「Sign」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

To inexpensively provide a column erecting concrete block and a locking member, capable of reducing labor in construction, shortening a construction period, and reducing construction cost, when installing a column of a road sign, a curve mirror or a protective fence.例文帳に追加

道路標識、カーブミラー又は防護柵等の支柱の設置に際しては施工時の省力化を図ることができ、工期短縮及び施工コストの低廉化を実現する支柱立設用コンクリートブロック及び係止部材を安価に提供する。 - 特許庁

This sign pole has a plate-like body part having an arc-shaped cross section and a pedestal part holding the body part, is arranged with a reflection member on a surface of the body part, and has a reinforcing rib part in an upper part of a reverse surface of the body part.例文帳に追加

弧状の断面を有する板状の本体部分、および本体部分を保持する台座部分を有し、本体部分の表面には反射部材が配置され、本体部分の裏面の上部に補強用のリブ部分を有する標識柱。 - 特許庁

When Emperor Nijo who already escaped from Dairi and the retired emperor both entered the Rokuhara residence of TAIRA no Kiyomori, Nariyori heralded it as a sign of Kiyomori's legitimacy to kugyo and Shodaibu (aristocracy lower than Kugyo), so Nariyori contributed to a drastic shift in the tide of the war in Kiyomori's favor. 例文帳に追加

上皇、及びこれに先立って脱出していた二条天皇がともに平清盛の六波羅邸に入ると、成頼はこのことを公卿・諸大夫の間に触れて回り、戦局を一気に清盛の側に有利なものとすることに貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method of manufacturing the sign pole 1 includes a marking sheet temporary fixing step of winding the marking sheet 10 and stacking ends 10a thereof and a heating step of thermally shrinking the marking sheet 10 by heating the marking sheet 10.例文帳に追加

そして、この標識柱１の製造方法は、支柱２０に、マーキングシート１０を巻き付け、その端部１０ａ同士を重ね合わせるマーキングシート仮止め工程と、マーキングシート１０に熱を加えてマーキングシート１０を熱収縮させる加熱工程を有する。 - 特許庁

Article 46 (1) A registered foreign lawyer shall be required to display a sign indicating the laws of the state of primary qualification and designated laws at a place easily visible to the public inside his/her the office, pursuant to the provisions of the Articles of Association of the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第四十六条　外国法事務弁護士は、日本弁護士連合会の会則で定めるところにより、その事務所内の公衆の見やすい場所に、原資格国法及び指定法を表示する標識を掲示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This guide will teach you how to install GnuPG, how to create your key pair, howto add keys to your keyring, how to submit your public key to a key server and how to sign, encrypt, verify or decode messages you send or receive.例文帳に追加

GnuPGハンドブック　第2章このガイドではGnuPGのインストール方法、鍵ペアの作成方法、鍵束への鍵の追加方法、鍵サーバーへの公開鍵の追加方法、そしてあなたが送信／受信したメッセージを（署名／暗号化）／（検証／復号）する方法を解説します。 - Gentoo Linux

The year of the accession of Emperor Jinmu, 'Kanoto-Tori,' was calculated as being 660 B.C. based on "Nihonshoki" (compiled 720), the month being the 'first spring month' meant it was sometime around the beginning of spring, and the Oriental zodiac sign of the date was 'Kanoe-Tatsu,' or the 17th day of the 60-day cycle. 例文帳に追加

神武天皇の即位年の「辛酉年」は『日本書紀』の編年（720年（養老4年）に成立）を元に計算すると西暦紀元前660年に相当し、即位月は「春正月」であることから立春の前後であり、即位日の干支は「庚辰」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore general bureau adviser Takayoshi KIDO proposed another form that the emperor pray to tenjinchigi (the gods of heaven and earth) as leader of Kugyo and lords, then pledge and sign together with them, and the proposal was adopted. 例文帳に追加

そこで、総裁局顧問の木戸孝允が、天皇が天神地祗（てんじんちぎ。分かり易く言えば神）を祀り、神前で公卿・諸侯を率いている状態で共に誓いかつ全員が署名するという形式を提案し、採用されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In conjunction with the abolishment of the Keishin-Sanjo - Misasagi section of the Keishin Line as well as Railway Day (October 14), photographs of electric cars used for the Keishin Line were displayed in the train using Model 80 cars of 85-86, and a specially made sub-sign was attached at the front of the train. 例文帳に追加

