「Stream」に関連した英語例文の一覧と使い方(287ページ目) - Weblio英語例文検索

A guide groove 31 has a first side face part 31a descending almost perpendicularly to surfaces 32 and 32 of a delivery plate 30, and a first inclined face part 31b which becomes gradually high towards the lower stream side in a transfer direction from a lower end of the first side face part 31a and connects the surface 32 at an equal height to a height of the surfaces 32 and 32.例文帳に追加

案内溝３１は，排紙板３０の表面３２，３２に対してほぼ垂直に下降した第１の側面部３１ａと，第１の側面部３１ａの下端から搬送方向下流側に向けて次第に高くなり，表面３２，３２と同じ高さで表面３２と連接する第１の斜面部３１ｂとを備えている。 - 特許庁

An offset calculating means 8 determines offset expressing the deviation of green signal starting time to optimize the width of a passband, which is a time zone for enabling the traffic stream from an adjacent crossing to travel without stop, or delay time, which is waiting time at the crossing, from a weight and a green signal start time difference based on the traveling speed and the distance.例文帳に追加

オフセット算出手段８は旅行速度と距離による重みと青時間開始時間差から隣接交差点からの交通流が停止せずに走行できる時間帯である通過帯幅や交差点での待ち時間である遅れ時間を最適にするよう、青信号開始時刻のずれを表すオフセットを決定する。 - 特許庁

It is made to switch automatically to a grouped display layout in the same conference without change of a multicast address by selecting a display layout and a receiving stream data on every conference terminal, when the conference terminal participates in the multicast conference, and makes the multicast conference to continue.例文帳に追加

会議端末が１つのマルチキャスト会議に参加中に、各会議端末側で表示レイアウトと、受信するストリームデータを選択することにより、マルチキャストアドレスを変更せずに、自動で同一会議内でのグループ分けされた表示レイアウトに切り替わり、そのままマルチキャスト会議を継続開催できるようにする。 - 特許庁

Since the rank is compiled based on the projection area of each vehicle configured of the self-vehicle 10 and the peripheral vehicle 11, a down-stream side vehicle in the blowing direction of wind is placed behind an upstream side vehicle, so that a wind pressure is reduced which each vehicle receives due to natural wind and traveling wind.例文帳に追加

自車１０及び周辺車両１１から成る各車両の投影面積に基づいて隊列が編成されるので、風の流れ方向における下流側の車両が、上流側の車両の陰に置かれ、自然風及び走行風によって各車両が受ける風圧を低くすることができる。 - 特許庁

In addition, the compressed air inside the space 25 by the vibration of the vibrator 5 is controlled by installing a mesh electrode and a butterfly valve that actuate relative to the operation of the vibrator 5, while the adhesion of the vibrator 5 is prevented by introducing an air stream from the through-hole 8 into the space 25.例文帳に追加

更に振動体５の振動による空間２５内の圧縮空気に対しては、振動体５の動作に相関して動作するメッシュ電極１４及びバタフライバルブ１５を設て空間２５内の圧縮空気を制御し、振動体５の貼り付きに対しては、貫通孔８から気流を空間２５内へ導入し、貼り付きを防止する。 - 特許庁

In this seine net, a living fish-receiving means A3 is connected to the rear part of the net main body on the net body side A2 and the fish-receiving means A3 is connected to the upper stream side to form the inflow port 2 whereby the means A3 works as a towable fish-receiving bag part 3.例文帳に追加

身網部Ａ２側の網本体部の後方に活魚介類収容手段Ａ３を連結した曳き網Ａであって、前記活魚介類収容手段Ａ３が、上流側に前記網本体部と連通する流入口２が形成された曳航可能な袋状部３を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a power taking-out device capable of obtaining power for hydraulic power generation and wind power generation by utilizing fluidized thrust of fluids such as, for example, water stream and ocean current in river and the sea or thrust of wind and obtaining higher rotational speed and rotation torque without increasing resistance on a return side of a vane plate of an impeller.例文帳に追加

例えば河川や海等での水流や海流もしくは風等の流体の流動推力を利用して水力発電や風力発電用の動力等を得るための動力取出装置に係り、羽根車の羽根板の戻り側の抵抗が増大することなく、より高い回転速度や回転トルクを得る。 - 特許庁

The wastewater treatment apparatus has the biological treatment tank 2 for biologically treating wastewater and the shaking bed 3 installed in the treatment tank 2 and is provided with a water stream generator for applying water streams from a direction different from the axial direction of the shaking bed 3 so as to easily remove the sludge at a closed place.例文帳に追加

この目的を達成するために本発明は、排水を生物処理する処理槽２と、前記処理槽２内に設けられた揺動床３とを有し、前記揺動床３の軸方向と異なる方向から水流を与える水流発生装置を設け、容易に閉塞箇所の汚泥を除去できるようにした。 - 特許庁

The edge router 1 determines the QoS setting information and sets it in a QoS function section (p3) by appropriately selecting a table that may be set only by the SIP network administrator in accordance with the derived SIP stream direction or a table that may also be set by a user network administrator and then collating it with the other SIP/SDP message information.例文帳に追加

エッジルータ１は、導出したＳＩＰストリーム方向に応じてＳＩＰネットワーク管理者のみが設定可能なテーブルとユーザ網管理者も設定可能なテーブルとを適宜選択し、その他のＳＩＰ／ＳＤＰメッセージ情報を照らし合わせることでＱｏＳ設定情報を決定し、ＱｏＳ機能部に設定する（ｐ３）。 - 特許庁

To provide an image processor, an image distributing method, and a monitor system that can shorten a processing time without block rearrangement processing nor copying processing for an encoded code stream generated by compressing an image signal and can perform scalable distribution to a network in real time without using a RAM much for copying.例文帳に追加

画像信号を圧縮処理した符号化コードストリームをブロック並び替え処理やコピー処理することなく、処理時間を短縮し、コピーに必要なＲＡＭを多量に使用することなく、リアルタイムにネットワークにスケーラブル配信が可能な画像処理装置、画像配信方法、及び監視システムを提供する。 - 特許庁

The optical fiber cooling method comprises passing an optical fiber 104 obtained by softening and drawing an optical fiber preform through a cooling passage 111a to cool the optical fiber 104 and is characterized in that an air stream nonparallel to the direction in which the optical fiber 104 passes is generated asymmetrically with respect to the optical fiber 104.例文帳に追加

光ファイバ用母材を軟化して線引きすることにより得られた光ファイバ１０４を、冷却路１１１ａの中を通過させて光ファイバ１０４を冷却する光ファイバ冷却方法であって、光ファイバ１０４の通過する方向とは非平行な気流を、光ファイバ１０４に対して非対称に発生させる。 - 特許庁

Since the PCR in hierarchies of the transport stream and the time stamp PTS/DTS in hierarchies of PES are analyzed cross-hierarchically and analysis results are displayed so as to easily obtain relation with system timing, problems related to the PCR and the time stamp PTS/DTS are easily verified.例文帳に追加

トランスポートストリームの階層におけるＰＣＲと、ＰＥＳの階層におけるタイムスタンプＰＴＳ／ＤＴＳを階層横断的に解析して、システム・タイミングとの関係を容易に把握できるように解析結果を表示できるので、ＰＣＲとタイムスタンプＰＴＳ／ＤＴＳに関係する問題を容易に検証できる。 - 特許庁

The fuel cell system 1 includes a fuel cell 10, a fuel supply unit 3 which supplies a fuel gas to the fuel cell 10, an injector 35 which adjusts a gas state in the upper stream of the fuel supply unit and supplies the gas state, and a controlling means 4 which controls the operation of the injector 35.例文帳に追加

燃料電池１０と、燃料電池１０に燃料ガスを供給するための燃料供給系３と、燃料供給系３の上流側のガス状態を調整して下流側に供給するインジェクタ３５と、インジェクタ３５を駆動制御する制御手段４と、を備える燃料電池システム１である。 - 特許庁

