「TO SKIN」に関連した英語例文の一覧と使い方(255ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, an application device for applying a microneedle device (120) to a skin surface includes a flexible sheet (110) having a raised central area (115) attached to the microneedle device (120) and a supporting member at or near the periphery of the flexible sheet, wherein the flexible sheet is configured such that it undergoes a stepwise motion in the direction orthogonal to the major plane of the sheet.例文帳に追加

特に、マイクロニードルデバイス（１２０）に取り付けられた隆起した中心領域（１１５）を有するフレキシブルシート（１１０）と、フレキシブルシートの周囲の、又はその周囲の付近の支持部材とを含んでなり、フレキシブルシートがシートの主平面に対して直交方向の段階的な運動を受けるように構成される、皮膚表面にマイクロニードルデバイス（１２０）を適用するための適用デバイス。 - 特許庁

To provide an analyzer having integrated contact type probe and non-contact type probe and an instrumentation method for evaluating the surface of an organism subjected to affection, especially the lesion of the skin, thereby substantially simultaneously measuring various information of the lesion part, digitizing the results to objectively evaluate a lesion part and standardize selection of suitable curing method and curing.例文帳に追加

障害を受けた生体表面、特に皮膚病変を評価するための接触式探索子及び非接触式探索子を一体化した解析装置と計測方法であり、病変部位の各種情報をほぼ同時に測定しその結果を数値化し、創傷部を客観的に評価することを可能にし、適切な治療法の選択と治療の標準化を提供する。 - 特許庁

This homogeneous aqueous skin care composition comprising (A) an anti-inflammatory agent, (B) one or more compounds selected from an aliphatic alcohol having a 12 to 20C unsaturated hydrocarbon group, a fatty acid having a 12 to 20C unsaturated hydrocarbon group and/or its salt, ester, and (C) a preservative is characterized in that the content of the 1 to 6C monohydric lower alcohol is ≤70 wt.%.例文帳に追加

（Ａ）抗炎症剤 （Ｂ）炭素数１２〜２０の不飽和炭化水素基を有する脂肪族アルコール、炭素数１２〜２０の不飽和炭化水素基を有する脂肪酸及び／またはその塩、エステルから選ばれる１種以上 （Ｃ）保存剤 を含有し、炭素数１〜６の一価低級アルコールの含有量が７０質量％以下であることを特徴とする均一系水性皮膚外用剤組成物とする。 - 特許庁

A carpet skin material and a sound absorbing layer are integrated via a ventilating adhesive resin layer, and after setting a ventilation degree in the thickness direction in its state to a specific range, nonventilative sound insulating layer composed of a thermoplastic resin is further layered on the lowest layer, and a vehicular carpet of imparting superior sound insulating performance in addition to the sound absorptivity can be provided to achieve this heading invention.例文帳に追加

カーペット表皮材と、吸音層とが、通気性接着樹脂層を介して一体化され、かつその状態での厚さ方向の通気度を特定範囲に設定したうえで、さらに最下層に熱可塑性樹脂からなる通気性のない遮音層を積層することにより、吸音性に加えて優れた遮音性が付与された車両用カーペットが得られることを見出し本発明に到達した。 - 特許庁

This skin preparation of external use is obtained by incorporating the PCA-modified dimethylpolysiloxane and as hydrophilic surfactants, a fatty acid ester of polyoxyethylene having 100 to 200 degree of polymerization and a fatty acid ester of polyoxyethylene having 20 to 60 degree of polymerization to a salt of the polymer of acrylic acid and/or methacrylic acid which may be alkyl-modified and an oil-in-water emulsion cosmetic without substantially containing a fatty acid soap.例文帳に追加

アルキル変性されていても良い、アクリル酸及び／又はメタクリル酸のポリマーの塩、並びに、脂肪酸石鹸を実質的に含有しない水中油乳化剤形の化粧料に、ピロリドンカルボン酸変性ジメチルポリシロキサンと、親水性の界面活性剤として、重合度１００〜２００のポリオキシエチレンの脂肪酸エステルと、重合度２０〜６０のポリオキシエチレンの脂肪酸のエステルとを含有させる。 - 特許庁