京津線の京津三条～御陵間の廃止と、鉄道の日（10月14日）に関連して、80形85-86号車の編成の車内に京津線電車の写真パネルが展示されたほか、車両の正面には、特製の副標識が取り付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the sign indicating the starting point of the river is located at the lower Nakatsu-gawa River, the source of the Kamogawa River may be believed to be the Nakatsu-gawa River; however, this is the case in the River Act, and traditionally, there are a great deal of people who regard Mt. Sajikiga-take as the source. 例文帳に追加

鴨川起点の表記は中津川下流域にあるため、これに従うと源流は中津川であると考えられるが、これはあくまでも河川法上での扱いであり、伝統的には桟敷ヶ岳を源流と見なす人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fourteen domains in Ou held a conference and submitted a petition for the pardon of the Aizu and Shonai Domains to Commander KUJO, but KUJO rejected it; as a result, they modified the plan to petition directly to the Imperial Court and added eleven more domains to sign the Shiraishi pact on May 15. 例文帳に追加

奥羽14藩は会議を開き、会津藩・庄内藩赦免の嘆願書を九条総督に提出するも却下されたため、朝廷へ直接建白を行う方針に変更し、閏4月23日新たに11藩を加えて白石盟約書が調印。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) With respect to the business of the board of company auditors meeting, minutes shall be prepared pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice, and if the minutes are prepared in writing, the company auditors present at the meeting shall sign or affix the names and seals to it. 例文帳に追加

２　監査役会の議事については、法務省令で定めるところにより、議事録を作成し、議事録が書面をもって作成されているときは、出席した監査役は、これに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) A staff member of the Commission shall, when preparing a record provided for in this Section for a case that has its base in the provisions of Article 48 of the Act, give the date of its preparation and the name of the bureau, and sign and seal the record. 例文帳に追加

第十条　委員会の職員は、法第四十八条の規定に基づいて事件について本節に規定する調書を作成した場合は、これに年月日及び所属部局を記載して署名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the business of the Self-Regulating Committee, minutes shall be prepared pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, and if the minutes are prepared in writing, the members of the Self-Regulating Committee present at the meeting shall sign or affix their names and seals to it. 例文帳に追加

３　自主規制委員会の議事については、内閣府令で定めるところにより、議事録を作成し、議事録が書面をもつて作成されているときは、出席した自主規制委員は、これに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, in order to allow the optical waveguide structure to be independent of temperature, the upper clad layer 3 is covered with polymer material (PMMA, polyimide etc.) of which the refractive index is approximately equal to that of SiO_2 glass and the temperature coefficient of the refractive index has an opposite sign to that of SiO_2 glass.例文帳に追加

さらに、温度無依存にするため、上部クラッド層３がＳｉＯ_２ガラスと屈折率がほぼ等しいが、屈折率の温度係数がＳｉＯ_２ガラスとは反対の符号を有するポリマー材料（ＰＭＭＡ、ポリイミド等）で覆われている。 - 特許庁

To provide a photogenic sign body produced by using multi-color LED elements each comprising an ultra-high-bright thin chip to make a brightly illuminating condition so as to be easily spotted even from a distance, and widely usable for a safe garment or as various kinds of safe tools.例文帳に追加

複数色の超高輝度薄型チップのＬＥＤ素子を用い、派手な発光状態をつくることで遠くからでも目に付き易くなり、安全衣類や各種安全具として広範に用いることができる発光標識体を提供する。 - 特許庁

A control unit for running control controls the driving and braking force based on the difference of the own vehicle velocity Vc and the future speed limit Vnl after the vehicle A has entered into a sign recognizable area at this side of the speed-up change point of the speed limit.例文帳に追加

走行制御用コントロールユニットは、制限速度の増速変化地点の手前のサイン認識可能区間内に車両Ａが進入してからは、自車速度Ｖcと将来制限速度Ｖnlとの差に基づいて制駆動力を制御するようにした。 - 特許庁

The height H1 of the sign 8 from the surface 2a of the side wall section 2 is not more than the height H2 of the circumferential ridges 9 from the surface 2a of the side wall section 2 and the height H3 of the radial ridges 10 from the surface 2a of the side wall section 2.例文帳に追加

サイドウォール部２の表面２ａからの標識８の高さＨ１は、サイドウォール部２の表面２ａからの周方向突起９の高さＨ２及びサイドウォール部２の表面２ａからの径方向突起１０の高さＨ３以下になっている。 - 特許庁

To provide a vital sign measurement apparatus measuring a heart rate, a breathing rate or the like without imparting a restraint feeling to a person to be measured, and to provide a body motion detection apparatus detecting a body motion without imparting a restraint feeling to the person to be measured.例文帳に追加

被測定者に拘束感を与えることなく心拍数や呼吸数などを計測可能なバイタルサイン計測装置、及び、被測定者に拘束感を与えることなく体動を検出可能な体動検出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an user identifying method and its apparatus realizing signal sign-on and not increasing the burden on a system manager even though the system is greatly enlarged in the environment where a plurality of the systems including a legacy system operate.例文帳に追加

レガシーシステムを含む複数のシステムが稼働する環境において、シングルサインオンを実現するとともに、システムの規模が増大した場合であっても、システム管理者の負担を増大させることのないユーザ認証方法および装置を提供する。 - 特許庁

The device 11 for indicating a defect of a web comprises a defect detecting part 32 to detect a defect of a semifinished web 21 which is running and a printing part 34 to print a sign on the semifinished web 21 based on a detection signal from the defect detecting part 32.例文帳に追加

ウエブの欠陥標示装置１１は、走行中の半製品ウエブ２１の欠陥部を検出する欠陥検出部３２と、欠陥検出部３２からの検出信号に基づいて、半製品ウエブ２１に記号を印字する印字部３４と、を有する。 - 特許庁

An application for the registration of a trade mark must be rejected if the trade mark contains or consists of a sign that, under regulations made for the purposes of section 18, is not to be used as a trade mark. 例文帳に追加

商標が，第18条の適用上制定された規則によって，商標として使用することが禁じられている標識を含んでいるか，又はその標識で構成されている場合は，その商標登録出願は拒絶しなければならない。 - 特許庁

(d) consist solely of a sign or phrase that can serve in trade to designate or describe the type, quality, quantity, purpose, value, place of origin, time of production or other data, characteristics or particulars of the products or services for which they are to be used;例文帳に追加

(d) 標章が使用されている製品又はサービスの種類，品質，数量，目的，価額，原産地，生産時期若しくはその他の詳細事項，特徴又は情報を指定若しくは説明するのに資する標識又は表示のみから成る標識 - 特許庁

The proprietor of a mark may inform the public of his rights to the mark by means of the sign protecting the proprietor's rights, which consists of the letter R in a circle and is put to the right of the mark (above or below). ?例文帳に追加

商標所有者は，所有者の権利を保護する標識を用いて，その商標に関するその者の権利を公衆に知らせることができる。この標識は，文字Rを円で囲むものから成り，商標の右側(右上又は右下)に表示する。 - 特許庁

A sign shall not be registered as a trade mark if it consists exclusively of ? the shape which results from the nature of the goods themselves; the shape of goods which is necessary to obtain a technical result; or the shape which gives substantial value to the goods. 例文帳に追加

標識は，それが次に掲げるもののみからなる場合は，商標として登録されない。商品自体の性質に由来する形状，技術的成果を得るのに必要な商品形状，又はその商品に実質的価値を与える形状。 - 特許庁

The provisions of this section as to national flags and other state emblems, and official signs or hallmarks, apply equally to anything which from a heraldic point of view imitates any such flag or other emblem, or sign or hallmark. 例文帳に追加

国旗及びその他の国の紋章並びに公の標識又は印章に関する本条の規定は，紋章学の見地から，当該旗章又はその他の紋章，標識，若しくは印章を模倣するいかなるものに対しても等しく適用する。 - 特許庁

“trade mark” means any sign capable of being represented graphically and which is capable of distinguishing goods or services dealt with or provided in the course of trade by a person from goods or services so dealt with or provided by any other person;例文帳に追加

「商標」とは，図形表示する能力があり，かつ，ある者が業として取り扱う又は提供する商品又はサービスと，その他の者がかく取り扱う又は提供する商品又はサービスとを区別する能力のある標識をいう。 - 特許庁

(4) References in this Act to use (or any particular description of use) of a trade mark, or of a sign identical with, similar to, or likely to be mistaken for a trade mark, include use (or that description of use) otherwise than by means of a graphic representation.例文帳に追加

(4)本法において商標又は商標と同一の，類似の若しくは混同を生じる虞のある標識の使用(又は使用の特定の記述)というときは，図形表示によるもの以外のその他の使用(又は使用の記述)を含む。 - 特許庁

(3) A sign shall not be registered as a trade mark if it consists exclusively of- (a) the shape which results from the nature of the goods themselves; (b) the shape of goods which is necessary to obtain a technical result; (c) the shape which gives substantial value to the goods.例文帳に追加

(3)標章が専ら次で構成される場合は，商標として登録されない。(a)商品自体の性質に起因する形状 (b)技術的成果を得るために必要な商品の形状，又は (c)商品に実質的な価値を与える形状 - 特許庁

(1) A person infringes a registered trade mark if, without the consent of the proprietor of the trade mark, he uses in the course of trade a sign which is identical with the trade mark in relation to goods or services which are identical with those for which it is registered.例文帳に追加

(1)ある者が，商標の所有者の同意なく，商標が登録されたものと同一の商品又はサービスに関連して，商標と同一の標章を業として使用する場合は，その者は，登録商標を侵害するものとされる。 - 特許庁

(7) The right to an application or to a trademark shall not be restored where, in the period included between the loss thereof and the filing of an application for restoration, a third party has in good faith applied for or registered an identical or similar sign.例文帳に追加

(7) 出願又は商標に対する権利は，権利喪失から回復申請までの期間に含まれる期間中に第三者が同一又は類似の標識について善意で出願した又は登録した場合は，回復されないものとする。 - 特許庁

If a trademark application satisfies the requirements examined under Article 55, the Hungarian Patent Office shall examine whether the formal requirements of Article 50(2) and (3) have been satisfied and whether the sign is uniform [Article 52(1)].例文帳に追加

商標出願が第55条に基づいて審査された要件を満たしている場合は，ハンガリー特許庁は，第50条(2)及び(3)の方式要件が満たされているか否か，及び当該標識が単一性を有する(第52条(1))か否かを審査しなければならない。 - 特許庁

For the purposes of Article 4(3), a sign shall not be excluded from trademark protection if it conflicts with an earlier Community trademark which has not been put to genuine use by the holder in accordance with Article 15 of the Community Trademark Regulation.例文帳に追加

第4条(3)の適用上，標識が，共同体商標規則第15条に従った所有者による真の使用がなされていない先の共同体商標に抵触する場合は，当該標識を商標保護から除外してはならない。 - 特許庁

A person who gives a notice under section 137 must provide evidence to the chief executive in support of the claim that an infringing sign is used on, or in physical relation to, the goods that are specified in the notice.例文帳に追加

法律第137条に基づく通知をする者は，税関長に対して当該通知に特定した商品上に又は物理的に関係付けて侵害標識が使用されている旨の主張を裏付ける証拠を提供しなければならない。 - 特許庁

A document signed for or on behalf of a firm shall be signed by its partners, by any partner stating that he signs on behalf of the firm or by any other person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document. 例文帳に追加

企業のために又はその代理で署名される書類は，そのパートナーにより，企業の代理で署名する旨陳述するパートナーにより又は当該書類に署名する権限があると登録官が納得するその他の者が署名する。 - 特許庁

A document signed for or on behalf of a firm shall be signed by its partners, by any partner stating that he signs on behalf of the firm or by any other person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document. 例文帳に追加

企業のために又はその代理で署名される書類は，そのパートナーにより，企業の代理で署名する旨陳述するパートナーにより又は当該書類に署名する権限があると登録官が納得するその他の者により署名される。 - 特許庁

