「Terminated」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on the connection information provided from the management server, the clients A, B establish the peer to peer communication with the other client and executes the conference, and, based on the information for managing the conference time provided from the management server, terminates the peer to peer communication with the other client when designated conference time is terminated.例文帳に追加

クライアントＡ、Ｂは、管理サーバから提供された接続情報に基づいて相手側クライアントとピア・ツー・ピア通信を確立して会議を実行し、管理サーバから提供された会議時間を管理する情報に基づいて設定された会議時間の終了時に相手側クライアントとのピア・ツー・ピア通信を終了する。 - 特許庁

The punch 9 is configured to dispose a plurality of rolling groove inserts 11 and an insert 12 for an inner peripheral surface around a mandrel 10, and processing is terminated while the whole surface of the inner-spherically peripheral surface 4 including the ball rolling groove 6 is still confined with the rolling groove inserts 11 and the insert 12 for the inner peripheral surface.例文帳に追加

パンチ９は、マンドレル１０の周囲に複数の転動溝インサート１１と内周面インサート１２を配置した構造とし、転動溝インサート１１と内周面インサート１２でボール転動溝６を含む球状内周面４の全面を拘束したままで加工を終了させるようにする。 - 特許庁

The alternate energizing operation is terminated, when the displaced position of the valve disc detected by means of a displacement sensor reaches a prescribed position Vinit, while the electromagnet for opening valve is energized, and thereafter, the valve disc is seated to the closed position (initial position), by continuously energizing the electromagnet for opening valve from the point of time the displaced position of the valve disc reaches another prescribed position Vstart.例文帳に追加

開弁用電磁石の通電中に変位センサにより検出される弁体の変位位置が所定位置Ｖinitに達した時に交互通電処理を終了し、その後、弁体の変位位置が所定位置Ｖstartに達したときから、開弁用電磁石に継続的に通電して弁体を閉位置（初期位置）に着座させる。 - 特許庁

To provide water heating equipment, in which the brightness at a location where a human body sensor is installed is captured by a sensor itself, of which power supply is fed from the water heating equipment and its monitoring is terminated, while the user is notified of the stopped state of monitoring through utilization of a remote control of the water heating equipment.例文帳に追加

本発明は、人体検出センサを設置した場所の明るさを温水機器から電源供給されるセンサ自体が捉えて監視を停止するようにし、一方、使用者には監視状態が停止していることを温水機器のリモコンを活用して知らせるようにした温水機器を提供することを課題とする。 - 特許庁

The number of times of the split injection Np is set so that an injection time for each split injection becomes about the shortest injection time allowing the injection of the fuel determined by the performance of a fuel injector in a range where all injections of the split injection within the ignition delay time Td can be terminated (S5).例文帳に追加

そして、着火遅れ期間Ｔｄ内にスプリット噴射の全ての噴射が終了し得る範囲で、スプリット噴射の各回の噴射時間が、燃料噴射装置の性能によって決まる燃料噴射可能な最短の噴射時間付近となるように、スプリット噴射の回数Ｎｐを設定する（Ｓ５）。 - 特許庁

The formation method includes (1) a step of forming a silicon oxide film 42 by thermally oxidizing a surface of a silicon layer 40 at an atmosphere temperature at which hydrogen atoms terminated on its surface are not detached, and (2) a step of obtaining a silicon nitride oxide film 42A by subjecting the obtained silicon oxide film 42 to a nitriding process.例文帳に追加

シリコン窒化酸化膜の形成方法は、（イ）表面を終端した水素原子が脱離しない雰囲気温度にて、シリコン層４０の表面を熱酸化することによって、シリコン酸化膜４２を形成する工程と、（ロ）得られたシリコン酸化膜４２を窒化処理することによって、シリコン窒化酸化膜４２Ａを得る工程から成る。 - 特許庁

At a time point t2 when the throttle opening is squeezed to equal to or less than a predetermined restriction opening, an engine output is judged as suppressed to be equal to or less than a predetermined level and the output suppression control (a throttle closing control) is terminated, and an actuator for driving a range shifting mechanism is actuated to switch from an N range to a D range.例文帳に追加

これにより、スロットル開度が所定の規制開度以下に絞られた時点ｔ2 で、エンジン出力が所定レベル以下に抑制されたと判断して、出力抑制制御（スロットル閉じ制御）を終了し、レンジ切換機構を駆動するアクチュエータを作動させてＮレンジからＤレンジへの切り換えを実行する。 - 特許庁

