「Sign」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

The user uses a mobile phone 12 with a camera to photograph the sign 11 and to read the two-dimensional bar code and acquires information (such as surrounding map data) related to the current location by connecting to the site indicated by the URL.例文帳に追加

利用者は、カメラ付き携帯電話機１２を用いて標識１１を撮影して２次元バーコードを読み取り、ＵＲＬで示されるサイトに接続することにより、現在位置に関連した情報（周囲の地図データなど）を入手する。 - 特許庁

Meanwhile, Article 116 of the FIB Cabinet Office Ordinance allows over-the-counter financial futures business operators to solicit the customers with whom they have on-going transactions to sign contracts for financial futures transactions, and to solicit corporations engaging in foreign trade and foreign currency transactions to sign such contracts, in order to offset the possibility of losses that may be incurred by the corporations as a result of exchange rate movements related to their assets and liabilities. 例文帳に追加

一方、金商業等府令第116条の規定により、継続的取引関係にある顧客に対して店頭デリバティブ取引に係る契約の締結を勧誘する行為、並びに外国貿易その他の外国為替取引に関する業務を行う法人に対する勧誘であって、当該法人が保有する資産及び負債に係る為替変動による損失の可能性を減殺するために店頭金融商品取引契約の締結を勧誘する行為は認められている。 - 金融庁

If a person has infringed the exclusive right to use a registered trade mark, the Court may make an order that requires the person to erase, remove, or obliterate the offending sign from any infringing goods, infringing material, or infringing object in the person's possession, custody, or control; or if it is not reasonably practicable to erase, remove, or obliterate the offending sign, to destroy the infringing goods, infringing material, or infringing object.例文帳に追加

人が，登録商標を使用する排他的権利を侵害した場合は，裁判所は，同人に対して次に掲げる行為を要求する命令を出すことができる。同人が所持，保管又は管理している侵害商品，侵害素材又は侵害物体から違反標識を消去，除去又は抹消すること，又は違反標識を消去，除去又は抹消することが合理的にみて実行可能でない場合は，侵害商品，侵害素材又は侵害物体を破棄すること - 特許庁

Any person who affixes on his products or the packaging thereof asigncapableofcreatingtheimpressionthatthoseproductsareprotectedas utility models under this Law, or any person who uses such a sign as a heading for his official correspondence, his firm, his business cards or announcements shall be bound to give, upon request by any interested person, information relating to the utility model on which the use of that sign is based.例文帳に追加

人がその製品又は包装に，その製品が本法に基づく実用新案としての保護を受けている旨の印象を造成することができる標識を添付している場合，又は人が当該標識をその正式通信，その企業若しくは営業用の書類又は発表書類の頭書に使用している場合は，当該人は，利害関係人からの請求を受けたときは，その標識を使用する根拠としている実用新案に関する情報を提供する義務を負うものとする。 - 特許庁

(4) If- (a) a notice has been given under this section in respect of a registered trade mark; (b) the notice has not lapsed or been revoked; and (c) a person imports goods, not being goods in transit, which bear a sign that, or whose packaging bears a sign that, in the opinion of an authorized officer, is identical with or similar to the registered trade mark in question, an authorized officer may seize the goods.例文帳に追加

(4)次の場合，すなわち， (a)登録商標に関して本条に基づいて通知が与えられていた場合， (b)通知が失効していない又は取り消されていない場合，及び (c)ある者が通過中の商品ではない商品を輸入し，その商品に認定職員の意見で問題となる登録商標と同一若しくは類似する標章が付されている又はその包装に標章が付されている場合は，授権職員は，商品の差押をすることができる。 - 特許庁

A registered trade mark is not infringed by the use by any person in the course of trade or business in Hong Kong of an unregistered trade mark or other sign in relation to goods or services if the unregistered trade mark or other sign has been so used in Hong Kong by that person or a predecessor in title continuously from a date preceding the earlier of-- (a) the date of first use in Hong Kong of the trade mark which is registered; and (b) the date of registration in Hong Kong of that trade mark. 例文帳に追加

