許庁

To provide a gradation voltage signal supply device for driving a liquid crystal display device that can highly accurately set a gradation voltage nearby a center voltage where an influence on picture quality of a liquid crystal display means is large while securing a sufficient output voltage range without specially making a D/A converter high in resolution.例文帳に追加

Ｄ／Ａコンバータを特に高分解能化することなく，十分な出力電圧レンジを確保しつつ，液晶表示手段の画質への影響が大きい前記センター電圧付近における階調電圧について精度の高い電圧設定を可能とする液晶表示装置駆動用の階調電圧信号供給装置を提供する。 - 特許庁

This device is characterized in that the single control is made up by an articulated lever having two positions namely being an active and a passive one, the positions being secured by means of a lock, this latter having been provided on a swivel pin for the control lever and comprising a spring being provided for securing its two positions.例文帳に追加

前記ブレーキ装置は、前記単式制御は動作位置および非動作位置という２つの位置を有する連結式のレバーによって構成されており、前記位置はロック手段により固定されるものであり、前記ロックはレバー用の回転軸と接触して設けられており、前記２つの位置を固定するためのバネを備えていること、を特徴とする。 - 特許庁

To provide a video distributing system in which a video distributing server for securing a network band when an image is distributed on the entire routes is automatically decided by a network protocol to be received by video viewing terminals and the image is distributed to the proper address of the video viewing terminal in the video distributing system consisting of a plurality of video distributing servers.例文帳に追加

複数の映像配信サーバからなる映像配信システムにおいて、映像視聴端末で受信可能なネットワークプロトコルで、全ての経路上で映像配信時のネットワーク帯域を確保できる映像配信サーバを自動的に決定し、映像視聴端末の適切なアドレスへ映像配信を行うことが可能な映像配信システムを提供すること。 - 特許庁

The resource management device comprises a resource management section 303 for securing resources within its management range, a resource management table 203 registering information for specifying secured resources, and a resource false release processing section 305 for forming a resource false release request message added with information for specifying a secured resource and delivering it to the resource management section 303.例文帳に追加

自己の管理範囲内でリソースを確保するリソース管理部３０３と、確保されたリソースを特定する情報が登録されたリソース管理テーブル２０３と、確保されたリソースを特定する情報が付加されたリソース擬似解放要求メッセージを作成しリソース管理部３０３へ出力するリソース擬似解放処理部３０５とを備える。 - 特許庁

To provide an organic EL panel utilizing organic light emitting material as a light emitting layer, capable of increasing the strength of the panel as a whole and securing reliability for a long period, while forming a covering member, airtightly enclosing laminated structure having organic layers including the light emitting layer, into a structure absorbing the pressure difference between inside and outside.例文帳に追加

有機発光材料を発光層として利用する有機ＥＬパネルにおいて、発光層を含む有機層を有する積層構造体を気密に密封するカバー部材に内外の圧力差を吸収する構造を持たせながらも、パネル全体の強度を増し、より長期信頼性を確保することができる有機ＥＬパネルを提供すること。 - 特許庁

To provide an electric vehicle, a vehicle charging device, and a vehicle charging device that can surely perform charging of a power accumulation portion by an external power source by securing electric power for activating a controlling device which controls the charge of the external power source, when the electric vehicle having chargeable and dischargeable power accumulation portions is charged by the external power source.例文帳に追加

充放電可能な蓄電部を搭載する電動車両を外部電源により充電する際に、当該外部電源の充電を司る制御装置を作動させるための電力を確保して、外部電源による蓄電部の充電を確実に実行することのできる電動車両、車両充電装置および車両充電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a branched shield excavating method and a shield excavator capable of preventing settlement or collapse of natural ground, completely restoring a drum member to a condition before branch-starting, restricting increase of machine length in the shield excavator, securing bending performance, and simplifying structure.例文帳に追加

地山の沈下、崩壊を防止でき、胴部材を分岐発進前の状態に完全に復帰可能にし、本線トンネルの複数個所から分岐線トンネルを分岐可能にし、シールド掘進機における機長の増大を抑制し且つ曲進性能を確保し且つ構造を簡単化することができる分岐シールド掘進方法及びシールド掘進機を提供する。 - 特許庁

To provide a high speed overwritable phase change type recording medium of high density and large capacity which exhibits low cross-erase since recrystallization in a melted region hardly exists when recording is performed and which has high contrast, is capable of securing a satisfactory CNR and has a satisfactorily high erasure rate at high linear speed, excellent overwriting (OW) cycle characteristics and excellent environment resistance.例文帳に追加