Also, in the optical ferrule for the optical terminating device, the inside diameter hole of the optical ferrule for inserting the optical terminating device side optical fiber so as to receive the mode field part of the optical fiber desired to be non-reflectively terminated with the clad part of the optical terminating device side optical fiber is made eccentric within a fixed range to the outside diameter.例文帳に追加

また、無反射終端させたい光ファイバーのモードフィールド部分を光終端器側の光ファイバーのクラッド部分で受けるように光終端器側の光ファイバーを挿着するための光フェルールの内径孔を外径に対して一定の範囲で偏心させている光終端器用光フェルールとしたこと。 - 特許庁

A called party schedule management unit 4 registers schedule information containing a schedule indicating the place of a contact destination of the called party for each time zone, a contact destination telephone number indicating a telephone number of any one of called terminals 3_1-3_n which becomes the contact destination, and call termination possibility information indicating whether a call can be terminated at the contact destination.例文帳に追加

着信者スケジュール管理部４には、時間帯別に、着信者の連絡先の場所を示すスケジュールと、その連絡先となる着信端末３_1〜３_nのいずれかの電話番号を示す連絡先電話番号と、その連絡先への着信可否を示す着信可否情報とを含むスケジュール情報が登録される。 - 特許庁

When it is detected that the cutter holder has descended by a distance A-S, i.e., that the cutter holder has descended to the location corresponding to the upper edge of the projection length S, the operation of the heating coil portion 6 is terminated to complete heating.例文帳に追加

加熱により刃物挿入孔が十分に拡張した段階で刃物Ｔをクランプした刃物ホルダ５が下降を開始し、刃物Ｔは拡張した刃物挿入孔に挿入され、距離Ａ−Ｓ分だけ下降した位置、つまり突出長Ｓまで下降したことが検知されると、加熱コイル部６を停止し加熱を終了する。 - 特許庁

(C) Cases where a provision prescribed in the terms and conditions of contract (e.g. exhibition information) exist which stipulates that a contract may be terminated under certain circumstances Some sales contracts stipulate the terms and conditions for the termination of contract in advance; while others may stipulate that a product is "returnable if you are not completely satisfied" or returnable under other circumstances. 例文帳に追加

ⅲ）契約条件（出品条件など）に一定の場合に解除できると規定されている場合あらかじめ利用規約で解除条件が指定されていたり、商品説明等で「気に入らなければキャンセル可」等と記載されている場合等、一定の条件で解除をあらかじめ認めた売買契約がある。 - 経済産業省

Article 13 With regard to the application of the provision of Article 20, paragraph (1) of the Collection Act as revised by the provision of Article 3 to the businesses with a definite term as specified by the Ordinance of the Ministry of Labour set forth in the same paragraph, in respect of which the insurance relation of labor insurance pertaining to the industrial accident insurance prescribed by Article 3 of the Collection Act prior to revision by the provision of Article 3 has been established prior to the effective date, the term "the amount of the insurance benefits...the business is terminated, plus the amount of the benefits specified by the Ordinance of the Ministry of Labour set forth in Article 12, paragraph (3)" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "the amount of the insurance benefits...the business is terminated,", and the term "the same Article, paragraph (1), item (i)" in item (i) of the same paragraph shall be replaced with "Article 12, paragraph (1), item (i)". 例文帳に追加

第十三条　第三条の規定による改正後の徴収法第二十条第一項の労働省令で定める有期事業であつて、施行日前に第三条の規定による改正前の徴収法第三条に規定する労災保険に係る労働保険の保険関係が成立したものに関する同項の規定の適用については、同項中「保険給付の額に第十二条第三項の労働省令で定める給付金の額を加えた額」とあるのは「保険給付の額」と、同項第一号中「同条第一項第一号」とあるのは「第十二条第一項第一号」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The polypeptide as said transferase comprises an amino acid sequence or an amino acid sequence where one or several amino acids are substituted, deleted, inserted or transferred in the former amino acid sequence, and also has the activity of transferring a galactose residue from a galactose donor to the C4-position on a nonreducedly terminated galactose residue in a neolactotetraose sugar chain in paragloboside as a galactose acceptor.例文帳に追加