登録されていない商標又は他の標識が，香港において業として，(a) 登録されている商標の香港における最初の使用日，及び (b) 当該商標の香港における登録日，の何れか早い方に先立つ日から継続して何人かにより又はその前権利者により使用されてきた場合は，登録商標は，商品又はサービスに関する当該登録されていない商標又は他の標識の何人かによる使用によって侵害されない。 - 特許庁

(v) is comprised of a mark identical with, or similar to, an official hallmark or sign indicating control or warranty by the national or a local government of Japan, a country of the Union to the Paris Convention, a member of the World Trade Organization or a Contracting Party to the Trademark Law Treaty which has been designated by the Minister of Economy, Trade and Industry, if such a trademark is used in connection with goods or services identical with, or similar to, the goods or services in connection with which the hallmark or sign is used; 例文帳に追加

五　日本国又はパリ条約の同盟国、世界貿易機関の加盟国若しくは商標法条約の締約国の政府又は地方公共団体の監督用又は証明用の印章又は記号のうち経済産業大臣が指定するものと同一又は類似の標章を有する商標であつて、その印章又は記号が用いられている商品又は役務と同一又は類似の商品又は役務について使用をするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

commercial rights, that is, rights pertaining to a trade name (commercial designation, name of a mass medium, or other similar sign) that is used in an identical or similar business sector, if its fair and lawful use in the course of trade in Latvia was commenced before the date of application for registration of the trademark or its priority date respectively, or to a trade name (commercial designation, name of a mass medium, other similar sign) of Latvia or of a foreign country that was well known in Latvia例文帳に追加

商業上の諸権利，すなわち，その商標の登録出願日又は優先日より前にラトビアにおいて業として合法かつ公正な使用が開始されていることを条件とするが，同一又は類似の営業分野において使用される商号(取引上の呼称，マスメディアの名称その他類似の標識)に関する権利，又はラトビアにおいて周知であるラトビア又は外国の商号(取引上の名称，マスメディアの名称その他類似の標識)に関する権利 - 特許庁

An infringement of a registered well-known mark shall consist of the use of a sign identical with or confusingly similar to the well-known mark without the agreement of the owner of the well-known mark provided that the sign is used: a. in relation to goods and services identical with or similar to the goods and services for which the well-known mark has been registered, or b. in relation to goods and services which are not identical with or similar to those in respect of which the well-known mark has been registered and the use of the sign in relation to these goods or services would indicate a connection between those goods and services and the owner of the well-known mark and that the interests of the owner of the well known mark are likely to be damaged by such use. 例文帳に追加

登録周知標章に対する侵害は，周知標章所有者の同意なしに，当該周知標章と同一か又は混同を生じる程に類似する標識を使用することで構成される。ただし，当該標識が次に関して使用されることを条件とする: 周知標章の登録に係る商品及びサービスと同一であるか又は類似する商品及びサービス，又は (b) 周知標章の登録に係る商品及びサービスと同一でなく又は類似しない商品及びサービスであって，これらの商品又はサービスに関する標識の使用がそれら商品及びサービスと周知標章の所有者との関連を暗示すると考えられ，周知標章所有者の利益が当該使用により害される虞があるもの - 特許庁

Since the sign of the deviation ε is different between when the steering wheel 1 is operated and when the disturbance from the road surface is input, the impact of the disturbance can be eliminated by appropriately setting the inertial compensation gain corresponding to the deviation ε.例文帳に追加

偏差εは、ステアリングホイール１が操作されたときと、路面からの外乱が入力されたときとで異なる符号をとるから、この偏差εに対応する慣性補償ゲインを適切に設定することによって、外乱の影響を排除できる。 - 特許庁

The level meter (3) is provided with a sign wave power detector device (31) for capturing a sinusoidal wave power level (P_SIN) and a noise power level detector device (32) for capturing a noise power level (P_NOISE).例文帳に追加