記録時の溶融領域の再結晶化がほとんどないためクロスイレースが低く、かつコントラストが高くＣＮＲを十分に確保でき、高い線速における消去率が十分に高く、さらにオーバーライト（ＯＷ）サイクル特性及び耐環境性に優れ、高密度・大容量・高速オーバーライト可能な相変化記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a panel strut having excellent strength, reducing depth as much as possible, and securing the fitting strength of a fitting part of a wall panel, and also to provide a handrail fixing structure of an equipment unit for firmly fixing a handrail to a wall surface without any increase in thickness of the wall panel.例文帳に追加

強度的に優れ、奥行きをできるだけ浅くすることができるとともに、壁パネルの嵌合部のしっかりとした嵌合強度を確保することができるパネル支柱および壁パネルの厚みを厚くすることなく手摺りを壁面にしっかりと固定することができる設備ユニットの手摺り固定構造を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a drain pipe channel and piping material used for the drain pipe channel satisfactorily preventing damage of trap sealing water and reducing vibration and noise generated from the drain pipe channel by securing air core communicating inside of the drain pipe channel even in a bent pipe channel part when drain water in vertical pipe channel flows down with revolving.例文帳に追加

縦管路内の排水を旋回させつつ流下させたとき、曲管路部分でも排水管路内を連通する空気芯を確保でき、トラップ封水の破損を良好に防止できるとともに、排水管路から発生する振動や騒音を少なくすることができる排水管路をよびこの排水管路に用いる配管材を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an anode activator for an alkaline primary cell made of zinc powder which has fine liquidity when turned into a paste, capable of securing excellent productivity by restraining troubles such as injection failure, contributing to the improvement of large-current discharge characteristics of a cell with a large reaction area, and an alkaline primary cell using the same.例文帳に追加

ペースト化した際に良好な流動性を発揮し、以て注入不良などのトラブルを抑えて良好な生産性を確保できるとともに、反応面積が大きく、電池の大電流放電特性の向上に寄与し得る亜鉛粉末からなるアルカリ一次電池用の負極活物質、およびこれを用いたアルカリ一次電池を得る。 - 特許庁

CONSTITUTION FOR SECURING WAVE MOTION AND RESONANCE WAVE MOTION,OF CRYSTAL FORM OF ROCK CRYSTAL OBTAINED BY SETTING ARBITRARILY FIXED CRYSTAL FORM AND SPACE OF ROCK CRYSTAL AND ARRANGING/FIXING ROCK CRYSTAL FINE PIECES IN CONNECTED OR DISPERSED STATE IN OR OUTSIDE THE FORM, AND CHIP STATE BODY OBTAINED BY BEING FIXED WITH DOUBLE-SIDED PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE TAPE例文帳に追加

任意一定の水晶石の結晶形体とその形体空間を設定し、その形体の内外に、水晶石細片を連々散々の形で配置定着を行い、水晶石結晶形体の波動、共鳴波動を確保する構成。その構成されたるものを、表裏粘着テープを以って固定定着し一つのチップ状態にしたるもの。 - 特許庁

To provide an industrial method and an apparatus for forming a high-concentration polymer film, capable of forming a waterproof layer securing excellent adhesion even when an objective material is in a wet state, preventing swelling and having excellent freezing and thawing resistance, capable of improving mixability and dispersibility and forming the waterproof layer having a uniform and arbitrary thickness.例文帳に追加

目的物が湿潤状態でも良好な付着性が確保され、また、膨れを防止すると共に、凍結融解抵抗性に優れた防水層を形成することができ、さらに、混合分散性を良くすし、均一かつ任意の厚みの防水層を形成することができる高濃度ポリマー成膜工法および装置を提供する。 - 特許庁

By this configuration, the time for detecting the self-induction electromotive force is shortened at electric angles of 60° at which the 120° square-wave energization is cut off, thus sufficiently securing the time for measuring the voltage of the induction electromotive force, and the accurate rotational position information is detected, thus providing a brushless motor that can stably be driven.例文帳に追加

これにより、１２０°方形波通電がオフとなる電気角６０°において、自己誘導の逆起電圧が検出される時間を短縮して、誘導起電力の電圧を測定する時間を十分に確保することでき、正確な回転位置情報を検出して、安定して駆動できるブラシレスモータを提供することができる。 - 特許庁

When an engine is not still actuated and it is finally decided that the EOP continuous operation cannot be performed as the continuous operation reaches a limit level (S150), the electric oil pump is stopped (S160) and processing is performed for securing a vehicle condition for restarting a vehicle travel even when oil pressure supply is stopped as the electric oil pump is stopped.例文帳に追加