To provide an endoscopic submucosal dissection auxiliary device which is inserted beside an endoscope to avoid making a perforation or a stab wound on a surface of a skin for performing countertraction of a mucosa to be excised and enables the smooth release of the mucosa after the dissection of the mucosa without having the mucosa caught in a part for holding the mucosa.例文帳に追加

本発明の課題は、皮膚表面に穿孔や刺創を作らないために内視鏡の脇に粘膜切開剥離術補助具を導入し、切除する粘膜をカウンタートラクションすることができ、粘膜を把持する箇所に粘膜が引っかかることなく、粘膜剥離後に粘膜を円滑に開放することができる粘膜切開剥離術補助具を提供することにある。 - 特許庁

To provide an ultraviolet light treatment tool capable of efficiently irradiate direct sunlight from any direction to the sole of a foot or between fingers so as to sterilize and deodorize skin irradiated with ultraviolet light in the sunlight, and providing a high sterilizing and deodorant effects by photocatalysis of titanium oxide even with weak light.例文帳に追加

太陽から照射された光を如何なる方向からの直射光でも、効率良くその光を足の裏や足の指の間に照射できるようにし、その太陽光に含まれる紫外線分によって照射した皮膚を殺菌、消臭するようにし、また酸化チタンの光触媒作用を利用して、弱い光でも強い殺菌及び消臭効果が得られるようにする。 - 特許庁

To provide an intravenous catheter introducing apparatus provided with a flashback member which can be held at a preparation completion position for sampling a blood sample from the vein after the insertion of a needle cannula into the skin of a patient so as to accelerate the inflow of blood into the needle cannula and thus enable an operator to conveniently observe the introduction of a catheter and perform an inspection.例文帳に追加

ニードルカニューレ内への血液の流入を促進し、それによって、操作者がカテーテルの導入を便利に観察し且つ検査することを可能にするよう、患者の皮膚内へのニードルカニューレの挿入後、静脈から血液試料を採取するための準備完了位置に猶も保持され得るフラッシュバック部材を備える静脈内カテーテル導入装置を提供する。 - 特許庁

A polyurethane sponge layer 14 formed on an outer circumference of a shaft includes a plurality of cells 14b communicating with one another; the sponge layer 14 is expansion-molded in a roll molding die; and a skin layer 14a is formed on the surface of the sponge layer 14, the skin layer communicating with the cells 14b of the sponge layer 14 and opening to the outside.例文帳に追加

軸体の外周に形成されたポリウレタンのスポンジ層１４の複数のセル１４ｂは連通しており、スポンジ層１４はロール成形型内で発泡成形され、スポンジ層１４の表面にはスポンジ層１４のセル１４ｂに連通して外部に開口しているスキン層１４ａが形成されており、下記の成分を含有する液をスポンジ層１４の表面から進入させることにより、スポンジ層１４の表面およびセル１４ｂの内面のポリウレタンに、ａ成分のポリウレタン樹脂がｂ成分の架橋剤により結合されている。 - 特許庁

The body liquor absorbent article has a liquid permeable surface layer 2 provided on the side facing the human skin, a leakproof layer 3 provided farther from the human skin and a body liquor absorbing part 1, provided between the both, corresponding to the main absorption range along the direction of the surface containing at least a discharged portion.例文帳に追加

身体の肌に面する側に設けられた液透過性の表面層２、身体の肌から遠ざかる側に設けられた防漏層３、および両者の間に設けられた、少なくとも排泄部位を含む表面方向に沿う主吸収範囲と対応する体液吸収性部１を有し、体液吸収性部１内に、体液の吸収保持機能および体液との接触による収縮機能を有する吸収材２５を有し、かつその所定部位を物品に対して固定してなる体液吸収性物品を対象とする。 - 特許庁