本発明によれば、レベル・メータ（３）は正弦波電力レベル（Ｐ＾_ｓｉｎ）を捕捉するための正弦波電力検出器デバイス（３１）を備え、また雑音電力レベル（Ｐ＾_ｎｏｉｓｅ）を別に捕捉するための雑音電力レベル検出器デバイス（３２）を備える。 - 特許庁

The notification means informs by displaying the image and a sign indicative of existence of an obstacle if the obstacle is image-recognized at the periphery of the vehicle from the image photographed by the on-vehicle camera, even when the vehicle speed condition is not fulfilled.例文帳に追加

報知手段は、車載カメラによって撮像された画像から車両の周辺で障害物が画像認識された場合に、車速条件以外の速度であっても、画像とともに該障害物の存在を示す表示を行って報知する。 - 特許庁

This image processing method used for detecting a radiological signal in a series of three-dimensional image provides algorithm enabling to indicate the position of the radiological sign in a digital volume with a marker.例文帳に追加

一連の３Ｄ画像の中での放射線医学的信号を検出するために使用される画像処理方法において、ディジタル・ボリュームの中での放射線医学的徴候の位置をマーカーによって示すことができるようにするアルゴリズムが提供される。 - 特許庁

To strengthen a card on which a printing ink layer and an overcoat layer are laminated and which has thermal fixing members such as a thermally fixed hologram, a photograph, a chip, a sign panel and the like onto the overcoat layer by improving thermal fixing of the thermal fixing members.例文帳に追加

印刷インク層とオーバーコート層とが積層され、そのオーバーコート層上への熱定着性のホログラム、写真、チップ、サインパネルなどの熱定着部材を有してなるカードにおいて、これら熱定着部材の定着性を改善して強固にすること。 - 特許庁

On the node 2 side, the quantity of received light is monitored during the scanning after switching to a quick communication operation mode of quickly reading out only a specific pixel sign corresponding to the hub detection position, and exit angle data giving the best light reception are extracted.例文帳に追加

ノード２側では、ハブ検出位置に応じた特定の画素信号のみを高速に読み出す高速通信動作モードに切り替えた上で上記スキャン中に受光量を監視し、最良に受光できるときの出射角度データを抽出する。 - 特許庁

To provide a music sign input unit, capable of efficiently performing inputting of music signs by switching the kinds of the signs with few operations of a pointing device etc., without instructing the music signs to be input each time when producing score and the like.例文帳に追加

楽譜などの作成時、入力しようとする音楽記号をいちいち指示することなく、ポインティングデバイスなどの少ない操作で記号の種類を切り替えて、効率よく音楽記号の入力が行える音楽記号入力装置を提供する。 - 特許庁

In the first driving method, one frame consists of a first field and a second field, data are written two or more times in the first field at a prescribed signal voltage, and then the sign of the signal voltage is reversed and data are written two or more times in the second field.例文帳に追加

第１の駆動方法は、１フレームが、第１フィールドと第２フィールドとにより構成され、第１フィールドで所定の信号電圧でデータを複数回書き込み、次いで、第２フィールドで信号電圧の符号を反転し、複数回データを書き込む。 - 特許庁

A vibration detector 21 is provided on a variator in order to detect the vibration, the variable orifices 123, 125 and 128 are controlled by a controller 19 when a sign of abnormal vibrations are seen, and the passage resistance of the hydraulic circuit 120 is increased.例文帳に追加

バリエータに振動検出器２１を設けて振動を検出し、異常振動に発展し得る予兆が現れた段階でコントローラ１９から可変オリフィス１２３，１２５，１２８を制御して、油圧回路１２０の流路抵抗を増大させる。 - 特許庁

To provide an image forming device which can turn each unit into a state to be able to accept a printing request immediately after each unit is exchanged, even when the lifetime of the unit outside a new product detection object comes to an end and a warning sign to urge the exchange is put up.例文帳に追加

新品検知対象外のユニットの寿命が来て交換を促す警告表示がなされていても、各ユニットを交換した後に直ちに印刷要求受付可能な状態にすることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the 3-dimensional map image, the building which is conspicuous on appearance and a structure which a driver tends to see such as a sign etc. installed on a road, such as traffic lights 28, 29 and buildings 30, 31 are displayed in high reality, based on real data.例文帳に追加

３次元地図画像において、たとえば信号機２８、２９や建物３０、３１など、外観上目立つ建物や道路上に設置された標識類のように運転者が注目しやすい構造物は、リアルデータに基づいて高リアルに表示する。 - 特許庁

To detect the dispersion variation of various optical fiber transmission lines, including its sign, without dithering the wavelength of a signal light or the dispersion of a variable dispersion equalizer, using other monitoring lights or extracting a clock, and not depending on the bit rate.例文帳に追加

信号光の波長や可変分散等化器の分散をディザリングしたり、他のモニタ光を用いたり、クロックを抽出することなく、またビットレートに依存せずに、様々な光ファイバ伝送路の分散変動を符号の変化を含めて検知する。 - 特許庁

In the temperature independent laser, a material 51 having a refractive index temperature coefficient having a sign opposite to the optical waveguide is positioned at an upper-side clad part 14 of a grating waveguide 15 to be formed as a reflection part for formation of a laser cavity in the waveguide.例文帳に追加

温度無依存型レーザは導波路でレーザキャビティを形成するための反射部となるグレーティング導波路１５の上側クラッド部１４に、光導波路と逆符号の屈折率温度係数を有する材料５１を配置している。 - 特許庁

To provide a system and a method for authentication with high security which makes it possible to easily and absolutely authenticate a specific person only with a single sign using living body information and disables others to illegally use the living body information.例文帳に追加

生体情報を用いたシングルサインのみで、容易にかつ絶対的な特定人の認証を可能とすると共に、他人が不正に生体情報を利用し得ない、セキュリティの極めて高い認証システム及び認証方法を提供すること。 - 特許庁

Since the data track 11 comprises a plurality of sign tracks 11.U, 11.V, 11.W overlapping with one increment track, increment output signals A, B and at least rough absolute position information can be generated by scanning one of the tracks.例文帳に追加

このデータトラック１１は一つの増分トラックと重なった複数の符号トラック１１.U，１１.V，１１.Wから成るため、一つのトラックを走査することにより増分出力信号Ａ，Ｂと少なくとも粗い絶対位置情報を発生させることができる。 - 特許庁

The circuit board controls the inside square area displaying the traffic signs of "go" or "stop", and also controls the outside area displaying countdown information showing remaining seconds until the current traffic sign is changed.例文帳に追加

前記回路基板は、「進め」もしくは「止まれ」の交通標識を表示する内側方形領域を制御し、また、現在表示されている交通標識が変わるまでの残された秒数であるカウントダウン情報を表示する外側領域をも制御する。 - 特許庁

In prior to rendering of the three-dimensional ultrasonic data 10, the three-dimensional ultrasonic data 10 and the three-dimensional graphic data 16 are spatially synthesized and the rendering is performed on the three-dimensional synthesized data obtained as the result (see sign 28).例文帳に追加

３Ｄ超音波データ１０のレンダリングに先立って、その３Ｄ超音波データ１０と３Ｄグラフィックデータ１６とが空間的に合成され、その結果として得られた３Ｄ合成データに対してレンダリング処理が実行される（符号２８参照）。 - 特許庁

To provide an image processing method and its device by which a character and sign information on an object are read by a high resolution conversion processing based on a plurality of images which are extracted from a video obtained by photographing the mobile object.例文帳に追加

本発明は、移動する対象物体を撮影した映像から抽出された複数枚の画像に基づいた高解像度化処理により対象物体上の文字や記号情報を読み取ることができる画像処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tire failure detecting tool and a tire failure detecting device advantageous when precisely detecting failure of a pneumatic tire and a sign of the failure, by early and accurately detecting a temperature change in an inner peripheral surface of an outer peripheral part of the pneumatic tire.例文帳に追加