それでもエンジンが起動されず、連続動作が限界レベルに達してＥＯＰ連続動作不可が本判定された場合（Ｓ１５０）には、電動オイルポンプ停止により油圧供給が停止されても車両走行を再開可能とするための車両条件を確保可能するための処理とともに、電動オイルポンプが停止される（Ｓ１６０）。 - 特許庁

To solve problems relating to detection accuracy deterioration in a conventional hierarchical search method, thereby securing high detection accuracy regardless of image quality, and to realize motion search in each layer in a small memory unit which used to cause increase in a design cost and a hardware size as each layer requires a different constitution.例文帳に追加

従来の階層探索法の検出精度低下の問題を解決し、画像の性質によらず高い検出精度が得られるようにすること、及び、従来、階層ごとに構成を変えざるをえなかったために設計コスト、ハードウェア規模増の要因となっていた各階層の動き探索を、小さいメモリユニットで実現できるようにすることである。 - 特許庁

To provide a demolition method for a building that can demolish the building of any height using a building demolition machine without securing a working space around the building by performing demolition work from the inside of the upper part of the building to position demolished objects inside, and efficiently sort out an interior material and concrete of a skeleton.例文帳に追加

本発明はどんな高さの建物であっても、建物の解体機を用いて解体でき、解体作業を建物の上部の内側から解体物が内側に位置するように解体して、建物の周囲に作業空間を確保しなくても解体でき、内装材と躯体のコンクリートとを効率よく選別することができる建物の解体方法を得るにある。 - 特許庁

To improve reliability by reducing a load on the bending of an electric wire that is caused by opening and closing a lid to put in and out dishes and securing the reliability of the electric wire in a dishwasher connected to a control means by inserting an electric wire into the lid to open and close the opening portion of a cleaning tub.例文帳に追加

洗浄槽の開口部を開閉する蓋体内に電線を挿入して制御手段などに接続する食器洗い機において、食器を出し入れするため蓋体を開閉することにより発生する電線の屈曲時の負荷を低減できるようにし、電線の信頼性を確保し、信頼性の高い食器洗い機を提供する。 - 特許庁

To provide a golf club head formed of a plurality of parts welded together and its manufacturing method, which head is favorable in durability as well as in hitting sound and feeling, by reducing thermal effect while securing enough the bonding strength thereof and further preventing the head from vibration generated when hitting because of the mutual interference of gaps among the parts.例文帳に追加

複数の部材を溶接にて接合されたゴルフクラブヘッドの接合強度を十分に確保しがら、熱影響の軽減を行い、更に打球時に生じる接合部の部材同士の隙間の干渉からの振動を防止し、耐久性と共に良好な打球音、打感が得られるゴルフクラブヘッドおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a road surface condition determination method in a visible image type road surface condition grasping device capable of securing reliability as a system by detecting a case possible causing erroneous detection, and by selecting a determination result on the safe side from a plurality of candidates to output it without forcedly narrow determination results down to one in that case.例文帳に追加

誤検出する可能性がある場合を検出するとともに、その場合は無理に判定結果を１つに絞り込まずに複数の候補の中から安全側の判定結果を選定し、出力とすることでシステムとしての信頼性を確保することができる可視画像式路面状況把握装置における路面状況判定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide the commodity holding/discharging device of a vending machine for securing the function of a backrest board for supporting commodity to be held and discharged on a conveyer belt from the back part, and for smoothly moving the backrest board backward to an arbitrary position when commodity is supplied to a commodity holding/discharging column.例文帳に追加

コンベア・ベルト上に収納されて搬出される商品を後方から支えるという背凭れ板の機能を確保しつつ、商品収納搬出コラムに商品を補充する際には、その背凭れ板を任意の位置まで円滑に後退移動させることができるようにした自動販売機の商品収納搬出装置を提供する。 - 特許庁

To increase the frequency of suppressing noise vibration by starting an engine at an appropriate timing during EV running, and operate an oil pump while securing a continuous running distance by EV running as much as possible in a hybrid vehicle equipped with an oil pump that works in conjunction with the rotation of an engine output shaft, and an EV running mode as a driving mode.例文帳に追加

エンジンの出力軸の回転と連動して作動するオイルポンプを備え、走行モードとしてＥＶ走行を備えるハイブリッド車両において、ＥＶ走行中に適切なタイミングでエンジンを始動することによって、ノイズ・バイブレーションを抑制する頻度を増やし、併せて、ＥＶ走行による連続走行距離をできるだけ確保しつつオイルポンプを作動させる。 - 特許庁

Further, through the elastic deformation of each seal member 16, press-fitting load when pressing the hub 13 and pressing ring 15 into the inside of each sealing member 16 can be reduced and the movement resistance of the pressing ring 15 at power cutoff can be lowered, without the need for rigorous dimensional accuracy for securing the sealability.例文帳に追加