To provide a composition for skin or hair having excellent ultraviolet absorbing effects in a wide ultraviolet wavelength region from a UV-A region to a UV-B region without inhibiting effects of an alkyl β,β-diphenylacrylate and/or an α-cyano-β,β-diphenylacrylate (e.g. octocrylene) on improvement in light stability of a dibenzoylmethane derivative.例文帳に追加

アルキルβ，β−ジフェニルアクリレートやα−シアノ−β，β−ジフェニルアクリレート（例えば、オクトクリレン）がジベンゾイルメタン誘導体の光安定性を改善する効果を阻害せず、しかもＵＶ−Ａ域からＵＶ−Ｂ域までの幅広い紫外線波長領域における紫外線吸収効果に優れる皮膚用または毛髪用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning sheet made up of a hydrophilic fiber web overlaid with a hydrophobic fiber web that can wipe out stickiness and discomfort associated with the adhesion of a cleaning liquid and prevent rough skin by unerringly preventing the cleaning liquid from moving to the hydrophobic fiber web from the hydrophilic fiber web impregnated with the liquid.例文帳に追加

２枚重ねにした親水性繊維ウェブと疎水性繊維ウェブとからなる清掃シートにおいて、親水性繊維ウェブに含浸させた清掃液が疎水性繊維ウェブに移行するのを確実に遮断することにより、清掃液の付着に伴うべたつき感や不快感を一掃できるうえ、皮膚の荒れも防止できる清掃シートを提供する。 - 特許庁

The extract of the leaves and stems of yacon (a plant native to Peru belonging to Asteraceae, botanical name: Polymnioa sonchifolia) has excellent testosterone-5α-reductase inhibition, and the skin external preparation and the internal preparation which contain the extract is a treating agent for male pattern alopecia and a treating agent for acne and can prevent or improve prostatic hypertrophy and the like.例文帳に追加

ヤーコン（ペルー原産のキク科植物、学名Ｐｏｌｙｍｎｉｏａ ｓｏｎｃｈｉｆｏｌｉａ）の葉や茎の抽出物は、優れたテストステロン−５α−レダクターゼ阻害作用を有しており、該抽出物を含有する皮膚外用剤および内用剤は、男性型脱毛症治療剤、アクネ治療剤、前立腺肥大症等を予防または改善することができる。 - 特許庁

The shoulder training treatment apparatus is equipped with an electrode mounting device capable of sticking a surface electrode to the skin just above the motor points of the musculus supraspinatus 1, musculus infraspinatus 2, deltoid front strand 5, deltoid middle strand 3, deltoid rear strand 4 and greater pectoral muscle 6 related to shoulder joint motion and the electric stimulation device connected thereto.例文帳に追加

肩訓練治療装置において、表面電極を肩関節運動に関わる棘上筋１、棘下筋２、三角筋前部線維５、三角筋中部線維３、三角筋後部線維４、大胸筋６の運動点直上皮膚に貼付けることができる電極装着装置と、この電極装着装置に接続される電気刺激装置とを具備する。 - 特許庁

To obtain an antistatic liquid produced from necessary vegetable extracts in order to solve the problems that cloth now used generates static electricity and causes itchy feeling on the skin; chemical fibers are cold in the touch; and various problems about human livings are raised by incorrect knowledge in the microbiological society.例文帳に追加

現在使用している布は使用中に静電気が発生したり、皮膚がかゆくなったり、化繊は感触が冷たい、又、微生物学会では誤った知識のため人間生活に種々問題を投げかけているが、これらを解消するには所要の植物の抽出液により、静電気防止液を製造して社会へ提供することである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing sound-absorbing lightweight upholstery by using a prepolymer which half-hardens at ≤60°C and develops thermosetting property speedily by being heated up to specified temperature as a binder for bonding respective members while avoiding insufficient adhesion of the respective members and oozing of an adhesive component from a skin material.例文帳に追加

吸音軽量内装材を構成する各部材の不充分な接着状態と、表皮材からの接着成分の染み出しを回避するように、各部材を接着するバインダとして、６０℃以下で半硬化状態となり、所定温度への加熱により速やかに熱硬化性を発現するプレポリマーを用いて吸音軽量内装材を製造する方法を提供する。 - 特許庁

This skin cleanser composition contains a linear saturated aliphatic monocarboxylic acid mixture of 45 to 60 wt.% of a 18C linear saturated aliphatic monocarboxylic acid with 40 to 55 wt.% of a 16C linear saturated aliphatic monocarboxylic acid and neutralizing the linear saturated aliphatic monocarboxylic acids with ammonia.例文帳に追加

炭素数が１８の直鎖飽和脂肪族モノカルボン酸が４５〜６０質量％と、炭素数が１６の直鎖飽和脂肪族モノカルボンが４０〜５５質量％の比率で混合された直鎖飽和脂肪族モノカルボン酸の混合物を含有し、該直鎖飽和脂肪族モノカルボン酸がアンモニアで中和されていることを特徴とする皮膚洗浄剤組成物。 - 特許庁

To provide a beauty massager reducing subcutaneous fat and activating muscular movement by dissolving the subcutaneous fat and warming a muscle by a high frequency therapy, and moving the muscle by a low frequency therapy, while preventing a skin surface from being burned due to continuation of the high frequency therapy.例文帳に追加

高周波療法によって皮下脂肪を溶解させると共に筋肉を温め、低周波療法によって筋肉を運動させることで、皮下脂肪を減少させることが可能であり筋肉運動が活性化されるような美容マッサージ器であって、高周波療法の継続による皮膚表面やけどのおそれのない美容マッサージ器を提供する。 - 特許庁

To provide an antibacterial agent composition which contains a specific antibacterial agent and further lysozyme or its salt, can synergistically reinforce an anti-bacterial effect, and can exhibit an excellent antibacterial effect against bacteria causing osmidrosis and the like even in a skin state having a large sebum quantity, and to provide a deodorant agent containing the antibacterial agent composition.例文帳に追加

特定の殺菌剤にリゾチーム又はその塩を組み合わせることにより、殺菌効果を相乗的に増強することができるとともに、皮脂量の多い肌状態でも腋臭等の原因菌に対して優れた殺菌効果を発揮できる殺菌剤組成物、並びに該殺菌剤組成物を含有するデオドラント剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

On the other hand, for the thin stratum corneum adjacent to living skin cells, since dehydration is accelerated by an osmotic pressure and it develops into a thin, uniform, fine and flexible stratum corneum, it is not damaged by normal nail or pumice stone rubbing, and sufficient strength and fineness are secured even when the stratum corneum of an upper layer is removed and it is exposed to the surface.例文帳に追加

一方、生きている皮膚細胞に隣接する薄い角質層は、浸透圧で脱水が加速されて薄く均一で緻密で柔軟な角質層に発達するため、通常の爪や軽石の摩擦くらいでは傷つけられないし、上層の角質層が除去されて表面に露出しても十分な強度と緻密さを確保できている。 - 特許庁

To provide an wound coating material for achieving early and efficient treatment by promoting the growth of tissue cells and new growth of blood vessels with the wounded surface being kept in an appropriate moist condition during the whole process of treatment without giving pains to a patient nor damaging the reproduced skin, etc., when the coating material is changed.例文帳に追加

創傷治癒の全体の過程において、創傷面を適度な湿潤環境に保持した状態で組織細胞の増殖及び血管新生を促進することにより、早期かつ効率的な治療促進を実現すると同時に、創傷被覆材の交換時等に痛みや、再生された皮膚等を損傷するおそれのない創傷被覆材を提供すること。 - 特許庁

To provide a disposable diaper having an absorbent body which is bridged over between a front-body housing and a back-body housing, preferably fitted to the skin of a wearer while securing mobility of the wearer, and improving a liquid leakage prevention property in excretion, in a bridging type disposable diaper formed with no leg gathers.例文帳に追加

脚周りギャザーを形成しない架橋型の使い捨ておむつにおいて、着用者の動きやすさを確保しつつ前身頃外装体と後身頃外装体の間に架橋された吸収性本体を着用者の肌に好適にフィットさせるとともに、排泄時における液体の防漏性を高めることができる使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

Position of the inserted needle can be maintained by providing a separated and isolated needle hub, main base and main hub of the infusion set that can isolate the inserted needle from external forces such that the needle can be maintained at a depth to deliver content to the upper 3 mm of skin surface during normal use.例文帳に追加

挿入した針の位置は、挿入した針を外力から隔てることができる分離され隔てられた注入セットの針ハブ、主ベース部、および主ハブを提供することによって維持することができ、通常の使用中に、針をある深さで維持して内容物を皮膚表面の上部３ｍｍに送達することができるようになっている。 - 特許庁

To provide an anti-microbial incense which has a wide anti-microbial spectrum, can daily be used to prevent opportunistic infections and the like, can especially exhibit wide microbial actions against bacteria and fungi causing food poisoning, purulent skin diseases, opportunistic infections, and the like, and can widely prevent infectious diseases caused by the bacteria and the fungi.例文帳に追加

日常的に使用することにより日和見感染等を予防することができる抗菌香、特に食中毒、皮膚化膿疾患、日和見感染等を引き起こす細菌と真菌に対して広い抗菌作用を発揮し、これらの菌が原因で発症する感染症を広く予防することができる、抗菌スペクトルの広い抗菌香を提供すること。 - 特許庁

To provide a UV light reflection-blocking fabric reducing reflection of UV lights from a worn fiber product together with reducing permeation of the UV lights, being expected to prevent sun burn of exposed skin, and when a fluorescent brightener is used, suppressing reduction of its function, and presenting fiber products having good washing durability.例文帳に追加

紫外線の透過を軽減すると共に、着用した繊維製品からの紫外線の照り返しを軽減し、露出部分の皮膚の日焼け防止が期待できる上、蛍光増白剤を用いた場合には、その機能の低下を抑制することができ、かつ洗濯耐久性の良好な繊維製品を与える紫外線反射防止布帛を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaner for resolving and removing fat of feces remaining on the skin in the periphery of an anus, germs such as a colitis germ in the periphery, various germs, sweat, secretions and odor, which are not completely removed by washing after excretion, restraining odor due to various germs and bacteria, thereby obtaining clean and refreshing feeling about a personal part and its periphery.例文帳に追加

排便後の洗浄によっても除去しきれない、排便口周りの皮膚に残る便の脂分、および周囲の大腸菌等の病原菌、雑菌と汗や分泌物と臭いを分解して除去する事が出来、雑菌やバクテリア等による臭いの発生も押さえられ、局部とその周囲の清潔と爽快感を得られる清掃用品を提供する。 - 特許庁

The internal prosthesis appliance comprises: a biocidal agent lock containing (i) an anticoagulant and (ii) a nonantibiotic biocidal agent for flushing and coating of the internal prosthesis appliance; means for providing a patient with a connecting flow passage crossing the skin between an external region with respect to the patient and an internal region with respect to the patient; and means for shutting off the continuous flow passage.例文帳に追加

フラッシングおよびコーティングする際に用いるための組成物（ｉ）抗凝固剤、および（ｉｉ）非抗生物質殺生物剤、を含む殺生物剤ロック、患者に対して外部部位と、患者に対して内部部位の間の、患者の皮膚を横断する連続流路を提供する手段、及び該連続流路を遮断する手段を含む構成とする。 - 特許庁

To obtain a cleaning agent composition for cleaning the skin and hairs of human beings, which is capable of keeping stable paste form or solid state in a wide range of temperatures, has a good foaming property without giving a slimy feeling when rinsing, and in addition to the above effects, does not give any irritative feeling at all, and also makes creamy foams.例文帳に追加

広い温度範囲において安定してペースト状〜固形状を呈し、また泡立ちが良好で、すすぎ時にもぬめりのない使用感を有する、ヒトの皮膚、毛髪等を洗浄するための洗浄剤組成物、および、上記効果に加えてさらに使用時のひりつき感がなく、クリーミーな泡質を有する洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

This skin protecting cosmetic comprises 1-20 wt.% based on the whole amount of the cosmetic of a nonvolatile silicone oil having a film- forming ability, a fatty acid alkyl ester and a polyhydric alcohol in the formulation ratio of the nonvolatile silicone oil having the film-forming ability to the fatty acid alkyl ester of 5:1 to 1:5 by weight and, if required, further hydrophobized powder.例文帳に追加

皮膜形成能を有する不揮発性のシリコーン油、脂肪酸アルキルエステル及び多価アルコールを、化粧料全量に対して１〜２０重量％含み、且つ皮膜形成能を有する不揮発性のシリコーン油：脂肪酸アルキルエステルの配合比率が重量比で、５：１〜１：５であり、必要により疎水化粉体を更に含む皮膚保護化粧料。 - 特許庁

The absorptive article is to be applied to an area including the crotch part of a wearer, and includes an absorption core 11 for absorbing moisture, an inner side sheet member 12 which is water permeable in at least partial area and arranged on the skin surface side of the absorption core 11, and an outer side sheet member 13 arranged on the outer surface side of the absorption core 11.例文帳に追加

この吸収性物品は、着用者の股部を含む領域にあてがわれるものであって、水分を吸収する吸収コア１１と、少なくとも一部の領域が透水性を有し、吸収コア１１の肌面側に配置される内側シート部材１２と、吸収コア１１の外面側に配置される外側シート部材１３とを備える。 - 特許庁

The meta-type wholly aromatic polyamide short fiber is obtained by applying a treating agent to the meta-type wholly aromatic polyamide fiber obtained by the steps of appropriately controlling the ingredients or condition in a coagulation bath to make a compact coagulated form without skin-core structure, plastically drawing the coagulated product in the range of a specific ratio, and then performing a hot drawing step under the specific condition.例文帳に追加

スキンコアを有さず緻密な凝固形態となるよう凝固浴の成分あるいは条件を適宜調節し、特定倍率の範囲内で可塑延伸を行い、さらに、その後の熱延伸工程を特定条件で実施して得られるメタ型全芳香族ポリアミド繊維を用いて、これに処理剤を適用してメタ型全芳香族ポリアミド短繊維を得る。 - 特許庁

The water-in-oil type cosmetic contains soft flocculation particles including carrageenan and/or xanthan gum and an inorganic coloring pigment in the inner aqueous phase, and imparts a cosmetic film having hue different from an appearance color of the cosmetic before application to the applied part by applying and rubbing the cosmetic to and into the skin.例文帳に追加

カラギーナン及び／又はキサンタンガムと、無機着色顔料を含む軟凝集粒子を内水相に含有する油中水型化粧料であって、肌上で化粧料を塗擦することにより、塗布前の化粧料の外観色とは異なる色調の化粧膜を塗布部位に付与することを特徴とする油中水型化粧料である。 - 特許庁

[1] The cotton fabric treatment method imparts the water diffusion promoting ability to a cotton fabric used in direct contact with skin by attaching a glyceryl ether compound (A) to the cotton fabric in an amount of 0.1-50 mass% based on the mass of the cotton fabric.例文帳に追加

〔１〕下記一般式（１）で表されるグリセリルエーテル化合物（Ａ）を、肌と直接触れる木綿布に、該木綿布の質量あたり０．１〜５０質量％付着させて、該木綿布に水拡散促進能を付与する木綿布の処理方法、及び〔２〕前記グリセリルエーテル化合物（Ａ）を含有する、肌と直接触れる木綿布に水拡散促進能を付与する水拡散促進剤である。 - 特許庁

To provide a weatherstrip material which excels in smoothness, wear resistance, heat resistance, weatherability, and a still more uniform matte effect, in which a skin treatment layer of an outstanding performance in which outstanding adhesion and outstanding flexibility to a substrate sheet consisting of a polymeric elastomer material, and an antistatic effect or the like are also given can be formed, and further, which is useful also from a viewpoint of greenhouse reduction.例文帳に追加

滑性、耐磨耗性、耐熱性、耐候性、さらには均一な艶消し効果に優れ、高分子弾性体材料からなる基材シートに対する優れた接着性や可とう性、帯電防止効果も付与された優れた性能の表皮処理層の形成が可能であり、さらに、温暖化ガス削減の観点からも有用なウェザーストリップ用材料の提供。 - 特許庁

This transdermal energy transmission apparatus supplying the energy to an artificial esophagus, an artificial sphincter muscle, and an esophageal stent with a peristalsis function, indwells a secondary coil in the stomach and fixes it with a clip or the like to dispense with the incision of the skin and enable the mounting of the peristalsis esophageal stent with an endoscope alone.例文帳に追加

人工食道、人工括約筋、蠕動機能を持つ食道ステントなどに対するエネルギーを供給する経皮エネルギー伝送装置において、胃袋内に二次コイルを留置し、クリップなどで固定することにより、皮膚を切開する必要がなく、内視鏡だけでの蠕動運動食道ステントなどの装着が可能になることができる。 - 特許庁

Preferably, the composition is used to treat a disease or condition of skin relating to a filaggrin metabolism anomaly, and has an effect of eliminating itches and pains based on inhibition of histamine release and cyclooxygenase (COX)-2 activity, an effect of regulating excessive immune response based on inhibition of cytokine generation, and an effect of normalizing epidermis formation based on acceleration of filaggrin synthesis.例文帳に追加

好ましくは、フィラグリン代謝異常に関連した皮膚の疾患又は状態を処置する組成物で、ヒスタミン遊離抑制、シクロオキシゲナーゼ（ＣＯＸ）−２活性阻害に基づく痒みや痛みの抑制作用、サイトカイン産生抑制による免疫の過剰反応の調節作用、及びフィラグリンの合成促進に基づく皮膚表皮形成の正常化作用を有する。 - 特許庁

To provide a photosensitizer which is very soluble in a cellular medium, very selectively accumulates on a tumor alone, is quickly metabolized to a non-toxic compound, and is used in the photodynamic treatment or photodiagnosis using a compound having an absorption maximum of 630 nm or higher or in the treatment of infectious diseases, cancer and skin diseases, and a method for producing the same.例文帳に追加

細胞媒体中に極めて可溶であって腫瘍にのみ非常に選択的に蓄積し、無毒の化合物に急速に代謝され、化合物の吸収最大が６３０ｎｍより高い光力学療法用または光診断用または感染症、ガンおよび皮膚疾患の治療用の光増感剤およびその製法の提供。 - 特許庁

Also the method for producing such synthetic leather like material is provided by needle-punching a web consisting of the synthetic fiber to form the non-woven fabric sheet, then processing at least one side of the nonwoven fabric by heating and compressing to form the grain surface skin film consisting of at least one kind selected from the sea component and the bonding component of the conjugate fibers.例文帳に追加

また、かかる合成皮革状物の製造方法は、該複合繊維からなるウエブをニードルパンチングして不織布シートを形成した後、該不織布シートの少なくとも片側を、加熱加圧加工して、該複合繊維の海成分および結合成分から選ばれた少なくとも１種で構成された銀面皮膜を形成することを特徴とするものである。 - 特許庁

This electrolytically produced water is used as the cleaning water for cleaning the organism and skin, and it is produced by electrolyzing diluted salt water as water to be electrolyzed, and the salt concentration of the electrolytically produced water is in a range of 0.60-0.90 wt.%, and its hemolytic property is very low and also a damage to a cell is low.例文帳に追加

生体、皮膚を清浄化する清浄化水として使用するための電解生成水であって、希薄食塩水を被電解水として電解生成され、塩分濃度が０．６０重量％〜０．９０重量％の範囲にある電解生成清浄化水であり、溶血性が極めて低く、かつ、細胞に与えるダメージの低い特性を有する。 - 特許庁

The beauty appliance includes the body case 1, a head 2 for cooling a skin surface, a cooling unit 12 that includes a thermoelectric conversion element 44 for cooling the head 2, a heat sink 30 for heat dissipation, which is connected to the cooling unit 12, a blast means 31 for supplying heat exchange air to the heat sink 30, and a sound generation display means 95.例文帳に追加

本発明の美容器具は、本体ケース１と、肌面を冷却するヘッド２と、ヘッド２を冷却するための熱電変換素子４４を含む冷却部１２と、冷却部１２に接続される放熱用のヒートシンク３０と、ヒートシンク３０に熱交換風を供給する送風手段３１と、発音表示手段９５とを備えている。 - 特許庁

Since the occurrence of an unnecessary clearance causing burrs between the first resin material 11 and the mold 2 is prevented, the appearance precision of the boundary part between the first resin material 11 to be a substrate and a second resin material 12 to be a skin material can be improved so that the multi-color molding excellent in appearance quality can be molded.例文帳に追加

従って、第１の樹脂材料１１と金型２との間にバリの原因となる不要な隙間の発生が防止されるので、基材となる第１の樹脂材料１１と、表皮材となる第２の樹脂材料１２との境界部分の外観精度を向上させることができ、外観品質に優れた多色成形品を成形することができる。 - 特許庁

The washing sheet which has lathering and a washing effect and furthermore gives a heat sensation to the skin is obtained by incorporating 5-90 wt.% hydration exothermic substance and 5-90 wt.% humectant and/or exothermic temperature controlling substance into a sheet previously impregnated with a detergent component and dried, and impregnating the sheet with water to rub it.例文帳に追加

シートに予め洗浄成分を含浸し、乾燥させたシートに粉末状の水和発熱物質５〜９０重量％と保湿剤５〜９０重量％とおよび／または発熱温度コントロール物質とを含有させ、水を含ませて摩擦することで、泡が立ち、洗浄効果を有し、更に温熱感が肌に与えられる洗浄シートとする。 - 特許庁

To provide a double-layer cleansing cosmetic product having excellent storage stability of a preparation, keeping the double-layer system, having excellent uniformity in mixing, and keeping the homogeneous state for a definite time, and further provide a double-layer cleansing cosmetic product having excellent cleansing effect and giving excellent feeling in use to enable rinsing after cleansing without leaving an oil on the skin.例文帳に追加

優れた製剤の保存安定性を有し、二層系を維持し続けることができるとともに、混合時の均一性に優れ、均一状態が一定時間保持される二層式クレンジング化粧料、更には、クレンジング効果に優れるとともに、クレンジング後に油分を肌に残さずに洗い落とすことのできる使用感に優れた二層式クレンジング化粧料の提供。 - 特許庁

To easily and highly accurately measure a generating situation of active oxygen in the skin of a specimen, particularly, an animal in real time by adding or applying to the specimen a substance emitting light by reacting with the active oxygen and quantitatively determining or identifying the emitted light by detecting the light generated by reacting with the active oxygen.例文帳に追加

本発明は、新規な微弱光測定システムを用いることにより生体内における動物の皮膚において紫外線照射下で産生される活性酸素を直接観測できる方法を提供するものであり、さらに、この方法を用いた活性酸素の発生機構の解明と新しい皮膚傷害防御薬の開発方法を提供するものである。 - 特許庁

The supporting member 11 comprises a flat plate- like elongated supporting part 12 fixed to the inside of the skin 10 and pawl part 14 extending perpendicularly to the short side of the supporting part 12 and engaged by the seat back frame 8, and the pawl part 14 has a slit in which the supporting part 12 can be bent formed.例文帳に追加

前記支持部材１１は、前記表皮１０の内面側に固設されてなる平板長尺状の支持部１２と、該支持部１２の短辺に対して直角状に延在されてなり且つ前記シートバックフレーム８に係合されてなる爪部１４とよりなり、前記爪部１４には、前記支持部１２が曲折可能なるスリットが形成されてなる。 - 特許庁