空気入りタイヤの外周部の内周面の温度変化を早期にかつ正確に検知することができ、空気入りタイヤの故障やその予兆を的確に検知する上で有利なタイヤ故障検知具およびタイヤ故障検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sign having safety, visibility, economic efficiency, availability, portability, and durability by assembling the parts made of plastic cardboard, foam resin board, or soft resin board with containers for water, salt solution, or sand.例文帳に追加

本発明は、プラスチックダンボール、発泡樹脂板あるいは軟質樹脂板を材質とする部品と水、食塩水または砂容器の組立てで安全性、視認性、経済性、入手性、可搬性、耐久性を持つ標識を構成し提供するものである。 - 特許庁

To enhance the reliability of equipment by preventing sudden machine down by measuring a transfer time of a hard disk, detecting a sign of the failure of the hard disk based on the measured transfer time, and displaying the warning of the failure or avoiding the use of the failure portion.例文帳に追加

ハードディスクの転送時間を測定し、その転送時間からハードディスクの故障の予兆を検知し、故障警告を表示あるいは故障部分の使用を回避することにより、突然のマシンダウンを防止して機器の信頼性を向上させること。 - 特許庁

The upstream control channel includes one or more unit blocks which each includes a series that the whole chips of orthogonal code series of an amount of round shift being different for each user device is multiplied by the same factor, and each block is multiplied by a block diffusion sign.例文帳に追加

上り制御チャネルは、ユーザ装置ごとに異なる巡回シフト量の直交符号系列の全チップに同じ因子が乗算された系列を含む単位ブロックを１つ以上含み、各単位ブロックにブロック拡散符号が乗算される。 - 特許庁

The gradient of the remanent magnetization vector is configured such that a resulting magnetic field in a corridor above the first track and at a predefined distance above the plane includes a field component perpendicular to the first direction that does not change its sign along the first direction.例文帳に追加

残留磁化ベクトルの勾配は、第１のトラック上かつ、面上のあらかじめ規定された距離でコリダーにて得られる磁場が、第１の方向に沿って符号が変化しない第１の方向に垂直な場成分を含むようなものである。 - 特許庁

To provide a computer access control system for detecting the sign of an illicit access from past access history information and level information calculated based on this to perform the access control thereof without impairing the convenience for a right use.例文帳に追加

アクセス制御システムにおいて、１件ごとのアクセスデータで不正を判断してしまうので、正当な利用に対して、利便性を損なってしまい、また、過去のアクセス履歴情報が取得されていないため、不正アクセスの兆候を事前に察知することができない。 - 特許庁

The correction circuit 55 adds a correction value, stored in the LUT 504 when a data signal is set to a positive polarity and adds a value, with an inverted sign for correction value stored in the LUT 504 when the data signal is set to a negative polarity, to the gradation data signal Vd.例文帳に追加

補正回路５５は、データ信号を正極性とする場合には、ＬＵＴ５０４に記憶された補正値を、負極性とする場合には、ＬＵＴ５０４に記憶された補正値の符号反転値を、それぞれ階調データ信号Ｖdに加算する。 - 特許庁

The system groups various links and nodes to be processed collectively on the basis of the road network data, sets an intersection area, etc. and then generates a cross-walk and a road white line with reference to the rule of the road-sign rule database.例文帳に追加

システムは、道路ネットワークデータに基づき、まとめて処理すべき各リンク、ノードをグループ化、交差点領域設定などの処理を行った後、道路標示規定データベースの規定内容を参照して、横断歩道、道路白線などを生成する。 - 特許庁

To produce a galvanized steel tube capable of effectively suppressing the generation of white rust, excellent in soil resistance and excellent in weatherability and adhesivity for a coating film and to produce a pole used as an illuminating pole, and sign pole, a utility pole or the like in roads.例文帳に追加

白錆発生を効果的に抑制することが可能で、耐汚染性に優れ、さらには耐候性と塗膜密着性に優れた亜鉛系めっき鋼管および道路の照明柱、標識柱、電柱などとして用いられる柱の提供。 - 特許庁