該転移酵素のアミノ酸配列において、１若しくは数個のアミノ酸が置換、欠失、挿入又は転移を有するアミノ酸配列からなり、かつガラクトース受容体であるパラグロボシド中のネオラクトテトラオース糖鎖における非還元末端ガラクトース残基のＣ４位に、ガラクトース供与体からガラクトース残基を転移する活性を有するポリペプチド。 - 特許庁

For an STS signal input from the SONET network, an STS frame is terminated in an STS de-mapping circuit, the ATM cell is extracted in the ATM CELL extraction circuit 26, and the ATM cell is mapped to the DS3 signal in the ATM CELL/Asynchronous DS3 mapping part 27 to be sent out.例文帳に追加

また、ＳＯＮＥＴネットワーク からＳＴＳ信号が入力された場合には、ＳＴＳデマッピング回路において、ＳＴＳフレームが終端され、ＡＴＭ ＣＥＬＬ抽出回路２６において、ＡＴＭセルが抽出され、ＡＴＭ ＣＥＬＬ／北米非同期ＤＳ３マッピング部２７において、ＡＴＭセルがＤＳ３信号にマッピングされて送出される。 - 特許庁

The adhesive sheet for electronic parts comprises the base film and the adhesive-agent layer provided on one or both sides of the base film, wherein the adhesive-agent which constitutes the adhesive-agent layer contains a urethane resin obtained by conducting chain extension of an isocyanate group-terminated urethane prepolymer by a particular chain extender, the prepolymer being obtained by reacting a polyol and a polyisocyanate compound.例文帳に追加

基材フィルムと、該基材フィルムの片面または両面に設けられた粘着剤層とを有し、粘着剤層を構成する粘着剤が、ポリオールとポリイソシアネート化合物とを反応させて得られたイソシアネート基末端ウレタンプレポリマーを、特定の鎖延長剤により鎖延長させて得られたウレタン樹脂を含む電子部品用粘着シート。 - 特許庁

To provide a method for producing an alkoxysilylated chain hydrocarbon excellent in its alkoxysilylation reactivity, according to a hydrosilylation reaction preventing silylation from occurring at a site other than its terminal carbon atom, and preventing the by-production of an internal rearrangement isomer of its double bond; and an alkoxysilyl-terminated chain hydrocarbon produced by the method with a low content of an addition isomer present therein.例文帳に追加

アルコキシシリル化反応自体の反応性に優れ、末端炭素原子以外のシリル化及び二重結合の内部転位異性体の副生を抑制するヒドロシリル化反応を用いたアルコキシシリル化鎖状炭化水素の製造方法、並びにそれにより得られた付加異性体の少ない末端アルコキシシリル化鎖状炭化水素を提供する。 - 特許庁

In the tire for a construction vehicle, a plurality of lug grooves 22 formed on both sides in the tire cross direction, an on-equator groove 26 extended in the tire circumferential direction, and a plurality of cross directional narrow grooves 24 formed nearly along the tire cross direction and crossing the on-equator groove 26 and terminated within the tread in one end thereof are arranged in a tire center part C.例文帳に追加

本発明に係る建設車両用タイヤでは、タイヤ幅方向両側の複数本のラグ溝２２と、タイヤ周方向に延びる赤道上溝２６と、タイヤ幅方向に略沿っていて赤道上溝２６と交差し少なくとも一端ではトレッド内で終端している複数本の幅方向細溝２４と、がタイヤセンター部Ｃに配置されている。 - 特許庁

When the predetermined number of games are carried out, an RT (replay time) game mode is terminated to shift to the first and second game modes, respectively.例文帳に追加

第２の遊技モードでのゲームでボーナス役が成立したときボーナス役の当選確率が所定値に設定されかつハズレとなる確率が第２の遊技モードより大きな所定値に設定された内部抽選を実行するＲＴ遊技モードを設定し、所定回数のゲームが実行されると、ＲＴ遊技モードを終了して第１、第２の各遊技モードへそれぞれ移行させる。 - 特許庁

This production method comprises the following steps: (1) forming a reaction system by reacting an organic compound for terminating end groups with a trimer of fluorosilicone in the presence of a catalytic amount of linear phosphonitrilic acid; (2) forming a organosilyl end-terminated diorganopolysiloxane fluid containing volatile matter content by deactivating the linear phosphonitrilic acid.例文帳に追加

触媒量の線状ホスホニトリル酸の存在下で末端停止用有機化合物をフルオロシリコーン三量体と反応させて反応系を形成する段階、及び上記線状ホスホニトリル酸を不活性化して、揮発分を含むオルガノシリル末端停止ジオルガノポリシロキサン流体を生成させる段階を含んでなるオルガノシリル末端停止ジオルガノポリシロキサン流体の製造方法。 - 特許庁

This hydrophilic gel for water-holding materials is obtained by hardening with water an isocyanate group-terminated liquid polyurethane resin (I) which is produced by reaction between a polyisocyanate (A) and a hydrophilic liquid polyol (B) based on a copolymer of ethylene oxide and another alkylene oxide through formulation so that the isocyanate group be surplus to the hydroxyl group.例文帳に追加

ポリイソシアネート（Ａ）及びエチレンオキサイドとその他のアルキレンオキサイドの共重合物が主成分である親水性液状ポリオール（Ｂ）を、イソシアネート基が水酸基より過剰になるよう配合し反応させて得られる末端がイソシアネート基の液状ポリウレタン樹脂（Ｉ）を水により硬化させて製造することを特徴とする保水材用親水ゲル。 - 特許庁

A control gain of a compensator for compensating the difference between the rotating speed of a conveying motor and a command rotating speed is adjusted according to the difference between an actual output value outputted from the compensator toward the conveying motor and an ideal output value when the rotating speed is a predetermined threshold speed or higher after an accelerating control region in carrying out conveyance is terminated.例文帳に追加

搬送を行う際の加速制御領域が終了した後であって、回転速度が所定の閾値速度以上のとき、搬送モータの回転速度と指令回転速度との差分を補償する補償器が搬送モータに向けて出力する実際の出力値と、理想的な出力値に対する差分に応じて、補償器の制御ゲインを調整する。 - 特許庁

Discharging is started for measurement of a full charge capacity on condition that the voltage of each cell is all within a range between the full charge voltage and the over charge one (time t7); the discharge is terminated if the voltage of any one of the cells reaches the over discharge voltage value (time t8); and an integrated current value in the meantime is assumed as the full charge capacity.例文帳に追加

各セルの電圧がすべて満充電電圧値〜過充電電圧値の範囲内にある条件で満充電容量計測のための放電を開始し（時刻ｔ７）、どれか一つのセルの電圧が過放電電圧値に達したら（時刻ｔ８）放電を終了し、その間の電流積算値を満充電容量とする。 - 特許庁

A game controlling microcomputer 560 determines the shift to a jackpot game state approximately in any case based on the establishment of a condition for starting the variable display, and shifts the game state to the special game state on condition that a prescribed condition for termination is not established when the jackpot game state is terminated.例文帳に追加

遊技制御用マイクロコンピュータ５６０は、可変表示の開始条件が成立したことにもとづいて、略全ての場合に大当り遊技状態に移行させると決定し、大当り遊技状態が終了したときに所定の終了条件が成立していないことを条件に遊技状態を特別遊技状態に移行させる。 - 特許庁

When it becomes possible to charge the secondary battery with an external supply power after running of the vehicle is terminated and a battery life extension mode has been set, the microcomputer carries out the following processing: it computes a charging schedule so that the fully charged state is established when the set charging termination target time comes and issues a command to charge the secondary battery according to the charging schedule.例文帳に追加

車両の走行終了後、外部電源電力による充電可能となったときに、電池寿命延伸モードが設定されている場合は、設定された充電終了目標時間に満充電状態となるように充電スケジュールを演算して、その充電スケジュールに従って充電するよう指令を出す。 - 特許庁

The moisture-curing type reactive hot-melt adhesive includes an isocyanate-terminated urethane prepolymer obtained by reaction of a polyol composition (A) that includes a polyether polyol (a1) having at least an EO-PO random copolymer structure, a rosin resin polyol (a2) whose hydroxyl value is at least 50, and a polyester polyol (a3), with a polyfunctional isocyanate compound (B).例文帳に追加

少なくともＥＯ−ＰＯランダム共重合構造を有するポリエーテルポリオール（ａ１）、水酸基価が５０以上であるロジン樹脂ポリオール（ａ２）およびポリエステルポリオール（ａ３）を含むポリオール組成物（Ａ）と、多官能イソシアネート化合物（Ｂ）とを反応させて得られるイソシアネート末端ウレタンプレポリマーを含有することを特徴とする湿気硬化型反応性ホットメルト接着剤。 - 特許庁

The communication apparatus includes: a receiving unit for receiving the email; a display unit; a program performing unit for allowing the display unit to display the email received by the receiving unit; and a display control unit for performing reporting display for reporting the existence of the additional information to the display unit when performance is terminated in the program performing unit when the additional information is added to the email.例文帳に追加

メールを受信する受信部と、表示部と、当該受信部が受信した前記メールを、前記表示部へ表示させるプログラム実行部と、前記メールに付加情報が付加されている場合において、前記プログラム実行部が終了したとき、前記表示部に前記付加情報の存在を通知する通知表示を行う表示制御部と、を備える。 - 特許庁

To provide a telephone exchange system capable of counting the number of times of call terminations indicating the history of the call termination to respective telephone terminals regardless of the time of being on the phone, handset detachment or a fault or the like, and displaying the history of the call termination from a calling opposite party on the telephone terminal before the transmission of calling signals when a call is terminated to the telephone terminal.例文帳に追加

各電話端末への着信履歴を示す着信回数を話中やハンドセット外れや故障等の如何に関わらず計数し、電話端末へ着信があった際、呼出信号の送信前に、発信相手からの着信履歴を当該電話端末に表示することが可能な電話交換システムを提供する。 - 特許庁

When transfer of the toner image is terminated, the photoreceptor 21 and the intermediate transfer belt 11 are moved from the press-contact position to the separate position, and a developing means is stopped at substantially the same time as termination of transfer when the time from termination of transfer from the photoreceptor 21 to the intermediate transfer belt 11 to the start of transfer of the next toner image is a predetermined time or more.例文帳に追加

トナー画像の転写が終了すると、感光体21から中間転写ベルト11への転写終了から次のトナー画像の転写開始までの時間が所定時間以上の場合は、前記トナー画像の転写終了と略同時に、感光体21と中間転写ベルト11とを圧接位置から離間位置にするとともに、現像手段を停止する。 - 特許庁

This urethane resin composition for a polishing pad includes an isocyanate group-terminated urethane prepolymer (1) obtained by reacting a polyol (A) with polyisocyanate (B) and an aromatic amine compound (2), where the polyisocyanate (B) contains an isophorone diisocyanate (B-1) and xylylene diisocyanate or hydrogenated xylylene diisocyanate (B-2).例文帳に追加

ポリオール（Ａ）と、ポリイソシアネート（Ｂ）と、を反応させて得られるイソシアネート基末端ウレタンプレポリマー（１）と、芳香族アミン化合物（２）と、を含有する研磨パッド用ウレタン樹脂組成物であって、前記ポリイソシアネート（Ｂ）が、イソホロンジイソシアネート（Ｂ−１）と、キシリレンジイソシアネート又は水添キシリレンジイソシアネート（Ｂ−２）と、を含有することを特徴とする研磨パッド用ウレタン樹脂組成物 - 特許庁

The engine output is reduced by controlling an ISC valve to be closed at a predetermined start timing tiscs, when the neutral control is started (time t_2), and the engine output is increased by controlling the ISC valve to be opened at a predetermined termination timing tisce, when the neutral control is terminated (time t_5).例文帳に追加

ニュートラル制御の開始時（時間ｔ_２ ）には所定の開始タイミング時間ｔｉｓｃｓに達した時にＩＳＣバルブを閉じ制御してエンジン出力を低減する一方、ニュートラル制御の終了時（時間ｔ_５ ）には所定の終了タイミング時間ｔｉｓｃｅに達した時にＩＳＣバルブを開き制御してエンジン出力を増大させる。 - 特許庁

The 1st filter 1 retrieves synchronization information in a periodically repetitive step, delivers the synchronization information to its output, blocks all synchronization information produced over a prescribed number of the system clock pulses, again retrieves the succeeding synchronization information after the system clocks of the prescribed number are terminated and delivers the synchronization information to its output.例文帳に追加

第一のフィルタ１は、周期的反復過程において、同期情報を検索し、この同期情報をその出力に伝達し、その後、所定の数のシステムクロックパルスに渡って発生する総ての同期情報をブロックし、この所定の数のシステムクロックが終了した後、再び、次の同期情報を検索し、この同期情報をその出力に伝達する。 - 特許庁

To avoid cancelation of an operation of transaction on the way, even if the operation takes time, and to enable even a visually challenged person to continuously perform the operation, until the transaction is terminated by releasing setting of transaction time out, when usage of a telephone call device and the existence of a customer who places a call with an operator are detected.例文帳に追加

オペレータと通話する通話装置の使用及び顧客の存在を検出した場合には取引タイムアウトの設定を解除するようにして、取引の操作に時間がかかっても、途中で操作がキャンセルされることがなく、視覚障害者であっても、取引が終了するまで操作を継続して行うことができるようにする。 - 特許庁

In a printer 3 which can establish two-way communications with a host computer 1 or a digital camera 2 by sharing an interface 100, the created and retained state information is cleared when a management control part 1400 determines that the communication with the host computer 1, which is connected via the interface 100, is abnormally terminated.例文帳に追加

インタフェース１００を共有してホストコンピュータ１またはデジタルカメラ２と双方向通信可能なプリンタ３において、インタフェース１００を介して接続されているホストコンピュータ１との通信が異常終了をしたと管理制御部１４００が判定されたならば、作成されて保持されている状態情報をクリアする構成を特徴とする。 - 特許庁

Speed-change is thereby promptly carried out, speed-change delay caused by release delay of the second brake B2 is suppressed, an engagement side first brake B1 is properly engaged and speed-change control is terminated before the forced termination timer reaches the set value (a time t_3), and transmission shock due to forced termination is prevented.例文帳に追加

これにより、変速が速やかに進行させられ、その第２ブレーキＢ２の解放遅れに起因する変速遅れが抑制されるとともに、強制終了タイマが設定値に達する前に係合側の第１ブレーキＢ１が適正に係合させられて変速制御が終了させられるようになり（時間ｔ_3 ）、強制終了による変速ショックが防止される。 - 特許庁

In the communication enabled state by the socket communication between the measurement device and the operation terminal, when the measurement device cannot receive operation information or normal information from the operation terminal, even after the lapse of a margin time in excess of a prescribed period, the communication enabled state to the operation terminal is released, and the processing over the operation terminal is forcibly terminated.例文帳に追加

一方、測定器は、操作端末との間でソケット通信での通信可能状態において、一定期間を越える猶予時間が経過しても、操作端末から操作情報又は正常情報が受信されなかった場合、操作端末に対する通信可能状態を解除すると共に、操作端末に関する処理動作を強制終了する。 - 特許庁

When a call is terminated under such a state as "notify by projector" is set at "yes" on a call termination setting menu, the portable telephone 10 with a projector informs call termination by a projection image from the projector module 6 and terminates call termination by the projector module 6 automatically when the information time reaches a time set on the call termination setting menu.例文帳に追加

プロジェクタ付き携帯電話機１０は、着信設定メニューにおいて「プロジェクタで知らせる」が「はい」に設定されている状態で着信があった場合、プロジェクタモジュール６による投影像で着信を報知し、報知時間が着信設定メニューにおいて設定されている時間に達するとプロジェクタモジュール６による着信報知を自動的に終了させる。 - 特許庁

A control section 1 records the voice data of a telephone conversation partner in a receiving voice buffer 12 when a call is terminated, extracts the voice data of a specific phrase from the recorded voice data when telephone conversation is ended, and registers a new telephone conversation partner record in a phone book memory 11 or updates an existing telephone conversation partner record by using the extracted voice data and an originator ID.例文帳に追加

制御部１は、着信があったとき、通話相手の音声データを受信音声バッファ１２に記録し、通話終了時、記録した音声データの中から特定フレーズの音声データを抽出し、これと発信者ＩＤとを用い、電話帳メモリ１１における新規通話相手レコードの登録または既存の通話相手レコードの更新を行う。 - 特許庁

When a telephone call is terminated from the outside to a telephone set 8, the control part of the image forming apparatus 100 acquires the transmission destination information of the calling origin, refers to the transmission destination information registered in a storage part beforehand, checks whether or not it matches with a telephone number registered beforehand, and displays the contents of a checked result at a display part.例文帳に追加

画像形成装置１００の制御部は、外部から電話機８に電話がかかってきたとき、その呼び出し元の送信先情報を取得し、予め記憶部に登録されている送信先情報を参照し、予め登録されている電話番号と一致しているか否かをチェックし、チェック結果の内容を表示部に表示する。 - 特許庁