また、各シール部材１６の弾性変形により、各シール部材１６の内側にハブ１３及び押圧リング１５をそれぞれ圧入する際の圧入荷重を低減することができるとともに、動力遮断時における押圧リング１５の移動抵抗も小さくすることができ、密閉性を確保するための厳密な寸法精度も必要としない。 - 特許庁

The foot-operated aroma air freshner with the safety device is characterized by retaining the sanitary state of the user's hands by defining the use form as a foot-operation type, having a safety device using a spring pressure for securing the safety of the little children, which is the role of a cap conventionally, and being operated in the single movement by the stepping operation by the foot.例文帳に追加

使用形態を足踏み式とすることでトイレ等における手の衛生状態を保ち、さらに、バネ圧を利用した安全装置を設けることで従来のキャップの役割であった幼児に対する安全性を確保しつつ、足踏みによる一挙動で作動させることを特徴とする安全装置付足踏み式芳香消臭スプレー。 - 特許庁

To provide a liquid discharge apparatus in which the operation is efficiently carried out by securing an operation space for the maintenance of the apparatus or for the setting of a work without making the structure of the apparatus complicated even if a maintenance apparatus is arranged around a set table, a method of manufacturing an electro-optical device, the electro-optical devicee and an electronic equipment.例文帳に追加

セットテーブルの周囲に保守装置を配設しても、装置構成を複雑にすることなく、装置のメンテナンスやワークをセットするための作業スペースを確保して、効率よく作業を行うことが可能な液滴吐出装置、電気光学装置の製造方法、電気光学装置、および電子機器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To adjust the nozzle assembly, the holes (24 and 26) are resized by reforming the existing holes to a predetermined hole size, securing plugs (52, 54, 56 and 58) into the holes, and forming holes (60, 62 and 64) through at least some of the plugs (52, 54 and 56) to diameters smaller than diameters of the existing holes (24 and 26).例文帳に追加

上記ノズルアセンブリを調整するために、上記孔（２４、２６）を、上記既存の孔を所定の孔のサイズに再形成することによってサイズ変更し、上記孔内にプラグ（５２、５４、５６、５８）を固定し、上記プラグ（５２、５４、５６）の少なくともいくつかを通る孔（６０、６２、６４）を上記既存の孔（２４、２６）の直径より小さい直径に形成する。 - 特許庁

To provide a resin pipe joint structure capable of eliminating the obstruction in improving the purity of fluid by solving a problem on the accumulation of the fluid, and securing the safety by sufficiently exerting a tube member retaining function even when the mechanical abnormal drawing-out force except for abnormal fluid pressure and internal pressure, is added.例文帳に追加

流体溜まり問題を解消することができて流体の高純度化の障害を取り除くことができ、また異常な流体の圧力や内圧以外の機械的な異常な引抜き力が加わった場合においてもチューブ部材の抜止め機能を十分に発揮できて安全性を確保できる樹脂製管継手構造を提供する。 - 特許庁

Article 43 (1) Any aerodrome provider or any air navigation facility provider shall obtain permission from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, when significant alterations are made to the facility concerned for the purpose of securing air safety as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (including the case of relocating the reference point at the aerodrome). 例文帳に追加

第四十三条　飛行場の設置者又は航空保安施設の設置者は、当該施設について国土交通省令で定める航空の安全のため特に重要な変更を加えようとするとき（飛行場の標点の位置を変更しようとするときを含む。）は、国土交通大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i)-2 As to aerodrome lights of land aerodromes, etc. other than those used for nighttime landing or instrument landing of aircraft performing a precision approach, when deemed necessary for securing safety of the landing of aircraft from the viewpoint of site conditions, etc. of said aerodrome, etc., a visual approach slope indicator system and runway threshold identification lights shall be installed. 例文帳に追加

一の二　夜間着陸又は精密進入を行う計器着陸の用に供する陸上空港等以外の陸上空港等の飛行場灯火は、当該空港等の立地条件等の観点から航空機の着陸の安全を確保するため必要と認められる場合には、進入角指示灯及び滑走路末端識別灯を設置するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In consideration of importance of securing adequate supply and utilization of the forest products, utilization of the forest products shall be promoted by supplying the products that meet the sophisticated and diversified needs of the citizens and obtaining their better understanding of forest and forestry. 例文帳に追加

２　林業の持続的かつ健全な発展に当たっては、林産物の適切な供給及び利用の確保が重要であることにかんがみ、高度化し、かつ、多様化する国民の需要に即して林産物が供給されるとともに、森林及び林業に関する国民の理解を深めつつ、林産物の利用の促進が図られなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム