「TO SKIN」に関連した英語例文の一覧と使い方(260ページ目) - Weblio英語例文検索

A noise absorbing material comprises a skin material having a basis weight of not less than 30 g/m2 and composed of a fabric treated with a fluorine-containing compound having a urethane bond and a base material having a density of not less than 0.02 g/cm3 and composed of a fiber assembly, each fiber being partly bonded to each other.例文帳に追加

本発明の吸音材は、目付が３０ｇ／ｍ^2以上で、かつ、ウレタン結合を有するフッ素含有化合物で処理された布帛からなる表皮材と、密度が０．０２ｇ／ｃｍ^^3以上で、かつ、繊維相互が部分的に接着されてなる繊維集合体からなる基材とで構成されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

This adhesive structure for attaching to the skin comprises an adhesive having a steam permeability of more than about 250 g/m^2 per 24 h and an olefin-containing support material comprising a nonwoven fabric or a porous or microporous film, wherein the support material has also a steam permeability of more than about 250 g/m^2 per 24 h.例文帳に追加

２４時間当たり約２５０ｇ／ｍ^２を超える水蒸気透過度を有する接着剤および不織布と多孔または微孔質フィルムからなるオレフィン含有支持材からなり、該支持材も２４時間当たり約２５０ｇ／ｍ^２を超える水蒸気透過度を有する、皮膚に貼付する接着構造体。 - 特許庁

To provide a tool for animal husbandry equipped with a carbon-doped titanium oxide layer functioning as a visible light-responding type photocatalyst and having a photocatalytic activity, excellent in bactericidal/sterilizing/deodorizing activities, having a high skin hardness, and also excellent in durability (peeling off resistance, abrasion resistance, chemical resistance, heat resistance and anticorrosion property) and also super hydrophilicity.例文帳に追加

可視光応答型光触媒として機能し且つ光触媒活性が高く、殺菌・滅菌・消臭等の作用に優れるとともに、皮膜硬度が高く、また、耐久性（耐剥離性、耐摩耗性、耐薬品性、耐熱性、耐食性）、超親水性にも優れた炭素ドープ酸化チタン層を備えた畜産用器具を提供する。 - 特許庁

This incontinence underpants 1 include: a cloth underpants body 11; a liquid-impermeable waterproof sheet 12 fixed to a skin surface side of the underpants body; a surface sheet 13 which has liquid permeability and retains the absorbent member 17 sandwiched between itself and the waterproof sheet 12; a retaining section 14; and first and second locking sections 15 and 16.例文帳に追加

この失禁パンツ１は、布製のパンツ本体１１と、パンツ本体１１の肌面側に固定された不透液性の防水シート１２と、透液性を有し、防水シート１２との間に吸収部材１７を挟み込んで保持する表面シート１３と、保持部１４と、第１及び第２の止着部１５，１６を備えている。 - 特許庁

The tool for reducing knee pain has a steam generation part 2 using heat generation resulting from oxidization of oxidized metal, and is provided with a steam warming tool 1 for imparting moisture vapor to the skin and a supporter 10 composed into a cylinder both ends of which are open, that is used for holding and fixing the steam warming tool 1.例文帳に追加

膝痛緩和器具は、被酸化性金属の酸化反応による発熱を利用した水蒸気発生部２を有し、皮膚に水蒸気を付与する蒸気温熱具１と、蒸気温熱具１を保持固定するために用いられる、両端が開口した筒状に構成されたサポータ１０とを備える。 - 特許庁

The rear central region 20D, which is surrounded by rear outside compressed grooves 11D and 11D and a rear connecting compressed groove 14, is formed to the rear part of the surface on a skin side of a sanitary napkin 1, and the periphery thereof is surrounded by rear outside compressed grooves 16 and 16 and an outside rear connecting compressed groove 17.例文帳に追加

生理用ナプキン１の肌側表面の後部には、後方外側圧縮溝１１Ｄ，１１Ｄと後方連結圧縮溝１４とで囲まれた後方中央領域２０Ｄが形成されており、その周囲が、さらに後方外側圧縮溝１６，１６と外側後方連結圧縮溝１７で囲まれている。 - 特許庁

To provide an interior panel for an automobile furnished with a skin and a cushion layer having soft feeling not requiring perforation work, good in tactile impression and in outer appearance, integrating an airbag device inside, capable of certainly rupturing along a predetermined rupturing line in actuation of the airbag device and high in reliability as a safety device.例文帳に追加

孔加工を要しないソフト感のある表皮とクッション層を備えた触感、外観共に優れた、エアバッグ装置をその内部に一体化した自動車用内装パネルであって、かつ、エアバッグ装置の作動時には破断予定線に沿って確実に破断することができ、安全装置としての信頼性の高い該パネルを提供する。 - 特許庁

An AC component which is contained in the current passing through on a secondary side of a transformer 5 is relatively large with respect to a DC component, and the frequency of the AC component whose largest amplitude is 800 Hz degree or more, as a result, a surface layer is instantly heated by a skin effect and the wetting phenomenon is generated.例文帳に追加

変圧器５の二次側に流れる電流に含まれる交流成分が直流成分に対して相対的に大きく、最も振幅が大きい交流成分の周波数が８００Ｈｚ程度以上とすることで、表皮効果によって表面層を瞬時に加熱してぬれ現象を発生する。 - 特許庁

The antiaging agent comprises a hydroxy-containing compound selected from the group consisting of (a) hydroquinone and its derivative, (b) resorcinol and its derivative and (c) kojic acid and its derivative as an active component, and the external preparation for skin is prepared by compounding the antiaging agent preferably to have concentration of 0.01-10.0 wt.%.例文帳に追加

（ａ）ハイドロキノン及びその誘導体、（ｂ）レゾルシノール及びその誘導体、及び（ｃ）コウジ酸及びその誘導体からなる群から選択される水酸基含有化合物を有効成分として老化防止剤とし、これを好ましくは０．０１〜１０．０重量％となるように配合し、皮膚外用剤とする。 - 特許庁

To provide a ceramic honeycomb structure which has a greatly improved thermal shock resistance and reduces the chipping or breaking of the outer skin when put, as an exhaust gas cleaning carrier or a filter for capturing fine particles, into a housing by properly selecting a coating material for forming the peripheral wall of the ceramic honeycomb structure and a forming process for the wall.例文帳に追加

外周壁部を形成するコート材の材質及びその形成工程を適切に選択することで、ハニカム構造体の耐熱衝撃性を大幅に改善し、且つ排気ガス浄化担体や微粒子捕集用フィルタとして収納容器に収納する際に外皮の欠けや割れを少なくしたセラミックハニカム構造体を得る。 - 特許庁

To provide an environmentally friendly cosmetic characterized by stable quality, uniform designability and high design properties taking the contact with a human body (skin) etc., into consideration and being free of formaldehyde.例文帳に追加

ウレタン樹脂による皮膜コーティング膜を成型した小片はホルムアルデヒドの検出もなく 厚みを５μ〜５０μ・サイズ平均５０μ〜４０００μを０.１〜２５％を化粧料に配合しても環境にやさしく、更には人体(皮膚)への接触などを考慮した安定した品質で均一な意匠性や高いデザイン性を特徴とした化粧料 - 特許庁

Influence reduction of ideal low inductance and skin effect is achieved, by making the winding the very wide foil and winding it around the core in wide area, the wide band of the measuring range is achieved and the current sensor has the advantage of being hardly depending on the position of the wire to be measured in the core hole.例文帳に追加

巻線を非常に広い箔状にしてコアに対し広面積で巻き付けてインダクタンスとすることにより、理想的な低インダクタンス化と表皮効果の影響低減化が達成され、測定範囲の広帯域化達成、コア内孔における被測定線の位置に左右され難いという利点ももつ。 - 特許庁

This sanitary napkin has a napkin body X having a body fluid absorber 3 interposed between a skin surface sheet 1 and a leakage prevention sheet 2, the separation sheet 6 having narrow front/rear ends is locked to a locking part S provided on the outer face of the leakage prevention sheet 1, and the sheet 6 is extended across the front/rear and both sides of the napkin body X.例文帳に追加

肌面シート１と防漏シート２との間に体液吸収体３が介在されたナプキン本体Ｘを有し、防漏シート１の外面に設けられた止着部Ｓに前後端部が幅狭の剥離シート６が止着されて、このシート６がナプキン本体Ｘの前後方及び両側方まで延出した状態とされる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing easily a thermal recording medium which generates curling a little, has a good handling, has little fogging on the ground skin, exhibits no close sticking between the media when it is made into a sheet-like shape, and can be suitably used for a permeation image diagnosis or the like, and a thermal recording medium obtained thereby.例文帳に追加

カールの発生が小さく取り扱いが良好であり、地肌かぶりも少なく、さらにシート状とした際に媒体同士の密着がなく、透過画像診断等に好適に用いることができる感熱記録媒体の容易な製造方法とそれにより得られる感熱記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a new type of a skin cream, a make-up cosmetic and a hair cosmetic free from an oily feeling or stickiness, excellent in extendibility and spreadability, giving a moist feeling, a dry feeling, a refreshing feeling, a cool feeling and a fresh touch, highly safe, having excellent storage stability and exhibiting excellent retention of cosmetic effects.例文帳に追加

油性感やべとつき感がなく、のび・広がりがよく、しっとり感、さらさら感、さっぱり感、清涼感やみずみずしい感触を与え、且つ、安全性が高く、保存安定性に優れ、化粧効果の持続性にすぐれている新しいタイプのスキンクリーム、メイクアップ化粧料、毛髪化粧料等の提供。 - 特許庁

A breakage promoting member 2 vertical to a door panel 10 is stood on the rear surface side of the foamed door trim 1, and a crack is generated in a skin layer 1b of the base of the breakage promoting member by turning over the breakage promoting member 2 along the door panel 10, and the door trim 1 is broken from the crack part 3.例文帳に追加

発泡成形したドアトリム１の裏面側にドアパネル１０に対し垂直な破断促進部材２を立設し、この破断促進部材２をドアパネル１０に沿って倒すことにより該破断促進部材基部のスキン層１ｂに亀裂を発生させ、この亀裂部３を起点としてドアトリム１を破断させるようにした。 - 特許庁

It is said that Nobunaga who was called an utsuke (the stupid) or a kabukimono (an eccentric person) in those days got to favor Inuchiyo who was also a kabukimono, and that they dressed in the kimono for women or the outlandish kimono made of animal skin and others and they committed delinquent and deviated behaviors together (it is also said that Nobunaga and Toshiie had already known each other before Toshiie became a page.) 例文帳に追加

当時うつけ、かぶき者などと評されていた信長は、同じく傾奇者であった犬千代を気に入り、共に女物の着物や動物の皮などで仕立てられた派手な着物を着て無法・逸脱行為を働いていたという（信長と利家は仕官以前から面識があったともいわれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The severity of damage which occurs in the skin and mucosa of animals with cancer undergoing radiation therapy is mitigated by feeding a nutritionally balanced food composition containing omega-6 polyunsaturated fatty acids which are supplemented with a mixture of an omega-3 polyunsaturated fatty acids and arginine to the animals.例文帳に追加

癌を有し放射線療法を受けている動物の皮膚と粘膜とに生じる障害の重症度を、オメガ−６多価不飽和脂肪酸類を含みかつオメガ−３多価不飽和脂肪酸類とアルギニンとの混合物を補充した栄養的にバランスのとれたフード組成物を前記動物に供給することで軽減する。 - 特許庁

To provide a composition containing at least one vitamin D or one vitamin D analogue and at least one corticosteroid which are active ingredients in a formulation expressing improved skin absorption (and not so oily appearance) and easiness in application (these characteristics bring about improved patient compliance).例文帳に追加

改善された皮膚吸収（かつ、あまり油性でない外観）および塗布の容易さ（これらの特性はともに改善された患者遵守をもたらす）を示す配合物中に、活性成分である少なくとも1つのビタミンDまたはビタミンDアナログおよび少なくとも1つのコルチコステロイドを含む組成物を提供する。 - 特許庁

The method for the preparation of a model animal of neuralgia after herpes zoster comprises the steps of infecting an animal (excluding human) with herpes virus to cause eruption of the skin, vanishing the eruption and selecting the animal developing the neuralgia after herpes zoster among the animals with vanished eruption.例文帳に追加

動物（ヒトを除く）にヘルペスウイルスを感染させて皮疹を生じさせる工程と、生じた皮疹を消失させる工程と、皮疹が消失した動物のうち、帯状疱疹後神経痛を発現した動物を選択する工程とを含む、帯状疱疹後神経痛モデル動物の作製方法を提供した。 - 特許庁

The antioxidant is added to suppress skin inflammation caused by the bisphosphonate, and effective antioxidants are sodium nitrite, sodium hydrogen nitrite, soybean lecithin, methionine, glycyrrhetinic acid, dibutylhydroxytoluene (BHT), butylhydroxyanisole (BHA), vitamin E and its derivative, vitamin C and its derivative, benzotriazole, propyl gallate and mercaptobenzimidazole.例文帳に追加

酸化防止剤はビスフォスフォネートに起因する皮膚炎症を抑制するために加えるのであり、亜硝酸ナトリウム、亜硝酸水素ナトリウム、大豆レシチン、メチオニン、グリチルレチン酸、ジブチルヒドロキシトルエン（ＢＨＴ）、ブチルヒドロキシアニソール（ＢＨＡ）、ビタミンＥ及びその誘導体、ビタミンＣ及びその誘導体、ベンゾトリアゾール、没食子酸プロピル、メルカプトベンズイミダゾールが有効である。 - 特許庁

in stage 4s, (1) the child is younger than 1 year; and (2) the cancer has spread to the skin, liver, and/or bone marrow; and (3) the tumor is in one area only and all of the tumor that can be seen may be completely removed during surgery; and/or (4) cancer cells may be found in the lymph nodes near the tumor. 例文帳に追加

4s期では（1）患児は1歳未満である；および（2）がんは皮膚、肝臓、および/または骨髄に拡がっている；および（3）腫瘍は一領域にのみ認められ、肉眼で確認できる腫瘍全部を手術において完全に摘出しうる；および/または（4）がん細胞が腫瘍近くのリンパ節に認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This skin care preparation contains an ester of a mixed acid containing a dibasic acid and glycerol (1), a silicone (2), and an oil in which hydroxide groups of a polyglycerol are totally acylated (3), and mass ratio of the ester of a mixed acid containing a dibasic acid and glycerol to the silicone is 1:5-1:20.例文帳に追加

１）二塩基酸を含む混合酸とグリセリンとのエステルと、２）シリコーンと３）ポリグリセリンの水酸基を全てアシル化した油剤とを含有する皮膚外用剤であって、前記二塩基酸を含む混合酸とグリセリンとのエステルとシリコーンの質量比が、１：５〜１：２０である様に、皮膚外用剤を調整する。 - 特許庁

A skimming prevention sheet comprising at least three layers of a protection layer for protecting an electromagnetic wave cut-off layer, the electromagnetic wave cut-off layer and an adhesive layer can be adhered to the inside and/or outside of the skin of a card case.例文帳に追加

本発明は少なくとも電磁波遮断層保護の為の保護層と電磁波遮断層と粘着剤層の３つの層を含むスキミング防止シ−トであって、カード入れの外皮の内側及び／又は外側に粘着可能なことを特徴とするスキミング防止シ−トを発明することによって前記課題を解決した。 - 特許庁

To provide a method for cleaning sesame or the like with which grains, beans, sesame, etc., are continuously and efficiently cleaned without using a large amount of water, the skin of sesame is surely prevented from being broken and foreign matters are efficiently removed and an apparatus for cleaning sesame or the like.例文帳に追加

本発明は穀類や豆類、ゴマ等を多量の洗浄水を用いることなく、連続的に効率よく洗浄することができるとともに、皮が破けたりするのを確実に防止でき、かつ異物を効率よく除去することができるゴマ等の洗浄方法およびゴマ等の洗浄装置を得るにある。 - 特許庁

The objective absorbing goods are provided with a liquid permeable surface sheet 2, a liquid impermeable and breathable leak-proof sheet 3 and a liquid keeping absorbing body located between both sheets, in which a flap part 6 extended to outside of width direction is formed and an adhesive 7 for preventing dislocation is arranged on the side not contacted with skin.例文帳に追加

液透過性の表面シート２、液不透過性且つ通気性の防漏シート３、及び両シート間に介在された液保持性の吸収体４を備え、幅方向の外方に延出するフラップ部６が形成され、その非肌当接面側にズレ止め用の粘着剤７が配設された吸収性物品である。 - 特許庁

It is further possible to acquire a method for detecting the oxidized form of a cornified envelope (keratin fat, thick film), water-insoluble matter in the horny layer sample derived from the skin and a method for executing evaluation, by specifically labeling carbonyl groups in the cornified envelope in the oxidized form with fluorescence and detecting the fluorescence.例文帳に追加

更に、皮膚由来の角層試料における水不溶性物質であるコーニファイドエンベロープ（角質肥厚膜）の酸化形態を検出する方法であって、当該酸化形態のコーニファイドエンベロープにおけるカルボニル基を特異的に蛍光標識し、その蛍光を検出することで評価を行う方法も提供する。 - 特許庁

This device for measuring blood rheology basically comprises a means which transmits and receives waves from the surface of the skin and detects a flow rate of blood flowing in blood vessels as Doppler shift signals in a non-invasive manner and a means to analyze blood rheology from chronological changes in the values of a blood flow rate detected by the detecting means.例文帳に追加

本発明の血液レオロジー測定装置は、皮膚面から波動を送受信して血管を流れる血流速をドップラシフト信号として非侵襲的に検出する手段と、該手段によって検出された血流速値の時間的変化から血液レオロジーを解析する手段とからなる構成を基本とする。 - 特許庁

This garment, a brassiere, comprises a breast cup 11 composed of an upper cup 11a and lower cup 11b therein made of double raschel knitted fabric having no elastic fibers and ridge-shape uneven solid patterns in one side; the double raschel knitted fabric is used to let ridge-shape uneven surface appear on the side with which the skin contacts in the breast cup 11.例文帳に追加

乳房カップ部１１の上カップ部１１ａ、下カップ部１１ｂが弾性繊維を含有しない畝状凹凸立体模様を片面に有するダブルラッシェル編物からなり、乳房カップ部１１の肌に接する側に畝状凹凸面が現れるように前記ダブルラッシェル編物が使用されているブラジャー。 - 特許庁

Under the condition that the composition does not form a water-in-oil type emulsion, the composition containing (a) at least one kind of water-soluble ascorbic acid derivative and (b) porous polyamide particles having a volume-average diameter of less than or equal to 10 μm dispersed in a physiologically acceptable medium is cosmetically used for the care of oily skin.例文帳に追加

本発明は、組成物が油中水型エマルションでないことを条件として、生理学的に許容できる媒体中に(a)少なくとも1種の水溶性アスコルビン酸誘導体および(b)10μm以下の体積平均径を有する多孔質ポリアミド粒子を含む組成物の、脂性皮膚のケアのための美容使用に関する。 - 特許庁

In the mold 10 for a molding where a resin molding 57 is integrally molded to the peripheral part of a glass base material 45, a part of the surface skin of the resin molding 57 is composed of a metal molding 46, and the mold 10 for a molding is provided with a slit-shaped evacuation groove 24 along the longitudinal direction of the metal molding 46.例文帳に追加

ガラス基材４５の周縁部に樹脂モール５７を一体的に成形するモール成形型１０において、樹脂モール５７の表皮の一部が金属製モール４６で構成され、モール成形型１０に、金属製モール４６の長手方向に沿ったスリット形状の真空吸引溝２４を有する。 - 特許庁

To provide a preparation method of a liquid froth material capable of sufficiently improving the flowability of prepared AE concrete, the air bubble interval coefficient, freezing and melting resistance and casting skin surface smoothness of a cured object obtained from AE concrete at the same time, and the AE concrete obtained by the preparation method.例文帳に追加

調製したＡＥコンクリートの流動性を、またかかるＡＥコンクリートから得られる硬化体の気泡間隔係数、凍結融解抵抗性及び打ち肌面の平滑性を、同時に且つ充分に改善することができるＡＥコンクリートの調製方法及び該調製方法によって得られるＡＥコンクリートを提供する。 - 特許庁

The warm peeling massage cosmetic comprises the first agent containing a component (a) of a salt having the exothermic heat of dissolution in water, and the second agent containing a component (b) of glycerol, a component (c) of a salt-sensitive water-soluble polymer and a component (d) of water, and is used by mixing them when being applied to the skin.例文帳に追加

成分（ａ）水への溶解熱が発熱反応である塩を含有する第１剤と、成分（ｂ）グリセリン、成分（ｃ）グリセリン変性シリコーン、成分（ｄ）塩感受性水溶性高分子、成分（ｅ）水を含有する第２剤とからなり、肌への適用時に混合して使用する温感ピーリングマッサージ料。 - 特許庁

In the parking brake device comprising an operation lever body 2 for operating a braking mechanism unit by the turning operation, a locking mechanism 30 for locking the turn of the operation lever body 2, and a release rod 7 which is held in the operation lever body 2 in an advancing/retracting manner, a grip skin member 10 is fitted to the outer side of the operation lever body 2.例文帳に追加

回動操作によって制動機構部を操作する操作レバー本体２と、操作レバー本体２の回動をロックするロック機構３０と、操作レバー本体２内に進退自在に保持されたリリースロッド７を備えたパーキングブレーキ装置において、操作レバー本体２の外側に、グリップ表皮材１０を装着する。 - 特許庁

Furthermore, power consumption of illumination can be suppressed since the first and second light sources 16 and 17 exhibit the maximum effect with a small number of the LEDs, and as the result, the adoption of this kind of light source is very effective when the skin observation apparatus is made portable so as to be driven by a battery.例文帳に追加

さらに、第１及び第２の光源１６，１７は、少ない数のＬＥＤで最大限の効果を発揮しているので、照明の消費電力を抑えることができ、その結果として、このような光源の採用は、肌観察装置をバッテリー駆動可能な携帯用にする場合に極めて有効である。 - 特許庁

To obtain a blow-molded part with dimensions correctly following a cavity shape of a split metal mold even if the cavity of the mold is deep or the curvature of a corner of the cavity is large in a laminate blow-molding method for integrally laminating a skin sheet on the surface of the blow molded part during the blow-molding process.例文帳に追加

ブロー成形時に表皮シートをブロー成形体の表面に一体的に貼り合わせる貼り合わせブロー成形方法において、分割金型のキャビティが深い場合やキャビティのコーナー部の曲率が大きい場合でも、分割金型のキャビティ形状に正確に沿った外形状のブロー成形体を得る。 - 特許庁

Heat shrinkage can be analyzed using non-linear FEM (finite element method) analysis software, by inputting a rate of creep strain for the base resin layer and a rate of volumetric strain for shrinkage of the skin layer, so as to allow estimating change of heat distortion of the layered resin material with time.例文帳に追加

また、基材樹脂層についてはクリープ歪み速度を用いて予測し、表皮材の収縮については体積歪み速度として入力することによって、熱収縮を非線形ＦＥＭ解析ソフトウエアを用いて解析することが可能となり、これによって被層樹脂材の熱変形の経時変化の推測を可能とする。 - 特許庁

This aqueous medicinal composition for preventing and treating skin or mucous membrane diseases is characterized by containing Na ion, K ion, Ca ion, Mg ion, Cl ion and HCO_3 ion having similar molar concentration ratios to the extracellular fluid of mammalians, 0.07-0.25 mol/l concentration of saccharides and not exceeding 0.54 mol/l total molar concentration of solutes.例文帳に追加

哺乳類の細胞外液と同等のモル濃度比のＮaイオン、Ｋイオン、Ｃaイオン、Ｍgイオン、ＣlイオンおよびＨＣＯ_３イオンと、０．０７〜０．２５モル／ｌの濃度の糖類とを含み、溶質のモル濃度の総合計が０.５４モル／ｌを超えないことを特徴とする皮膚または粘膜疾患予防、治療用水性医薬組成物。 - 特許庁

In the pasting material for skin scratching-breaking prevention in which a textile is a base a pressure-sensitive adhesive lamina is formed on one side of the base, the static friction coefficient of the adhesive layer unforming face of the base is 0.5 to 0.8 and the 50% modulus of the pasting material as a whole is 0.2-5.0 N/cm.例文帳に追加

布帛を支持体とし、該支持体の片面上に感圧性接着剤層を形成してなる貼付材であって、支持体の接着剤層非形成面の静摩擦係数が０．５〜０．８、貼付材全体の５０％モジュラスが０．２〜５．０Ｎ／ｃｍであることを特徴とする皮膚掻破防止用貼付材。 - 特許庁

The front/rear ends of the separation sheet 6 are formed into a narrow width, the front/rear ends of the separation sheet 6 are non-superposed on the skin surface sheet 1 to form openings C1 and C2, the front end Xa is exposed from one opening C1, however, the rear end Xb is prevented from being exposed from the other opening C2.例文帳に追加

そして、剥離シート６の前後端部が幅狭とされて、剥離シート６の前後端部は肌面シート１上において両側端部同士が重ならず開口Ｃ１，Ｃ２が形成され、この一方Ｃ１からは前端部Ｘａが露出するが他方Ｃ２からは後端部Ｘｂが露出しない構成とされる。 - 特許庁

In the detection method, the skin of a mouse such as preferably a separately bred C3H mouse or the like whose hair cycle is at a resting stage is coated with the medicine to be tested without shaving its hair, the blackening degree of a coated part is used as an index, and the induction effect of the anagenetic period of the hair is detected.例文帳に追加

ヘアサイクルが休止期である、好適には個別飼いのＣ３Ｈマウス等のマウスの皮膚に、毛剃りを行わずに被験薬剤を塗布し、当該塗布部分の黒化の程度を指標として、毛髪の成長期の誘導効果を検出する検出方法を提供するこにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

The first and second panel base materials 6, 7 are so formed that, when they 6, 7 are in the state of use, the end faces 10, 11 of the front walls 8, 13 of them 6, 7, which extend along the integral hinge 5 while facing to each other, may be put into contact with each other through the skin material 20.例文帳に追加

第１及び第２のパネル基材６，７が使用状態にあるとき、インテグラルヒンジ５に沿って互いに対向して延びる第１及び第２のパネル基材６，７の表壁８，１３の端面１０，１１が、表皮材２０を介して互いに当接しているように、第１及び第２のパネル基材６，７を形成する。 - 特許庁

To obtain a concentrated type liquid detergent composition for the skin and hair good in diluting properties and capable of maintaining a moderate viscosity even when diluted with two times or more of water, having equal performances as compared with those of a conventional type of using a stock solution in both aspects of feeling of use and usability during use and good in liquid stability with the passage of days.例文帳に追加

３倍以上に水希釈しても希釈性が良好で適度な粘度を保ち、尚且つ従来の原液使用タイプと比較しても使用感、使用時の使用性の両面で同等の性能で、経日での液安定性が良い皮膚・毛髪用濃縮型液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

This heating bag is of such a structure that comprises one surface having air permeability, and an adhesion part, and the other surface without having an adhesive part, and of such a constitution that the surface having air permeability and having the adhesive part is applied to the inner side of underwear, while the surface without having an adhesive part is brought into contact with the skin.例文帳に追加

発熱袋の片面は通気性を有するとともに粘着部を有し、他の片面は粘着部を有しない構造とし、該通気性を有するとともに粘着部を有する面を下着の内側に貼りつけ、粘着部を有しない面を皮膚に接触させる構成とした発熱袋とする。 - 特許庁

Provided is the skin cleanser composition comprising (A) 5 to 30 mass% of a sulfate type surfactant represented by the following general formula (1): RO-(PO)_mSO_3M [wherein, R is an 8-24C alkyl group; PO is a propyleneoxy group; m is the average addition mole number of PO, and is the number of <1; M is a cation].例文帳に追加

（Ａ）下記一般式（１） ＲＯ−（ＰＯ）_mＳＯ_3Ｍ （１）（式中、Ｒは炭素数８〜２４のアルキル基であり、ＰＯはプロピレンオキシ基である。ｍはＰＯの平均付加モル数を示し、１未満の数である。Ｍは陽イオンである）で表される硫酸塩型界面活性剤 ５〜３０質量％、を含有する皮膚洗浄剤組成物。 - 特許庁