In the lamp-edge type superconducting junction using an oxide superconductor, an upper superconducting electrode 24 is extended along a slope composed of a lower superconducting electrode 22 and an interlayer insulating film 23 and, at the same time, is terminated at an appropriate location between the junction 25 with the lower superconducting electrode 22 and the top of the slope of the insulating film 23.例文帳に追加

酸化物超伝導体を用いたランプエッジ型超伝導接合に於いて、上部超伝導電極２４が下部超伝導電極２２と層間絶縁膜２３とからなる斜面に沿って延在すると共に下部超伝導電極２２との接合部分２５を越え層間絶縁膜２３の斜面を越えるまでの適所で終端された構造になっている。 - 特許庁

(1) A contract relating to the lease of, or a license to exploit, a patented invention may be terminated by either party, on giving 3 months' notice in writing to the other party, at any time after the patent, or all the patents, by which the invention was protected at the time the contract was made, have ceased to be in force. 例文帳に追加

(1) 特許発明の賃貸又は特許発明を実施するライセンスに関する契約の場合は，その特許，又はその契約が締結された時点でその発明を保護していた全ての特許が効力を停止した後においては，何れの当事者も相手方当事者に3月前に書面で通知することにより，いつでもその契約を解除することができる。 - 特許庁

However, where the same applicant applies for a utility model patent and an invention patent with regard to the same invention on the same day, if the utility model patent acquired earlier is not terminated yet and the applicant declares his waiver of the same, the invention patent may be granted. 例文帳に追加

但し、同一の出願者が同日中に同様の発明創造について実用新案特許を出願し、同時に発明特許を出願した場合、先に取得した実用新案特許権が終了する以前において、出願者が当該実用新案特許権の放棄を宣言したものは発明特許権を付与することができる。 - 特許庁

(5) Where the authority of an agent is terminated as envisaged in subregulation (4) the principal concerned shall within one month of the date of such termination or such further period as the registrar may allow furnish the registrar with a new address for service and request the registrar to change the previous address for service in terms of section 51 of the Act by lodging Form D4.例文帳に追加

(5) 代理人の権限が(4)にいうように終了する場合は，本人は，終了の日から1月又は登録官が認める更に長い期間内に，新たな送達宛先を登録官に届出し，かつ，様式D4を提出することにより，法第51条に基づいて，以前の送達宛先を変更するよう登録官に請求しなければならない。 - 特許庁

Plural processes for respectively simulating plural parts composing the ocean petroleum production system are executed in parallel while mutually transmitting and receiving the data by a predetermined unit until an intended period for the simulation is terminated, and the data for evaluating the ocean petroleum production system is outputted at a predetermined timing on the basis of a result of the processes.例文帳に追加

シミュレーションの対象期間が終了するまでの間、所定の単位毎に、洋上石油生産システムを構成する複数の部分をそれぞれシミュレーションする複数の処理を、相互にデータの授受を行わせながら平行して実行させ、その処理の結果に基づいて、所定のタイミングで、洋上石油生産システムを評価するためのデータを出力させる。 - 特許庁

In the interface structure, even when dislocation originally present in the grown base layer 2 or dislocation d newly generated in the interface penetrates in the crystal to reach a side face 2S of an island-like crystal 2I, the dislocation d is terminated denoted by t on the side face because of the presence of a vacancy 5 and does not propagate to the crystal layer 4.例文帳に追加

このような界面構造のもとでは、成長下地層２に元から存在する転位、あるいは界面で新たに発生した転位ｄが内部を貫通し、島状結晶２Ｉの側面２Ｓにまで達していたとしても、空隙５の存在ために該転位ｄはその場所が終端ｔとなり、結晶層４へは伝搬しない。 - 特許庁

The method includes a step for allowing the instruction of the first thread to perform access to a source operand from the register file of the second thread not to be executed when a synchronization indicator related to the source operand indicates that the producer calculation of the second thread is not terminated yet, and for executing the instruction when the synchronization indicator indicates the termination of the producer calculation in the second thread.例文帳に追加

この方法は、ソースオペランドに関連する同期インジケータが第２のスレッドのプロデューサ演算が終っていないことを示す場合、第２のスレッドのレジスタファイルからソースオペランドにアクセスする第１のスレッドの命令を実行しないようにし、同期インジケータが第２のスレッドのプロデューサ演算が終了したことを示す場合、命令を実行する段階を備える。 - 特許庁