The second filter circuit 112 is provided with an 8 tap matched filter 15 and an 8 tap matched filter 16 provided according to configuration of the part sign line B, and a delay element group 17 to delay the output of 8 tap matched filter 15.例文帳に追加

上記第２フィルタ回路１１２は、部分符号列Ｂの構成に従って設けられた８タップマッチトフィルタ１５および８タップマッチトフィルタ１６と、上記８タップマッチトフィルタ１５の出力を遅延させる遅延素子群１７とを備えている。 - 特許庁

To display a character to be attached to an image on a display device by calculating the location information from a sign at a specific place by photographing it, and obtaining the same image as the field of view of a user from a database on the basis of this location information.例文帳に追加

特定場所に設置された標識を撮影して標識からの位置情報を算出し、この位置情報に基づいてデータベースから使用者視野と同一の画像を得て、画像に付随するキャラクタを表示装置に表示させるようにすること。 - 特許庁

In the case of par 1 the proprietor of the later trade mark or the user of the later sign shall not be entitled to oppose the use of the previous registered trade mark although the latter may no longer be invoked against him. 例文帳に追加

(1)の場合においては，後の商標の所有者又は後の標識の使用者は，先の登録商標の権利が当該の者に対して行使できなくなっている場合でも，先の登録商標の使用に反対することができないものとする。 - 特許庁

Using a mark, trade name, title of establishment, insignia, advertising phrase or sign, or any other form that indicates other than the real source, or selling or displaying for sale a product bearing such marks. 例文帳に追加

真の出所以外の出所を表示する，標章，商号，事業体名称，記章，宣伝文言若しくは標識又はその他の形態のものを使用すること，又はそのような標識を付した製品を販売し若しくは販売のために展示すること - 特許庁

To provide lighting equipment for a floor panel, which can quickly adapt to a change in layout between the mounting and demounting of lighting equipment capable of being used as emergency exit sign lighting, and the floor panel using the lighting equipment.例文帳に追加

避難誘導灯として使用可能な照明装置を取り付けたり取り付けなかったりするレイアウト変更に敏速に対応することができる床パネルのための照明装置及びその照明装置を使用した床パネルを提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicular steering device enabling vehicle stabilization control based on vehicle behavior detection by detecting a state that the vehicle behavior becomes unstable on an easily slipping road surface such as a snow road and its sign without adding a particular sensor.例文帳に追加

雪道などの滑り易い路面で車両挙動が不安定となる状態やその予兆を、格別なセンサを追加せずに検出して、車両挙動検出に基づく車両安定化制御を可能にした車両用操舵装置を得る。 - 特許庁

To provide a polypropylene resin laminated foam sheet and its molding excelling in thermoforming property and appearance after thermoformed and showing no sign of degradation of antistatic performance due to thermal shrinkage of a laminated foam sheet when molded and heated.例文帳に追加

本発明の目的は、熱成形性、熱成形後の外観に優れ、成形加熱時の積層発泡シートの熱収縮による帯電防止性能の低下が見られないポリプロピレン系樹脂積層発泡シートおよびその成形体を提供することにある。 - 特許庁

According to the frequency difference between the clock signal corresponding to the first side and the clock signal corresponding to the second side and the sign of the difference, the phase difference determining section determines the phase difference between the clock signal corresponding to the first side and the clock signal corresponding to the second side.例文帳に追加

位相差決定部は、１面に対応するクロック信号と２面に対応するクロック信号との周波数差及びその符号に応じて、１面に対応するクロック信号と２面に対応するクロック信号との位相差を決定する。 - 特許庁

To provide a remote-controlled traffic instruction robot convenient to assemble and carry with an extremely simple structure with excellent stability and operability, and having various functions and a safety marking function as a security sign.例文帳に追加

極めて簡易な構成で組み立てや持ち運びが便利で、しかも安定性及び操作性に優れ、他種多様な機能を有し、なおかつ保安用標識としての安全標示機能を併せ持つ遠隔操作型の交通指示ロボットを提供する。 - 特許庁