The aspirator 13 is integrally formed with the casing 2 and is constituted by a primary flow nozzle 14 for introducing a part of the air stream circulating in the casing 2; and a scroll-like secondary flow nozzle 15 provided at the outside of the primary flow nozzle 14 and aspirating the air in the cabin in cooperation with the primary flow nozzle 14.例文帳に追加

アスピレータ１３は、ケーシング２と一体に形成されるとともに、ケーシング２内を流通する空気流の一部を導く一次流ノズル１４と、一次流ノズル１４の外側に設けられるとともに、一次流ノズル１４と協働して車内の空気を吸引するスクロール状の二次流ノズル１５とから構成される。 - 特許庁

Furthermore, the VoIP communication device according to the present invention extracts the non-audio data RTP packets contained in the stream of audio data RTP packets received from the communication network based on the data size of the non-audio data RTP packets and reads information contained in the extracted non-audio data RTP packets.例文帳に追加

また、本発明によるＶｏＩＰ通信装置は、通信ネットワークから受信した音声データＲＴＰパケットのストリームに含まれる非音声データＲＴＰパケットを当該非音声データＲＴＰパケットのデータサイズに基づいて抽出し、当該抽出した非音声データＲＴＰパケットに含まれる情報を読み取る。 - 特許庁

A steam pressure control valve V interposed in a steam line P, when normally operated is controlled by the lower value of the instruction values of a boiler side pressure controller 1 for adjusting the pressure of a boiler B and a steam line side pressure controller 2 for adjusting the pressure of the downstream side of the stream pressure control valve V.例文帳に追加

通常運転時における蒸気ラインＰに介装された蒸気圧力制御弁Ｖを、ボイラＢの圧力を調節するボイラ側圧力調節計１と、前記蒸気圧力制御弁Ｖ下流側の圧力を調節する蒸気ライン側圧力調節計２との指示値の低い方の値により制御するものである。 - 特許庁

Although a decoding unit 114 is basically a decoding unit for decoding a MPEG2 read from the accumulator 113, it recognizes a parameter indicative of a high-frequency region interpolation pattern added by the recompression unit 102, and generates the DCT factor by high-frequency region interpolation, and decodes the recompressed stream generated by the recompression unit 102.例文帳に追加

復号部１１４は、蓄積装置１１３から読み出された基本的にはMPEG２を復号する復号部だが、再圧縮部１０２が付加した高周波数領域補間パターンを示すパラメタを認識し、高周波数領域を補間してDCT係数を作成し、再圧縮部１０２の作成した再圧縮ストリームを復号する。 - 特許庁

A mixture of gallium oxide powder, zinc sulfide powder and activated carbon powder is heated at 1,300 to 1,600°C for 1 to 2 hr in an inert gas stream, thus a gallium sulfide submicrometer tube whose outer diameter is 200 to 900 nm, and the thickness of the tube wall is 60 to 300 nm can be produced.例文帳に追加

酸化ガリウム粉末と硫化亜鉛粉末と活性炭粉末との混合物を不活性ガス気流中で、１３００〜１６００℃で１〜２時間加熱することにより、外径が２００〜９００ｎｍであり、チューブ壁の厚さが６０〜３００ｎｍである硫化ガリウムサブマイクロメートルチューブを製造することができる。 - 特許庁

This invention provides a congestion state notice method adopting a system that informs an upper stream side of a buffer about a congestion state level every time transition of the congestion state level discriminated from a resident packet amount in the buffer is detected and that uses a different discrimination threshold value corresponding to the transition direction in the case that the congestion state level has been detected.例文帳に追加

バッファ内の滞留パケット量から判定される輻輳状態レベルの遷移が検出されるたび、当該遷移後の輻輳状態レベルをバッファの上流側に通知する方式の輻輳状態通知方法にあって、上記輻輳状態レベルの判定の際、その遷移方向に応じて異なる判定閾値を使用する。 - 特許庁

When the digital broadcast receiver 10 is instructed by the user to store the data inside the receiver in a recording medium, it converts the data inside the receiver held in a system memory 2 to a TS packet (a packet in the transport stream form) by a packet conversion part 3, and it records the TS packet in an external recording medium 40.例文帳に追加

ディジタル放送受信機１０は、ユーザから受信機内部データを記録媒体に保存するように指示されると、システムメモリ２に保持している受信機内部データをパケット変換部３にてＴＳパケット（トランスポートストリーム形式のパケット）に変換し、このＴＳパケットを外部の記憶媒体４０へ記録する。 - 特許庁

This production method comprises irradiating an aluminum nitrate or aluminum acetate aqueous solution with an ultrasonic wave to generate a fine droplet in a mist state, introducing only the fine droplet having the particle diameter of a predetermined one or smaller among the generated droplet into a kiln using an air stream, and then burning in air.例文帳に追加

硝酸アルミニウム水溶液または酢酸アルミニウム水溶液に超音波を照射して微小液滴を霧状に発生し、発生した微小液滴を気流により所定粒径以下の微小液滴のみを焼成炉に導入して空気中で焼成することを特徴とするアルミナ中空粒子の製造方法。 - 特許庁

To store a compressed and encoded video stream provided in real time after separating it at proper start positions and end positions suitable to program units while reducing a processing load and a storage amount on the assumption that a plurality of streams are processed and a section lasting for a long time and a plurality of successive programs are cut out.例文帳に追加

リアルタイムに提供される圧縮符号化された映像ストリームにおいて、複数のストリームの処理や、長時間に渡る区間を切り出すこと、連続する複数の番組を切り出すことも想定した上で、その処理負荷と蓄積量を低減しながら、番組単位に適切な開始位置と終了位置で分離し、蓄積する。 - 特許庁

Provided is the process for the recovery and purification of the ethylene and optionally the propylene from a stream containing the lighter and heavier components that employs an ethylene distributor column and a partially thermally coupled distributed distillation system, especially the process for the recovery and purification of the ethylene and optionally the propylene from a cooled outgoing of a steam cracking furnace by a process using an ethylene distributor column.例文帳に追加

エチレン分配蒸留塔および一部熱結合分配蒸留システムを用いる、重質成分および軽質成分を含む流から、更には特に、エチレン分配塔を用いるプロセスによる水蒸気分解炉の冷却流出物からのエチレンおよび場合によってはプロピレンを回収し精製する。 - 特許庁

On the other hand, on the decoder side, a user is made to select whether or not the XML box added to the bit stream of the JPEG 2000 file in process of decoding of the JPEG 2000 file and when the XML box is read, the text data is acquired by processing the XML data to be stored in the XML box.例文帳に追加

他方、復号化装置側では、ＪＰＥＧ２０００ファイルの復号化の途中に、ＪＰＥＧ２０００ファイルのビットストリームに付加されたＸＭＬｂｏｘを読み込むか否かを、ユーザに選択させ、ＸＭＬｂｏｘが読み込まれた場合に、それに格納されるＸＭＬデータを処理して、テキストデータを取得する。 - 特許庁

An image scanner comprises a CCD chip stream 11 which outputs an analog image signal ϕOS, a sample/hold circuit 14 which includes a correlative double sampling operation mode and samples the analog image signal ϕOS, and a sampling pulse generating circuit 13 for outputting sampling pulses ϕCL, ϕSH to the sample/hold circuit 14.例文帳に追加

画像読取り装置は、アナログ画像信号φＯＳを出力するＣＣＤチップ列１１と、相関２重サンプリング動作モードを有すると共に、アナログ画像信号φＯＳをサンプリングするサンプルホールド回路１４と、サンプルホールド回路１４にサンプリングパルスφＣＬ，φＳＨを出力するサンプリングパルス生成回路１３とを備える。 - 特許庁

A synchronization control means 105 monitors all received data and detects that all the 1-stream video regeneration means 103a to 103n complete the regeneration of the video images before the regeneration start time ts303 to instruct on simultaneous start of the synchronous regeneration after the regeneration start time ts303 through a regeneration control means 104.例文帳に追加

同期制御手段１０５は、全ての受信データを監視し、全１ストリーム映像再生手段１０３ａ〜ｎが再生開始時刻ｔｓ３０３以前の映像を再生し終えたことを検知して、再生制御手段１０４を通して一斉に再生開始時刻ｔｓ３０３以降の同期再生を開始するよう指示する。 - 特許庁

Information data read from a master optical disk 300 by the read drive 100 of an EFM signal transmitter 100 are modulated into an EFM data stream by a CPU 120, and outputted as an EFM signal according to a channel clock supplied from an EFM output circuit 130 by a channel clock generating means 140.例文帳に追加

ＥＦＭ信号送出装置１００の読み取りドライブ１１０がマスターの光ディスク３００から読み取った情報データは、ＣＰＵ１２０でＥＦＭデータストリームに変調され、ＥＦＭ出力回路１３０からチャンネルクロック生成手段１４０が供給するチャンネルクロックに従ったＥＦＭ信号として出力される。 - 特許庁

To make feedback information produced on a reception station side unwanted when stream data having real time property in a variety of communication conditions is transmitted, and further, to perform coding rate control and/or error resistance control at a fast reaction rate with respect to a change of a communication environment on a transmission station side.例文帳に追加

様々な通信状況でリアルタイム性のあるストリームデータを伝送する場合において、受信局側が特別に作成するフィードバック情報を必要とせず、更に送信局側において、通信環境の変化に対する反応速度の速い符号化速度制御および／または誤り耐性制御を行う。 - 特許庁

The present status of music is expressed by a timing bar 110, and the timing bar 110 is moved from the left to the right of the screen along with the stream of the music, and voice is produced at steps corresponding to the note display position when the timing bar comes there at and is inputted as acoustic signals via a microphone.例文帳に追加

そして、タイミングバー１１０により現時点での曲の進行状況を表現しタイミングバー１１０を例えば画面の左側より右側に曲の進行に併せて移動表示して、このタイミングバーが音符表示位置に来た時に対応する音程で発声してマイクより音響信号として入力させる。 - 特許庁

A first air-fuel ratio sensor 41 is situated upper stream from the first catalyst 21, a second air-fuel ratio sensor 42 between the first and second catalysts 21 and 22, a third air-fuel ratio sensor 43 between the second and third catalysts 22 and 23, and a fourth air-fuel ratio sensor 44 situated downstream from the third catalyst 23.例文帳に追加

第１の触媒２１上流に第１の空燃比センサ４１を、第１の触媒２１と第２の触媒２２間に第２の空燃比センサ４２を、第２の触媒２２と第３の触媒２３間に第３の空燃比センサ４３を、第３の触媒２３下流に第４の空燃比センサ４４をそれぞれ配置する。 - 特許庁

This treating device is provided by installing a freely rotatable drum member 27 on the down stream side of a supplying conveyer X for making soybean sprouts M being conveyed by the rotation of the whole of the drum member 27, and also an air-blowing mechanism 10 for drying the supplied sprouts by blowing air thereto.例文帳に追加

供給コンベアＸの下流側に回転自在のドラム部材２７を設け、もやし類Ｍが上記ドラム部材２７全体の回転により搬送されるようにすると共に、上記ドラム部材２７の上部に、その供給されたもやし類に空気を吹き付けて乾燥する空気吹付機構１０を設けた。 - 特許庁

A control section 103 of the digital broadcast receiver controls a tuner section 104 on the basis of information in a storage means 1032 that stores a number of a transport stream of a digital broadcast, transmission frequency information and reception frequency information denoting a frequency for re-transmission described in the NIT.例文帳に追加

ＮＩＴで記述されているデジタル放送のトランスポートストリームの番号と送信周波数情報および再送信された周波数である受信周波数情報情報を記憶する記憶手段１０３２の情報を基に、デジタル放送受信装置の制御部１０３がチューナ部１０４を制御する。 - 特許庁

A copy control section 14 accesses a packet buffer 13 based on a buffer address and a buffer length which are informed by a writing section 12 and picks up the IP address and the UDP port number of the packet, accesses a content identifier retrieval table 15 by using the information as a key, and finds the content identifier of a stream carried by the receiving packet.例文帳に追加

コピー制御部１４は、書込処理部１２から通知されたバッファ番地、バッファ長を元にパケットバッファ１３へアクセスし、当該パケットのIPアドレスとUDPポート番号を取り出すとともに、該情報をキーとしてコンテンツ識別子検索テーブル１５にアクセスし、受信パケットの運ぶストリームのコンテンツ識別子を求める。 - 特許庁

This parallel stream type air filter is obtained by forming a spiral wound/layered body 5 by winding a corrugated sheet-like filter medium 3 superimposed on a flat sheet-like filter medium 2 containing a gas adsorbent while the corrugated ridge line direction of the medium 3 is adjusted to the axial center and fixing the outer periphery of the body 5 with a binding material 6.例文帳に追加

ガス吸着剤を含有する平シート状濾材２と波シート状濾材３とを重ね合わせた状態で、前記波シート濾材の波稜線方向を軸心にして巻回した渦巻き状の巻層体５にし、該巻層体５の外周を拘束材６で固定した平行流型エアフィルタである。 - 特許庁

To solve the problem accompanying the temperature of an electron gun 20 being raised and an internal between a Gm electrode 4 and a cathode 7 is broadened by temperature, a potential change similar to the case where a Gm electrode voltage is lowered is generated, then the quantity of electrons which pass is decreased, where upon a stream of a cathode-ray tube becomes dark, when the cathode voltage is constant.例文帳に追加

電子銃２０の温度上昇に伴いＧｍ電極４とカソード７との間隔が広がった場合はＧｍ電極電圧が下がったのと同様のポテンシャル変化をするため、カソード電圧が一定の場合は電子が通過する量は減少し、陰極線管の画面は暗くなる。 - 特許庁

The mother board 1 stores TS packets including data representative of I pictures in compliance with the MPEG (Moving Picture Experts Group) form among TS packets included in the data stream to a contents storage internal memory 33 of the reception unit 3 under the control of a contents recording reproducing program and stores the other TS packets to a mother board storage 2.例文帳に追加

マザーボード１は、このデータストリームに含まれるＴＳパケットのうち、ＭＰＥＧ（Moving Picture Expert Group）形式のデータでＩピクチャを表すデータを含むものをコンテンツ記録再生プログラムの制御に従って受信ユニット３のコンテンツ保存用内部メモリ３３に記憶させ他のＴＳパケットをマザーボード用ストレージ２に記憶させる。 - 特許庁

Accordingly, when the ship sails, a water stream flowing along the stern flows in the rear along the first ship's bottom and flows to the second ship's bottom, thereby increasing the hull surface pressure and pushing the stern upward by the hull surface pressure, and consequently, suppressing the sinking of the stern and reducing the hull resistance.例文帳に追加

従って、船舶が航行するとき、船尾に沿って流れる水流は、第１船底に沿って後方に流れ、第２船底に流れることで船体表面圧力が上昇し、この船体表面圧力により船尾を上方へ押し上げることとなり、船尾の沈下が抑制され、船体抵抗を低減することができる。 - 特許庁

After a contrast medium is administered into a blood stream of a patient, an RF pulse sequence (100) containing a slice selection reversal pulse (104) to restrain normal myocardial tissue, and subsequently a reversal RF pulse with a notch (110) designed to restrain a blood pool in an interested area and the surrounding thereof is applied.例文帳に追加

患者の血流内に造影剤を投与した後に、正常な心筋組織を抑制させるためのスライス選択反転パルス（１０４）と、これに続き、関心領域内及びその周囲で血液プールを抑制するように設計した切込み付き反転ＲＦパルス（１１０）とを含んでいるＲＦパルスシーケンス（１００）を印加する。 - 特許庁

The mother board 1 stores a TS packet including the head portion of the PES packet presenting a voice in TS packets included in the data stream into an internal memory 33 for contents storage of the reception unit 3 as a thinning target packet according to the control of a contents recording and reproducing program and stores the other TS packets in a storage 2 for the mother board.例文帳に追加

マザーボード１は、このデータストリームに含まれるＴＳパケットのうち、音声を表すＰＥＳパケットの先頭部分を含むものを、間引き対象パケットとして、コンテンツ記録再生プログラムの制御に従って受信ユニット３のコンテンツ保存用内部メモリ３３に記憶させ、他をマザーボード用ストレージ２に記憶させる。 - 特許庁

The thermally insulating layer is formed by providing a partition plate 33 extended in an axial direction of a reforming part 30 with a certain interval from an inner partition 32 forming the return passage R in the reforming part 30 and forming a stationary space 34 causing no mixed gas stream between the partition plate 33 and the inner partition 32.例文帳に追加

改質部３０内の折り返し流路Ｒを形成する中仕切り３２と間隔をあけて改質部３０の軸線方向に延在する仕切板３３を設け、この仕切板３３と中仕切り３２の間に混合ガスの流れが生じない静止空間３４を形成して断熱層とした。 - 特許庁

The control circuit 18 calculates a value obtained by subtracting M from an encoding rate with respect to an image frame, outputs the value as an encoding rate to a code quantity control circuit 19, and also outputs the total sum SumM obtained by storing M during maximum delay time DS of the stream as the lower limit value of the buffer point of a virtual buffer.例文帳に追加

仮想バッファポイント制御回路１８は、画像フレームに対する符号化レートからＭだけ減らした値を計算して、符号化レートとして符号量制御回路１９に出力し、また、Ｍをストリームの最大遅延時間ＤＳの間蓄積した総和ＳｕｍＭを仮想バッファのバッファポイントの下限値として出力する。 - 特許庁

When the temperature of the molten iron together with slag held in a vessel is measured, the slag is subjected to flow out from this vessel and the temperature of the slag stream is measured with a radiation thermometer and also, the molten iron temperature in the vessel is decided referring the measured value to the relation between the molten iron temperature and the slag temperature separately obtained.例文帳に追加

容器内にスラグと共に保持されている溶銑の温度を測定するにあたり、前記容器からスラグを流し出し、そのスラグ流の温度を放射温度計で測定すると共に、その測定値を別途求めてある溶銑温度とスラグ温度との関係に照らして、該容器内の溶銑温度を定めるようにした。 - 特許庁

To actualize a data selecting device which places no extra load of refiltering, etc., on software using a section by filtering packets without giving up even when a section identifier is present in multiple packets with respect to a data selecting device which selects sections sent by transport stream packets of the MPEG2 standards.例文帳に追加

MPEG2規格のトランスポートストリームパケットによって送られるセクションを選別するデータ選別装置において、セクション識別子が複数のパケットを跨っている場合でも、降参することなくフィルタリングを行ない、該セクションを利用するソフトウェアに再フィルタリング等の余計な負荷を与えないデータ選別装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

In this way, the microorganism carrier 14 is not precipitated at the bottom part of the water tank 12 when the microorganism carrier 14 is charge into the water tank 12 since mainly the lower part of the water tank 12 is stirred by the second pump blade 30 and also upward stream is formed at the outside of the draft pipe 18.例文帳に追加

これにより、第２のポンプ羽根３０により水槽１２内の主として下部を攪拌することができ、しかも、ドラフト管１８の外側に上向流が形成されるので、水槽１２内に微生物担体１４を投入した場合、微生物担体１４が水槽１２の底部に沈殿しないようにすることができる。 - 特許庁

In the manufacturing apparatus line in which forcible cooling devices equipped with a preleveler are arranged on the downstream side of a finishing rolling machine, a descaling device preferably equipped with draining rolls movable up and down on the front and back is arranged on the down stream side of the preleveler and the upstream side of the forcible cooling device.例文帳に追加

仕上げ圧延機の下流側に、プリレベラーを備えた強制冷却装置を配した厚鋼板の製造装置列であって、前記プリレベラーの下流側であって前記強制冷却装置の上流側に、その前後に、好ましくは昇降可能な、水切りロールを備えたデスケーリング装置を配置する。 - 特許庁