The provisions of this section as to national flags and other state emblems, and official signs or hallmarks, apply equally to anything which from a heraldic point of view imitates any such flag or other emblem, or sign or hallmark. 例文帳に追加

国旗及び他の国章，並びに公の標識又は認証極印についての本条の規定は，当該旗章若しくは他の記章，又は標識若しくは認証極印を紋章学的見地から模倣する如何なる物にも等しく適用する。 - 特許庁

Nothing in this section prevents the registration of a trade mark on the application of a national of a country who is authorized to make use of a state emblem, or official sign or hallmark, of that country, notwithstanding that it is similar to that of another country. 例文帳に追加

本条の如何なる規定も，ある国の国章又は公の標識若しくは認証極印を，他国のものと類似している場合であっても，使用する権限を有するその国民の出願による商標の登録を妨げない。 - 特許庁

To provide a tack sheet capable of forming various displaying parts by adhering it on a sign plate or a signboard, wherein only an adhered part can be easily moved and modified immediately after being adhered, and a good adhesiveness is exhibited after being adhered.例文帳に追加

標識板や看板に貼り付けて様々な表示部分を形成するタックシートであって、貼付け直後には貼り付け部分のみを簡単に移動、修正可能で、かつ貼り付け後は良好な接着性を示すことができるタックシートを提供すること。 - 特許庁

A radio device 1 has: a controller 21 that extracts information related to a call sign from a header part of a packet, and analyzes a content of the information; and a beep signal generator 26 that generates a plurality of voice signals corresponding to a plurality of beep sounds with different tone colors.例文帳に追加

無線機１は、パケットのヘッダ部からコールサインに関する情報を取り出して、その内容を解析するコントローラ２１と、音色の異なる複数のビープ音に対応した複数の音声信号を生成するビープ信号発生器２６とを備えている。 - 特許庁

A switching control part 30 is equipped with an inverter 32 and two AND gates 34 and 36 and selectively switches drivers 40 and 50 to which the pulse signal from the PCM-PWM conversion part 20 is inputted according to the value of the sign bit.例文帳に追加

切替制御部３０はインバータ３２と２つのアンドゲート３４、３６を備えており、符号ビットの値に応じて、ＰＣＭ−ＰＷＭ変換部２０から入力されるパルス信号が入力されるドライバ４０、５０を選択的に切り替える。 - 特許庁

To provide an inexpensive display plate manually easily and surely installable on a sign pile or a boundary point display article by a worker, by forming one part by integrating two parts of the display plate and a display plate fixing means.例文帳に追加

表示プレートと表示プレート固定手段の二つの部品を一体化して一つの部品とし、しかも標示杭、又は境界点表示品に作業者が手で容易に、かつ確実に装着することができる安価な表示プレートを提供する。 - 特許庁

In the case of a collision accident caused when a driver misses a stop sign and the like at an intersection 60, a non-priority vehicle 12n travels at a low speed V and a priority vehicle 12p travels at a high speed V, generally.例文帳に追加

交差点６０での一時停止見落とし等を原因とする出会い頭シーン等での事故発生シーンを想定すると、一般に、非優先車両１２ｎは車速Ｖが低く、優先車両１２ｐは車速Ｖが高いことが推定される。 - 特許庁

To improve efficiency in source file editing work, by controlling editing processing of a source file, by identifying by a sign expressing and indicating a kind of natural language, when editing the source file of describing a source code comment by a plurality of kinds of natural languages.例文帳に追加

複数の種類の自然言語でソースコードコメントが記述されたソースファイルを編集する場合に自然言語の種類を表す示す符号により識別して、ソースファイルの編集処理を制御し、ソースファイル編集作業の効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a sublimation transfer printing method enabling a character, a sign, a figure, a picture or a pattern illustrated with a sublimable dyeing ink to be easily formed on the surface of cloth, nonwoven fabric, coated paper, film, a sheet or a molded product by a handicraft technique.例文帳に追加

手工芸工法により、布、不織布、コート紙、フィルム、シートまたは成形物の表面に、昇華可能な染料インクで描いた文字、記号、図形、絵または模様を容易に形成することができる昇華転写染色方法を提供する。 - 特許庁