「Stop that.」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

When the diesel engine is to be stopped automatically, the fuel is force-fed to the fuel rail of the diesel engine by the fuel pump after the automatic stop conditions are established, and the fuel pump is driven by the driving force of the diesel engine so that the fed fuel pressure becomes higher than the fuel pressure to be supplied to the fuel rail when the engine is idling.例文帳に追加

ディーゼルエンジンを自動停止させる際、自動停止条件の成立後、燃料ポンプがディーゼルエンジンのフュエルレールに燃料を圧送し、その燃料圧がディーゼルエンジンのアイドル運転時にフュエルレールに供給する燃料圧よりも高くなるように、燃料ポンプをディーゼルエンジンの駆動力で駆動するように制御する。 - 特許庁

The code compression/data conversion device is provided that applies code compression processing to video and audio or either of them or converts the video and audio data in the system on which programs can work and records or distribute the result in real time and has a function of automatic temporary stop or automatic resumption of the code compression or the data conversion.例文帳に追加

複数のプログラムが動作できるシステム上で画像と音声、もしくはそれらのどちらかを符号圧縮化あるいはデータ変換し、リアルタイムに記録もしくは配信する符号圧縮化／データ変換装置であって、符号圧縮化あるいはデータ変換の自動一時停止または自動再開機能を有する。 - 特許庁

When the increment time of a timer time reaches the time to stop the increment while the timer key 12 is kept depressed for a long period, an increment in timer time is once stopped, so that the timer times are prevented from being repeatedly displayed even if the long depression of the timer key continues owing to the malfunction of the timer key.例文帳に追加

タイマーキー１２の長押し状態中のタイマー時間の増加時間が前記増加停止時間に到達するとタイマー時間の増加を一旦停止させることにより、タイマーキーの異常により長押し状態が継続してしまった場合でも、タイマー時間が繰り返し表示されないようにすることとなる。 - 特許庁

In the game machine 1, the content displayed in the liquid crystal display unit 5 is constituted so as to be changeable by the selection of the player, the option is constituted so that the selectable option is changed according to the number of times of games from the start to stop to the variable display of the reels 3L, 3C, 3R for the selection.例文帳に追加

この遊技機１において、液晶表示装置５に表示する内容は、遊技者の選択により変更可能に構成され、その選択のため選択肢は、リール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒの可変表示開始から停止までのゲームの回数に基づいて選択可能な選択肢が変化するように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

A function block 11 inputs a state detection signal that detects an operational state and non-operational state to a clock controlling part 15, and the part 15 supplies a clock signal to operate the block 11 when the state detection signal is active and stops supplying the clock signal to stop the block 11 when the state detection signal is inactive.例文帳に追加

機能ブロック１１は、動作状態および非動作状態を検出する状態検出信号をクロック制御部１５に入力し、前記クロック制御部１５は、前記状態検出信号が動作状態であればクロック信号の供給を行って前記機能ブロック１１を動作させ、前記状態検出信号が非動作状態であればクロック信号の供給を停止して前記機能ブロック１１を停止させること。 - 特許庁

To provide the stop position controller of a motor in a molding equipment for easily performing a positioning work so that the spring groove of a rotary core equipped with a male screw in a die space can be located at a prescribed position, and for making it unnecessary to operate such work to a complicate and expensive molding equipment and the molding equipment.例文帳に追加

金型の空間内に雄ネジを備えた回転コアのねじ溝が所定の位置にくるように位置決めする作業を容易に行えるようにするとともに、これらの作業を複雑で高価な成形装置にする必要がない成形装置におけるモーターの停止位置制御装置、および成形装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Also the torque instruction Tm1* is set (steps S220-S250) so that when the number of rotation Ne becomes not more than the threshold Nref, the degree of torque change becomes more moderate in the time period containing timing when the twist of the damper 28 is lost, while the torque in the direction to stop the rotation of the crankshaft 26 decreases in the direction concerned.例文帳に追加

また、回転数Ｎｅが閾値Ｎｒｅｆ以下になると、クランクシャフト２６の回転を停止させる方向のトルクが当該方向において減少すると共にダンパ２８の捩れがなくなるタイミングを含む時間帯にトルク変化の度合がより緩やかになるようにトルク指令Ｔｍ１＊が設定される（ステップＳ２２０〜Ｓ２５０）。 - 特許庁

To obtain a fire extinguishing system unnecessitating a safety device by applying only the same pressure as that discharged at the time of normally extinguishing fire to a stop valve and a primary piping even though a fire extinguisher is erroneously discharged from an extinguisher storing container so as to control the pressure-resistant grade to withstand discharge at the time of normally extinguishing fire.例文帳に追加

誤動作により消火剤貯蔵容器から消火剤が誤って放出されても、正常消火時の放出と同じ圧力しか開閉弁および一次配管にかからず、これらの耐圧グレードを正常消火時の放出に耐えるものに押えることができるし、安全装置が不要になる消火システムを得る。 - 特許庁

When working on the slope S using a hydraulic back hoe 1, the blade 20 is disposed on the valley side and the front side of the carrier base 2 is jacked up so that the hydraulic shovel 1 is made to stop on the slope S by a parking brake and the blade 20 and the hydraulic back hoe 1 can be retained approximately horizontally to the slope S.例文帳に追加

従って、油圧ショベル１により傾斜地Ｓで作業を行う場合には、排土板２０を谷側に配置し、下部走行体２の前側をジャッキアップすることにより、駐車ブレーキと排土板２０によって油圧ショベル１を傾斜地Ｓに停止させることができ、また油圧ショベル１を傾斜地Ｓに対しほぼ水平に保持することができる。 - 特許庁

The footrest 6 is rotatably attached to the lower part of the leg rest 5 so that, when foreign matter is caught in the lower part of the footrest 6 in lowering the treatment chair, its front part rotationally turns upward and, when the rear part of the footrest moves downward, the rear part rotationally turns downward to stop the lowering operation of the dental treatment chair.例文帳に追加

治療椅子の降下時、フットレスト６の下部に異物が挟まれた時に、該フットレスト６は前方が上方に回動し後方が下方に回動するように、前記レッグレスト５の下部に回動可能に取り付けられており、前記フットレストの後方が下方へ移動した時に、歯科治療椅子の下降動作を停止するようにした。 - 特許庁

Thereafter, a control means determines whether the sheet P is normally carried in accordance with detection signals from the sheet detection means 90, 91 provided on the upstream side and the downstream side of the sheet carrier means 16a, 16b and controls this device to stop handling of the sheet P in a case of determining that the sheet P is not normally carried.例文帳に追加

そして、制御手段は、シート搬送手段１６ａ，１６ｂの上流及び下流に設けられたシート検知手段９０，９１からの検知信号に基づいてシートＰが正常に搬送されたか否かを判断し、シートＰが正常に搬送されていないと判断した場合には、シートＰに対する処理を停止するよう制御する。 - 特許庁

The Pachinko game machine 1 includes: a driving circuit 154 which transmits an excitation pulse signal to the stepping motor 155 to drive the stepping motor 155; and a CPU 151 which monitors the excitation pulse signal, to determine whether the stepping motor 155 is in an excited state, while detecting that the movable gimmick reaches a prescribed stop position.例文帳に追加

パチンコ遊技機１は、励磁パルス信号をステッピングモータ１５５へ送信してステッピングモータ１５５を駆動させる駆動回路１５４と、励磁パルス信号を監視して、ステッピングモータ１５５が励磁状態であるか否かを判定し、かつ可動役物が所定の停止位置に到達したことを検知する、ＣＰＵ１５１とを備えている。 - 特許庁

When the other end of each finger 4 is closed by a certain angle prescribed, the current to the servo motor 3 with brake is shut off to stop the servo motor 3, and brake is applied while it is pushed by a spring, out of illustration, and thereafter an air cylinder 22 is actuated so that the other ends of the fingers 4 lock the workpiece 41.例文帳に追加

各フィンガー４の他端が所定の角度だけ閉じられたとき、ブレーキ付きサーボモータ３への電流が切られ、ブレーキ付きサーボモータ３を停止し、図示しないスプリングに押されブレーキが掛けられ、その後で、エアシリンダ22を作動して各フィンガー４の他端がワーク41をロックするようにした。 - 特許庁

This headrest device 10 has CPU 21 for use in performing a controlling operation to move a headrest front part 12 to a full-open position after receiving information indicating that a rearward vehicle approaches and at the same time to stop the movement of the headrest front part 12 when the head part of an occupant is detected on the basis of a detecting signal pent from an electrostatic capacity sensor 14.例文帳に追加

ヘッドレスト装置１０は、後方車両の接近情報を受けて、ヘッドレスト前部１２を全開位置へと移動させると共に、静電容量センサ１４からの検出信号に基づいて乗員の頭部を検出した場合にヘッドレスト前部１２の移動を停止させるよう制御するＣＰＵ２１を備える。 - 特許庁

In this way, in the condition that the lower stage parking pallet 5 and an upper stage parking pallet is stopped at a move-down and stop position, a separation cover provided at the side of the upper stage parking pallet is removed to open an inspection port and then work for adjusting and inspecting the cam 11 and the switch 12 is done from a ground via the inspection port.例文帳に追加

これにより、下段駐車パレット５および上段駐車パレットが下降停止位置に停止した状態で、前記の上段駐車パレットの側方に設けられる分割カバーを取外すことにより点検口を開いた後、この点検口を介して地上から前記のカム１１およびスイッチ１２の調整、点検作業を行なうようにした。 - 特許庁

The figure of the man is surely reflected in the mirror 5 of the door 1 when unlocking the lock 4, so that, by letting a criminal carrying out picking and the like or a man coming up to the door 1 to carry it out see himself in the mirror 5, it is possible to have him give up or stop such evil deeds.例文帳に追加

錠４を開けようとする際、その人の姿が扉１の鏡５に必ず映るので、ピッキングなどを実行中の犯人や実行しようとして扉１の前に来た人に鏡５に映った自分の姿を見せて、そのような悪い行いの実行を中断させたり思い止まらせたりすることができる可能性がある。 - 特許庁

Therefore, the game player who desires to photograph the premium character 5b by a cellular phone 200 is given the opportunity to photograph in a desired timing in the process of performing the big prize end presentation by placing his hand over the stop switch 25a, so that the game player's motivation for the game can be further improved by enhancing the interest to the game.例文帳に追加

従って、携帯電話機２００によるプレミアムキャラクタ５ｂの撮影を希望する遊技者は、停止スイッチ２５ａに手をかざすことによって大当り終了演出実行中の所望のタイミングで撮影を行う機会が与えられるので、遊技の興趣を高めることにより遊技者における遊技意欲の一層の向上を図ることができる。 - 特許庁

To reduce the wear of an electric component including a movable section due to control concentration to a specific air conditioner, by performing start and stop or by controlling capacity for a predetermined time according to a control state where the air conditioner is set so that the demand electric power becomes a target demand electric power in an order of shorter accumulation operation time.例文帳に追加

累積運転時間の短い順番でデマンド電力が目標デマンド電力になるように空気調和機を設定された制御状態に従い所定時間発停あるいは能力制御することで特定の空気調和機に制御が集中することによる可動部を含む電気部品の消耗を低減することができるものである。 - 特許庁

When the return control part displays the image obtained by the first image-obtaining part before the stop control and determines that the graphic data cannot be obtained at a predetermined receiving level or more by the first image-obtaining part upon the return control from the recorded obtaining situation, the graphic data is obtained and output by the second image-obtaining part.例文帳に追加

復帰制御部は、停止制御の前に第１映像取得部で取得した映像を表示し且つ記録された取得状況から復帰制御時に第１映像取得部で映像データが所定以上の受信のレベルで取得できないと判定した場合、第２映像取得部で映像データを取得して出力する。 - 特許庁

To prevent an abnormal rise in pressure as caused when a compressor is started from a high load stop position in a refrigeration cycle which has a compressor, a heat radiator, an expansion device, an evaporator and an internal heat exchanger that performs a heat exchange between a refrigerant flowing out of the evaporator and a refrigerant in a supercritical range and uses a supercritical fluid as refrigerant.例文帳に追加

圧縮機、放熱器、膨張装置、蒸発器、蒸発器から流出する冷媒と前記超臨界域の冷媒とを熱交換させる内部熱交換器を有し、超臨界流体を冷媒として用いる冷凍サイクルにおいて、高負荷停止状態から圧縮機を始動した際に生じる圧力の異常上昇を防止する。 - 特許庁

The electrolyte film is the above reversible sol-gel electrolyte composite made pinched by a porous film made of polyolefin resin or the like, in which, a porous film constituting a separator is melted at abnormal heat generation of a battery and the reversible sol-gel electrolyte composite is also gelatinized, so that, the porous film can stop thermal run-away of the battery by blocking its pores.例文帳に追加

電解質膜は、上記可逆的ゾル−ゲル電解質組成物をポリオレフィン樹脂等からなる多孔質膜に担持させたものであり、電池の異常発熱時にセパレータを構成する多孔質膜が溶融するとともに、可逆的ゾル−ゲル状電解質組成物もゾル化するので、多孔質膜はその細孔を閉塞して電池の熱暴走を止めることができる。 - 特許庁

Furthermore, by taking notice of a fact that the radar uses a parabolic antenna with a strong directivity to acquire a target through an optional rotation, predicting a time when the radio wave from the FWA reaches an interference quantity in excess of the threshold value and a time when the FWA communication is not available through the interference from the radar can stop the FWA transmission.例文帳に追加

また、レーダが指向性の強いパラボラアンテナを使用して任意の回転を行い目標物を捕捉するという動作に着目して、FWAからの電波がレーダの受信感度が閾値を超える干渉量になる時間とFWAの通信がレーダからの干渉によって不可となる時間を予測してFWAの送信を停止する。 - 特許庁

An idle stop ECU 6 detects that a predetermined restarting condition is established due to the accelerator operation S2, S4, S5, restricts and controls rapid acceleration S6 of a vehicle including restricting and controlling a torque of the engine S61 and increasing and controlling a brake pressure S62 and controls restarting of the engine S7 with restricting and controlling rapid acceleration.例文帳に追加

アイドルストップＥＣＵ６は、アクセルペダルの踏み込みに起因して所定の再始動条件が成立したことを検出し（Ｓ２，Ｓ４，Ｓ５）、エンジンのトルク抑制制御（Ｓ６１）及びブレーキ圧増圧制御（Ｓ６２）を含む車両の急加速抑制制御を実行し（Ｓ６）、急加速抑制制御が実行されている状態でエンジンの再始動制御を実行する（Ｓ７）。 - 特許庁

On receiving the success of the upper rank hierarchies (PDCP), in transmission of the total data packet from the lower rank hierarchy (RLC), the upper rank hierarchy (PDCP) determines to stop the transmission of further total header packet, including the same total header packet, as that which has already been successful in transmission.例文帳に追加

前記上位階層（ＰＤＣＰ）が前記下位階層（ＲＬＣ）から全体ヘッダーパケットの伝送成功の情報を受信すると、前記上位階層（ＰＤＣＰ）は、以前に伝送が成功した全体ヘッダーパケットと同一の全体ヘッダーを含むさらなる全体ヘッダーパケットの伝送を中止すると決定する。 - 特許庁

A gate drive circuit GD of a switching element Q drives a gate Ng to an on-voltage Vc or an off-voltage Vs in response to a gate control signal GS by selectively using either of drive units 302 and 312 in accordance with a switching control signal SDC that is set according to the operation and the stop of the radio receiver.例文帳に追加

スイッチング素子Ｑのゲート駆動回路ＧＤは、無線受信機の作動・停止に対応して設定されるスイッチング制御信号ＳＤＣに応じて駆動ユニット３０２および３１２の一方を選択的に用いて、ゲート制御信号ＧＳに応答してゲートＮｇをオン電圧Ｖｃまたはオフ電圧Ｖｓへ駆動するように構成されている。 - 特許庁

In the condition that the operation of a service brake or a parking brake is detected during an automatic stop of the engine and gear shifting in neutral is detected, when a first clutch switch 11 is turned on, independently of the detected information from a neutral sensor, the engine is restarted when a second clutch switch 12 is turned on.例文帳に追加

エンジンの自動停止時にサービスブレーキ又は駐車ブレーキが作動していることが検出され、且つ、変速段がニュートラルであることが検出されている状態において、第１のクラッチスイッチ１１がオンになると、その後はニュートラルセンサからの検出情報に関わらず、第２のクラッチスイッチ１２がオンになったことを条件にエンジンを再始動させるように構成する。 - 特許庁

In an idle stop system, during operation of the starter in the automatic start of the engine, noise waveform information of the starter depending on operational statuses of the vehicle is calculated from a map or the like, and target waveform information of intake noise is calculated so that a waveform of the intake noise is in opposite phase of the noise waveform.例文帳に追加

アイドルストップシステムにおいて、エンジン自動始動時のスタータの作動中に、車両の運転条件に応じたスタータの騒音波形情報をマップ等により算出し、吸気音の波形がスタータの騒音波形と逆位相の波形になるように吸気音の目標波形情報を算出する。 - 特許庁

To provide an adhesive tape for photomask protection which has high adhesion to a face of a photomask facing to a photoresist, the photomask being used in production of a printed wiring board, etc., and which is excellent in separability of a separating material laminated on an adhesive layer, so that no stop mark occurs when the separating material is peeled from the adhesive layer.例文帳に追加

プリント配線板等を製造する際に使用するフォトマスクのフォトレジストに対向する面に対する高い粘着性を有する一方、粘着剤層上に積層した剥離材の剥離性に優れ、粘着剤層から剥離材を剥離した際にストップマークが発生することのないフォトマスク保護用粘着テープを提供する。 - 特許庁

If the spare capacity falls to the predetermined value or below, the process limitation module 202 inquires of an OS 100 as to a program that currently uses a function 101 group using the VRAM 14A and requests the OS 100 to stop other program except an HD DVD player application 300 in the answered program.例文帳に追加

もし、予め定められた値以下となっていたら、プロセス制限モジュール２０２は、ＶＲＡＭ１４Ａを使用する関数１０１群を使用中のプログラムをＯＳ１００に問い合わせ、回答されたプログラムの中のＨＤ ＤＶＤプレーヤアプリケーション３００以外の他のプログラムの停止をＯＳ１００に要求する。 - 特許庁

In the image data receiving part 120, when a REFVCLK selection circuit 122 detects that the activation of a signal line is stopped, the REFVCLK selection circuit 122 measure an activation stop time, selects a REFVCLK corresponding to a corresponding measurement result and supplies the REFVCLK to a serial-parallel conversion circuit 121 and a parallel-serial conversion circuit 123.例文帳に追加

画像データ送信部１２０においては、ＲＥＦＶＣＬＫ選択回路１２２が、信号ラインの活性化が停止したことを検知すると、活性化停止時間の計測を行い、当該計測結果に対応するＲＥＦＶＣＬＫを選択してシリアル・パラレル変換回路１２１及びパラレル・シリアル変換回路１２３に供給する。 - 特許庁

When it is considered that the semiconductor switching element temperature of the inverter exceeds an allowable level by an engine starting operation (also called engine restarting operation) after an engine automatic stopping operation (step S3), an engine automatic stop operation is prohibited even if conditions for automatically stopping an engine are ready (step S4).例文帳に追加

エンジン自動停止動作後のエンジン始動動作（エンジン再始動動作とも呼ぶ）によりインバータの半導体スイッチング素子温度が許容レベルを超えると思われる場合（ステップS３）には、たとえエンジン自動停止動作を行う条件が整ったとしてもエンジン自動停止動作を禁止する（ステップS４）。 - 特許庁

At idle stop state of a fuel cell system 102, out of all cell voltages of a fuel battery cell 301 measured by a voltage sensor 233, an air compressor 212 is operated so that the minimum cell voltage becomes the preset first lowest limit voltage or higher and controls the supply of air to a fuel cell stack 201.例文帳に追加

燃料電池システム１０２のアイドルストップ状態時に、電圧センサ２２３で計測されたすべての燃料電池セル３０１のセル電圧の内、最小セル電圧が予め設定された第１の下限電圧以上となるように空気コンプレッサ２１２を稼動させて、燃料電池スタック２０１に空気を供給制御して構成される。 - 特許庁

To avoid the situation that feedback control before lock release disturbs the lock release, in a variable valve timing controller having a function for locking a cam shaft phase at a middle lock position positioned at a nearly middle point in a controllable range of the cam shaft phase during a stop of an internal combustion engine or when starting the engine.例文帳に追加

内燃機関の停止中及び始動時にカム軸位相をその調整可能範囲の略中間に位置する中間ロック位置でロックする機能を備えた可変バルブタイミング制御装置において、ロック解除前のフィードバック制御によりロック解除が妨げられる事態を回避できるようにする。 - 特許庁

The data transfer controller for data transfer through a serial bus has a controller to control devices connected to the serial bus, a means to judge whether a host computer is connected to the serial bus or not and a means to stop the function of the controller when it is judged that the host computer is not connected to the serial bus.例文帳に追加

本発明は、シリアルバスを介したデータ転送のためのデータ転送制御装置において、シリアルバスに接続されたデバイスを制御するコントローラと、シリアルバスにホストコンピュータが接続されているか否かを判断する手段と、シリアルバスにホストコンピュータが接続されていないと判断したときコントローラの機能を停止する手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

A TDM line interface circuit 3 always monitors whether or not a fault exists in a time division multiple line, and when the circuit 3 detects that the fault exists, the circuit 3 outputs a cell transmission stop signal stopping cell transmission to an ATM cell assembling and disassembling circuit 4 and stops a cell transmission operation to the ATM line.例文帳に追加

ＴＤＭ回線インタフェース回路３は時分割多重回線に障害が有るか否かを常時監視し、障害が有ることが検出された場合には、セルの送信を停止させるセル送信停止信号をＡＴＭセル組立分解回路４に出力し、ＡＴＭ回線に対するセル送信動作を停止させる。 - 特許庁

When there is an incoming call again from the caller, a control part 17 reports incoming call information to the user, and the control part 17 cancels the regulation of the incoming call from the caller and simultaneously cancels the vehicle driving mode, when it is decided that it is in a stop state on the basis of information from a car navigation system 2.例文帳に追加

当該発信者からの再度の着信があった場合、制御部１７は、着信情報をユーザに通知し、制御部１７は、カーナビゲーションシステム２からの情報を基に、停止状態であると判断した場合は、当該発信者からの着信規制を解除すると同時に、車両運転モードを解除する。 - 特許庁

To provide a trade timing decision support program and a trade ordering system having the program that can automatically place reversing trade and can keep a loss in a fixed range through a simple operation of setting a stop loss range when a new buying/selling order for foreign exchange, stock or the like is executed.例文帳に追加

外国為替、株等の新規の買／売建注文が約定した場合に、ストップロス幅を設定するという簡単な操作により反対売買を自動的に行うことができると共に、損失を一定の幅に抑えることができる売買時期決定支援プログラム及びそのプログラムを備えた売買注文システムを提供する。 - 特許庁

The slot machine automatically rearranges a plurality of symbols arranged on a first display, and in the case that a specified combination of the plurality of symbols or a prescribed number of specified symbols are rearranged, executes a stop control game of allowing the reception of control input signals from a control signal switch and rearranging predetermined symbols on a second display.例文帳に追加

本発明に係るスロットマシンは、第１のディスプレイに配置された複数のシンボルを自動的に再配置させ、複数のシンボルが特定のコンビネーション又は特定のシンボルが所定の数で再配置された場合には、コントロール信号スイッチからのコントロール入力信号の受付を許容して、第２のディスプレイに予め定められたシンボルを再配置するストップコントロールゲームを実行する。 - 特許庁

In the case that job stoppage is simultaneously instructed to the plural jobs, a job manager 1519 successively and tentatively stops all the jobs of a stop object specified on the basis of added identification information from the last job of an execution standby queue and successively performs a job stoppage processing to the respective jobs thereafter.例文帳に追加

複数のジョブに対し一括してジョブ停止指示がなされた場合、Ｊｏｂ Ｍａｎａｇｅｒ１５１９が付加された識別情報に基づき特定される停止対象の全ジョブを実行待ちキューの最後尾のジョブから順次一時停止させ、その後個々のジョブに対し順次ジョブ停止処理を行う構成を特徴とする。 - 特許庁

When the other end of each finger 4 is closed by a certain angle prescribed, the current to the first servo motor 3 is shut off to stop the servo motor, and a lock mechanism 23 is actuated for a housing 19 to be fixed to a frame 1, and thereafter an air cylinder 22 is actuated so that the other ends of the fingers 4 lock the workpiece 41.例文帳に追加

各フィンガー４の他端が所定の角度だけ閉じられたとき、第１のサーボモータ３への電流が切られ、第１のサーボモータ３を停止し、ロック機構23を作動させて、ハウジング19をフレーム１に対して固定し、その後で、エアシリンダ22を作動して各フィンガー４の他端がワーク41をロックするようにした。 - 特許庁

The substrate 56 is transferred to a second deposition chamber 26 while isolating the first deposition chamber 24 from the second deposition chamber 26 to prevent reactants present in the first deposition chamber 24 from affecting deposition in the second deposition chamber 26 and while maintaining an environment that minimizes or eliminates growth stop effects.例文帳に追加

第二堆積チャンバ２６から第一堆積チャンバ２４を分離して第一堆積チャンバ２４中に存在する反応体が第二堆積チャンバ２６における堆積に影響を及ぼさないようにしながら、また、成長停止効果を最小限に抑えるか又は排除する環境を維持しながら、基板５６を第二堆積チャンバ２６へと搬送する。 - 特許庁

To provide a data duplexing backup method, system and information processor, a backup processing program, a detecting and switching program, a recording medium with the backup processing program recorded thereon, and a recording medium with a detecting and switching program recorded thereon, that do not stop communication and information processing even when a communicating and information processing means has trouble.例文帳に追加

通信・情報処理手段に不具合が生じた場合でも通信・情報処理を停止することのないデータ二重化バックアップ方法、システム及び情報処理装置、バックアップ処理プログラム、検出切替プログラム、バックアップ処理プログラムを記録した記録媒体並びに検出切替プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

Therefore, when the intrusion detection sensor detects an intruder and transmits the image photographed in a camera 4 to the image server 3, the communication target management part 10 can temporarily stop transmission of an intrusion detection signal from at least the corresponding intrusion detection sensor, and can transmit the image in the state that the communication traffic on the network is reduced.例文帳に追加

これにより、侵入検知センサが侵入者を検知し、カメラ４において撮影された画像を画像サーバ３へ送信する場合に、通信対象管理部１０は、少なくとも該当する侵入検知センサからの侵入検知信号の送信を一時停止させネットワーク上の通信トラフィックを削減した状態で画像を送信することが可能となる。 - 特許庁

While the signal of the contents whose copyright is protected is transmitted without copyright protection processing, a hot plug detection function or a plug and play function of a processing circuit 152 detects that the receiver 40 is changed, the selection circuit 122 selects a position of a terminal (b) or opens the switch 123 to stop the transmission of the signal whose copyright protection is not processed.例文帳に追加

著作権保護されたコンテンツの信号を著作権保護処理することなく伝送中、処理回路１５２でのホットプラグ検出機能やプラグ・アンド・プレイ機能によって受信装置４０の変更が検出されたとき、選択回路１２２で端子ｂ側を選択させ、又はスイッチ１２３をオフ状態として著作権保護処理が行われていない信号の伝送を中止する。 - 特許庁

In an elevator in which an elevating/lowering operation is performed for at least a car with which two cages 1a, 1b are connected, each cage 1a, 1b is capable of performing operation service for every other floor and at least a specified floor (transit floor) that each cage 1a, 1b constituting the car stop in common is provided.例文帳に追加

２個のかご１ａ，１ｂが連結された少なくとも１台の乗りかごを昇降運転するようにしたエレベータにおいて、各かご１ａ，１ｂが１階床おきに運行サービスが可能で、かつ乗りかごを構成する各かご１ａ，１ｂが共通に停止する特定の階床（乗り継ぎ階）を少なくとも１箇所設けたエレベータ運転方式。 - 特許庁